ES2238063T3

ES2238063T3 - CLAMPING DEVICE DESIGNED FOR A WINDOW FRAME AND METHOD FOR THE INTRODUCTION OF A WINDOW FRAME IN A STRUCTURAL OPENING.

Info

Publication number: ES2238063T3
Application number: ES02798727T
Authority: ES
Inventors: Ernst Lutzny; Ludwig Reithofer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-09-14
Filing date: 2002-09-16
Publication date: 2005-08-16
Anticipated expiration: 2022-09-16
Also published as: ATE288994T1; EP1425491A1; EP1425491B1; DE20280247U1; WO2003025324A1; DE50202246D1

Abstract

The invention concerns a device for mounting assistance designed for a window frame, comprising a fixing element (1203) located at the window frame (1204) and a spring element (1202). Said device is configured so that the spring element (1202) is pressed against the fixing element (1203) on one side, and against the structural opening (1205) on the other side so as to be elastically prestressed, when the window frame is inserted in the structural opening (1205).

Description

Dispositivo de sujeción diseñado para un bastidor de ventana y método para la introducción de un bastidor de ventana en una abertura estructural.Clamping device designed for a frame of window and method for the introduction of a window frame in a structural opening.

La invención se refiere a un dispositivo de sujeción para sujetar un bastidor de ventana en un hueco de pared, con un elemento de fijación que presenta dos mordazas entre las cuales se puede arriostrar el marco del bastidor de ventana y con un elemento elástico para apoyar el bastidor de ventana colocado en el hueco de pared, con una tensión inicial elástica.The invention relates to a device of clamp to hold a window frame in a wall recess, with a fixing element that has two jaws between the which can be braced the frame of the window frame and with a elastic element to support the window frame placed in the hollow wall, with an initial elastic tension.

La invención se refiere además a un procedimiento para montar un bastidor de ventana en un hueco de pared.The invention further relates to a process. to mount a window frame in a wall recess.

Un dispositivo de sujeción conforme a la especie se conoce por la patente DE 195 45 407 A. La patente DE 195 45 407 A describe un dispositivo de sujeción para un bastidor de ventana o un elemento de pared, que se compone de un sargento y de un tensor telescópico. El sargento y el tensor telescópico están realizados como componentes independientes, donde el tensor telescópico a su vez está compuesto por dos tubos que se pueden desplazar de forma telescópica, y de un muelle de compresión. Para apoyar el elemento de pared o el bastidor de la ventana con respecto a un dintel del muro se fija el tensor telescópico al bastidor de la ventana o al elemento de puerta por medio del sargento, con lo cual los tubos del tensor telescópico, que se pueden desplazar uno dentro del otro, se separan por la fuerza elástica del muelle de compresión, y el tubo interior se apoya contra el dintel del muro.A clamping device according to the species It is known from the patent DE 195 45 407 A. The patent DE 195 45 407 A describes a clamping device for a window frame or a wall element, which is composed of a sergeant and a tensioner telescopic. The sergeant and the telescopic tensioner are made as independent components, where the telescopic tensioner to its It is composed of two tubes that can be moved telescopic, and a compression spring. To support the element of wall or the frame of the window with respect to a lintel of the wall the telescopic tensioner is fixed to the window frame or to the door element by means of the sergeant, whereby the tubes of the telescopic tensioner, which can move inside each other, will separated by the elastic force of the compression spring, and the tube interior leans against the lintel of the wall.

Un inconveniente del dispositivo de sujeción conocido por la patente DE 195 45 407 A consiste en que el manejo del dispositivo de sujeción resulta relativamente engorroso para un especialista.A drawback of the clamping device known from patent DE 195 45 407 A is that the handling of the clamping device is relatively cumbersome for a specialist.

Es conocido el procedimiento de aplicar a los bastidores de ventana unos elementos de fijación, los llamados tirantes para muro, para soportar durante el montaje el bastidor de ventana colocado en el correspondiente hueco de pared. Resulta problemático el montaje de bastidores de ventana de grandes dimensiones, que no pueden ser sujetados por una sola persona durante el montaje. Para el montaje de esta clase de bastidores de ventana se emplean generalmente varias personas, con lo cual este montaje resulta costoso en cuanto a mano de obra.The procedure of applying to window racks fixing elements, the so-called wall braces, to support the mounting frame during assembly window placed in the corresponding wall recess. Result problematic the assembly of large window frames dimensions, which cannot be held by one person during assembly. For the assembly of this kind of racks several people are usually employed, which means that Assembly is expensive in terms of labor.

Por otra parte existen ya también técnicas de montaje para bastidores de ventana donde los bastidores de ventana se sujetan, con respecto al hueco de la pared, sin tener que utilizar tirantes para muros. En este caso, no se dispone de ningún punto de ataque especial para sujetar el bastidor de ventana en la posición en la que se ha de montar. Para ayudar al montaje se conocen aquí unos saquitos neumáticos que se colocan entre el bastidor de la ventana y el hueco de la pared, y se inflan. Al inflar los saquitos de aire, éstos arriostran el bastidor de ventana con respecto al hueco de la pared, con lo cual el bastidor de ventana se puede montar en la posición sujeta de esta manera.On the other hand there are also techniques of mount for window racks where window racks are held, with respect to the hollow of the wall, without having to use braces for walls. In this case, there is no available special attack point to hold the window frame in the position to be mounted. To help assembly it They know here some airbags that are placed between the Window frame and wall recess, and inflate. To the inflate the airbags, these bracing the window frame with respect to the hollow of the wall, whereby the frame of Window can be mounted in the secured position in this way.

Por la patente DE 94 19 530 U se conoce un dispositivo de sujeción que presenta una pletina de acero acodada, que se puede desplazar mediante un husillo roscado para apoyarse frente al hueco de la pared.From the patent DE 94 19 530 U a known clamping device that features a layered steel plate, which can be moved using a threaded spindle to support in front of the hole in the wall.

Por la patente JP 09088431A se conocen dispositivos de fijación para un bastidor de ventana mediante los cuales se puede ajustar el bastidor de ventana en el hueco para la ventana, y que al mismo tiempo sirven para soldar el bastidor de la ventana con una cara exterior metálica del intradós del muro. Los dispositivos de fijación presentan en parte elementos elásticos, pero no son adecuados para que una vez ajustado el bastidor de la ventana en el hueco de la pared se puedan volver a retirar del bastidor de la ventana para poder volver a utilizarlos para otro montaje.JP 09088431A is known from fixing devices for a window frame by means of which can be adjusted the window frame in the recess for the window, and at the same time serve to weld the frame of the window with a metallic outer face of the wall intrados. The fixing devices have partly elastic elements, but they are not suitable so that once the frame of the window in the wall recess can be removed from the window frame for reuse for another mounting.

Por la patente US 4.488.391 se conoce el sistema de fijar resortes de lámina en el borde exterior del bastidor de la ventana, para montar el bastidor de la ventana en cercos prefabricados para ello. Esta clase de cercos se emplean para instalar los bastidores de ventana a prueba de seísmo. En este cerco se coloca entonces el bastidor de la ventana, quedando en dirección vertical un pequeño intersticio para poder compensar las sacudidas debidas a los seísmos. Para sujetar el bastidor de la ventana en el cerco prefabricado lo más exento de vibraciones posible, a pesar del intersticio, está previsto un resorte de lámina que se clava por uno de los extremos al bastidor de la ventana, y que durante la instalación asienta contra el cerco prefabricado para ello. Los resortes de lámina quedan inaccesibles después de colocar el bastidor de la ventana, y por lo tanto no se pueden retirar una vez que el bastidor de la ventana esté ajustado en el cerco.The system is known from US Patent 4,488,391 of fixing leaf springs on the outer edge of the frame of the window, to mount the window frame in fences prefabricated for it. This kind of fences are used to install the earthquake proof window racks. In this fence the window frame is then placed, facing vertical a small gap to compensate for shocks due to earthquakes. To hold the window frame in the prefabricated fence as free of vibrations as possible, despite the interstitium, a leaf spring is provided that is nailed by one from the ends to the window frame, and that during the installation sits against the prefabricated fence for it. The reed springs are inaccessible after placing the window frame, and therefore cannot be removed once that the window frame is adjusted in the fence.

El objetivo de la invención es el de facilitar un dispositivo de sujeción, que permita un montaje lo más sencillo posible del bastidor de la ventana.The object of the invention is to facilitate a clamping device, which allows the simplest assembly possible from the window frame.

Este objetivo se resuelve de acuerdo con la invención porque el elemento elástico se compone de un resorte de lámina fijado al elemento de fijación, cuyo extremo libre asienta contra el hueco de la pared cuando el bastidor de la ventana está ajustado en el hueco de la pared, y que permite compensar cualquier clase de desplazamiento del bastidor de la ventana respecto al hueco de la pared.This objective is resolved in accordance with the invention because the elastic element is composed of a spring of sheet fixed to the fixing element, whose free end seats against the wall gap when the window frame is adjusted in the hollow of the wall, and that allows to compensate any kind of displacement of the window frame with respect to the gap of the wall.

En un procedimiento conforme a la invención, para sujetar el bastidor de la ventana en un hueco de pared con un dispositivo de sujeción, el dispositivo de sujeción lleva un elemento de fijación para fijar el dispositivo de sujeción al bastidor de la ventana, así como un resorte de lámina fijado al elemento de fijación para sujetar el bastidor de la ventana en el hueco de la pared, y está caracterizado por la fijación del dispositivo de sujeción en el marco del bastidor de la ventana, pillándose el marco del bastidor de la ventana entre dos mordazas del elemento de fijación, y ajustándose el bastidor de la ventana en el hueco de la pared, con lo que el extremo libre del resorte de lámina asienta contra el hueco de la pared, permitiendo compensar de esta manera cualquier clase de desplazamiento del bastidor de la ventana respecto al hueco de la pared.In a process according to the invention, for fasten the window frame in a wall recess with a clamping device, the clamping device carries a fixing element to fix the clamping device to the window frame, as well as a leaf spring fixed to the fixing element to hold the window frame in the hollow of the wall, and is characterized by fixing the clamping device in the frame of the window frame, catching the frame of the window frame between two jaws of the fixing element, and adjusting the window frame in the hollow of the wall, bringing the free end of the spring of sheet sits against the hole in the wall, allowing to compensate for this way any kind of frame shift of the window with respect to the hollow of the wall.

A continuación se describe con mayor detalle la invención haciendo referencia a los dibujos que se adjuntan. Las diversas formas de realización del dispositivo de sujeción objeto de la invención se describen en la figura 10, en la figura 11 y en la figura 12. Las figuras muestran:The following describes in greater detail the invention with reference to the accompanying drawings. The various embodiments of the clamping device object of the invention is described in figure 10, in figure 11 and in the Figure 12. The figures show:

Figura 1 un esquema de principio de un bastidor de ventana que está sujeto en un hueco de pared mediante dos dispositivos de sujeción objeto de la invención,Figure 1 a scheme of the principle of a frame of window that is held in a wall hole by two clamping devices object of the invention,

Figura 2 una vista en planta de un dispositivo de sujeción según una primera alternativa,Figure 2 a plan view of a device clamping according to a first alternative,

Figura 3 una sección a través del dispositivo de sujeción conforme a la Figura 2, que va fijado en un perfil del lado del bastidor de la ventana,Figure 3 a section through the device clamp according to Figure 2, which is fixed on a side profile of the window frame,

Figura 4 una sección a través de la parte superior de un bastidor de ventana que está colocado en un hueco de pared y va sujeto por el dispositivo de sujeción conforme a la Figura 2,Figure 4 a section through the part top of a window frame that is placed in a hollow of wall and is held by the clamping device according to the Figure 2

Figura 5a un adaptador para un bastidor de ventana de madera,Figure 5a an adapter for a rack wooden window,

Figura 5b un bastidor de ventana de madera que lleva encajado el adaptador conforme a la Figura 5a,Figure 5b a wooden window frame that the adapter is fitted according to Figure 5a,

Figura 6 un dispositivo de sujeción conforme a una segunda alternativa para un bastidor de ventana de madera,Figure 6 a clamping device according to a second alternative for a wooden window frame,

Figura 7 una vista en planta del dispositivo de sujeción conforme a la Figura 6,Figure 7 a plan view of the device clamp according to Figure 6,

Figura 8 un dispositivo de sujeción conforme a una tercera alternativa para un bastidor de ventana de plástico,Figure 8 a clamping device according to A third alternative for a plastic window frame,

Figura 9 una vista en planta del dispositivo de sujeción conforme a la Figura 8,Figure 9 a plan view of the device clamp according to Figure 8,

Figura 10 una primera forma de realización del dispositivo de sujeción objeto de la invención,Figure 10 a first embodiment of the clamping device object of the invention,

Figura 11 una segunda forma de realización del dispositivo de sujeción conforme a la invención,Figure 11 a second embodiment of the clamping device according to the invention,

Figura 12 una tercera forma de realización del dispositivo de sujeción objeto de la invención.Figure 12 a third embodiment of the clamping device object of the invention.

La Figura 1 muestra un esquema de principio de un bastidor de ventana 101, que está siendo sujetado en un hueco de pared 104 mediante dos dispositivos de sujeción 102 y 103 conforme a la invención. El hueco de pared 104 consiste básicamente en un hueco rectangular en la obra de fábrica, donde en la Figura 1 sólo está representada la mitad superior para mayor claridad. El bastidor de ventana 101 va colocado normalmente por la cara inferior del hueco de pared sobre dos distanciadores, que no están representados, y se sujeta por su parte superior mediante dos dispositivos de sujeción 102 y 103. La realización detallada de los dispositivos de sujeción 102 y 103 se explica mediante las Figuras 2 a 4.Figure 1 shows a scheme of principle of a window frame 101, which is being held in a hollow of wall 104 by means of two clamping devices 102 and 103 according to the invention. The wall recess 104 basically consists of a recess rectangular in the factory, where in Figure 1 it is only represented the upper half for clarity. The frame of window 101 is normally placed on the underside of the hole of wall over two spacers, which are not represented, and are held at the top by two clamping devices 102 and 103. The detailed implementation of the clamping devices 102 and 103 are explained by Figures 2 to 4.

La Figura 2 muestra una vista en planta de un dispositivo de sujeción conforme a una primera alternativa. El dispositivo de sujeción 201 consta de un elemento soporte 202, en forma de una pletina de chapa, que en el punto 207 está acodada aproximadamente 45º. Por uno de los lados del elemento soporte 202 va colocado un elemento de fijación 204 que consta de dos resaltes 205 y 206. Por el otro lado del elemento soporte 202 va colocado un resorte de lámina 203, de acero para muelles. El resorte de lámina 203 está acodado en los puntos 208 y 209, tal como se puede ver por la Figura 3.Figure 2 shows a plan view of a clamping device according to a first alternative. He clamping device 201 consists of a support element 202, in form of a sheet metal plate, which in point 207 is angled approximately 45º. On one side of the support element 202 a fastener 204 is placed consisting of two projections 205 and 206. On the other side of the support element 202 a leaf spring 203, spring steel. The leaf spring 203 is layered at points 208 and 209, as can be seen by Figure 3.

La Figura 3 muestra una sección a través del dispositivo de sujeción conforme a la Figura 2, que va fijado en un perfil del lado del bastidor de ventana. Para mayor claridad, sólo se ha representado un pequeño detalle del bastidor de ventana 301, con el perfil 302. El perfil presenta dos puentes perfilados 303 y 304, entre los cuales se puede fijar de modo desmontable el elemento de fijación 204 con los resaltes 205 y 206. Para ello se coloca el elemento de fijación 204 en el perfil 302, en un principio de tal manera que los resaltes 205 y 206 queden alineados aproximadamente en dirección longitudinal respecto al perfil 302. A continuación el dispositivo de sujeción 201 junto con el elemento de fijación 204 se giran aproximadamente unos 90º, de manera que los resaltes 205 y 206 se acuñan en el perfil 302 entre los puentes perfilados 303 y 304, tal como está representado en la sección de la Figura 3.Figure 3 shows a section through the clamping device according to Figure 2, which is fixed in a window frame side profile. For clarity, just a small detail of the window frame 301 has been shown, with profile 302. The profile features two profiled bridges 303 and 304, among which the element can be detachably fixed of attachment 204 with projections 205 and 206. For this purpose, the fixing element 204 in profile 302, initially of such so that highlights 205 and 206 are aligned approximately in longitudinal direction with respect to profile 302. Then the clamping device 201 together with the fixing element 204 se they rotate approximately 90º, so that the highlights 205 and 206 they are wedged in profile 302 between profiled bridges 303 and 304, as depicted in the section of Figure 3.

Para poder fijar y soltar con mayor facilidad el elemento de fijación 204, el elemento soporte 202 está acodado unos 45º en el punto 207, con lo cual queda bien accesible tanto al colocar el elemento de fijación como también para soltar el elemento de fijación. El extremo libre del elemento soporte 202 puede estar realizado también como empuñadura con un revestimiento de plástico.To be able to fix and release more easily the fixing element 204, the support element 202 is angled about 45º at point 207, which makes it well accessible to both place the fixing element as well as to release the element Fixing. The free end of the support member 202 may be also made as a handle with a coating of plastic.

La Figura 4 muestra una sección a través de la parte superior del bastidor de ventana 401, que está colocado en un hueco de pared 403, y que está sujeto por el dispositivo de sujeción conforme a la Figura 2. El dispositivo de sujeción 201 se corresponde con el dispositivo de sujeción descrito en las Figuras 2 y 3. El resorte de lámina 203 está acodado en los puntos 208 y 209, de tal manera que el extremo libre asienta paralelo al borde 404 del hueco de pared 403. De esta manera se puede conseguir una superficie de contacto mayor entre el resorte de lámina y el hueco de pared en estado montado. Alternativamente cabe imaginar que el extremo libre esté realizado en forma de platillo, que por el lado de la pared asiente de forma puntual en el borde 404 del hueco de pared 403. De esta manera se puede asegurar que el extremo libre del resorte de lámina que lleva el platillo puede deslizarse a lo largo del borde 404, sin engancharse en pequeños resaltes del muro o restos de mortero.Figure 4 shows a section through the upper part of the window frame 401, which is placed in a wall hole 403, and which is held by the clamping device according to Figure 2. The clamping device 201 is corresponds to the clamping device described in Figures 2 and 3. The leaf spring 203 is angled at points 208 and 209, such that the free end sits parallel to the edge 404 of the wall hole 403. In this way a surface can be achieved of major contact between the leaf spring and the wall gap in been mounted Alternatively you can imagine that the free end It is made in the form of a saucer, which on the side of the wall seat on the edge 404 of the wall hole 403. this way you can ensure that the free end of the spring of blade that carries the saucer can slide along the edge 404, without getting caught in small wall projections or remnants of mortar.

La Figura 5a muestra un adaptador para un bastidor de ventana de madera. El adaptador es de plástico y lleva dos puentes 502, 503 entre los cuales se puede acuñar el elemento de fijación del dispositivo de sujeción. Están previstos además dos orificios pasantes 504, 505 mediante los cuales el adaptador se puede atornillar en una ranura correspondiente.Figure 5a shows an adapter for a wooden window frame. The adapter is plastic and carries two bridges 502, 503 between which the element of fixing of the clamping device. Two are also planned through holes 504, 505 through which the adapter is It can screw into a corresponding slot.

La Figura 5b muestra un bastidor de ventana de madera que lleva colocado un adaptador conforme a la Figura 5a. En el bastidor de ventana 506 se ha fresado una ranura dentro de la cual se ha colocado el adaptador 501 tal como está representado.Figure 5b shows a window frame of wood bearing an adapter in accordance with Figure 5a. In the window frame 506 has milled a groove inside the which adapter 501 has been placed as shown.

La Figura 6 muestra un dispositivo de sujeción conforme a una segunda alternativa, para un bastidor de ventana de madera. En este caso, el bastidor de ventana 501 ya dispone de dos ranuras 609 ó 610, en su estado de suministro. El elemento de fijación 605 está realizado como excéntrica, de manera que se puede acuñar directamente en la ranura 609. A diferencia del dispositivo de sujeción según la Figura 2, la empuñadura 602 va fijada al elemento soporte 603, inclinada unos 30º hacia abajo con respecto a la horizontal. El resorte de lámina 604 va atornillado al elemento soporte 603 por medio de los tornillos 607. En el extremo 608, el resorte de lámina 604 está ligeramente acodado, para asegurar una sujeción mejor respecto al intradós, en estado montado. La posición 606 muestra el resorte de lámina 604 en estado flexionado, durante el montaje con respecto al intradós. Gracias a la posición inclinada de la empuñadura 602, la empuñadura resulta más fácilmente accesible para el montador.Figure 6 shows a clamping device according to a second alternative, for a window frame of wood. In this case, the window frame 501 already has two slots 609 or 610, in their delivery status. The element of fixation 605 is made as eccentric, so that you can wedge directly into slot 609. Unlike the device clamping according to Figure 2, the handle 602 is fixed to the support element 603, inclined about 30 ° downwards with respect to the horizontal The leaf spring 604 is screwed to the element bracket 603 by means of screws 607. At end 608, the leaf spring 604 is slightly angled, to ensure a better grip on the intrados, in assembled state. The position 606 shows the leaf spring 604 in a flexed state, during the assembly with respect to the intrados. Thanks to the inclined position of the handle 602, the handle is more easily accessible for the assembler

La Figura 7 muestra una vista en planta del dispositivo de sujeción conforme a la Figura 6. Las posiciones que llevan designación idéntica se corresponden con las de la Figura 6, por lo que respecto a ellas se remite a la descripción de la Figura 6. La posición 605 indica la forma del elemento de fijación que está situado por la cara inferior del elemento soporte 603. La forma ligeramente ovalada actúa como excéntrica, permitiendo de este modo el acuñamiento directo respecto a una ranura ya existente en un bastidor de ventana de madera. Como se puede ver además por la vista en planta, la empuñadura 602 está inclinada además unos 45º con respecto al eje de simetría 701, para que después del montaje del bastidor de ventana el dispositivo de sujeción se pueda girar 90º completos, de manera fácilmente accesible.Figure 7 shows a plan view of the clamping device according to Figure 6. The positions that carry identical designation correspond to those in Figure 6, As regards them, it refers to the description in Figure 6. Position 605 indicates the shape of the fixing element that is located on the underside of the support element 603. The shape slightly oval acts as eccentric, thus allowing direct minting with respect to an existing slot in a wooden window frame. As can also be seen by sight in plan, the handle 602 is also inclined about 45º with with respect to the axis of symmetry 701, so that after the assembly of the window frame the clamping device can be rotated 90º complete, easily accessible.

La Figura 8 muestra un dispositivo de sujeción según una tercera alternativa para un bastidor de ventana de plástico. La diferencia respecto a la representación según la Figura 6 consiste en las posiciones 801 y 805. En este caso, el bastidor de ventana 801 está fabricado de plástico y presenta los perfiles 809, 810. En consecuencia, un elemento de fijación 805 modificado va sujeto al elemento soporte 803 mediante los tornillos 807. Los restantes elementos están realizados de forma similar al dispositivo de sujeción según la Figura 6, por lo que a este respecto se remite a la descripción de la Figura 6.Figure 8 shows a clamping device according to a third alternative for a window frame of plastic. The difference with respect to the representation according to the Figure 6 consists of positions 801 and 805. In this case, the frame of Window 801 is made of plastic and has profiles 809, 810. Accordingly, a modified fixing element 805 goes attached to support element 803 by means of screws 807. The remaining elements are made similar to the device clamping according to Figure 6, so that in this regard it refers to the description of Figure 6.

La Figura 9 muestra una vista en planta del dispositivo de sujeción según la Figura 8. La posición 805 indica la forma del elemento de fijación que va sujeto debajo del elemento soporte 803. El elemento de fijación 805 se coloca primeramente entre los perfiles 809, 810. Girando 90º la empuñadura 802, los resaltes 902, 903 enganchan entonces debajo de los perfiles 809, 810, de manera que el elemento de fijación 809 queda fijado de modo desmontable en el borde exterior del bastidor de la ventana. Las restantes posiciones se corresponden en su realización con las de la Figura 7, por lo que a este respecto se remite a la descripción de la Figura 7.Figure 9 shows a plan view of the clamping device according to Figure 8. Position 805 indicates the shape of the fixing element that is attached under the element support 803. The fixing element 805 is placed first between profiles 809, 810. By turning the handle 802 90º, the Highlights 902, 903 then hook under profiles 809, 810, so that the fixing element 809 is fixed so Detachable on the outer edge of the window frame. The remaining positions correspond in their realization with those of the Figure 7, so in this regard it refers to the description of Figure 7.

La Figura 10 muestra una primera forma de realización del dispositivo de sujeción objeto de la invención, que puede utilizarse para bastidores de ventana de diversos tipos. Por su estructura básica, el dispositivo de sujeción 1001 también se compone de un resorte de lámina 1002 y un elemento de fijación 1003. Una diferencia esencial del dispositivo de sujeción conforme a la invención, con respecto a los dispositivos de sujeción alternativos hasta aquí descritos, consiste en que este dispositivo de sujeción puede utilizarse de forma universal para bastidores de ventana de diferentes tipos, y esto con independencia de la forma exterior del perfil del bastidor de la ventana. Esto se consigue porque el marco del bastidor de la ventana se acuña entre el elemento de fijación 1003 y una placa de contrapresión 1005 colocada en el elemento soporte 1004. El resorte de lámina 1002 lleva en su cara inferior un enganche 1006. Debajo del enganche está situada una espiga de sujeción 1007, que va fijada perpendicular con respecto al elemento soporte 1004. El elemento de fijación 1003 va atornillado a la placa transversal 1008 y se puede posicionar correspondientemente en la dirección del agujero rasgado 1015. El elemento de fijación 1003 a su vez se compone del empujador 1009 y de una varilla guía 1011 articulada al mismo. La varilla guía 1011 está rodeada de un muelle de compresión 1010, que ejerce sobre el empujador 1009 la correspondiente fuerza de presión en sentido hacia la placa de contrapresión 1005. La varilla guía lleva en su extremo inferior y a lo largo de su longitud varios orificios de fijación 1014 en los que puede encajar correspondientemente un pasador de fijación elástico 1013, para inmovilizar la varilla guía 1011 y el empujador 1009, en una determinada posición, venciendo la fuerza de presión del muelle de compresión 1010. En el extremo inferior de la varilla guía 1011 hay una anilla de tracción 1012 para poder accionar con fuerza manual la varilla guía 1011 y el empujador 1009.Figure 10 shows a first form of embodiment of the clamping device object of the invention, which It can be used for window racks of various types. By its basic structure, the clamping device 1001 is also It consists of a leaf spring 1002 and a fixing element 1003. An essential difference of the clamping device according to the invention, with respect to alternative clamping devices described here, is that this clamping device can be used universally for window racks different types, and this regardless of the external form of the window frame profile. This is achieved because the framework of the window frame is wedged between the fixing element 1003 and a back pressure plate 1005 placed in the element support 1004. The leaf spring 1002 has on its lower face a hitch 1006. Underneath the hitch is a spike of clamp 1007, which is fixed perpendicular to the element support 1004. The fixing element 1003 is screwed to the plate transverse 1008 and can be positioned correspondingly in the direction of the torn hole 1015. The fixing element 1003 a in turn it consists of pusher 1009 and a guide rod 1011 articulated to it. Guide rod 1011 is surrounded by a spring of compression 1010, which exerts on pusher 1009 the corresponding pressure force in direction towards the plate back pressure 1005. The guide rod leads at its lower end and to along its length several fixing holes 1014 in which an elastic fixing pin can be fitted accordingly 1013, to immobilize the guide rod 1011 and the pusher 1009, in a certain position, overcoming the pressure force of the spring compression 1010. At the lower end of the guide rod 1011 there is a 1012 traction ring to be able to operate with force manual guide rod 1011 and pusher 1009.

Para montar un bastidor de ventana, el montador fija en primer lugar el dispositivo de sujeción al bastidor de ventana por medio del elemento de fijación 1003. Para ello se tira primero del empujador 1009 mediante la anilla de tracción 1012 y venciendo la fuerza del muelle de compresión 1010 hacia abajo, la cantidad suficiente y se inmoviliza mediante el pasador de fijación elástico 1013 en un orificio de fijación 1014 adecuado. A continuación se coloca la placa de contrapresión 1005 sobre el borde superior del bastidor de ventana, y se comprime el empujador 1009 mediante la fuerza del muelle de compresión 1010 contra la cara inferior del bastidor de la ventana. La varilla guía 1011 se puede soltar de su posición inmovilizada, girando para ello el anillo de tracción 1012 con la varilla guía 1011 unos 90º alrededor de su eje vertical, con lo cual el orificio de fijación respectivo 1014 se desacopla del pasador de fijación 1013. En esta posición, el pasador de fijación 1013 se desliza a lo largo de la varilla guía sin ningún efecto de enclavamiento, de manera que se puede regular el empujador sin escalonamiento. Naturalmente, en caso de necesidad se pueden fijar eventualmente varios dispositivos de sujeción sobre el borde exterior del bastidor de ventana que se trata de montar, procediendo de la misma manera.To mount a window frame, the assembler first fix the clamping device to the frame of window by means of the fixing element 1003. For this purpose it is pulled first of the pusher 1009 by the pulling ring 1012 and overcoming the force of compression spring 1010 down, the sufficient quantity and is immobilized by the fixing pin elastic 1013 in a suitable fixing hole 1014. TO then back pressure plate 1005 is placed on the edge top of the window frame, and pusher 1009 is compressed by force of compression spring 1010 against the face bottom of the window frame. The guide rod 1011 can be release from its immobilized position, turning the ring of traction 1012 with guide rod 1011 about 90º around its axis vertical, whereby the respective fixing hole 1014 is decoupling the fixing pin 1013. In this position, the pin fixing 1013 slides along the guide rod without any interlocking effect, so that the pusher can be adjusted no staggering Naturally, if necessary you can fix several fasteners on the edge outside of the window frame to be mounted, proceeding in the same way.

En una fase siguiente se realiza a continuación la colocación del bastidor de la ventana en el hueco de pared, para lo cual el montador puede doblar hacia abajo el resorte de lámina 1012 mediante el gancho 1011 con respecto al pasador de sujeción 1007. En cuanto el bastidor de la ventana se encuentra en posición adecuada, el montador puede dejar libre el resorte de lámina 1002, que entonces fija el bastidor de la ventana con respecto al intradós del muro. Una vez que el bastidor de la ventana ha quedado fijado de manera adecuada (por ejemplo, mediante inyección de espuma o atornillándolo), se pueden volver a retirar los dispositivos de sujeción. Para ello es conveniente que primeramente se tire del empujador nuevamente hacia abajo mediante la anilla de tracción, y se inmovilice en un orificio de fijación adecuado 1014 por medio del pasador de fijación 1013. A continuación se descarga el resorte de lámina 1012, tirando hacia abajo del gancho 1006 respecto al pasador de sujeción 1007, con lo cual el dispositivo de sujeción queda libre con respecto al bastidor de la ventana y al intradós del muro.In a following phase it is done next the placement of the window frame in the wall recess, for which the assembler can bend down the leaf spring 1012 by hook 1011 with respect to the clamp pin 1007. As soon as the window frame is in position suitable, the assembler can free the leaf spring 1002, which then fixes the window frame with respect to the intrados From the wall. Once the window frame has been fixed appropriate manner (for example, by foam injection or by screwing it), the devices can be removed again subjection. To do this, it is convenient to first pull the pusher down again using the pull ring, and be immobilized in a suitable fixing hole 1014 by means of the fixing pin 1013. The spring is then discharged from sheet 1012, pulling down the hook 1006 with respect to the pin of clamping 1007, whereby the clamping device is free with respect to the frame of the window and the intrados of the wall.

En la práctica se han acreditado como fuerza elástica para el resorte de lámina unos 35 Newton, y como fuerza elástica para el muelle de compresión 1010 unos 75 Newton.In practice they have been credited as a force elastic for the leaf spring about 35 Newton, and as a force elastic for compression spring 1010 about 75 Newton.

La Figura 11 muestra una segunda forma de realización de la invención. Este dispositivo de sujeción se diferencia, respecto del primer dispositivo de sujeción según la Figura 10, por el hecho de que el resorte de lámina y el elemento de fijación se pueden accionar conjuntamente por medio de un mecanismo de palanca. Para mayor simplicidad se han designado elementos correspondientes utilizando las mismas terminaciones de cifras. Por lo tanto, el dispositivo de sujeción 1101 consta en su estructura básica de un resorte de lámina 1102 y de un elemento de fijación 1103. De forma correspondiente al dispositivo de sujeción objeto de la invención, según la Figura 10, se han previsto además: un elemento soporte 1104, una placa de contrapresión 1105, una placa transversal 1108 con un agujero rasgado 1115, un empujador 1109 con una varilla guía 1111 y un muelle de compresión 1110, así como orificios de fijación 1114 y un pasador de fijación elástica 1113.Figure 11 shows a second form of embodiment of the invention. This clamping device is difference, with respect to the first clamping device according to the Figure 10, by the fact that the leaf spring and the element of fixing can be operated together by means of a mechanism lever For simplicity elements have been designated corresponding using the same endings of figures. By therefore, the clamping device 1101 consists in its structure basic of a leaf spring 1102 and a fixing element 1103. Corresponding to the clamping device subject to The invention, according to Figure 10, is further provided: support element 1104, a back pressure plate 1105, a plate transverse 1108 with a torn hole 1115, a pusher 1109 with a guide rod 1111 and a compression spring 1110, as well as fixing holes 1114 and an elastic fixing pin 1113

Por lo que respecta al funcionamiento de estos elementos se puede remitir para mayor sencillez a la descripción de la Figura 10.As regards the operation of these elements can be referred for simplicity to the description of Figure 10.

Para accionar conjuntamente el resorte de lámina 1102 y el elemento de fijación 1103, el dispositivo de sujeción según la Figura 11 lleva ahora un mecanismo de palanca de rodilla, que va fijado a la placa lateral 1120, que a su vez está unida al elemento soporte 1104. En la placa lateral 1120 y alrededor del eje de giro 1122 va articulado un balancín 1121, en el cual van articulados a su vez la varilla guía 1111, para el accionamiento del empujador 1109, así como una varilla de tracción 1123, para el accionamiento del resorte de lámina 1102. La varilla de tracción 1123 va guiada por su otro extremo en un agujero rasgado 1125 de un anclaje 1124, que a su vez va fijado a la cara inferior del resorte de lámina 1102. Debido a la fijación del balancín 1121, con respecto a la placa lateral 1120, se tira hacia abajo tanto del muelle de tracción 1102 como del empujador 1109, venciendo las fuerzas elásticas que actúan, o de forma inversa se pueden volver a dejar libres.To operate the leaf spring together 1102 and the fixing element 1103, the clamping device according to Figure 11 it now carries a knee lever mechanism, which is fixed to the side plate 1120, which in turn is attached to the support element 1104. On the side plate 1120 and around the shaft Turn 1122 is articulated a rocker 1121, in which they go articulated in turn the guide rod 1111, for the actuation of the pusher 1109, as well as a pull rod 1123, for the 1102 leaf spring drive. The pull rod 1123 is guided by its other end in a torn hole 1125 of a anchor 1124, which in turn is fixed to the underside of the spring of sheet 1102. Due to the fixing of rocker 1121, with respect to the side plate 1120, both the spring of the traction 1102 as pusher 1109, overcoming forces elastic that act, or vice versa can be left again free.

El montaje del bastidor de la ventana transcurre básicamente en la forma descrita según la Figura 10, pero en este caso sirviéndose del mecanismo de palanca de rodilla. Al accionar el mecanismo de palanca de rodilla se puede fijar el dispositivo de sujeción de manera conocida primeramente en el borde exterior del bastidor de la ventana, acuñando para ello el bastidor de la ventana de forma adecuada entre la placa de contrapresión 1105 y el empujador 1109. A continuación se puede colocar el bastidor de la ventana en el hueco de la pared, en donde el resorte de lámina 1102 se puede doblar libremente hacia abajo con respecto a la varilla de tracción 1123, gracias a ir guiado en el agujero rasgado 1125, pudiendo adaptarse de este modo de forma adecuada al hueco de la pared. Después de fijar el bastidor de la ventana se puede soltar el dispositivo de sujeción de forma sencilla accionando el mecanismo de palanca de rodilla, para volver a utilizarlo nuevamente para el montaje siguiente.The window frame assembly takes place basically in the manner described according to Figure 10, but in this case using the knee lever mechanism. When the Knee lever mechanism can be fixed device fastening in a known manner first at the outer edge of the window frame, coining for it the window frame suitably between the back pressure plate 1105 and the pusher 1109. Then the frame of the window in the wall recess, where the sheet spring 1102 can be folded down freely with respect to the rod of traction 1123, thanks to being guided in the torn hole 1125, being able to adapt in this way adequately to the hollow of the wall. After fixing the window frame you can release the clamping device easily by operating the knee lever, to use it again for next assembly.

La Figura 12 muestra una tercera forma de realización de un dispositivo de sujeción objeto de la invención, que al igual que la primera y segunda formas de realización se puede emplear para bastidores de ventana de diversas clases. En su estructura básica, el dispositivo de sujeción 1201 también se compone de un resorte de lámina 1202 y de un elemento de fijación 1203. La diferencia con los dispositivos de sujeción 1001 y 1101 consiste en que el elemento de fijación 1203 se apoya exclusivamente en los bordes exterior e interior del bastidor de la ventana 1204, de manera que incluso durante el montaje se puede dejar libre el espacio intermedio entre el bastidor de la ventana 1204 y el intradós del muro 1205. Esta característica es especialmente ventajosa para aquellas técnicas de montaje donde sobre el borde periférico del bastidor de la ventana 1204 va pegada una lámina de sellado, que en el caso de utilizarse los dispositivos de sujeción 1001 ó 1101 podría llegar a quedar dañada.Figure 12 shows a third form of embodiment of a clamping device object of the invention, that like the first and second embodiments can be Use for window frames of various kinds. In its basic structure, the clamping device 1201 is also it consists of a leaf spring 1202 and a fixing element 1203. The difference with clamping devices 1001 and 1101 is that the fixing element 1203 rests exclusively at the outer and inner edges of the window frame 1204, so that even during assembly you can leave the intermediate space between the window frame 1204 and the intrados of wall 1205. This feature is especially advantageous for those assembly techniques where on the edge peripheral of the window frame 1204 is glued a sheet of sealed, that in the case of using the clamping devices 1001 or 1101 could be damaged.

La Figura 12 muestra ya la posición del bastidor de la ventana 1204 con un dispositivo de sujeción 1201 fijado al mismo, durante el montaje, con respecto al intradós del muro 1206, estando indicado adicionalmente por medio de la línea de trazos 1206 el borde del revoco, que resultaría después de enlucir el bastidor de la ventana 1204 y el intradós del muro 1205.Figure 12 already shows the position of the frame of window 1204 with a clamping device 1201 fixed to the same, during assembly, with respect to the intrados of wall 1206, being further indicated by dashed line 1206 the edge of the plaster, which would result after plastering the frame of window 1204 and the intrados of wall 1205.

El elemento de fijación 1203 tiene básicamente la estructura de un sargento convencional de tornillo o de carraca, donde en la Figura 12 está representado un sargento de carraca que permite el manejo con una sola mano. De forma correspondiente, el elemento de fijación 1203 se compone de un carril guía 1207 sobre el cual van guiadas desplazables una mordaza exterior 1208 y una mordaza interior 1209. La mordaza exterior 1208 y la mordaza interior 1209 se acuñan de forma conocida con respecto al carril guía 1207, en cuanto se ejerce un par de giro entre la mordaza exterior 1208 o la mordaza interior 1209 y el carril guía 1207. La mordaza exterior 1208 y la mordaza interior 1209 llevan en sus extremos libres sendos platillos de presión 1210 y 1211 que están realizados preferentemente en un material elástico, con el fin de no dañar las superficies laterales del bastidor de la ventana 1204. En el extremo interior libre del carril guía 1207 va articulada una palanca tensora 1212, que cuando se vuelve, arrastra la mordaza exterior 1208 y la mordaza interior 1209 con respecto al bastidor de la ventana 1204. De una manera, no representada con mayor detalle, la palanca tensora 1212 lleva además un botón de desenclavamiento mediante el cual se puede volver a soltar el arriostramiento de forma sencilla.The fixing element 1203 basically has the structure of a conventional screw or ratchet sergeant, where in figure 12 a ratchet sergeant is represented that It allows one-handed operation. Correspondingly, the fixing element 1203 consists of a guide rail 1207 on the which are guided by an outer jaw 1208 and a inner jaw 1209. The outer jaw 1208 and the jaw interior 1209 are minted in a known manner with respect to the rail guide 1207, as soon as a torque is exerted between the jaw outside 1208 or inner jaw 1209 and guide rail 1207. The outer jaw 1208 and inner jaw 1209 carry in their free ends two pressure plates 1210 and 1211 that are preferably made of an elastic material, in order not to damage the side surfaces of the window frame 1204. In the free inner end of the guide rail 1207 is articulated a 1212 tension lever, which when turned, drag the jaw outer 1208 and inner jaw 1209 with respect to the frame of window 1204. In a way, not shown in greater detail, the tension lever 1212 also has an unlocking button by which you can release the bracing of simple way.

En el platillo de presión 1211 de la mordaza interior 1209 está prevista una placa de sujeción 1213, a la cual va fijado el resorte de lámina 1202. El platillo de presión 1211 y la placa de sujeción 1213 están realizados preferentemente de una misma pieza, donde la zona del platillo de presión 1211 próxima al bastidor de la ventana va recubierta adicionalmente de un material elástico, con el fin de no dañar el borde exterior del bastidor de la ventana, en la forma antes descrita. Resulta especialmente ventajoso que entre el platillo de presión 1211 y la mordaza interior 1209 esté previsto un adaptador de unión que permita sustituir el platillo de presión 1211 junto con la placa de sujeción 1213 y el resorte de lámina 1202. De esta manera se puede ofrecer un surtido completo de platillos de presión 1211 junto con placas de sujeción 1213 y resortes de lámina 1202, que estén optimizados para diferentes aplicaciones, como por ejemplo montaje en obra nueva, montaje en edificios antiguos, montaje con lámina de impermeabilización periférica, etc. Naturalmente cabe también la posibilidad de prever un platillo de compresión sencillo 1211, sin placa de sujeción 1213 ni resorte de lámina 1208, para la unión del adaptador con el fin de poder utilizar el elemento de fijación 1203 también como simple sargento de tornillo o de carraca.In the pressure plate 1211 of the jaw inside 1209 a clamping plate 1213 is provided, to which fixed the leaf spring 1202. The pressure plate 1211 and the clamping plate 1213 are preferably made of the same piece, where the zone of the pressure plate 1211 next to the window frame is additionally covered with a material elastic, in order not to damage the outer edge of the frame the window, in the manner described above. It turns out especially advantageous that between the pressure plate 1211 and the jaw interior 1209 is provided a union adapter that allows replace the pressure plate 1211 together with the clamping plate 1213 and sheet spring 1202. In this way, a complete assortment of 1211 pressure plates together with plates clamping 1213 and leaf springs 1202, which are optimized for different applications, such as assembly in new construction, assembly in old buildings, assembly with sheet peripheral waterproofing, etc. Of course, the possibility of providing a simple compression plate 1211, without clamping plate 1213 or leaf spring 1208, for joining the adapter in order to be able to use the fixing element 1203 also as simple screw sergeant or ratchet.

Para efectuar el montaje de un bastidor de ventana, el montador fija primeramente el dispositivo de sujeción 1201 con el elemento de fijación 1203 al bastidor de la ventana 1204. Para ello se aplican la mordaza exterior 1208 y la mordaza interior 1209 con los platillos de presión 1210 y 1211 contra la cara exterior y la cara interior del bastidor de la ventana 1204, y se tensan mediante la palanca tensora 1212.To mount a rack of window, the assembler first fixes the clamping device 1201 with fixing element 1203 to the window frame 1204. For this purpose the outer jaw 1208 and the jaw are applied inside 1209 with pressure plates 1210 and 1211 against the outer face and inner face of window frame 1204, and they are tensioned by the 1212 tension lever.

En una fase siguiente se procede a continuación a la colocación del bastidor de la ventana en el hueco de la pared, donde el resorte de lámina 1202 o también los resortes de lámina 1202 de otros dispositivos de sujeción 1201 se apoyan contra el intradós del muro 1205 en la forma representada en la Figura 12, sujetando de esta manera provisionalmente el bastidor de la ventana 1204 con respecto al intradós del muro 1205.In a next phase we proceed to the placement of the window frame in the wall recess, where the leaf spring 1202 or also the leaf springs 1202 of other clamping devices 1201 rest against the intrados of the wall 1205 in the form represented in Figure 12, provisionally holding the window frame 1204 with respect to the intrados of wall 1205.

En otra fase se puede efectuar a continuación el ajuste y el estaquillado del bastidor de la ventana 1204 con respecto al intradós del muro. Se entiende por estaquillado la fijación del bastidor de la ventana, con respecto al intradós del muro, utilizando unas estaquillas distanciadoras adecuadas o cuñas distanciadoras. Para ello se levanta el bastidor de la ventana mediante una palanca, de forma semejante a una palanqueta con respecto al intradós inferior del muro o se desplaza respecto a los intradoses laterales del muro, hasta que el intersticio entre el bastidor de la ventana y el intradós del muro que lo rodea sea sensiblemente constante, y hasta que el bastidor de la ventana quede ajustado perpendicularmente en los tres planos. De acuerdo con la invención, el muelle flexible 1202 compensa cualquier clase de desplazamiento del bastidor de la ventana 1201 sin que para ello sea necesario volver a soltar el dispositivo de sujeción 1201 del bastidor de la ventana 1204.In another phase you can then carry out the adjustment and stapling of window frame 1204 with with respect to the intrados of the wall. Stacketed means the fixing the window frame, with respect to the intrados of the wall, using appropriate spacer stakes or wedges spacers. To do this, the window frame is raised by means of a lever, similar to a lever with with respect to the lower intrados of the wall or it moves with respect to the lateral intradoses of the wall, until the gap between the window frame and the intrados of the surrounding wall be noticeably constant, and until the window frame is adjusted perpendicularly in all three planes. According to the invention, flexible spring 1202 compensates for any kind of displacement of the window frame 1201 without it being it is necessary to release the clamping device 1201 of the window frame 1204.

La fase siguiente consiste entonces en la fijación del bastidor de la ventana con respecto al intradós del muro, por ejemplo, mediante inyección de espuma y/o atornillado. Durante esta fase se pueden volver a retirar sucesivamente los dispositivos de sujeción 1201 colocados en el bastidor de la ventana 1204.The next phase then consists of the fixing the window frame with respect to the intrados of the wall, for example, by foam injection and / or screwing. During this phase, the fasteners 1201 placed in the window frame 1204.

Por último se realiza el enlucido, con respecto al intradós del muro 1205, hasta el borde del enlucido 1206.Finally the plastering is done, with respect to the intrados of the wall 1205, to the edge of the plaster 1206.

Claims

1. Clamping device (1001, 1101, 1201) for fastening a window frame (101) in a wall recess (104), with a fixing element (1003, 1103, 1203) carrying two jaws between which It can bracing the frame of the window frame, and with an elastic element (1002, 1102, 1202) to support the window frame placed in the hollow of the wall with an elastic initial tension, characterized in that the elastic element (1002, 1102, 1202) is composed of a leaf spring attached to the fixing element, the free end of which sits against the wall opening when the window frame (101) is placed in the wall opening (104), allowing compensation any kind of displacement of the window frame (101) with respect to the wall opening (104).

2. Clamping device according to claim 1, characterized in that the leaf spring (1002, 1102, 1202) leaves almost perpendicularly from the plane formed by the window frame, when the clamping device is fixed to the frame of the window frame .

3. Clamping device according to one of claims 1 - 2, characterized in that the fixing element (1203) has a guide rail (1207), on which an outer jaw (1208) and an inner jaw (1209) are guided. , between which the side faces of the window frame (1204) can be braced.

4. Clamping device according to claim 3, characterized in that a tensioning lever (1212) is articulated at the free inner end of the guide rail (1212), which turns the outer jaw (1008) and the inner jaw (1209) when turned with respect to the window frame (1204).

5. Clamping device according to one of claims 1-4, characterized in that the fixing element (1003, 1103) has a back pressure plate (1005, 1105) and a pusher (1009, 1109) subjected to the spring force , among which the frame of the window frame can be braced.

6. Procedure to hold a frame of window (101) in a wall recess (104), with a device clamp (1001, 1101, 1201) according to one of claims 1-5, comprising the following phases:

fix the clamping device (1001, 1101, 1201) in the frame of the window frame (101), leaving the frame of the window frame wedged between two jaws of the fixing element (1003, 1103, 1203),

place the window frame (101) on the hollow of the wall (104), whereby the free end of the spring of sheet (1002, 1102, 1202) sits against the wall opening allowing to compensate for any kind of displacement of the frame of the window (101) with respect to the wall opening (104),

mount the window frame (101) on the wall hollow (104), and

release the clamping device (1001, 1101, 1201) of the window frame frame (101).