ES2233888T3

ES2233888T3 - HANDLER FOR VEHICLE LOCKS.

Info

Publication number: ES2233888T3
Application number: ES03006967T
Authority: ES
Inventors: Wolfgang Uwe Spies
Original assignee: Huf Huelsbeck and Fuerst GmbH and Co KG
Current assignee: Huf Huelsbeck and Fuerst GmbH and Co KG
Priority date: 2002-04-27
Filing date: 2003-03-27
Publication date: 2005-06-16
Anticipated expiration: 2023-03-27
Also published as: DE10218915B4; EP1361325A1; DE10218915A1; EP1361325B1; DE50300289D1

Abstract

Manipulador para cerraduras en vehículos, con una empuñadura (10), que en caso de manipulación manual (15) mueve longitudinalmente (39) un pasador de presión (30), y el pasador de presión (30) engrana mediante perfilados periféricos (38), tales como una rosca, con un alojamiento (37), y arrastra al alojamiento (37) en caso de manipulación (15) de la empuñadura (10), con un interruptor eléctrico (25), que presenta un pulsador (20) móvil en elevación y que mediante medios de control eléctricos y/o mecánicos actúa sobre la cerradura, en el que el movimiento de elevación (42) entre una posición replegada (20.1) y una posición desplegada (20.2) del pulsador (20) está determinado mediante topes extremos (26, 27) en la envolvente (43) del interruptor y que corresponden a dos posiciones de conmutación diferentes (21.1, 21.2), en el que el pulsador (20) está cargado por resorte (28) en la dirección de su posición desplegada (20.1), y en el que el movimiento longitudinal (39) del pasador de presión (30) que se genera en caso de manipulación (15) de la empuñadura (10) ocasiona el movimiento de elevación (42) del pulsador.Manipulator for vehicle locks, with a handle (10), which in case of manual manipulation (15) longitudinally moves (39) a pressure pin (30), and the pressure pin (30) engages by peripheral profiling (38) , such as a thread, with a housing (37), and dragging to the housing (37) in case of manipulation (15) of the handle (10), with an electric switch (25), which has a mobile push button (20) in elevation and that by means of electrical and / or mechanical control means acts on the lock, in which the lifting movement (42) between a retracted position (20.1) and an unfolded position (20.2) of the button (20) is determined by end stops (26, 27) in the envelope (43) of the switch and corresponding to two different switching positions (21.1, 21.2), in which the button (20) is spring loaded (28) in the direction of its unfolded position (20.1), and in which the longitudinal movement (3 9) of the pressure pin (30) that is generated in case of manipulation (15) of the handle (10) causes the lifting movement (42) of the button.

Description

Manipulador para cerraduras en vehículos.Manipulator for vehicle locks.

La invención se refiere a un manipulador del tipo citado en el preámbulo de la reivindicación 1. Tales manipuladores se utilizan por ejemplo como empuñaduras que actúan como botones de presión en la parte trasera de vehículos (tales como son conocidos por ejemplo según el documento WO 00/70633). Mediante pasadores de presión unidos con la empuñadura se actúa sobre un pulsador de un interruptor, que manipula a su vez, por vía eléctrica y/o mecánica, por ejemplo una cerradura en el vehículo.The invention relates to a manipulator of the type cited in the preamble of claim 1. Such manipulators they are used for example as handles that act as buttons for pressure on the rear of vehicles (such as they are known for example according to WO 00/70633). Through pins pressure connected to the handle acts on a push button of a switch, which in turn manipulates, electrically and / or mechanically, for example a lock in the vehicle.

Los manipuladores del tipo citado en el preámbulo de la reivindicación 1 consisten en emblemas de las firmas montados en el portón trasero de los vehículos, que en caso de acción de presión manual se deforman y actúan por tanto como empuñaduras. Sobre el lado posterior del emblema de la firma está dispuesto un pasador de presión, que en caso de manipulación del emblema choca contra el pulsador de un interruptor situado tras él, fijo en el espacio, y provoca una inversión correspondiente de los contactos en el interior del interruptor. El pasador de presión consiste en este caso en un tornillo, que con su rosca periférica se puede atornillar en un alojamiento roscado situado en el lado posterior de esta empuñadura en forma de botón de presión.Manipulators of the type mentioned in the preamble of claim 1 consist of emblems of assembled firms in the tailgate of the vehicles, which in case of action of Manual pressure deform and act as both handles. On the back side of the signature emblem is arranged a pressure pin, which in case of manipulation of the emblem collides against the button of a switch located behind it, fixed on the space, and causes a corresponding inversion of the contacts in The inside of the switch. The pressure pin consists of this case in a screw, which with its peripheral thread can be screwed in a threaded housing located on the back side of this handle in the form of a pressure button.

El tornillo debe presentar, efectivamente, una longitud prescrita definida respecto a su alojamiento roscado, la cual está exactamente coordinada con el recorrido de elevación del pulsador. El extremo del pasador que actúa sobre el pulsador debe adoptar, en la posición de reposo de la empuñadura por una parte y en su posición de trabajo por otra parte, posiciones en las cuales el pulsador pueda alcanzar con seguridad tanto su posición desplegada definida como su posición replegada. Por otra parte, no se ocasiona la necesaria inversión de los contactos en el interior del interruptor. En este manipulador conocido, el ajuste del tornillo a la longitud prescrita necesaria es un proceso laborioso y que ocupa tiempo. El punto de conmutación correcto sólo se encuentra tras múltiples ensayos. La invención plantea el problema de desarrollar un manipulador económico del tipo citado en el preámbulo de la reivindicación 1, que se pueda ajustar fiable y rápidamente. Esto se consigue según la invención mediante las medidas señaladas en la reivindicación 1, a las que pertenece la particular significación que sigue.The screw must present a prescribed length defined with respect to its threaded housing, the which is exactly coordinated with the elevation of the button. The end of the pin acting on the button must adopt, in the resting position of the handle on the one hand and in their work position on the other hand, positions in which the button can safely reach both its position deployed defined as its stowed position. On the other hand, no the necessary inversion of the contacts inside is caused of the switch. In this known manipulator, the setting of the screw to the prescribed length required is a laborious process and It takes time. The correct switching point is only found after multiple trials. The invention raises the problem of develop an economic manipulator of the type cited in the preamble of claim 1, which can be adjusted reliably and quickly. This is achieved according to the invention by the measures indicated in claim 1, to which the particular belongs significance that follows.

La configuración radialmente elástica del alojamiento permite un ajuste automático, exacto, del pasador de presión. Aún cuando el pasador de presión debiera presentar un perfil periférico que hiciera aumentar el rozamiento, consistente por ejemplo en hilos de rosca, el mismo se puede desplazar axialmente, sin atornillado, en el alojamiento elástico mediante la actuación de una fuerza de ajuste suficientemente grande. Como pasador de presión se puede emplear por tanto, como antes, un tornillo convencional. En lugar del alojamiento roscado conocido se emplea un cuerpo de material elastómero, que presenta un taladro para el alojamiento, con acción de apriete, de un tornillo de este tipo. El auto-ajuste de un pasador de presión de este tipo tiene lugar durante una primera manipulación de la empuñadura, y se efectúa de la manera siguiente.The radially elastic configuration of the housing allows automatic, exact adjustment of the pin Pressure. Even if the pressure pin should present a peripheral profile that would increase friction, consistent for example in threads, it can be moved axially, without screwing, in the elastic housing by means of performance of a sufficiently large adjustment force. How pressure pin can therefore be used as before conventional screw Instead of the known threaded housing, employs a body of elastomeric material, which has a drill for the housing, with tightening action, of a screw of this kind. The self-adjustment of a pressure pin this type takes place during a first manipulation of the handle, and is done as follows.

La invención utiliza topes extremos que se encuentran en el interior del interruptor, los cuales, como es usual dentro del estado actual de la técnica, sitúan el pulsador normalmente, debido a una carga por resorte, en una posición desplegada respecto a la envolvente del interruptor, pero mediante la manipulación por presión lo transfieren a una posición replegada definida. Las posiciones desplegada y replegada determinan dos posiciones de conmutación de los contactos fijos y móviles previstos en el interior del interruptor. Cuando, según la invención, el pasador de presión se sitúa primeramente en un exceso de longitud en su alojamiento, el pulsador, al alcanzar su tope extremo en la posición replegada, desplaza el pasador de presión en su alojamiento elástico axialmente hacia atrás. En tanto el pasador de presión tiene una rosca periférica, ésta continúa resbalando en el taladro del cuerpo elastómero hasta que la fuerza de ajuste desaparece. Ahora bien, esta fuerza de ajuste se elimina precisamente cuando el pasador de presión ha alcanzado su longitud prescrita ideal. Como puede apreciarse, según la invención basta una primera manipulación de la empuñadura, para ajustar el pasador de presión en un momento a su longitud prescrita exacta, lo que se puede realizar muy rápida y cómodamente.The invention uses extreme stops that are found inside the switch, which, as usual within the current state of the art, they place the button Normally, due to a spring loaded, in one position deployed with respect to the switch envelope, but by Pressure manipulation is transferred to a stowed position defined. The deployed and folded positions determine two switching positions of the fixed and mobile contacts provided inside the switch. When, according to the invention, the pressure pin is first placed in excess length in its housing, the button, when reaching its extreme stop on the stowed position, moves the pressure pin in its housing elastic axially back. In both the pressure pin It has a peripheral thread, it continues to slide in the hole of the elastomer body until the adjustment force disappears. Now, this force of adjustment is eliminated precisely when the Pressure pin has reached its ideal prescribed length. How it can be seen, according to the invention, a first manipulation is sufficient of the handle, to adjust the pressure pin in a moment to its exact prescribed length, which can be done very quickly and comfortably.

Otras medidas y ventajas de la invención se deducen de las reivindicaciones subordinadas, de la descripción que sigue y de los dibujos. La invención se representa esquemáticamente, en dos ejemplos de realización, en los dibujos. Muestran:Other measures and advantages of the invention are deduced from the subordinate claims, from the description that Follow and of the drawings. The invention is represented schematically, in two embodiments, in the drawings. They show:

Fig. 1 un corte longitudinal a través de un manipulador que sirve como cerradura trasera en un automóvil,Fig. 1 a longitudinal section through a manipulator that serves as a back lock in a car,

Fig. 2 una representación parcial a escala ampliada de la zona señalada con II en Fig. 1 tras el montaje de los componentes, a saber en un estado inicial,Fig. 2 a partial scale representation enlarged area marked with II in Fig. 1 after assembly of the components, namely in an initial state,

Fig. 3, en una representación correspondiente a Fig. 2, el caso de ajuste particular de la invención, donde el pasador de presión se ajusta automáticamente a su longitud prescrita precisa en caso de manipulación de la empuñadura correspondiente,Fig. 3, in a representation corresponding to Fig. 2, the particular adjustment case of the invention, where the Pressure pin automatically adjusts to its prescribed length precise in case of handle manipulation correspondent,

Fig. 4, en una representación correspondiente a Fig. 2, un estado final de dicha cerradura, cuando la empuñadura ha retrocedido nuevamente a su posición de reposo no manipulada, manteniendo el pasador de presión su longitud prescrita previamente ajustada, yFig. 4, in a representation corresponding to Fig. 2, a final state of said lock, when the handle has back to its unhandled rest position, keeping the pressure pin its previously prescribed length tight, and

Fig. 5, en una representación análoga a Fig. 4, el estado final de un segundo ejemplo de realización de la cerradura según la invención.Fig. 5, in a representation analogous to Fig. 4, the final state of a second embodiment of the lock according to the invention.

Tal como muestra Fig. 1, en el presente caso la empuñadura 10 consiste en un emblema de la firma, que está sujeto en 11 al portón trasero de un automóvil. El emblema de la firma está provisto de lumbreras, que permiten la formación de almas 12, 13. Por tanto, el emblema de la firma es elástico a flexión respecto a sus puntos de sujeción 11. Si se ejerce manualmente sobre el lado visto 14 del emblema de la firma una presión señalada en Fig. 1 mediante la flecha de fuerza 15, el emblema de la firma se deforma como un miembro de membrana. La empuñadura 10 se representa en Fig. 1 y 2 en su posición de reposo mediante las líneas continuas, lo cual se señala en Fig. 2 con la denominación 10.1 en el lado posterior 16 de la empuñadura. La empuñadura se deforma mediante la manipulación a presión 15, con lo que su lado posterior se transforma a la posición de trabajo señalada en líneas de trazos y puntos en Fig. 1 y 2, que se ha designado con 10.2 en Fig. 2. En el caso de la manipulación 15, la empuñadura 10 se mueve por tanto en el tramo 17 entre las dos posiciones 10.1 y 10.2.As Fig. 1 shows, in the present case the hilt 10 consists of an emblem of the firm, which is subject to 11 to the tailgate of a car. The emblem of the firm is provided with luminaries, which allow the formation of souls 12, 13. Therefore, the signature emblem is elastic to flexion with respect to its attachment points 11. If exercised manually on the side seen 14 of the signature emblem a pressure indicated in Fig. 1 by force arrow 15, the emblem of the signature is deformed As a membrane member. The handle 10 is shown in Fig. 1 and 2 in their resting position by continuous lines, which is indicated in Fig. 2 with the designation 10.1 on the side rear 16 of the handle. The handle is deformed by the pressure manipulation 15, so that its rear side is transforms the indicated work position into dashed lines and points in Fig. 1 and 2, which has been designated with 10.2 in Fig. 2. In the case of manipulation 15, the handle 10 therefore moves in section 17 between the two positions 10.1 and 10.2.

Esta manipulación 15 de la empuñadura 10 debe servir para la inversión de un interruptor 25, que según Fig. 1 está dispuesto en 18, fijo en el espacio detrás de la empuñadura 10. La estructura interior y el funcionamiento se pueden apreciar esquemáticamente con ayuda de la Fig. 2. En el interior 23 de la envolvente del interruptor 25, un pulsador 20 está guiado de modo móvil en elevación en una guía 24. En el interior 23 del interruptor se halla al menos un contacto móvil 21, que es móvil junto con el pulsador 20, y además al menos un contacto fijo 22 asociado a él. Al pulsador 20 están asociados dos topes extremos 26, 27, que determinan dos posiciones extremas del pulsador 20, que se muestran en las Fig. 2 y 4 por una parte y en Fig. 3 por otra parte y que se señalan con las líneas auxiliares 20.1 y 20.2. El pulsador 20 se encuentra bajo el efecto de una carga por resorte 28, que tiende a situar el pulsador 20 contra el tope extremo exterior 26. Esto se puede apreciar en Fig. 2 y, en líneas continuas, en Fig. 4. El pulsador se encuentra entonces en su posición desplegada 20.1.This manipulation 15 of the handle 10 must serve to reverse a switch 25, which according to Fig. 1 is arranged in 18, fixed in the space behind the handle 10. The interior structure and operation can be appreciated schematically with the help of Fig. 2. Inside 23 of the envelope of switch 25, a button 20 is guided so mobile in elevation on a guide 24. Inside 23 of the switch there is at least one mobile contact 21, which is mobile together with the button 20, and also at least one fixed contact 22 associated with it. To the button 20 are associated with two end stops 26, 27, which determine two extreme positions of button 20, which are shown in Figs. 2 and 4 on the one hand and in Fig. 3 on the other hand and which point with the auxiliary lines 20.1 and 20.2. The button 20 is found under the effect of a spring load 28, which tends to position the button 20 against the outer end stop 26. This is you can see in Fig. 2 and, in continuous lines, in Fig. 4. The button is then in its deployed position 20.1.

En la posición desplegada 20.1, se tiene una primera posición de conmutación de los contactos correspondientes 21, 22 en el interruptor 25. Los contactos 21, 22 están unidos, mediante medios de control eléctricos y/o mecánicos, con una cerradura. En el presente ejemplo de realización, en Fig. 2 los contactos 21, 22 están abiertos, mientras que el contacto móvil 21 se halla en su posición de desconexión designada con 21.1 en Fig. 2. En la posición de desconexión 21.1 de Fig. 2, no se actúa sobre la cerradura; la cerradura permanece en su posición dada, por ejemplo su posición de bloqueo.In the 20.1 deployed position, you have a first switching position of the corresponding contacts 21, 22 on switch 25. Contacts 21, 22 are connected, by means of electrical and / or mechanical control means, with a lock. In the present embodiment, in Fig. 2 the contacts 21, 22 are open while the mobile contact 21 it is in its disconnected position designated 21.1 in Fig. 2. In the disconnected position 21.1 of Fig. 2, the lock; the lock remains in its given position, for example Your locked position.

En Fig. 3 se muestra la otra posición de conmutación. Ahora, el pulsador 27 se encuentra en su otra posición 20.2 ya citada, que está determinada mediante un tope extremo interior 27. Ahora, el contacto móvil 21 toca al contacto fijo 22. Se tiene por tanto la posición de conexión de los contactos 21, 22, lo que se representa en Fig. 3 mediante la línea auxiliar 21.2 del contacto móvil 21. Se actúa ahora, mediante los medios de control, sobre la cerradura, cuya situación se invierte, por ejemplo a una posición de liberación de la cerradura.In Fig. 3 the other position of commutation. Now, button 27 is in its other position 20.2 already cited, which is determined by an extreme stop inside 27. Now, the mobile contact 21 touches the fixed contact 22. The connection position of the contacts 21, 22, is therefore what is represented in Fig. 3 by the auxiliary line 21.2 of the mobile contact 21. It is now acted upon, by means of control, on the lock, whose situation is reversed, for example to a lock release position.

Para la inversión del interruptor 25 es necesaria por tanto una elevación de conmutación definida 29 según Fig. 2. Como en este caso los contactos 21, 22 - sin relación de transmisión alguna conectada entre ellos - son cargados en la relación 1:1 por la elevación representada en Fig. 3 mediante una flecha de movimiento 42, el recorrido de elevación 40 del pulsador 20 señalado en las Fig. 2 a 4 es igual a la elevación de conmutación 29 de los contactos 21, 22. El movimiento de elevación 42 del pulsador 20 debe ser ejercido contra la acción de la carga por resorte 28. Al desaparecer la presión sobre el pulsador 20, la carga por resorte 28 hace retroceder nuevamente al pulsador 20 a su posición desplegada 20.1.For the reversal of switch 25 it is necessary therefore a defined switching elevation 29 according to Fig. 2. As in this case contacts 21, 22 - no transmission ratio some connected between them - they are loaded in the 1: 1 ratio by the elevation represented in Fig. 3 by an arrow of movement 42, the lift travel 40 of the indicated button 20 in Figs. 2 to 4 it is equal to the switching elevation 29 of the contacts 21, 22. The lifting movement 42 of the button 20 must be exercised against the action of spring loading 28. Al the pressure on the button 20 disappears, the spring load 28 push back button 20 back to its unfolded position 20.1.

Al interruptor 25 puede estar asociado un miembro intermedio, sobre el cual actúa la empuñadura 10 con fines de manipulación del pulsador 20. En el presente caso, un miembro intermedio de este tipo consiste en un resorte de lámina 44, que está sujeto en 41 a la envolvente 43 del interruptor 25 y cuyo extremo del resorte solapa al pulsador 20. El resorte de lámina 44 puede aplicarse en el estado de reposo al extremo de manipulación del pulsador 20, pero sólo por sí mismo no ejerce movimiento de elevación 42 alguno según Fig. 3 sobre el pulsador 20. El resorte de lámina 44 sirve por el contrario como medio de transmisión para manipulaciones procedentes de la empuñadura 10, que según la invención se efectúan mediante un pasador de presión particular 30.A member 25 may be associated with the switch intermediate, on which the handle 10 acts for manipulation of button 20. In the present case, a member Intermediate of this type consists of a leaf spring 44, which is attached at 41 to envelope 43 of switch 25 and whose end of the spring overlaps the button 20. The leaf spring 44 can be applied in the idle state to the handling end of button 20, but only by itself does not exert movement of elevation 42 according to Fig. 3 on button 20. The spring of sheet 44 serves instead as a means of transmission for manipulations coming from the handle 10, which according to the invention are made by a particular pressure pin 30

En el presente caso la empuñadura 10 no actúa mediante un engranaje con una relación de transmisión diferente de 1:1, sino por medio del ya citado pasador de presión 30 directamente sobre el resorte de lámina 44 y por tanto sobre el pulsador 20. El pasador de manipulación 30 está sujeto efectivamente, mediante una unión especial 34, al lado posterior 19 de la empuñadura 10. A esta unión 34 pertenece un cuerpo 35 asentado sobre el lado posterior 19, que está hecho de un material elastómero 36 y que por tanto se denominará a continuación "cuerpo elastómero". El cuerpo elastómero 35 posee un taladro 37, que aloja con ajuste de aprieta el extremo del pasador de presión 30. Este extremo del pasador está provisto preferentemente de un perfilado periférico 38, que engrana en unión por fricción en el taladro 37. Como pasador de presión 30 se puede emplear un tornillo, cuya rosca exterior genera entonces el perfil periférico 38.In the present case the handle 10 does not act by means of a gear with a transmission ratio different from 1: 1, but by means of the aforementioned pressure pin 30 directly on the leaf spring 44 and therefore on the button 20. The tamper pin 30 is effectively secured, by a special joint 34, to the rear side 19 of the handle 10. To this junction 34 belongs a body 35 seated on the back side 19, which is made of an elastomeric material 36 and therefore It will be called "elastomer body". The body elastomer 35 has a bore 37, which houses with tightening adjustment the end of the pressure pin 30. This end of the pin is preferably provided with peripheral profiling 38, which meshes in friction joint in hole 37. As a pressure pin 30 a screw can be used, whose external thread then generates the peripheral profile 38.

El taladro 37 en el cuerpo elastómero 35 permanece por el contrario esencialmente no perfilado, y en particular no posee una rosca interior que coopere con la rosca del tornillo, del pasador de presión 30. El material elastómero 36 ejerce por el contrario una fuerza de apriete elástica, flexible, que actúa radialmente sobre el pasador de presión 30. El taladro 37 sirve por tanto como alojamiento para el pasador de presión 30, que se puede situar allí en unión por fricción, pero que - al menos antes de una primera manipulación de la empuñadura 10 - mediante una fuerza de ajuste 48 suficientemente grande es desplazable axialmente en este alojamiento 37, tal como se describirá en detalle más adelante.The hole 37 in the elastomer body 35 on the contrary it remains essentially non-profiled, and in individual does not have an internal thread that cooperates with the thread of the screw, from pressure pin 30. Elastomeric material 36 on the contrary, it has an elastic, flexible clamping force, acting radially on the pressure pin 30. Drill 37 therefore serves as a housing for the pressure pin 30, which it can be placed there in friction junction, but that - at least before a first manipulation of the handle 10 - by means of a large enough adjustment force 48 is axially movable in this accommodation 37, as will be described in more detail ahead.

La zona 45 de la empuñadura que lleva el cuerpo elastómero 35 en Fig. 2 se puede designar como "salida de presión" de la empuñadura. La salida de presión 45 es por tanto, en este caso, simplemente el lado posterior 19 de la empuñadura. Por tanto, el arriba citado recorrido de manipulación 17 de la empuñadura 10 es igual al tramo correspondiente del movimiento longitudinal del pasador de presión 30 que se deduce del mismo, representado en Fig. 3 mediante la flecha de movimiento 39. Se tiene la ya citada relación de transmisión 1:1. Por tanto, en el presente caso el miembro de presión 30 posee un recorrido de movimiento longitudinal 47 según Fig. 4 coincidente con el recorrido de manipulación 17. Tal como se ha citado ya, entre la empuñadura 10 y su salida de presión 45 podría encontrarse un engranaje, que proporcionaría una relación de transmisión diferente. Esta relación de transmisión transformaría entonces el recorrido de manipulación 17 de la empuñadura en un recorrido de movimiento longitudinal 47 diferente en correspondencia. Pero todo ello no varía para nada el modo de funcionamiento de la invención, que se desarrolla de la manera siguiente.Zone 45 of the handle that carries the body elastomer 35 in Fig. 2 can be designated as "outlet of pressure "of the handle. The pressure outlet 45 is therefore in this case, simply the rear side 19 of the handle. By therefore, the above-mentioned handling path 17 of the handle 10 is equal to the corresponding section of the movement length of the pressure pin 30 deduced therefrom, represented in Fig. 3 by movement arrow 39. You have the aforementioned 1: 1 transmission ratio. Therefore, in the present case the pressure member 30 has a movement path longitudinal 47 according to Fig. 4 coinciding with the path of Handling 17. As already mentioned, between the handle 10 and its pressure outlet 45 could find a gear, which It would provide a different transmission ratio. This relationship transmission would then transform the handling path 17 of the handle in a longitudinal movement 47 different in correspondence. But all this does not vary at all mode of operation of the invention, which is developed from the next way.

El recorrido de manipulación 17 de la salida de presión 45 está configurado mayor, y como máximo igual, al recorrido de elevación 40 arriba descrito del pulsador 20. Se garantiza por tanto que la manipulación 15 de la empuñadura 10 ocasiona también realmente la necesaria elevación de conmutación 29 en el interruptor 25. Fig. 2 muestra el estado inicial de los componentes tras su montaje. Haciendo referencia a la salida de presión 45 arriba descrita, el pasador de presión 30 sobresale primeramente con una longitud 31, que es mayor que lo necesario para el arriba citado recorrido de movimiento longitudinal 47 de Fig. 4 para la inversión del interruptor 25. Esta longitud 31 en el estado inicial de Fig. 2 se debe denominar "longitud actual" del pasador de presión 30.The handling path 17 of the output of pressure 45 is set higher, and at most equal, to travel lifting 40 described above of button 20. It is guaranteed by so much so that the manipulation 15 of the handle 10 also causes really the necessary switching elevation 29 on the switch 25. Fig. 2 shows the initial state of the components after their mounting. Referring to pressure outlet 45 above described, the pressure pin 30 first protrudes with a length 31, which is greater than what is necessary for the above mentioned Longitudinal movement path 47 of Fig. 4 for inversion of switch 25. This length 31 in the initial state of Fig. 2 it must be called "current length" of the pressure pin 30

Fig. 4 muestra el estado final del manipulador según la invención, en el que el pasador de presión 30 presenta una longitud prescrita, definida, designada con 32, respecto a la salida de presión descrita de la empuñadura 10. Como, tal como se ha señalado ya, el recorrido de movimiento longitudinal 47 del pasador de presión 30, que corresponde aquí al recorrido de manipulación 17 de la empuñadura 10, es mayor que el recorrido de elevación del pulsador 20, entre el pasador de presión 30 ajustado y el pulsador 20 cubierto por el resorte de lámina 44 queda normalmente un hueco libre definido 46, que es esencialmente igual a la diferencia entre el recorrido de manipulación 17 de la salida de presión 45 y el recorrido de elevación 40 del pulsador 20. Resulta por tanto que el pasador de presión 30 es ajustado desde su longitud actual 31 excesivamente larga allí a la longitud prescrita 32 que se puede apreciar en Fig. 4. Esto se debería llevar a cabo según el estado actual de la técnica de la siguiente incómoda manera.Fig. 4 shows the final state of the manipulator according to the invention, in which the pressure pin 30 has a prescribed length, defined, designated 32, with respect to the output of the described pressure of the handle 10. As, as it has been already indicated, the longitudinal movement path 47 of the pin pressure 30, which corresponds here to the handling path 17 of the handle 10, is greater than the lift travel of the button 20, between the pressure pin 30 set and the button 20 covered by the leaf spring 44 is normally a gap free defined 46, which is essentially equal to the difference between the handling path 17 of the pressure outlet 45 and the lift travel 40 of button 20. It is therefore the pressure pin 30 is adjusted from its current length 31 excessively long there to the prescribed length 32 that can be appreciate in Fig. 4. This should be carried out according to the state Current technique in the following awkward way.

Como ya se ha señalado anteriormente, según el estado actual de la técnica el pasador de presión 30 configurado como tornillo se podía atornillar en un alojamiento roscado en la zona de la salida de presión 45 arriba descrita. Para ajustar la longitud del tornillo al valor prescrito predeterminado 32 se debería por tanto desatornillar el tornillo 30 en la medida correspondiente. Es éste un proceso incómodo y que ocupa tiempo. A ello se añade que el espacio intermedio entre el extremo del tornillo que actúa para la manipulación y el pulsador 20 o respectivamente el resorte de lámina 44 asociado a éste es muy pequeño, lo que dificulta el giro del tornillo en el alojamiento roscado. Según el estado actual de la técnica, es necesario comprobar si, tras varios giros de atornillado, se ha alcanzado la longitud prescrita correcta 32 del tornillo. Para ello, es necesario poner en contacto las salidas del interruptor 25 con indicadores eléctricos correspondientes. La invención resuelve este trabajo de ajuste de manera muy elegante y cómoda, tal como se explica con ayuda de Fig. 3.As noted above, according to the current state of the art the pressure pin 30 configured as a screw it could be screwed into a threaded housing in the pressure outlet zone 45 described above. To adjust the screw length to the prescribed prescribed value 32 se should therefore unscrew screw 30 to the extent correspondent. This is an uncomfortable and time-consuming process. TO this adds that the intermediate space between the end of the screw acting for manipulation and button 20 or respectively the leaf spring 44 associated with it is very small, making it difficult to turn the screw in the housing screwed. According to the current state of the art, it is necessary check if, after several turns of screwing, the correct prescribed length 32 of the screw. For this, it is necessary contact the outputs of switch 25 with indicators corresponding electrical. The invention solves this work of very elegant and comfortable fit, as explained with Fig. 3 support.

En Fig. 3 se ejerce una primera manipulación a presión 15 sobre la empuñadura 10, de modo que en Fig. 3 la empuñadura ha pasado de su posición de reposo señalada en líneas de trazos y puntos a su posición de trabajo 10.2 dibujada con trazo continuo. La salida de presión 45 en el lado posterior de la empuñadura 10 se ha movido por tanto también en el recorrido de manipulación 17 tantas veces citado (debido a la citada relación de transmisión 1:1). En Fig. 2 se han representado también en líneas de trazos y puntos las relaciones ideales que se aprecian en Fig. 4. Solamente se precisa la ya citada longitud prescrita 32 dibujada también en Fig. 2, si bien la longitud actual dada 31 presenta un exceso de longitud respecto a ella designado con 33 en Fig. 2. El extremo efectivo para manipulación del pasador de presión 30, que determina la longitud actual 31, se encuentra en Fig. 2 en una posición inicial demasiado alta designada con la línea auxiliar 30.1. Durante la ya citada primera manipulación a presión 15 de la empuñadura 10, el extremo del pasador de presión 30 que sobresale demasiado en 30.1 arrastra prematuramente mediante el resorte de lámina 44 al pulsador 20, por lo que éste viene a aplicarse al tope extremo interior 27 que se aprecia en Fig. 3, incluso antes de alcanzarse la posición de trabajo definitiva 10.2 de la empuñadura 10. Por tanto, en la última fase en el recorrido de manipulación 17 se ejerce, mediante el pulsador 20 que descansa sobre el tope 27, una fuerza de ajuste representada mediante la flecha de fuerza 48 en Fig. 3, sobre el pasador de presión 30. Esta fuerza de ajuste 48 vence la unión por fricción existente entre el alojamiento 37 y su pasador de presión 30, y ocasiona que el pasador de presión retroceda axialmente en su alojamiento 37, en el sentido de la flecha 50.In Fig. 3 a first manipulation is exerted pressure 15 on the handle 10, so that in Fig. 3 the grip has passed from its resting position indicated in lines of strokes and points to your 10.2 work position drawn with stroke continuous. The pressure outlet 45 on the back side of the handle 10 has therefore moved also in the path of manipulation 17 times cited (due to the aforementioned relationship of 1: 1 transmission). In Fig. 2 they have also been represented in lines of strokes and points the ideal relationships that can be seen in Fig. 4. Only the aforementioned prescribed length 32 drawn is required also in Fig. 2, although the current given length 31 shows a excess length relative to it designated with 33 in Fig. 2. The effective end for manipulation of the pressure pin 30, which determines the current length 31, is found in Fig. 2 in a starting position too high designated with auxiliary line 30.1. During the aforementioned first pressure manipulation 15 of the handle 10, the end of the pin 30 protruding too much at 30.1 drag prematurely through the spring of sheet 44 to button 20, so that it is applied to the stop inner end 27 shown in Fig. 3, even before reach the final working position 10.2 of the handle 10. Therefore, in the last phase in the handling path 17 is exercised, by means of the button 20 resting on the stop 27, an adjustment force represented by force arrow 48 in Fig. 3, on the pressure pin 30. This adjustment force 48 the friction joint between the housing 37 and its pressure pin 30, and causes the pressure pin move back axially in its housing 37, in the direction of arrow 50

Este desplazamiento axial 50 termina, cuando la fuerza de recuperación 48 desaparece. Éste es naturalmente el caso cuando el pasador de presión 30 adopta exactamente la longitud prescrita necesaria 32 respecto a la salida de presión 45 de la empuñadura 10. Entonces, tal como muestra Fig. 3, el extremo del pasador efectivo para manipulación se encuentra en la posición final ideal, representada mediante la línea auxiliar 30.2 en Fig. 3. Durante este desplazamiento axial 50, el perfil periférico del pasador de presión 30 desliza, bajo la correspondiente deformación radial elástica, en el alojamiento 27.This axial displacement 50 ends when the recovery force 48 disappears. This is naturally the case. when the pressure pin 30 adopts exactly the length prescribed required 32 with respect to the pressure outlet 45 of the handle 10. Then, as shown in Fig. 3, the end of the effective pin for handling is in the final position ideal, represented by auxiliary line 30.2 in Fig. 3. During this axial displacement 50, the peripheral profile of the pressure pin 30 slides, under the corresponding deformation elastic radial, in housing 27.

La fuerza de apriete radial que actúa en el estado final 30.2, que el cuerpo elastómero 35 ejerce sobre el pasador de presión 30, es suficiente para fijar el pasador de presión 30 en esta longitud prescrita ideal 32. Tras finalizar la manipulación a presión 15, cuando la empuñadura 10 ha alcanzado nuevamente su posición de reposo 10.1 de Fig. 4, la longitud prescrita 32 queda fijada. La misma se mantiene también cuando la empuñadura, durante una manipulación posterior, es manipulada nuevamente a su posición de trabajo 10.2 señalada en líneas de trazos y puntos en Fig. 4. En efecto, la fuerza de recuperación de su carga por resorte 28 que actúa sobre el pulsador 20 no es suficiente para vencer la acción de apriete existente del cuerpo elastómero 35 sobre el pasador de presión 30. De todos modos, para garantizar una fijación de la longitud prescrita 32 en todas las circunstancias, en el estado inicial de Fig. 2 se podrían insertar medios adhesivos en el taladro 37, que tras completarse el proceso de ajuste que se aprecia en Fig. 3 se endurecen y aseguran por tanto la longitud prescrita 32 en todo caso.The radial clamping force acting on the final state 30.2, which the elastomeric body 35 exerts on the pressure pin 30, it is enough to fix the pin pressure 30 at this ideal prescribed length 32. After finishing the pressure manipulation 15, when the handle 10 has reached again its resting position 10.1 of Fig. 4, the length prescribed 32 is fixed. It is also maintained when the handle, during subsequent manipulation, is manipulated back to its 10.2 work position indicated in lines of strokes and dots in Fig. 4. Indeed, the recovery force of its spring load 28 acting on the button 20 is not enough to overcome the existing tightening action of the body elastomer 35 on the pressure pin 30. Anyway, for ensure a fixation of the prescribed length 32 in all circumstances, in the initial state of Fig. 2 could be inserted adhesive means in the hole 37, which after completing the process of adjustment that can be seen in Fig. 3 harden and therefore ensure the prescribed length 32 in any case.

En lugar de un movimiento de elevación 42, el pulsador 20 podría realizar también otro tipo de movimiento entre sus dos posiciones 20.1 y 20.2, por ejemplo un movimiento de abatimiento.Instead of a lifting movement 42, the button 20 could also perform another type of movement between its two positions 20.1 and 20.2, for example a movement of dejection.

Mientras que en un primer ejemplo de realización de Fig. 1 a 4 el cuerpo elastómero 45 se asienta sobre la salida de presión 45 de la empuñadura 10 y sitúa allí el pasador de presión 30, en el segundo ejemplo de realización de Fig. 5 está prevista una disposición simétrica. Para designar componentes análogos se emplean en Fig. 5 los mismos números de referencia que en Fig. 1, por lo que es válida hasta aquí la descripción anterior. Sólo es preciso entrar en detalle aquí en las diferencias.While in a first embodiment from Fig. 1 to 4 the elastomer body 45 sits on the outlet of pressure 45 of the handle 10 and places the pressure pin there 30, in the second embodiment of Fig. 5, a symmetric arrangement To designate similar components are used in Fig. 5 the same reference numbers as in Fig. 1, so The above description is valid here. You only need to enter in detail here in the differences.

La modificación respecto al primer ejemplo de realización consiste en que en Fig. 5 un pasador de presión análogo 49 está unido de modo axialmente fijo con el pulsador 20'. El extremo equipado aquí con perfiles periféricos 38' engrana en un taladro de un cuerpo elastómero 35' unido con él en unión por fricción. En este segundo ejemplo de realización, el pasador de presión 49 y el cuerpo elastómero 35' asociado a él están por tanto unidos para formar una unidad constructiva con el interruptor 25. La salida de presión 45 en el lado posterior 19 de la empuñadura 10 está por tanto libre.The modification with respect to the first example of embodiment consists in that in Fig. 5 an analog pressure pin 49 is axially fixed with the button 20 '. He end equipped here with peripheral profiles 38 'gears in a drill of a 35 'elastomer body joined with it in union by friction. In this second embodiment, the pin of pressure 49 and the elastomer body 35 'associated with it are therefore joined to form a constructive unit with switch 25. The pressure outlet 45 on the rear side 19 of the handle 10 It is therefore free.

En caso de manipulación de la empuñadura 10, la salida de presión 45' choca por tanto con el extremo 51 orientado hacia ella del cuerpo elastómero 35', con lo que por una parte es posible el proceso de ajuste de Fig. 3 de manera análoga. Durante el proceso de ajuste análogo, en Fig. 5 la salida de presión 45' de 10 choca sobre el extremo libre 51 del cuerpo elastómero 35', que actúa entonces como "punto de contrapresión". En este caso, el cuerpo elastómero 35 es por tanto desplazado longitudinalmente, axialmente, respecto al pasador de presión 49 unido con el pulsador 20, hasta que también aquí se genera el hueco definido 46' ya descrito entre 51 y 45'.In case of manipulation of the handle 10, the pressure outlet 45 'therefore collides with the end 51 oriented towards her of the elastomeric body 35 ', with what on the one hand is the adjustment process of Fig. 3 possible in an analogous way. During the analogous adjustment process, in Fig. 5 the pressure output 45 'of 10 collides on the free end 51 of the elastomer body 35 ', which acts then as "back pressure point". In this case, the body elastomer 35 is therefore displaced longitudinally, axially, with respect to the pressure pin 49 connected with the button 20, until that also here defined gap 46 'already described between 51 and 45 '.

List of reference numbers

10.10. Empuñadura, emblema de la firmaHilt, emblem of the firm 10.110.1 Posición de reposo de 10 (Fig. 2, 4)Resting position of 10 (Fig. 2, 4) 10.210.2 Posición de trabajo de 10 (Fig. 3)Working position of 10 (Fig. 3) 11.eleven. Punto de sujeción de 10Clamping point 10 12.12. Primer alma de 10First soul of 10 13.13. Segunda alma de 10Second soul of 10 14.14. Lado visto de 10Seen from 10 15.fifteen. Flecha de fuerza de la manipulación a presión de 10 (Fig. 1, 3)Manipulation force arrow at a pressure of 10 (Fig. 1, 3) 17.17. Tramo entre 10.1, 10.2, recorrido de manipulación (Fig. 2)Stretch between 10.1, 10.2, handling path (Fig. 2) 18.18. Sujeción de 25Restraint of 25 19.19. Lado posterior de 10Back side of 10 20.twenty. Pulsador (Fig. 1 a 4)Push button (Fig. 1 a 4) 20'twenty' Pulsador (Fig. 5)Push button (Fig. 5) 20.120.1 Posición desplegada de 20 (Fig. 2, 4)Position deployed of 20 (Fig. 2, 4) 20.220.2 Posición replegada de 20 (Fig. 3)Position retracted from 20 (Fig. 3) 21.twenty-one. Contacto móvilContact mobile 21.121.1 Posición de desconexión de 21 (Fig. 2)21 disconnection position (Fig. 2) 21.221.2 Posición de conexión de 21 (Fig. 3)21 connection position (Fig. 3) 22.22 Contacto fijoContact permanent 23.2. 3. Interior de la envolvente, interior del interruptorInside of the envelope, switch interior 24.24. Guía para 20 en 23Guide for 20 in 2. 3 25.25. Interruptorswitch 26.26. Tope extremo exterior de 20 en 25 (Fig. 2)Stop, top, maximum as a noun, top as an adverb outer end of 20 in 25 (Fig. 2) 27.27. Tope extremo interior de 20 en 25 (Fig. 2)20 in 25 inner end stop (Fig. 2)

28.28. Carga por resorte de 20 (Fig. 2)Spring load of 20 (Fig. 2) 29.29. Elevación de conmutación de 21 entre 21.1 y 21.2 (Fig. 2), recorrido de elevaciónSwitching elevation of 21 between 21.1 and 21.2 (Fig. 2), travel of elevation 30.30 Pasador de presión, tornilloPressure pin, screw 30.130.1 Posición inicial de 30 (Fig. 2)Starting position of 30 (Fig. 2) 30.230.2 Posición final de 30 (Fig. 3, 4)Final position of 30 (Fig. 3, 4) 31.31. Longitud de 30 (Fig. 2)Length of 30 (Fig. 2) 32.32 Longitud prescrita de 30 (Fig. 2, 3, 4)Prescribed length of 30 (Fig. 2, 3, 4) 33.33. Exceso de longitud de 30 (Fig. 2)Excess length of 30 (Fig. 2) 34.3. 4. Unión entre 30, 35 (Fig. 2)Union between 30, 35 (Fig. 2) 35.35 Cuerpo, cuerpo elastómero (Fig. 2 a 4)Body, elastomer body (Fig. 2 a 4) 35'35 ' Cuerpo elastómero (Fig. 5)Elastomer body (Fig. 5) 36.36. Material elastómero de 35 (Fig. 2)Elastomeric material of 35 (Fig. 2) 37.37. Alojamiento para 30, taladro en 35 (Fig. 2)Accommodation for 30, drill in 35 (Fig. 2) 38.38. Perfil periférico de 30 (Fig. 2 a 4)Peripheral profile of 30 (Fig. 2 to 4) 38'38 ' Perfil periférico de 49 (Fig. 5)Peripheral profile of 49 (Fig. 5) 39.39. Movimiento longitudinal de 30 (Fig. 5)Longitudinal movement of 30 (Fig. 5) 40.40 Recorrido de elevación de 20 (Fig. 3, 4)20 lift travel (Fig. 3. 4) 41.41. Sujeción de 19 (Fig. 2)Fastener 19 (Fig. 2) 42.42 Flecha del movimiento de elevación de 20 (Fig. 3)Lifting movement arrow of 20 (Fig. 3) 43.43 Envolvente de 25 (Fig. 2)Envelope of 25 (Fig. 2) 44.44. Resorte de lámina (Fig. 2)Reed spring (Fig. 2) 45.Four. Five. Salida de presión de 10 (Fig. 2 a 4)Pressure output of 10 (Fig. 2 a 4) 45'Four. Five' Salida de presión de 10 (Fig. 5)Pressure output of 10 (Fig. 5) 46.46. Hueco libre entre 30 y 20 (Fig. 4)Free gap between 30 and 20 (Fig. 4) 46'46 ' Hueco libre entre 45' y 51 (Fig. 5)Free gap between 45 'and 51 (Fig. 5) 47.47 Recorrido del movimiento longitudinal de 30 (Fig. 4)Movement path longitudinal of 30 (Fig. 4) 48.48. Flecha de fuerza de la fuerza de ajuste de 20 para 30 (Fig. 3)Arrow force of adjustment force from 20 to 30 (Fig. 3) 49.49. Pasador de presión (Fig. 5)Pressure pin (Fig. 5) 50.fifty. Desplazamiento axial de 30 en 37 (Fig. 3)Axial displacement of 30 in 37 (Fig. 3) 51.51. Extremo libre de 35, punto de contrapresiónFree end of 35, point of back pressure

Claims

1. Manipulator for vehicle locks,

with a handle (10), which in case of manual manipulation (15) longitudinally moves (39) a pin of pressure (30),

and the pressure pin (30) engages by peripheral profiles (38), such as a thread, with a accommodation (37), and drag to accommodation (37) in case of handle (15) of the handle (10),

with an electric switch (25), which presents a mobile push button (20) in elevation and that by means of control Electrical and / or mechanical acts on the lock,

in which the lifting movement (42) between a retracted position (20.1) and an unfolded position (20.2) of the button (20) is determined by end stops (26, 27) in the envelope (43) of the switch and corresponding to two different switching positions (21.1, 21.2),

in which the button (20) is loaded by spring (28) in the direction of its deployed position (20.1),

and in which the longitudinal movement (39) of the pressure pin (30) that is generated in case of manipulation (15) of the handle (10) causes the lifting movement (42) of the button,

caracterizadocharacterized

because the housing (37) is configured radially elastic and is pressed together by friction against the peripheral profiles (38) of the pressure pin (30),

because the pressure pin (30) is movable axially (50) in the elastic housing (37) by means of a axial adjustment force (48) that overcomes the friction joint,

because - before a first manipulation (15) of the handle (10) - the pressure pin (30) has a excess length (33) with respect to its housing (37),

and why - during the first manipulation (15) of the handle (10) - the pressure pin (30) is made back automatically, axially, with respect to the button (20), which then rests on the end stop (27) that determines its axial retracted position (20.2), to the prescribed length corresponding (32) in the housing (37), and is fixed there,

in which - for future manipulations (15) of the handle (10) - the longitudinal movement path (47) of the pressure pin (30) adapts to the lifting path (29) predetermined, necessary for investment (21.1, 21.2) of switch, push button (20).

2. Manipulator according to claim 1, characterized in that a pressure outlet (45) belonging to the handle (10) acts by means of the pressure pin (30) on the button (20),

because the handling path (17) of the pressure output (45) is set higher / equal with respect to lifting travel (40) of the button (20).

because - after the first manipulation (15) of the handle (10) - a defined free gap (46) is arranged between the pressure pin (30) adjusted by one part and a point of back pressure, which is associated with the pressure pin (30) with lifting manipulation purposes (42) of the button (20),

and because this hole (46) is essentially equal to the difference between the handling path (17) of the output pressure (45) and the lift travel (40) of the button (twenty).

3. Manipulator according to claim 1 or 2, characterized in that an intermediate member (44) is arranged between the pressure pin (30) and the button (20), which transforms the longitudinal movement (39) of the pressure pin (30) in a lifting movement (42) of the button (20).

4. Manipulator according to claim 3, characterized in that the intermediate member consists of a leaf spring (44), which sits (41) on the envelope (43) of the switch and overlaps the button (20).

5. Manipulator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pressure button (30) is axially aligned with the lifting path (40) of the button (20).

6. Manipulator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing consists of a bore (37) in a body (35) of elastomeric material (36) (elastomeric body 35).

7. Manipulator according to claim 6, characterized in that the elastomer body (35) rests on the pressure outlet (45) of the handle (10) and places the pressure pin (30) on the pressure outlet (45).

8. The manipulator according to one of claims 2 to 6, characterized in that the pressure pin (49) is axially fixed with the button (20 ') and carries the elastomer body (35') at its free end of the pin,

because the pressure outlet (45 ') of the handle (10) is aligned with the elastomer body (35 '),

and because the free end of the elastomer body (35 '), which is oriented towards the pressure outlet (45') of the handle (10), forms the back pressure point (51),

which - after the first manipulation of the handle (10) - encloses with the pressure outlet (45 ') of the handle (10) the defined hole (46 ').

9. Manipulator according to one of claims 1 to 8, characterized in that the handle (10) is a pressure button, which can be manually manipulated on the side (14) and which on the rear side (19) has the pressure outlet (45) for the button (20).

10. Manipulator according to one of claims 1 to 8, characterized in that the handle (10) is a membrane member, which can be manually manipulated (14) on the side (15) and which on the rear side (19) has the pressure outlet (45) for the button (20).