ES2233511T3

ES2233511T3 - DEVICE TO ELIMINATE ABOLLADURAS.

Info

Publication number: ES2233511T3
Application number: ES01107019T
Authority: ES
Inventors: Olaf Ritter
Original assignee: Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Current assignee: Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Priority date: 2000-03-22
Filing date: 2001-03-21
Publication date: 2005-06-16
Anticipated expiration: 2021-03-21
Also published as: EP1136145B1; EP1136145A3; ATE283122T1; DK1136145T3; EP1136145A2; DE20023568U1; DE10014235A1; DE50104573D1

Abstract

Dispositivo para la eliminación de abolladuras cóncavas (22) en chapas (1), con 1.1 un soporte para la colocación sobre la chapa (1) en el exterior de la abolladura (22), 1.2 un elemento de tracción (7) movible con respecto al soporte, 1.3 un elemento de accionamiento para el desplazamiento del elemento de tracción (7) con respecto al soporte, caracterizado por 1.4 una indicación de la posición actual del elemento de tracción (7) respecto al soporte.Device for the removal of concave dents (22) in sheets (1), with 1.1 a support for placement on the sheet (1) outside the dent (22), 1.2 a traction element (7) movable with respect to the support, 1.3 a drive element for the displacement of the traction element (7) with respect to the support, characterized by 1.4 an indication of the current position of the traction element (7) with respect to the support.

Description

Dispositivo para eliminar abolladuras.Device to eliminate dents.

Además de los procedimientos conocidos desde hace mucho tiempo para la eliminación de abolladuras de chapas, en los que la chapa es alisada gradualmente desde la parte trasera con un martillo, existen también dispositivos, con los que se eliminan las abolladuras cóncavas. Para tal objeto, se adhiere en la abolladura un adaptador adherente, el cual es movido luego hacia adelante y sacado hacia fuera con la ayuda de un martillo deslizante. Una vez eliminada la abolladura se retira el adaptador adherente (véase p. ej. US-A-4 050 271).In addition to the procedures known since long time for the removal of sheet metal dents, in the that the sheet is gradually smoothed from the rear with a hammer, there are also devices, with which the concave dents. For this purpose, it adheres to the dent an adherent adapter, which is then moved forward and pulled out with the help of a sliding hammer. One time Once the dent is removed, the adherent adapter is removed (see p. ex. US-A-4 050 271).

La invención se basa en la tarea de crear un dispositivo para la eliminación de abolladuras, que pueda ser usado particularmente para abolladuras más pequeñas, como las que pueden producirse por ejemplo en el caso de un fuerte granizo.The invention is based on the task of creating a device for removing dents, which can be used particularly for smaller dents, such as those that can occur for example in the case of heavy hail.

Para la solución de esta tarea, la invención propone un dispositivo con las características de la reivindicación 1. Otros perfeccionamientos de la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes, cuyo texto es el mismo que el texto del resumen y hace referencia al contenido de la descripción.For the solution of this task, the invention proposes a device with the characteristics of the claim 1. Other improvements of the invention are subject to the dependent claims, the text of which is the same as the text of the summary and refers to the content of the description.

Para la eliminación de abolladuras con ayuda de adaptadores adherentes, al tirar de éstos existe el problema, particularmente en el caso de abolladuras más pequeñas, de que el montador no puede ver cuándo se ha sacado la abolladura hasta el punto en que la chapa recupera su forma original. El dispositivo propuesto por la invención se utiliza de forma, que se coloca sobre la chapa, en un punto donde no hay abolladura, de modo que el elemento de tracción, al cual está unido por ejemplo el adaptador adherente, ocupa la posición nominal. Esta entonces puede ser leída en el indicador. A continuación se coloca el dispositivo sobre los lugares con abolladura y el adaptador adherente es adherido a la abolladura. Entonces, mientras se saca la abolladura, el montador puede leer cuándo se alcanza la posición nominal.For the removal of dents with the help of adherent adapters, when pulling these there is the problem, particularly in the case of smaller dents, that the assembler cannot see when the dent has been removed until the point at which the sheet recovers its original form. The device proposed by the invention is used so that it is placed on the sheet, at a point where there is no dent, so that the tensile element, to which the adapter is attached, for example adherent, occupies the nominal position. This can then be read on the indicator. The device is then placed on the places with dent and the adherent adapter is attached to the dent. Then, while removing the dent, the assembler You can read when the nominal position is reached.

Especialmente, puede preverse en un perfeccionamiento de la invención, que el extremo del elemento de tracción asociado a la chapa esté diseñado para la admisión de un adaptador adherente.Especially, it can be foreseen in a refinement of the invention, that the end of the element of traction associated with the sheet is designed for the admission of a adherent adapter.

En un perfeccionamiento de la invención puede preverse que la posición de salida del elemento de tracción sea variable o ajustable con respecto al dispositivo. Se puede manejar el dispositivo entonces de tal manera que la posición nominal se ajuste a cero.In an improvement of the invention it can provide that the trailing element exit position is variable or adjustable with respect to the device. Can be handled the device then such that the nominal position is zero setting.

En un perfeccionamiento de la invención puede preverse, que la indicación esté dotada de una escala y un indicador. Esto permite que el usuario vea la distancia que aún queda para la posición nominal.In an improvement of the invention it can provided, that the indication be provided with a scale and a indicator. This allows the user to see the distance that still It remains for the nominal position.

Para poder usar con seguridad el dispositivo también en superficies curvadas, la invención propone que la sujeción esté provista de al menos tres patas que, en caso necesario, presentan una superficie algo flexible. Especialmente, puede preverse que las patas estén dispuestas junto a un elemento anular, que puede ajustarse con respecto al resto de la sujeción, para poder regular así la posición cero o también la posición nominal.In order to safely use the device also on curved surfaces, the invention proposes that the support is provided with at least three legs which, in case necessary, they have a somewhat flexible surface. Especially, it can be provided that the legs are arranged next to an element annular, which can be adjusted with respect to the rest of the fastener, in order to regulate the zero position or the position nominal.

El elemento de accionamiento, con el que el montador puede efectuar el proceso de tracción, puede ser por ejemplo una tuerca en un husillo roscado. Resulta especialmente adecuado, sin embargo, que el elemento de accionamiento sea una palanca alineada en el soporte, que se engancha en un elemento del elemento de tracción.The drive element, with which the assembler can carry out the traction process, it can be by example a nut on a threaded spindle. It turns out especially suitable, however, that the drive element be a lever aligned on the support, which engages in an element of the traction element

La invención propone además la utilización de un dispositivo como el que se ha descrito, para efectuar un procedimiento de desabollado así como para determinar el desabollado correcto.The invention further proposes the use of a device as described, to effect a unwinding procedure as well as to determine the unrolled correct.

El dispositivo puede ser usado de tal manera, que el adaptador adherente seleccionado para una abolladura determinada es enganchado en el dispositivo y el dispositivo es colocado sobre un lugar similar al de la abolladura. Se puede tratar de una parte de un vehículo automóvil o también de un calibre. La posición correcta del elemento de tracción sobre el punto, en el que no hay abolladura, será entonces marcada. A continuación se adhiere el adaptador adherente en la abolladura y el dispositivo se une al adaptador adherente. Entonces se saca la abolladura hasta alcanzar la marca previamente ajustada.The device can be used in such a way that the adherent adapter selected for a particular dent it is hooked on the device and the device is placed on a place similar to that of the dent. It can be a part of a motor vehicle or also of a caliber. The position correct traction element on the point, where there is no dent, will then be marked. Then adhere the adherent adapter in the dent and the device joins the adherent adapter. Then the dent is removed until it reaches the previously adjusted mark.

Otras características, detalles y ventajas de la invención se deducen de la descripción siguiente de una forma de realización preferida de la invención, así como por medio de los dibujos, en los que se muestra:Other features, details and advantages of the invention are deduced from the following description in a way of preferred embodiment of the invention, as well as by means of the drawings, in which it is shown:

Fig. 1 una vista lateral del dispositivo propuesto por la invención durante el ajuste de la marca en una chapa;Fig. 1 a side view of the device proposed by the invention during the adjustment of the mark in a lock;

Fig. 2 el dispositivo en su posición inicial antes de sacar una abolladura;Fig. 2 the device in its initial position before removing a dent;

Fig. 3 una vista lateral de otra forma de realización;Fig. 3 a side view of another form of realization;

Fig. 4 una sección longitudinal de la forma de realización de la figura 3;Fig. 4 a longitudinal section of the shape of embodiment of figure 3;

Fig. 5 una sección transversal de la forma de realización de las figuras 3 y 4.Fig. 5 a cross section of the shape of embodiment of figures 3 and 4.

El dispositivo representado en la figura 1 comprende una carcasa 1, que en el área de su parte superior está provista de una empuñadura 2. La empuñadura 2 pasa en el área de su otro extremo hacia un brazo tirador 3, que en caso necesario puede estar provisto de un revestimiento de plástico 4 para la formación de una empuñadura ergonómica. La carcasa presenta un fondo 5, que a su lado inferior central presenta una prolongación cilíndrica 6 con una perforación cilíndrica. En la perforación cilíndrica de la prolongación 6 está alojada una barra 7 móvil, que sobresale del dispositivo por el área superior del fondo 5. En su extremo inferior opuesto presenta un soporte 8 para un adaptador adherente 9.The device represented in figure 1 it comprises a housing 1, which in the area of its upper part is provided with a handle 2. Handle 2 passes in the area of its other end towards a pulling arm 3, which if necessary can be provided with a plastic coating 4 for formation of an ergonomic handle. The housing has a bottom 5, which its central lower side has a cylindrical extension 6 with a cylindrical perforation In the cylindrical drilling of the extension 6 is housed a mobile bar 7, which protrudes from the device through the upper area of the bottom 5. At its end Opposite bottom features a bracket 8 for an adherent adapter 9.

En la parte inferior del fondo 5 está fijada de manera giratoria un anillo de ajuste 10, que en su parte interior presenta una rosca. En la rosca va enroscado un elemento anular 11, que contiene tres pernos distanciadores 12. Los pernos distanciadores 12 se sitúan en paralelo unos respecto a otros y respecto a la barra de tracción 7. En el área de sus extremos libres, los pernos distanciadores 12 están provistos de patas 13.At the bottom of the bottom 5 is fixed of rotating way an adjusting ring 10, which inside It has a thread. An annular element 11 is screwed into the thread, which contains three spacer bolts 12. The bolts spacers 12 are parallel to each other and with respect to the drawbar 7. In the area of its ends free, the distance bolts 12 are provided with legs 13.

En la carcasa 1, por encima del fondo 5, está alineada una palanca 14, que puede girar alrededor del eje de alineación 15. De la misma manera, la palanca 14 presenta un revestimiento 16 de plástico. La palanca 14 presenta una brida 17, que se extiende aproximadamente en paralelo al eje de alineación 15.In the housing 1, above the bottom 5, it is aligned a lever 14, which can rotate around the axis of alignment 15. In the same way, lever 14 has a 16 plastic coating. The lever 14 has a flange 17, which extends approximately parallel to the alignment axis fifteen.

La barra de tracción 7 contiene, por encima de la brida 17 de la palanca 14, una clavija 18 que se extiende transversalmente, la cual descansa sobre la parte superior de la brida 17.The pull bar 7 contains, above the flange 17 of lever 14, a pin 18 extending transversely, which rests on the top of the flange 17.

En la parte superior del dispositivo existe un elemento indicador 19, que con un indicador 20 señala una escala 21, el cual está dispuesto junto al extremo de la barra de tracción 7 que sobresale del dispositivo. Debido a su peso, la barra de tracción 7 y también la palanca 14 se inclinan hacia abajo. Cuando un montador coge la palanca 14 y la acerca a la empuñadura 3, se eleva simultáneamente la barra de tracción 7, de modo que la clavija 18 es cargada por la brida 17. El movimiento de la barra de tracción puede ser leído en la escala 21.On the top of the device there is a indicator element 19, which with an indicator 20 indicates a scale 21, which is arranged next to the end of the pull bar 7 protruding from the device. Because of its weight, the bar traction 7 and also the lever 14 are tilted down. When an assembler takes the lever 14 and brings it closer to the handle 3, it simultaneously raise the pull bar 7, so that the plug 18 is loaded by the flange 17. The movement of the bar Traction can be read on scale 21.

El dispositivo sirve para eliminar una abolladura 22 de una chapa 23. Para ello se procede del siguiente modo. Para la abolladura 22 presente en la chapa 23, véase figura 2, se busca en primer lugar el adaptador adherente 9 adecuado o adaptado. Este debe adaptarse a la forma y al tamaño de la abolladura 22. El adaptador adherente se incorpora entonces en el soporte 8 de la barra de tracción 7, y el dispositivo se coloca luego sobre un punto de la chapa 23 que no contenga ninguna abolladura. En el ejemplo representado se trata de un trozo de chapa plana, de modo que el dispositivo puede colocarse sobre cualquier punto de la chapa plana. Cuando por el contrario se trata de una abolladura dentro de una chapa curvada, entonces debe colocarse el dispositivo sobre un punto que presente la misma curvatura. Por ejemplo, en el caso de un guardabarros podría tratarse del guardabarros del lado opuesto del vehículo automóvil.The device serves to remove a dent 22 of a sheet 23. This is done as follows. For the dent 22 present in the sheet 23, see figure 2, is sought First, the suitable or adapted adherent adapter 9. This it must be adapted to the shape and size of the dent 22. The adherent adapter is then incorporated into the holder 8 of the pull bar 7, and the device is then placed on a point of the sheet 23 that does not contain any dents. In the example represented is a piece of flat sheet, so that the device can be placed on any point of the sheet flat. When on the contrary it is a dent within a curved plate, then the device must be placed on a point that presents the same curvature. For example, in the case of a fender could be the fender on the opposite side of the motor vehicle.

A continuación se regula el dispositivo girando el anillo de ajuste 10 hasta que el indicador 20 señale el cero en la escala 21. Se podría proceder también recordando el punto de la escala en el que se sitúa el indicador 20, sin regular el anillo de ajuste. Sin embargo, el procedimiento en el que se ajusta el indicador 20 a cero es el preferido.The device is then regulated by turning adjusting ring 10 until indicator 20 indicates zero at scale 21. You could also proceed by remembering the point of the scale on which indicator 20 is located, without regulating the ring of adjustment. However, the procedure in which the 20 to zero indicator is preferred.

Después se saca el adaptador adherente 9 del soporte 8 y se adhiere en la abolladura 22. Luego se engancha de nuevo en el soporte 8 de la barra de tracción 7. El montador coge ahora con una mano los dos brazos tiradores 3 y 14 y tira la barra de tracción hacia arriba, hasta que el indicador 20 señala de nuevo el cero en la escala 21. Ahora se sabe que ha eliminado correctamente la abolladura.Then the adherent adapter 9 is removed from the support 8 and adheres to the dent 22. Then it snaps on new to support 8 of the drawbar 7. The assembler picks up now with one hand the two pull arms 3 and 14 and pull the bar traction up, until indicator 20 points again the zero on the 21st scale. Now you know that you have eliminated Properly dent.

La forma de realización representada en las figuras 3 a 5 comprende igualmente una carcasa 31 que, por ejemplo, está hecha de una chapa de metal. La carcasa contiene 2 unas superficies laterales paralelas 32, 33, que terminan en unas patas 34. Las patas 34 ligeramente abiertas están unidas por un elemento anular 35, por ejemplo soldadas.The embodiment represented in the Figures 3 to 5 also comprise a housing 31 which, for example, It is made of a metal sheet. The housing contains 2 ones parallel side surfaces 32, 33, ending in legs 34. The slightly open legs 34 are joined by an element ring 35, for example welded.

Ambas superficies laterales 32, 33 paralelas están unidas en su lado opuesto al elemento anular 35 por un alma 36, que forma lateralmente una palanca 37 aproximadamente en forma de U.Both side surfaces 32, 33 parallel they are joined on their opposite side to the annular element 35 by a soul 36, which laterally forms a lever 37 approximately in shape of U.

Entre ambas paredes laterales 32, 33 está alojada una segunda palanca 39 que gira alrededor de un eje 38, la cual en su sección transversal tiene igualmente forma de U.Between both side walls 32, 33 is housed a second lever 39 that rotates about an axis 38, which in Its cross section is also U-shaped.

En la parte superior 40 del alma de la segunda palanca 39 se adhiere un patín 41, que atraviesa con una clavija 42 un agujero oblongo 43 en la pared frontal 32 y en la pared posterior 33. Sobre la parte frontal, véase figura 3, la clavija 42 presenta una cabeza 44 ensanchada con una marca en forma de muesca 45.In the upper part 40 of the soul of the second lever 39 adheres a skate 41, which passes through a pin 42 an oblong hole 43 in the front wall 32 and in the wall rear 33. On the front, see figure 3, plug 42 features a widened head 44 with a notch-shaped mark Four. Five.

El elemento de tracción 46 provisto en el adaptador está fijado dentro de la carcasa, pudiendo desplazarse desde arriba hacia abajo. Desde su parte frontal opuesta al elemento anular 35 se extiende un agujero roscado 47 axial hacia el elemento de tracción 46. En este agujero roscado 47 va enroscado un elemento de rosca 48, que atraviesa el patín 41 y también una abertura en el alma 40 de la palanca 39 giratoria. El elemento de rosca se ajusta con un escalón en la parte superior del patín 41. Con un muelle de compresión 49 se carga el elemento de tracción en dirección a la superficie que se quiere desabollar.The pulling element 46 provided in the adapter is fixed inside the housing, being able to move from top to bottom. From its front side opposite the annular element 35 extends an axial threaded hole 47 towards the traction element 46. In this threaded hole 47 a thread element 48, which crosses skate 41 and also a opening in the core 40 of the rotating lever 39. The element of Thread fits with a step on top of skate 41. The tension element 49 is loaded with a compression spring 49 direction to the surface to be unfolded.

Con una inclinación de la palanca giratoria 39 alrededor del eje 38 se agarra el alma 40 a la parte inferior del patín 41 y se eleva el elemento de rosca 48 junto al elemento de tracción 46, para de esta manera tirar hacia arriba el adaptador adherente opuesto a la chapa. El funcionamiento del dispositivo representado en las figuras 3 a 5 es similar a la forma de realización anterior. Mediante el ajuste del elemento de rosca 48 puede lograrse un ajuste del punto cero o de la posición normal.With a tilt of the rotating lever 39 around the axis 38 the soul 40 is gripped to the bottom of the skate 41 and the thread element 48 is raised next to the element of traction 46, in order to pull the adapter up adherent opposite to the sheet. The operation of the device represented in figures 3 to 5 is similar to the form of previous embodiment. By adjusting the thread element 48 an adjustment of the zero point or position can be achieved normal.

Claims

1. Device for removing dents concave (22) in sheets (1), with

1.11.1: un soporte para la colocación sobre la chapa (1) en el exterior de la abolladura (22),a support for placement on the sheet (1) outside the dent (22),

1.21.2: un elemento de tracción (7) movible con respecto al soporte,a traction element (7) movable with respect to the support,

1.31.3: un elemento de accionamiento para el desplazamiento del elemento de tracción (7) con respecto al soporte, caracterizado pora drive element for displacement of the traction element (7) with respect to the support, characterized by

1.41.4: una indicación de la posición actual del elemento de tracción (7) respecto al soporte.a indication of the current position of the traction element (7) Regarding the support.

2. Device according to claim 1, in the that the end of the traction element (7) associated with the sheet (1) It is adapted for the admission of an adherent adapter (9).

3. Device according to claim 1 or 2, in which the initial position of the traction element (7) is variable with respect to the sheet (1).

4. Device according to one of the claims above, in which the indication presents a scale (21) and a indicator (20).

5. Device according to one of the claims anterior, in which the support has at least three legs (13).

6. Device according to claim 5, in the that the legs (13) are arranged next to an annular element (11), which can be adjusted if necessary with respect to the rest of the support.

7. Device according to one of the claims above, in which the drive element has a lever (14) aligned with the support, which is attached to a pin (18) of the tensile element (7).

8. Use of a device according to one of the previous claims to determine the development Right.

9. Use according to claim 8, wherein

9.19.1: el dispositivo con el adaptador adherente (9) enganchado se coloca sobre un punto similar al de la abolladura (22), yhe device with the adherent adapter (9) hooked is placed on a point similar to that of the dent (22), and

9.29.2: se marca la correcta posición del elemento de tracción (7),be mark the correct position of the traction element (7),

9.39.3: se coloca el dispositivo sobre el punto con la abolladura (22),be place the device on the point with the dent (22),

9.49.4: se saca la abolladura (22) con el adaptador adherente (9), hastabe take out the dent (22) with the adherent adapter (9), until

9.59.5: alcanzar la marca.Reach the mark.