ES2227982T3 - HIGH FREQUENCY TRANSMISSION CABLE WITH TWO DRIVER GROUPS. - Google Patents

HIGH FREQUENCY TRANSMISSION CABLE WITH TWO DRIVER GROUPS.

Info

Publication number
ES2227982T3
ES2227982T3 ES99400358T ES99400358T ES2227982T3 ES 2227982 T3 ES2227982 T3 ES 2227982T3 ES 99400358 T ES99400358 T ES 99400358T ES 99400358 T ES99400358 T ES 99400358T ES 2227982 T3 ES2227982 T3 ES 2227982T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
maintenance
groups
conductive wires
wrap
portions
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES99400358T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Jean Gombert
Patrick Jamet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sagem SA
Original Assignee
Sagem SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sagem SA filed Critical Sagem SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2227982T3 publication Critical patent/ES2227982T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00Insulated conductors or cables characterised by their form
    • H01B7/08Flat or ribbon cables
    • H01B7/0807Twin conductor or cable
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00Insulated conductors or cables characterised by their form
    • H01B7/08Flat or ribbon cables
    • H01B7/0876Flat or ribbon cables comprising twisted pairs

Landscapes

  • Insulated Conductors (AREA)
  • Communication Cables (AREA)
  • Manufacturing Of Electric Cables (AREA)

Abstract

EL CABLE PRESENTA UN ESTRECHAMIENTO (84) DE UN MANGUITO DE MANTENIMIENTO (8) SITUADO LONGITUDINALMENTE ENTRE DOS GRUPOS DE HILOS CONDUCTORES ELECTRICOS INDIVIDUALMENTE AISLADOS TAL COMO CUARTAS EN ESTRELLA (1A,1B) Y ENTRE DOS PARTES LONGITUDINALES CONCAVAS (82,83) DEL MANGUITO DE MANTENIMIENTO Y TENIENDO UNA ANCHURA (LR) COMPRENDIDO ENTRE UN (D) Y DOS DIAMETROS DE LOS HILOS (2A-5A, 2B-5B). LAS PARTES CONCAVAS MANTIENEN SEPARADAS LAS CUARTAS Y LA SIMETRIA EN CADA PAR DE HILOS Y SE OBTIENEN POR AJUSTE DE UNA DEPRESION EN EL MANGUITO DURANTE LA EXTRUSION.THE CABLE PRESENTS A SLIDING (84) OF A MAINTENANCE HOSE (8) SITUATED LONGITUDINALLY BETWEEN TWO GROUPS OF ELECTRIC DRIVING THREADS INDIVIDUALLY ISOLATED SUCH AS QUARTAS IN STAR (1A, 1B) AND BETWEEN TWO PARTS. OF MAINTENANCE AND HAVING A WIDTH (LR) INCLUDED BETWEEN ONE (D) AND TWO DIAMETERS OF THE THREADS (2A-5A, 2B-5B). The concave parties keep the quarters and the symmetry SEPARATED IN EACH PAIR OF THREADS AND ARE OBTAINED BY ADJUSTMENT OF A DEPRESSION IN THE HOSE DURING THE EXTRUSION.

Description

Cable de transmisión para alta frecuencia con dos grupos de conductores.Power cable for high frequency with two driver groups

La presente invención se refiere a un cable de transmisión para señales de alta frecuencia, telefónicas y/o teleinformáticas y de vídeo (voz, datos, imágenes). El cable tiene forma sensiblemente plana y comprende al menos dos grupos de hilos conductores eléctricos aislados individualmente rodeados por una envoltura de mantenimiento colectivo. Cada grupo comprende al menos un par simétrico de hilos conductores eléctricos aislados, por ejemplo, un cuadrete en estrella constituido por dos pares de hilos conductores aislados dispuestos en el vértice de un cuadrado, estando los dos hilos conductores aislados de un mismo par dispuestos según una diagonal del cuadrado.The present invention relates to a cable transmission for high frequency, telephone and / or signals teleinformatics and video (voice, data, images). The cable has substantially flat shape and comprises at least two groups of threads individually insulated electrical conductors surrounded by a collective maintenance wrap. Each group comprises at least a symmetrical pair of insulated electrical conductive wires, by example, a star quadrete consisting of two pairs of wires insulated conductors arranged at the apex of a square, the two conductor wires being isolated from the same pair arranged according to a diagonal of the square.

El posicionamiento relativo de los hilos conductores aislados que forman un cuadrete en estrella es esencial para mantener una simetría perfecta del cuadrete. Cualquier defecto de simetría del cuadrete se traduce en acoplamientos parásitos que conllevan errores de transmisión que no se pueden corregir al depender del caudal de informaciones transmitidas en el cuadrete.The relative positioning of the threads insulated conductors that form a star quad is essential to maintain a perfect symmetry of the square. Any defect of quadratic symmetry translates into parasitic couplings that entail transmission errors that cannot be corrected at depend on the flow of information transmitted in the quad.

La solicitud de patente europea EP 0642139 propone un cable cuya envoltura de mantenimiento está dividida en dos porciones, rodeando cada una uno de los dos grupos de hilos conductores eléctricos aislados. Las porciones de la envoltura de mantenimiento están entreabiertas enfrentadas a lo largo del cable de manera que forman dos lengüetas de envoltura independientes que se pueden juntar sensiblemente pero no fusionar, o que se pueden juntar y adherir ligeramente una a la otra, y que se extienden longitudinalmente entre los dos grupos de hilos conductores eléctricos aislados. Las lengüetas delimitan entre ellas un estrangulamiento que tiene una anchura inferior al diámetro de los hilos conductores eléctricos aislados. El objetivo pretendido por las características de este cable conocido es asegurar un fácil retirada de la envoltura sin ningún útil especial de corte, por rotura, arrancamiento o corte de al menos una de las lengüetas a fin de abrir la envoltura de mantenimiento y acceder a los grupos de hilos conductores eléctricos aislados. En este cable, cada grupo de hilos conductores eléctricos aislados es un par de hilos conductores o comprende cuatro hilos conductores dispuestos libremente, o montados por cintas en dos pares separados.European patent application EP 0642139 proposes a cable whose maintenance sheath is divided into two portions, surrounding each of the two groups of threads insulated electrical conductors The wrapper portions of maintenance are ajar facing each other along the cable so that they form two independent wrap tabs that they can be joined sensibly but not merged, or they can be put together and lightly adhere to each other, and they extend longitudinally between the two groups of conductive wires electrical insulated. The tabs delimit between them a throttling that has a width less than the diameter of the insulated electrical conductive wires. The objective intended by The characteristics of this known cable is to ensure an easy removal of the wrapper without any special cutting tool, for breakage, tearing or cutting of at least one of the tabs in order of opening the maintenance envelope and accessing the groups of insulated electrical conductive wires. In this cable, each group of insulated electrical conductive wires is a pair of conductive wires or comprises four freely arranged conductive wires, or mounted on tapes in two separate pairs.

La solicitud de patente europea EP 0642139 no aborda el mantenimiento de la simetría de los hilos conductores eléctricos aislados en al menos dos grupos tales como cuadretes, y no divulga ningún procedimiento de fabricación de la envoltura de mantenimiento.European patent application EP 0642139 no addresses the maintenance of the symmetry of the conducting wires electrical insulators in at least two groups such as quadrets, and does not disclose any manufacturing process of the wrapping of maintenance.

El objetivo de la presente invención es suministrar una envoltura de mantenimiento entre al menos dos grupos de hilos conductores eléctricos aislados que comprenden pares simétricos, de manera que mantiene la simetría en cada par y mantiene una distancia constante entre los grupos a fin de atenuar toda paradiafonía entre los mismos y conservar una impedancia constante a lo largo del cable, al mismo tiempo que se permite una fabricación de la envoltura de mantenimiento en una sola operación de extrusión.The objective of the present invention is provide a maintenance wrap between at least two groups of insulated electrical conductive wires comprising pairs symmetrical, so that it maintains the symmetry in each pair and maintains a constant distance between the groups in order to attenuate all paradiaphony between them and preserve an impedance constant along the cable, while allowing a maintenance wrap manufacturing in one operation Extrusion

Con este fin, un cable de transmisión de alta frecuencia según la invención que comprende dos grupos de hilos conductores eléctricos aislados individualmente y una envoltura de mantenimiento que rodea el conjunto y mantiene separados longitudinalmente los dos grupos, está caracterizado por un estrechamiento que se extiende longitudinalmente entre los dos grupos de conductores y entre dos porciones longitudinales cóncavas de la envoltura de mantenimiento, y que tiene una anchura comprendida entre un diámetro y dos diámetros de los hilos conductores eléctricos aislados.To this end, a high transmission cable frequency according to the invention comprising two groups of wires individually insulated electrical conductors and a wrapper maintenance that surrounds the whole and keeps separate longitudinally the two groups, is characterized by a narrowing that extends longitudinally between the two groups of conductors and between two concave longitudinal portions of the maintenance envelope, and it has a width between a diameter and two diameters of the threads insulated electrical conductors

Las porciones longitudinales cóncavas de la envoltura de mantenimiento forman un estrechamiento de ésta entre los grupos de hilos conductores eléctricos aislados que mantienen a una distancia constante los grupos y empujando éstos contra las porciones convexas laterales de la envoltura de mantenimiento, lo que impide cualquier desplazamiento de los grupos uno hacia otro. La anchura del estrechamiento comprende entre uno y dos diámetros de los hilos conductores eléctricos aislados, manteniendo un espacio relativamente importante entre los dos grupos, lo que confiere al cable una flexibilidad suficiente durante las diferentes manipulaciones del cable, por ejemplo, durante la fabricación, el tirado o la colocación del cable. El estrechamiento se obtiene fácilmente gracias a una sola operación de extrusión de la envoltura de mantenimiento, como es evidente en la descripción posterior del procedimiento de fabricación del cable según la invención.The concave longitudinal portions of the maintenance wrap form a narrowing of it between the groups of insulated electrical conductive wires that keep a constant distance the groups and pushing these against the convex side portions of the maintenance wrap, what which prevents any movement of the groups towards each other. The narrowing width comprises between one and two diameters of insulated electrical conductive wires, maintaining a space relatively important between the two groups, which gives the sufficient flexibility cable during the different cable manipulations, for example, during manufacturing, the pulled or cable placement. The narrowing is obtained easily thanks to a single shell extrusion operation of maintenance, as is evident in the subsequent description of the Cable manufacturing process according to the invention.

Cada sección transversal de cada porción longitudinal cóncava de la envoltura de mantenimiento está aplicada contra uno de los hilos conductores eléctricos aislados en uno de los grupos, y uno de los hilos conductores eléctricos aislados en el otro grupo situado a una y otra parte del estrechamiento. La envoltura de mantenimiento, aunque no envuelve completamente cada grupo de hilos, lo mantiene en su sitio en una posición constante en sección transversal con relación al otro grupo de hilos, lo que confiere un nivel de paradiafonía muy reducida.Each cross section of each portion Concave longitudinal maintenance wrap is applied against one of the electrical conductor wires isolated in one of the groups, and one of the electrical conductor wires isolated in the another group located on both sides of the narrowing. The maintenance wrap, although it does not completely wrap every thread group, keeps it in place in a constant position in cross section relative to the other group of threads, which confers a very low level of paradiaphony.

A fin de aumentar el aislamiento entre los grupos, una banda longitudinal plana, cilíndrica, o con cualquier otro perfil apropiado de material aislante puede estar alojada en el estrechamiento entre los grupos de hilos conductores eléctricos aislados y apretada entre las porciones longitudinales cóncavas de la envoltura de mantenimiento.In order to increase the isolation between groups, a flat, cylindrical longitudinal band, or with any another appropriate insulating material profile may be housed in the narrowing between groups of electrical conductive wires isolated and tight between the concave longitudinal portions of The maintenance wrap.

El cable puede comprender un cabo de desgarramiento que se extiende entre una de las porciones laterales convexas de la envoltura de mantenimiento y el grupo respectivo de hilos conductores eléctricos aislados. El tirado de uno de los cabos permite desgarrar la envoltura de mantenimiento durante una retirada de la misma de uno de los grupos sin retirar obligatoriamente la envoltura del otro grupo.The cable may comprise a line of tear that extends between one of the side portions convex of the maintenance envelope and the respective group of insulated electrical conductive wires. The pull of one of the ends allows tearing the maintenance wrap during removal of it from one of the groups without necessarily withdrawing the Other group wrap.

Un apantallamiento al menos parcialmente metálico puede rodear el envoltura de mantenimiento, y un hilo de continuidad eléctrica y/o un hilo de desgarramiento se pueden extender entre las dos porciones longitudinales cóncavas de la envoltura de mantenimiento y el apantallamiento, lo que confiere un perfil oval regular al cable, a pesar de las porciones longitudinales cóncavas de la envoltura de mantenimiento.An at least partially metallic shield It can surround the maintenance wrap, and a continuity thread electric and / or a tear wire can be extended between the two concave longitudinal portions of the envelope of maintenance and shielding, which gives an oval profile regulate the cable, despite the concave longitudinal portions of the maintenance wrap.

Cada grupo de hilos conductores eléctricos aislados puede ser un cuadrete en estrella. Más generalmente, más de dos grupos de hilos conductores eléctricos aislados pueden estar yuxtapuestos sensiblemente a lo largo en la envoltura de mantenimiento y separados dos a dos por los estrechamientos, delimitados cada uno por dos porciones longitudinales cóncavas respectivas de la envoltura de mantenimiento.Each group of electrical conductive wires Isolated can be a star quadrete. More generally, more than two groups of insulated electrical conductive wires can be juxtaposed substantially along the envelope of maintenance and separated two by two by the narrowings, delimited each by two concave longitudinal portions respective of the maintenance envelope.

La invención se refiere igualmente a un procedimiento de fabricación del cable de transmisión de alta frecuencia de la invención, por medio de una extrusora que comprende un conducto de entrada prolongado coaxialmente por un conducto de un punzón tubular que tiene un extremo delantero alargado y rodeado por una boquilla. El procedimiento está caracterizado por un guiamiento de los grupos de hilos conductores eléctricos aislados en el extremo delantero del conducto del punzón, para mantenerlos yuxtapuestos en un plano axial con una separación predeterminada correspondiente al estrechamiento en la envoltura de mantenimiento, por una aspiración creada gracias a un medio de bombeo por extracción que comunica con el conducto de entrada para generar una depresión en la envoltura de mantenimiento extruida que sale de la boquilla delante del extremo delantero alargado del punzón, y por un ajuste del medio de bombeo por extracción para que la depresión deforme las porciones longitudinales de la envoltura de mantenimiento entre los grupos de hilos conductores eléctricos aislados y los lleve uno hacia otro a una distancia igual a la anchura del estrechamiento para formar las porciones longitudinales cóncavas.The invention also relates to a Manufacturing procedure of high power cable frequency of the invention, by means of an extruder comprising an inlet conduit coaxially extended by a conduit of a tubular punch that has an elongated front end and surrounded by a mouthpiece The procedure is characterized by guidance of the groups of electrical conductive wires isolated at the end front of the punch duct, to keep them juxtaposed in an axial plane with a predetermined separation corresponding to narrowing in the maintenance envelope, by aspiration created thanks to an extraction pumping means that communicates with the entrance duct to generate a depression in the envelope of extruded maintenance coming out of the nozzle in front of the end elongated front of the punch, and by an adjustment of the pumping means by extraction so that depression deforms the portions Longitudinal maintenance wrap between groups of insulated electrical conductive wires and lead them towards each other to a distance equal to the width of the narrowing to form the concave longitudinal portions.

El medio de extracción por bombeo del procedimiento está ajustado a una presión de aspiración comprendida entre 10^{2} y 10^{5} pascales aproximadamente, a fin de que el estrechamiento tenga una anchura comprendida entre uno y dos diámetros de los hilos, para un cable que tiene un espesor de algunos milímetros.The means of pump extraction procedure is set to a suction pressure included between approximately 10 2 and 10 5 pascals, so that the narrowing has a width between one and two wire diameters, for a cable that has a thickness of some millimeters

Las secciones transversales en los extremos delanteros de los conductos del punzón y de la boquilla pueden tener perfiles oblongos o elípticos similares y sensiblemente más grandes que el contorno de la envoltura de mantenimiento, lo que necesita una depresión menos profunda que con la de los extremos de boquilla y punzón clásicamente cilíndricos, pero en detrimento de un utillaje de extrusora más especializado.The cross sections at the ends front of the punch and nozzle ducts may have similar and significantly larger oblong or elliptical profiles that the contour of the maintenance wrap, what you need a less deep depression than with the nozzle ends and punch classically cylindrical, but to the detriment of a tooling of more specialized extruder.

Cuando se prevé un bucle aislante que forma tabique entre dos grupos, el procedimiento comprende un guiamiento de una banda longitudinal plana, cilíndrica, o con cualquier otro perfil apropiado de material aislante entre los grupos de hilos conductores eléctricos aislados en el conducto del punzón y un apriete de la banda por las porciones longitudinales cóncavas de la envoltura de mantenimiento llevadas una hacia otra por la depresión.When an insulating loop is provided that forms partition between two groups, the procedure includes a guide of a flat, cylindrical longitudinal band, or with any other appropriate profile of insulating material between the groups of wires insulated electrical conductors in the punch duct and a squeeze the band through the concave longitudinal portions of the maintenance wrap carried towards each other by the depression.

Otras características y ventajas de la presente invención resultarán más evidentes con la lectura de la siguiente descripción de varias realizaciones preferidas de la invención con referencia a los dibujos anexos correspondientes, en los que:Other features and advantages of this invention will become more apparent upon reading the following description of several preferred embodiments of the invention with reference to the corresponding annexed drawings, in which:

- la figura 1 es una sección transversal de un cable de dos cuadretes según una realización preferida de la invención;- Figure 1 is a cross section of a two quad cable according to a preferred embodiment of the invention;

- la figura 2 es una sección transversal de un cable de dos cuadretes según otra realización de la invención;- Figure 2 is a cross section of a two quad cable according to another embodiment of the invention;

- la figura 3 es una vista en corte axial de una extrusora de cabeza a escuadra para extruir la envoltura de mantenimiento del cable siguiendo la figura 1 ó 2;- Figure 3 is an axial sectional view of a head-to-square extruder to extrude the envelope of cable maintenance following figure 1 or 2;

- la figura 4 es una vista en corte axial esquemático más detallado de la boquilla y del extremo delantero del punzón en la extrusora de la figura 3;- Figure 4 is an axial section view more detailed schematic of the nozzle and the front end of the punch in the extruder of figure 3;

- la figura 5 es una vista frontal esquemática de la cara delantera cilíndrica de la boquilla y del punzón en la parte delantera de la extrusora;- Figure 5 is a schematic front view of the cylindrical front face of the nozzle and the punch in the part front of the extruder;

- la figura 6 es una vista frontal esquemática de la cara delantera oblonga de la boquilla y del punzón en la parte delantera de la extrusora, según otra realización; y- Figure 6 is a schematic front view of the oblong front face of the nozzle and punch in the part front of the extruder, according to another embodiment; Y

- la figura 7 es una sección transversal del cable según la figura 1 completado por un apantallamiento de blindaje y una envoltura de protección exterior.- Figure 7 is a cross section of the cable according to figure 1 completed by a screening of shielding and an outer protective wrap.

Según la realización ilustrada en la figura 1, un cable de transmisión de alta frecuencia CA1 comprende dos grupos 1a y 1b de hilos conductores eléctricos aislados individualmente. En lo que sigue de la descripción, los elementos similares o los elementos relativos a elementos similares en los dos grupos 1a y 1b se designan por las mismas referencias numéricas seguidas de la letra a y b, respectivamente.According to the embodiment illustrated in Figure 1, a CA1 high frequency transmission cable comprises two groups 1a and 1b of individually insulated electrical conductor wires. In which follows from the description, similar elements or elements relating to similar elements in the two groups 1a and 1b are designate by the same numerical references followed by the letter a and b, respectively.

Cada grupo 1a, 1b de hilos conductores es un cuadrete en estrella retorcida compuesto por cuatro hilos conductores eléctricos 2a a 5a, 2b a 5b aislados individualmente. Cada hilo conductor eléctrico aislado está constituido por un conductor macizo o un cable retorcido de hilos finos 6 de cobre recocido y un revestimiento 7 aislante individual que rodea el conductor 6 macizo, por ejemplo, de polietileno o polipropileno macizo, o celular, o celular y macizo. Vistos en corte transversal, los cuatro hilos conductores eléctricos 2a a 4a, 2b a 4b aislados en un cuadrete 1a, 1b están dispuestos en los vértices de un cuadrado, y son simétricos dos a dos con relación a los ejes y a las diagonales de cualquier cuadrado de sección transversal a lo largo de los cordones del cuadrete, de manera que se evita cualquier defecto de simetría del cuadrete que pudiera inducir a acoplamientos parásitos.Each group 1a, 1b of conductive wires is a quadrete in twisted star composed of four wires Electrical conductors 2a to 5a, 2b to 5b individually insulated. Each insulated electrical conductor wire consists of a solid conductor or a twisted cable of fine copper wires 6 annealing and an individual insulating liner 7 surrounding the 6 solid conductor, for example, of polyethylene or polypropylene solid, or cellular, or cellular and solid. Seen in cross section, the four electrical conductor wires 2a to 4a, 2b to 4b insulated in a square 1a, 1b are arranged at the vertices of a square, and they are symmetrical two to two in relation to the axes and the diagonals of any square of cross section along of the laces of the quad, so that any defect of quadratic symmetry that could induce couplings parasites

El cable de mantenimiento CA1 comprende, igualmente, una envoltura de mantenimiento 8 aislante delgada que rodea juntos los dos cuadretes 1a y 1b. La envoltura de mantenimiento 8 es de un material termoplástico extruido según el procedimiento de la invención, siendo el material termoplástico, preferiblemente, transparente de manera que se distingan los diferentes colores de los revestimientos 7 individuales de los hilos conductores aislados en cada uno de los dos cuadretes. Por ejemplo, la envoltura de mantenimiento tiene un espesor comprendido entre 0,1 y 1 mm. El material termoplástico de la envoltura de mantenimiento, tal como por ejemplo de polietileno, de polipropileno o de PVC, presenta una constante dieléctrica reducida y unas características mecánicas suficientes para asegurar el mantenimiento de las cualidades y la flexibilidad del cable.The maintenance cable CA1 comprises, also, a thin insulating maintenance wrap 8 that surround the two squares 1a and 1b together. The envelope of maintenance 8 is made of an extruded thermoplastic material according to the method of the invention, the thermoplastic material being, preferably transparent so that the different colors of the 7 individual thread coverings insulated conductors in each of the two quadrets. For example, The maintenance wrap has a thickness between 0.1 and 1 mm. The thermoplastic material of the maintenance wrap, such as for example polyethylene, polypropylene or PVC, It has a reduced dielectric constant and characteristics sufficient mechanics to ensure the maintenance of qualities and flexibility of the cable.

Vista en corte transversal como se muestra en la figura 1, la envoltura de mantenimiento 8 del cable CA1 es simétrica con relación a un plano longitudinal medio YY que pasa entre los dos cuadretes 1a y 1b y que divide la envoltura en dos porciones 81a y 81b que tienen sensiblemente forma de herradura cuyos extremos están juntados dos a dos. Los pares de extremos juntados de las porciones de la envoltura de mantenimiento 81a y 81b constituyen dos porciones 82 y 83 centrales longitudinales que son cóncavas, es decir que presentan superficies internas convexas simétricas una respecto a otra con relación a un plano longitudinal que tiene por trazado XX en la figura 1, perpendicular al plano YY, y que pasa por los ejes centrales de los dos cuadretes.Cross-sectional view as shown in the Figure 1, the maintenance wrap 8 of the CA1 cable is symmetrical in relation to a medium longitudinal plane YY that passes between the two quadrats 1a and 1b and dividing the envelope into two portions 81a and 81b that are substantially horseshoe-shaped whose ends are together two to two. The pairs of joined ends of the portions of the maintenance envelope 81a and 81b constitute two portions 82 and 83 longitudinal centrals that are concave, that is to say they have symmetrical convex internal surfaces with respect to another in relation to a longitudinal plane that has the XX path in figure 1, perpendicular to the YY plane, and passing through the axes central of the two quadrets.

Un espacio 84 situado en el interior de la envoltura 8 entre los dos cuadretes 1a y 1b constituye un estrechamiento con relación al espesor E de las porciones de la envoltura de mantenimiento 81a y 81b que no rodea más que de manera parcial, respectivamente, los cuadretes 1a y 1b; en efecto, las porciones de las envolturas 7 individuales de dos hilos conductores 2a y 3a adyacentes del cuadrete 1a y de dos hilos conductores 2b y 3b adyacentes del cuadrete 1b están directamente enfrentadas dos a dos y separadas por el estrechamiento 84. Cada porción 81a, 81b de la envoltura de mantenimiento rodea parcialmente el cuadrete 1a, 1b respectivo, sin que los hilos conductores 2a a 5a, 2b a 5b aislados estén alojados en la porción 81a, 81b de envoltura de mantenimiento respectiva.A space 84 located inside the wrap 8 between the two squares 1a and 1b constitutes a narrowing in relation to the thickness E of the portions of the maintenance wrap 81a and 81b that surrounds only partial, respectively, squares 1a and 1b; indeed, the Portions of individual wrappers 7 of two conductive wires Adjacent 2nd and 3rd of Quad 1a and two conductive wires 2b and Adjacent 3b of quad 1b are directly facing two to two and separated by narrowing 84. Each portion 81a, 81b of the maintenance wrap partially surrounds the square 1a, 1b respective, without the conductive wires 2a to 5a, 2b to 5b isolated are housed in maintenance wrap portion 81a, 81b respective.

Como se verá en el procedimiento de fabricación según la invención, las porciones 82 y 83 de envoltura curvadas cóncavas se obtienen por "estirado" en caliente del material termoplástico extruido de la envoltura de mantenimiento, a fin de que cada porción 82, 83 de envoltura se aplique constantemente contra un hilo conductor eléctrico aislado del primer cuadrete 1a, en este caso el hilo conductor 2a, 3a aislado según el corte del cable CA1 ilustrado en la figura 1, y contra un hilo conductor eléctrico aislado del segundo cuadrete 1b, en este caso el hilo conductor eléctrico 2b, 3b aislado según el corte del cable CA1 ilustrado en la figura 1. Al estar retorcido cada cuadrete, cada hilo conductor eléctrico aislado ocupa en los cortes transversales sucesivos del cuadrete una posición que gira progresivamente alrededor del centro del cuadrete cuando se desplaza a lo largo del eje de un cordón del cuadrete. Las porciones 82 y 83 cóncavas de la envoltura de mantenimiento están en contacto sucesivamente, por ejemplo, con los hilos conductores eléctricos 2a y 3a, además de 3a y 4a, además de 4a y 5a y finalmente 5a y 2a, y así sucesivamente en cada periodo de retorcimiento en el cuadrete 1a, en la medida en la que el sentido de los cordones no se modifica. Las porciones 81a y 81b en herradura de la envoltura de mantenimiento 8 están en contacto con los otros dos conductores en los cuadretes 1a y 1b respectivos, en este caso los hilos conductores 4a y 5a aislados en el primer cuadrete 1a y los hilos conductores 4b y 5b aislados en el segundo cuadrete 1b, según la sección transversal del cable CA1 mostrada en la figura 1.As will be seen in the manufacturing procedure according to the invention, the curved wrap portions 82 and 83 Concave are obtained by hot "stretching" the material thermoplastic extruded from the maintenance wrap, in order to that each wrap portion 82, 83 be constantly applied against an electric conductor wire isolated from the first quad 1a, in this case the conductive wire 2a, 3a insulated according to the cut of the CA1 cable illustrated in Figure 1, and against a conductive wire electric insulated from the second quad 1b, in this case the wire electrical conductor 2b, 3b insulated according to the CA1 cable cut illustrated in figure 1. When each square is twisted, each insulated electrical conductor wire occupies in cross sections successive quadrente a position that rotates progressively around the center of the quad when it travels along the axis of a quad cord. The 82 and 83 concave portions of the maintenance wrap are in contact successively, by for example, with the electrical conductive wires 2a and 3a, in addition to 3a and 4th, in addition to 4th and 5th and finally 5th and 2nd, and so on in each period of twisting in square 1a, as far as the that the direction of the cords is not modified. Portions 81a and 81b in horseshoe of maintenance wrap 8 are in contact with the other two conductors in the squares 1a and 1b respective, in this case the conductive wires 4a and 5a isolated in the first quad 1 and the conductive wires 4b and 5b isolated in the second quad 1b, according to the cross section of the cable CA1 shown in figure 1.

El estrechamiento 84 presenta una anchura LR comprendida entre un diámetro D y dos diámetros 2D de los hilos conductores eléctricos 2a a 5a, 2b a 5b aislados. Por ejemplo, según la realización mostrada en la figura 1, la anchura LR del estrechamiento 84 es aproximadamente de 1,7D, mientras que según una segunda realización mostrada en la figura 2, el estrechamiento 84 tiene una anchura de 1,2D.La anchura LR del estrechamiento 84 se elige en función del uso y del coste del cable.The narrowing 84 has a width LR between a diameter D and two 2D diameters of the wires Electrical conductors 2a to 5a, 2b to 5b insulated. For example, according to the embodiment shown in figure 1, the width LR of the narrowing 84 is approximately 1.7D, while according to a second embodiment shown in Figure 2, the narrowing 84 It has a width of 1.2D. The width LR of the narrowing 84 is choose depending on the use and cost of the cable.

Cuanto más estrecho es el estrechamiento 84, más separados se mantendrán los cuadretes 1a y 1b y más elevada será una presión de aspiración aplicada en la envoltura en extrusión, según el procedimiento de la invención y, por tanto, más difícil será realizar el estrechamiento; sin embargo, las fuerzas de tracción ejercidas lateralmente en oposición sobre las porciones de envoltura 82 y 83 cóncavas para estirarlas serán tanto más elevadas cuanto más pequeña sea la anchura LR del estrechamiento 84 y más gruesas sean las porciones 82 y 83 de envoltura. Por el contrario, durante la operación de retirar la envoltura, cuanto más grande sea la anchura LR del estrechamiento 84 y cuanto más delgadas sean las porciones 82 y 83 de envoltura, más se facilitará la extracción de un extremo del cuadrete 1a, 1b por la abertura en herradura de la porción 81a, 81b respectiva entre las porciones 82 y 83 cóncavas, eventualmente después de una incisión o arranque por corte de una o de dos porciones 82 y 83 cóncavas. El cable CA1 mostrado en la figura 1 presenta un retirada de la envoltura de los cuadretes más fácil que la del cable CA2 mostrado en la figura 2. Sin embargo, el cable CA2 posee porciones 82 y 83 cóncavas de envoltura cuyas superficies internas, en comparación, son más puntiagudas en la dirección del centro de la envoltura de tal modo que las porciones 82 y 83 cóncavas presentan superficies internas de aplicación contra los hilos conductores 2a, 3a, 2b y 3b aislados más grandes y, por tanto, ejercen un esfuerzo de separación más elevado de los dos cuadretes.The narrower the narrowing 84, the more the squares 1a and 1b will be kept separated and higher will be a suction pressure applied to the extrusion casing, according to the process of the invention and therefore more difficult will be make the narrowing; however, tensile forces exercised laterally in opposition to the wrap portions 82 and 83 concave to stretch them will be so much higher the more small be the width LR of narrowing 84 and thicker be 82 and 83 wrap portions. On the contrary, during operation of removing the wrap, the larger the width LR of narrowing 84 and the thinner portions 82 and 83 of wrapping, the extraction of one end of the square 1a, 1b through the horseshoe opening of portion 81a, 81b between the 82 and 83 concave portions, if any after an incision or start by cutting one or two 82 and 83 concave portions. The CA1 cable shown in Figure 1 it presents a removal of the wrap of the quadrines easier than that of the CA2 cable shown in Figure 2. However, the CA2 cable it has 82 and 83 concave wrap portions whose surfaces internal, by comparison, are more pointed in the direction of center of the wrap such that portions 82 and 83 concave have internal application surfaces against the conductive wires 2a, 3a, 2b and 3b larger insulated and therefore exert a higher separation effort from the two quadr

Los cables de la invención son, por ejemplo, sensiblemente planos, es decir, con una sección transversal oval o elíptica u oblonga en la que están yuxtapuestos dos cuadretes o más. Se utilizan, en particular, como cables de transmisión telefónica y/o teleinformática y/o de vídeo para el cableado de edificios. Cada estrella de cuadrete 1a, 1b comprende dos pares de hilos conductores aislados, comprendiendo cada par dos hilos conductores aislados dispuestos siguiendo una diagonal de la sección cuadrada del cuadrete. Sin embargo, la invención no está limitada a los cables en cuadretes. Por ejemplo, los dos grupos de hilos conductores aislados pueden comprender cada uno más de dos pares de hilos conductores eléctricos aislados, aunque los grupos pueden presentar números diferentes de hilos conductores aislados.The cables of the invention are, for example, substantially flat, that is, with an oval cross section or elliptical or oblong in which two quadrants or more are juxtaposed. They are used, in particular, as telephone transmission cables and / or teleinformatics and / or video for building wiring. Every quad star 1a, 1b comprises two pairs of conductive wires insulated, each pair comprising two insulated conductive wires arranged following a diagonal of the square section of the quad. However, the invention is not limited to cables in quadr For example, the two groups of insulated conductive wires can each comprise more than two pairs of conductive wires electrical insulated, although groups can present numbers different from insulated conductive wires.

Según otro ejemplo, el cable comprende más de dos grupos de hilos conductores aislados; generalmente, cuando un cable comprende N grupos de hilos conductores aislados, siendo N un número entero, el cable presenta (N-1) estrangulamientos 84 entre los grupos tomados sucesivamente dos a dos. Según otras variantes, el cable puede ser un cable mixto, con al menos uno de los grupos que no comprende más que conductores ópticos, tales como fibras ópticas, protegidos individualmente o en conjunto, y/o con uno de los grupos que comprende, a la vez, hilos conductores eléctricos aislados individualmente y conductores ópticos envueltos individualmente.According to another example, the cable comprises more than two groups of insulated conductive wires; generally when a cable It comprises N groups of insulated conductive wires, N being a number integer, the cable has (N-1) strangulations 84 between groups taken successively two to two. According to others variants, the cable can be a mixed cable, with at least one of groups that do not include more than optical conductors, such as optical fibers, protected individually or together, and / or with one of the groups that includes, at the same time, conductive wires individually insulated electrical and wrapped optical conductors individually.

Según una variante, un cable de la invención comprende tres o cuatro cuadretes o más dispuestos en estrella en sección transversal.According to a variant, a cable of the invention it comprises three or four quadrets or more arranged in star in cross section.

Con referencia a la figura 3, los dos cuadretes 1a y 1b están tirados, por ejemplo, a través de agujeros de una o varias placas de guiamiento desde dos bobinas de cuadrete retorcidas seguidas de tambores de tirado, o desde dos puestos paralelos de fabricación de cuadrete para penetrar en continuo siguiendo la flecha F a través de un conducto de entrada 10 de una extrusora EX de cabeza a escuadra.With reference to figure 3, the two quadrets 1a and 1b are pulled, for example, through holes in one or several guide plates from two twisted quad reels followed by throwing drums, or from two parallel positions of quadrill manufacturing to penetrate continuously following the arrow F through an inlet duct 10 of an extruder EX from head to toe.

La extrusora EX mostrada en las figuras 3, 4 y 5 comprende clásicamente un punzón 11 cilíndrico de tipo tubo que se extiende siguiendo el eje principal longitudinal de la cabeza de extrusión, y un tornillo de extrusión 12 dispuesto perpendicularmente al punzón 11. El tornillo de extrusión 12 empuja el material termoplástico reblandecido, tal como polietileno, en los conductos 14 a la periferia delantera del punzón 11. En un extremo de salida de la extrusora, una boquilla 15 de tipo tubo presenta un ánima 16 troncocónica cuya pequeña base es prolongada por un orificio 17 delantero. El ánima 16 troncocónica y el orificio 17 rodean coaxialmente y de manera sensiblemente complementarios una porción 18 troncocónica y una porción de revolución 19 del extremo delantero del punzón.The EX extruder shown in Figures 3, 4 and 5 classically comprises a cylindrical punch 11 of the tube type which is extends along the main longitudinal axis of the head of extrusion, and an extrusion screw 12 arranged perpendicular to the punch 11. The extrusion screw 12 pushes the softened thermoplastic material, such as polyethylene, in the conduits 14 to the front periphery of the punch 11. At one end exiting the extruder, a nozzle 15 of the tube type has a anima 16 conical trunk whose small base is prolonged by a hole 17 front. The bore 16 conical and the hole 17 surround coaxially and substantially complementary way a Conical trunk portion 18 and a revolution portion 19 of the end front of the punch.

Para fabricar el cable de la invención, las secciones transversales del orificio 17 de la boquilla y de la porción de revolución 19 en el extremo delantero del punzón pueden ser cilíndricas, como se muestra en las figuras 4 y 5. Los dos cuadretes 1a y 1b después de haber penetrado en el conducto de entrada 10, atraviesan un largo conducto 20 axial del punzón 11 que se estrecha progresivamente al nivel del extremo delantero del punzón 18-19. Las secciones circulares del ánima delantera 17 de la boquilla 15 y del extremo delantero 19 del punzón 11 tienen diámetros interno y externo sensiblemente superiores a las dimensiones interna LI y externa LE más grandes (figura 1) de la envoltura 8 a obtener, respectivamente. Los cuadretes 1a y 1b atraviesan, respectivamente, los orificios 21 en una guía 22 fijada transversalmente a la salida del conducto 20, de manera que mantiene los cuadretes 1a y 1b yuxtapuestos en un plano axial, para su separación definitiva en la envoltura de mantenimiento 8 a la salida de la extrusora. Más generalmente, cuando el cable a fabricar debe contener N grupos de hilos, la guía 22 contiene N orificios 21 yuxtapuestos en un plano axial al punzón, distantes dos a dos de la separación definitiva de los grupos en el cable al nivel de los N-1 estrechamientos de la envoltura de mantenimiento.To make the cable of the invention, the cross sections of the hole 17 of the nozzle and the 19 revolution portion at the front end of the punch can be cylindrical, as shown in figures 4 and 5. Both quadrats 1a and 1b after having penetrated the duct of inlet 10, cross a long axial duct 20 of the punch 11 which progressively narrows to the level of the front end of the punch 18-19. The circular sections of the bore front 17 of the nozzle 15 and the front end 19 of the punch 11 have internal and external diameters significantly higher than larger internal LI and external LE dimensions (figure 1) of the wrap 8 to get, respectively. Quadrats 1a and 1b they pass, respectively, the holes 21 in a guide 22 fixed transversely to the outlet of conduit 20, so that it maintains quadrats 1a and 1b juxtaposed in an axial plane, for their definitive separation in the maintenance envelope 8 at the exit of the extruder. More generally, when the cable to be manufactured must contain N groups of wires, guide 22 contains N holes 21 juxtaposed in an axial plane to the punch, two to two distant from the definitive separation of the groups in the cable at the level of the N-1 narrowings of the envelope maintenance.

El material de extrusión empujado entre la boquilla 15 y el extremo delantero 18-19 del punzón 11 forma en continuo, en primer lugar, una envoltura con un perfil troncocónico alrededor del conjunto de los dos cuadretes 1a y 1b. Esta envoltura troncocónica a la salida de la extrusora EX tiende, naturalmente, a pegarse sobre la periferia lateral de los cuadretes al nivel de las porciones 81a y 81b en herradura y a hundirse a lo largo del eje YY para pasar a un diámetro inferior a la dimensión externa LE más grande (figura 1), pero superior al espesor E de la envoltura 8 a obtener, conforme a la refrigeración de la envoltura extruida hacia una caja de refrigeración a la salida de la extrusora EX.The extrusion material pushed between the nozzle 15 and the front end 18-19 of the punch 11 continuously form, first, a wrap with a profile Conical trunk around the set of the two quadrants 1a and 1b. This conical trunk wrap at the exit of the EX extruder tends, naturally, to stick on the lateral periphery of the quadr at the level of portions 81a and 81b in horseshoe and sink to YY axis length to move to a diameter smaller than the dimension external LE larger (figure 1), but greater than the thickness E of the wrap 8 to be obtained, subject to cooling of the wrap extruded into a cooling box at the exit of the extruder FORMER.

Según la invención, el estrechamiento 84 es creado por una depresión DE en el interior de la envoltura 8 que sale de la boquilla 15 y principalmente en el centro de ésta, entre los dos cuadretes 1a y 1b. La depresión DE es generada por la aspiración de una bomba de vacío conectada a un tubo 23 de toma de vacío que desemboca en el conducto de entrada 10 de la cabeza de extrusión, delante de un anillo de estanqueidad 24 atravesado por los cuadretes 1a y 1b que provienen de las bobinas o de los puestos de fabricación. Regulando la presión de aspiración de la bomba de vacío, la depresión DE es más o menos elevada en el conducto 20 longitudinal del punzón, y particularmente al nivel del extremo delantero 19 del punzón, del que salen los dos cuadretes 1a y 1b. Este extremo delantero del punzón sobresale algunos milímetros de la cara delantera de la boquilla, a fin de que el material termoplástico caliente no entre en contacto inmediatamente con los cuadretes y comience a hundirse naturalmente alrededor del conjunto de cuadretes.According to the invention, the narrowing 84 is created by a DE depression inside the envelope 8 that comes out of the nozzle 15 and mainly in the center of it, between the two squares 1a and 1b. DE depression is generated by the suction of a vacuum pump connected to a pipe 23 of vacuum that flows into the inlet duct 10 of the head of extrusion, in front of a sealing ring 24 crossed by the squares 1a and 1b that come from the coils or the posts of manufacturing. Regulating the suction pressure of the pump empty, DE depression is more or less elevated in the duct 20 longitudinal of the punch, and particularly at the level of the end front 19 of the punch, from which the two quadrants 1a and 1b come out. This front end of the punch protrudes a few millimeters from the front face of the nozzle, so that the material hot thermoplastic does not immediately contact the quadrines and start sinking naturally around the whole of quadrets.

Cuanto más reducida es la depresión DE, menos se deforma la envoltura 8. Por ejemplo, una depresión DE de algunos millares de pascales estira hacia el centro de la envoltura las porciones centrales, sensiblemente circulares convexas para que sean deformadas progresivamente en porciones 82 y 83 cóncavas de un cable, como se muestra en la figura 1; una depresión del orden de 10.000 pascales estira de manera más sustancial las porciones 82 y 83 cóncavas, de manera que se obtiene una envoltura de mantenimiento, como se muestra en la figura 2.The lower the DE depression, the less deforms the envelope 8. For example, a DE depression of some thousands of pascals stretches towards the center of the envelope the central portions, substantially convex circular to be progressively deformed in concave 82 and 83 portions of a cable, as shown in figure 1; a depression of the order of 10,000 pascals stretches portions 82 and more substantially 83 concave, so that you get a wrap of maintenance, as shown in figure 2.

Según otra realización mostrada en la figura 6, el utillaje a la salida de la extrusora está un poco modificado. Las secciones transversales del conducto 200 delante del punzón y de la porción delantera de revolución 170 de la boquilla presentan perfiles oblongos o elípticos sensiblemente más grandes que el perfil oblongo PO de la envoltura de mantenimiento 8 a obtener, sin las porciones 82 y 84 cóncavas, como se muestra en la figura 1.According to another embodiment shown in Figure 6, the tooling at the exit of the extruder is a bit modified. The cross sections of conduit 200 in front of the punch and the revolution 170 front portion of the nozzle present oblong or elliptical profiles significantly larger than the Oblong profile PO of the maintenance wrap 8 to obtain, without Concave portions 82 and 84, as shown in Figure 1.

La depresión DE necesaria para la deformación por estirado de las porciones 82 y 83 cóncavas para aproximarlas, según esta otra realización, es menos elevada que con el utillaje mostrado en la figura 5.The DE depression necessary for deformation by stretched portions 82 and 83 concave to approximate, according to this other embodiment is less elevated than with the tooling shown in figure 5.

Como variante, una banda 24 longitudinal separadora termoplástica de consolidación delgada, como se muestra con trazos de puntos en la figura 2, está intercalada entre los cuadretes 1a y 1b perpendicularmente a las porciones 82 y 83 cóncavas de la envoltura de mantenimiento. La altura de la banda 24 es al menos igual a la anchura LR del estrechamiento 84, pero presenta un espesor inferior a la distancia entre los dos cuadretes. Durante la fabricación del cable según esta variante, la banda 24 delgada que forma tabique entre los dos cuadretes 1a y 1b está tirada en continuo entre éstos y atraviesa un orificio rectangular 25 dispuesto entre los orificios circulares 21 en la guía 22 como se muestra en la figura 6. A la salida de la extrusora EX, la banda de separación 24 se mantiene entre los dos cuadretes 1a y 1b por apriete y adhesión ejercidos por las porciones 82 y 83 cóncavas de la envoltura de mantenimiento.La banda puede ser plana o cilíndrica, o presenta un perfil apropiado para el espacio entre los cuadretes 1a y 1b.As a variant, a longitudinal band 24 thin consolidation thermoplastic separator, as shown with dotted lines in figure 2, it is sandwiched between the quadrats 1a and 1b perpendicular to portions 82 and 83 Concave maintenance wrap. The height of the band 24 is at least equal to the width LR of the narrowing 84, but It has a thickness less than the distance between the two squares. During the manufacture of the cable according to this variant, the band 24 thin that forms a partition between the two quadrants 1a and 1b is thrown continuously between them and crosses a rectangular hole 25 disposed between the circular holes 21 in the guide 22 as shown in figure 6. At the exit of the EX extruder, the band of separation 24 is maintained between the two squares 1a and 1b by tightening and adhesion exerted by the concave portions 82 and 83 of The maintenance wrap.The band can be flat or cylindrical, or presents an appropriate profile for the space between the squares 1a and 1b.

El cable de la invención contiene, en la práctica, los elementos siguientes, como se muestra en la figura 7:The cable of the invention contains, in the practice, the following elements, as shown in the figure 7:

- un cabo de desgarramiento 26a o 26b para los dos cuadretes, o dos cabos de desgarramiento 26a y 26b, respectivamente, para los dos cuadretes 1a y 1b; estando un cabo de desgarramiento 26a, 26b situado preferiblemente entre el fondo de la porción 81a, 81b lateral convexa respectiva de la envoltura de mantenimiento 8 y el cuadrete 1a, 1b respectivo, a fin de retirar la envoltura de los cuadretes;- a tearing end 26a or 26b for two quadrets, or two tear ends 26a and 26b, respectively, for the two quadrants 1a and 1b; being a cape of tearing 26a, 26b preferably located between the bottom of the respective convex side portion 81a, 81b of the envelope of maintenance 8 and the respective square 1a, 1b, in order to remove the quadrature wrap;

- un apantallamiento 27 de blindaje que tiene al menos una cara metalizada y que rodea la envoltura de mantenimiento 8, por ejemplo mediante encintado;- an armor shield 27 having the minus a metallized face and surrounding the maintenance wrap 8, for example by curb;

- uno o dos hilos 28 y 29 de continuidad eléctrica colocados en pequeños volúmenes longitudinales entre el apantallamiento 27 de blindaje y las porciones 82 y 83 cóncavas de la envoltura de mantenimiento, lo que confiere un perfil oblongo regular al apantallamiento y, como consecuencia, al cable; un cabo de desgarramiento puede ser colocado con cada hilo 28, 29 de continuidad eléctrica en dicho pequeño volumen longitudinal respectivo; y- one or two continuity wires 28 and 29 electric placed in small longitudinal volumes between the shielding shield 27 and concave portions 82 and 83 of the maintenance wrap, which gives an oblong profile regulate the shielding and, as a consequence, the cable; a cape tearing can be placed with each thread 28, 29 of electrical continuity in said small longitudinal volume respective; Y

- una envoltura de protección 30 exterior que rodea el apantallamiento 27 metálico, de material aislante tal como PVC, o de material ignífugo sin halógenos.- an outer protective sheath 30 that surrounds the metallic shield 27, of insulating material such as PVC, or halogen-free flame retardant material.

Claims (11)

1. Cable de transmisión de alta frecuencia, que comprende dos grupos (1a, 1b) de hilos conductores eléctricos (2a-5a, 2b-5b) aislados individualmente y una envoltura de mantenimiento (8) que rodea el conjunto y mantiene separados longitudinalmente los dos grupos, caracterizado por un estrechamiento (84) que se extiende longitudinalmente entre los dos grupos (1a, 1b) de conductores y entre dos porciones (82, 83) longitudinales cóncavas de la envoltura de mantenimiento (8), y tiene una anchura (LR) comprendida entre un diámetro (D) y dos diámetros (2D) de los hilos conductores eléctricos (2a-5a, 2b-5b) aislados.1. High-frequency transmission cable, comprising two groups (1a, 1b) of individually insulated electrical conductive wires (2a-5a, 2b-5b) and a maintenance envelope (8) that surrounds the assembly and keeps the cables separated longitudinally two groups, characterized by a narrowing (84) that extends longitudinally between the two groups (1a, 1b) of conductors and between two concave longitudinal portions (82, 83) of the maintenance envelope (8), and has a width ( LR) between a diameter (D) and two diameters (2D) of the electrical conductive wires (2a-5a, 2b-5b) isolated. 2. Cable de acuerdo con la reivindicación 1, en el que cada sección transversal de cada porción (82, 83) longitudinal cóncava de la envoltura de mantenimiento (8) está aplicada contra uno (2a, 3a) de los hilos conductores eléctricos aislados en uno (1a) de los grupos y contra uno (2b, 3b) de los hilos conductores eléctricos aislados en el otro grupo (1b), situados a una y otra parte del estrechamiento (84).2. Cable according to claim 1, in which each cross section of each portion (82, 83) Concave longitudinal maintenance wrap (8) is applied against one (2nd, 3rd) of the electric conductive wires isolated in one (1a) of the groups and against one (2b, 3b) of the electrical conductive wires insulated in the other group (1b), located on both sides of the narrowing (84). 3. Cable de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, que comprende una banda (24) longitudinal de material aislante alojada en el estrechamiento (83) entre los grupos (1a, 1b) de hilos conductores eléctricos aislados y apretada entre las porciones (82, 83) longitudinales cóncavas de la envoltura de mantenimiento (8).3. Cable according to claim 1 or 2, comprising a longitudinal band (24) of insulating material housed in the narrowing (83) between the groups (1a, 1b) of threads electrical conductors insulated and tight between the portions (82, 83) concave longitudinal maintenance wrap (8). 4. Cable de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, que comprende un cabo de desgarramiento (26a; 26b) que se extiende entre una de las porciones (81a, 81b) laterales convexas de la envoltura de mantenimiento (8) y el grupo (1a, 1b) respectivo de hilos conductores eléctricos aislados.4. Cable according to any one of the claims 1 to 3, which comprises a tearing rope (26a; 26b) that extends between one of the portions (81a, 81b) convex sides of the maintenance wrap (8) and the group (1a, 1b) respectively of insulated electrical conductive wires. 5. Cable de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, que comprende un apantallamiento (27) al menos parcialmente metálico que rodea la envoltura de mantenimiento (8) y un hilo (28) de continuidad eléctrica y/o un cabo de desgarramiento (26a; 26b) que se extiende entre las dos porciones (82, 83) longitudinales cóncavas de la envoltura de mantenimiento (8) y el apantallamiento (27).5. Cable according to any one of the claims 1 to 4, comprising a shield (27) to the less partially metallic surrounding the maintenance envelope (8) and a wire (28) of electrical continuity and / or a line of tearing (26a; 26b) that extends between the two portions (82, 83) Concave longitudinal maintenance wrap (8) and shielding (27). 6. Cable de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en el que cada grupo de hilos conductores eléctricos aislados es un cuadrete (1a, 1b) en estrella.6. Cable according to any one of the claims 1 to 5, wherein each group of conductive wires Electrical insulated is a quad (1a, 1b) in star. 7. Cable de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, que comprende más de dos grupos (1a, 1b) de hilos conductores eléctricos aislados yuxtapuestos sensiblemente a lo largo en la envoltura de mantenimiento (8) y separados dos a dos por estrechamientos (84), delimitados cada uno por dos porciones (82, 83) longitudinales cóncavas respectivas de la envoltura de mantenimiento (8).7. Cable according to any one of the claims 1 to 6, comprising more than two groups (1a, 1b) of insulated electrical conductive wires juxtaposed substantially to along the maintenance envelope (8) and separated two by two by narrowings (84), each delimited by two portions (82, 83) respective concave longitudinal envelopes of maintenance (8). 8. Procedimiento de fabricación del cable de transmisión de alta frecuencia de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, por medio de una extrusora (EX) que comprende un conducto de entrada (10) prolongado coaxialmente por un conducto (20) de un punzón (11) tubular que tiene un extremo delantero (18-19) alargado y rodeado por una boquilla (15), caracterizado por un guiamiento (21, 22) de los grupos (1a, 1b) de hilos conductores eléctricos aislados en el extremo delantero del conducto (20) del punzón (11) para mantenerlos yuxtapuestos en un plano axial, con una separación predeterminada correspondiente al estrechamiento (84) en la envoltura de mantenimiento (8), por una aspiración creada gracias a un medio de extracción por bombeo (23) que comunica con el conducto de entrada (10) para generar una depresión en la envoltura de mantenimiento (8) extruida que sale por la boquilla (15) delante del extremo delantero (18-19) alargado del punzón, y por un ajuste del medio de extracción por bombeo (23) para que la depresión (DE) deforme las porciones longitudinales de la envoltura de mantenimiento (8) entre los grupos (1a, 1b) de hilos conductores eléctricos aislados y los lleve uno hacia otro a una distancia igual a la anchura (LR) del estrechamiento (84) para formar las porciones (82, 83) longitudinales cóncavas.Method of manufacturing the high frequency transmission cable according to any one of claims 1 to 7, by means of an extruder (EX) comprising an inlet conduit (10) coaxially extended by a conduit (20) of a tubular punch (11) having an elongated front end (18-19) and surrounded by a nozzle (15), characterized by a guide (21, 22) of the groups (1a, 1b) of electrical conductive wires isolated in the front end of the conduit (20) of the punch (11) to keep them juxtaposed in an axial plane, with a predetermined separation corresponding to the narrowing (84) in the maintenance envelope (8), by an aspiration created thanks to a means of extraction by pumping (23) that communicates with the inlet duct (10) to generate a depression in the extruded maintenance envelope (8) that exits through the nozzle (15) in front of the elongated front end (18-19) of the punch, and by a me setting He gave pump extraction (23) so that the depression (DE) deforms the longitudinal portions of the maintenance envelope (8) between the groups (1a, 1b) of insulated electric conductive wires and takes them towards each other at an equal distance to the width (LR) of the narrowing (84) to form the concave longitudinal portions (82, 83). 9. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 8, según el cual el medio de extracción por bombeo (23) está ajustado a una presión de aspiración comprendida entre 10^{2} y 10^{5} pascales aproximadamente.9. Procedure according to claim 8, according to which the pumping extraction means (23) is adjusted to a suction pressure between 10 2 and Approximately 10 5 pascals. 10. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 8 o 9, según el cual las secciones transversales en los extremos delanteros de los conductos (200, 170) del punzón (11) y de la boquilla (15) tienen perfiles oblongos o elípticos similares y sensiblemente más grandes que el contorno de la envoltura de mantenimiento (8).10. Procedure in accordance with the claim 8 or 9, according to which the cross sections in the front ends of the ducts (200, 170) of the punch (11) and of the nozzle (15) have similar oblong or elliptical profiles and significantly larger than the envelope contour of maintenance (8). 11. Procedimiento de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 8 a 10, que comprende un guiamiento (25) de una banda (24) longitudinal de material aislante entre los grupos de hilos (1a, 1b) conductores eléctricos aislados en el conducto (20) del punzón (11) y un apriete de la banda (24) por las porciones (82, 83) longitudinales cóncavas de la envoltura de mantenimiento (8) llevadas una hacia otra por la depresión.11. Procedure according to any one of claims 8 to 10, comprising a guide (25) of a longitudinal band (24) of insulating material between the groups of wires (1a, 1b) insulated electrical conductors in the conduit (20) of the punch (11) and a tightening of the band (24) by the portions (82, 83) Concave longitudinal maintenance wrap (8) taken towards each other by depression.
ES99400358T 1998-02-19 1999-02-15 HIGH FREQUENCY TRANSMISSION CABLE WITH TWO DRIVER GROUPS. Expired - Lifetime ES2227982T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9802122A FR2775115B1 (en) 1998-02-19 1998-02-19 HIGH FREQUENCY TRANSMISSION CABLE TO TWO GROUPS OF CONDUCTORS
FR9802122 1998-02-19

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2227982T3 true ES2227982T3 (en) 2005-04-01

Family

ID=9523232

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES99400358T Expired - Lifetime ES2227982T3 (en) 1998-02-19 1999-02-15 HIGH FREQUENCY TRANSMISSION CABLE WITH TWO DRIVER GROUPS.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0938100B1 (en)
DE (1) DE69921869T2 (en)
ES (1) ES2227982T3 (en)
FR (1) FR2775115B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19957545C2 (en) * 1999-11-30 2001-12-13 Daetwyler Ag Kabel & Systeme A Connector
CN114228096B (en) * 2021-12-17 2023-07-18 安徽电缆股份有限公司 Cable sheath processing equipment for nuclear power station and processing method thereof

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL7208610A (en) * 1972-06-23 1973-12-27
DE69404786T2 (en) * 1993-09-06 1997-12-04 Filotex Sa Comfortable stripping cable

Also Published As

Publication number Publication date
FR2775115A1 (en) 1999-08-20
DE69921869D1 (en) 2004-12-23
DE69921869T2 (en) 2005-04-07
EP0938100B1 (en) 2004-11-17
EP0938100A1 (en) 1999-08-25
FR2775115B1 (en) 2000-03-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7179999B2 (en) Multi-pair data cable with configurable core filling and pair separation
ES2955526T3 (en) Fiber optic cables with access characteristics and manufacturing method
US6812408B2 (en) Multi-pair data cable with configurable core filling and pair separation
US6888070B1 (en) Cables including fillers
ES2214295T3 (en) SCREENED TELECOMMUNICATIONS CONNECTOR.
KR100419434B1 (en) Optical cable, optical cable manufacturing device and production method therefor
JP4252991B2 (en) Optical fiber cable, optical fiber extraction method, and optical fiber extraction tool
US5486654A (en) Easy-strip cable
CA2374932A1 (en) Cable assembly with molded stress relief and method for making the same
ES2395709T3 (en) Electrical cable and extrusion nozzle for manufacturing
JPH06506087A (en) Connectors for coaxial cables with mandrel spacers and how to equip coaxial cables
ES2227982T3 (en) HIGH FREQUENCY TRANSMISSION CABLE WITH TWO DRIVER GROUPS.
BR9706962A (en) Paired electrical cable with improved transmission properties and process for making it
US20100034507A1 (en) Apparatus and method for sealing small tubes of a blown-fiber cable on insertion into collar
EP2743743B1 (en) Optical fiber structure, illumination device, endoscope, and optical fiber structure manufacturing method
US20110259626A1 (en) Cable with twisted pairs of insulated conductors
WO2021189939A1 (en) Communication optical cable for 5g network, and photoelectric composite cable and manufacturing method therefor
WO2017160666A1 (en) Multi-member cable with improved mid-span access
WO2016151172A1 (en) Connector with separable lacing fixture
ES2828301T3 (en) Device and method for fixing and sealing a duct pin in a through hole in a building wall
US9412495B1 (en) Wire and cable having integrally formed jacket and partitioned wall members and process and apparatus for making the same
ES2924414T3 (en) Method and apparatus for manufacturing a figure eight cable
EP0584129A1 (en) Manufacturing cables.
US20140338969A1 (en) Optical-electrical composite cable
WO2017062171A1 (en) Coaxial cable with dielectric layer having sealed segments and method of making same