ES2221923T3

ES2221923T3 - WINDOW INSTRUMENT.

Info

Publication number: ES2221923T3
Application number: ES95103842T
Authority: ES
Inventors: Hans Raab
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-03-17
Filing date: 1995-03-16
Publication date: 2005-01-16
Anticipated expiration: 2015-03-16
Also published as: EP0672376B1; DK0672376T3; ATE268560T1; EP0672376A2; DE4409084A1; DE59510910D1; EP0672376A3; PT672376E

Abstract

The wiper strip (6) of elastic material (12, 13), is accommodated in an open undercut channel in an oblong mounting (5), along which a water-absorbent cushion (22) extends, and is of mating cross-section (10, 1) for the channel. The strip is stiffened, so that either end is usable when extended from a channel end, and a locking device (15, 16) secured it in such positions. The device typically consists of a thrust bolt mounted in the main portion (7) and extending towards the strip, and engaging in one of several recesses in the latter. The bolt can be spring-loaded (20) in the engaged position, being lifted free by cams working together in the axial direction.

Description

Instrumento limpiaventanas.Window cleaning instrument.

La invención se refiere a un instrumento limpiaventanas según el preámbulo de la reivindicación 1, el cual presenta en una pieza de base conectada con un asidero o pieza de conexión, para montar un asidero o un mango, una sujeción extendida longitudinalmente para un listón de limpieza realizado en material elástico así como para una almohadilla absorbedora de agua que se extiende a lo largo de la sujeción, donde el listón de limpieza se asienta en un canal abierto, que discurre en la sujeción, de sección transversal destalonada, respecto del cual presenta una sección de sección transversal esencialmente complementaria.The invention relates to an instrument window wipers according to the preamble of claim 1, which presented in a base piece connected with a handle or piece of connection, to mount a handle or handle, an extended clamp longitudinally for a cleaning strip made of material elastic as well as for a water absorbing pad that extends along the clamp, where the cleaning strip is sits in an open channel, which runs in the clamp, of cross-sectional cross section, with respect to which essentially complementary cross section section.

La publicación DE-U-7830 211 se plantea el problema de desarrollar un aparato para la limpieza de ventanas cuyas piezas se puedan intercambiar de forma sencilla y rápida y se puedan ajustar entre sí de tal manera que se pueda llevar a cabo una limpieza sin esfuerzo también detrás de cuerpos de radiadores u otros obstáculos. Para ello el asidero del aparato se puede girar hacia todos los lados y se puede desplazar lateralmente.The publication DE-U-7830 211 the problem arises to develop a window cleaning device whose parts can be exchanged easily and quickly and can be adjust each other in such a way that a effortless cleaning also behind radiator bodies or other obstacles For this, the device handle can be turned. to all sides and can be moved laterally.

El aparato para la limpieza de ventanas descrito en la publicación DE-U-7830 211 presenta una hoja de limpiador que se puede desplazar lateralmente y se puede cambiar, un rodillo de piel para humedecer los cristales así como un asidero. El asidero está conectado, mediante un tornillo de apriete, con un listón perfilado posterior que apoya la hoja de limpiador. En el listón perfilado posterior están sujetos, de forma intercambiable, la hoja de limpiador y el rodillo de piel. El asidero está conectado mediante una bola de tal manera en el listón de apriete con las restantes piezas del aparato que se puede trabajar con él en cualquier posición discrecional. Un orificio oblongo en el listón de apriete hace posible desplazar el aparato lateralmente respecto del asidero. Esto permite también limpiar sin esfuerzo superficies situadas detrás de obstáculos tales como cuerpos de radiador o similares. Un tornillo de apriete procura, por un lado, la sujeción de la bola en el listón de apriete y, al mismo tiempo, el apriete de una garra de fijación contra el listón perfilado posterior y la hoja de limpiador. Esta hoja de limpiador está insertada con su listón perfilado de sujeción entre los dos labios del listón perfilado posterior y está sujeta allí de forma no desplazable mediante doblado de los extremos libres del listón perfilado de sujeción.The window cleaning apparatus described in publication DE-U-7830 211 It has a wiper blade that can be moved laterally and it can be changed, a skin roller to moisten the crystals as well as a handle. The handle is connected, by means of a tightening screw, with a rear profiled slat that supports the cleaner sheet On the rear profiled ribbon are subject, interchangeably, the wiper blade and the skin roller. The handle is connected by a ball in such a way in the clamp with the remaining parts of the device that can be Work with him in any discretionary position. A hole oblong on the clamping strip makes it possible to move the device laterally with respect to the handle. This also allows cleaning without effort surfaces behind obstacles such as radiator bodies or similar. A tightening screw tries, on the one hand, the fastening of the ball in the clamp and, when at the same time, the clamping of a clamp against the slat Back profiling and wiper blade. This cleaner sheet is inserted with its profiled fastening strip between the two lips of the profiled slat and is held there so not movable by folding the free ends of the slat clamping profile.

Este tipo de instrumentos limpiaventanas son conocidos en gran medida gracias a su utilización. Permiten limpiar grandes superficies de forma rápida y eficaz. Sin embargo, es condición previa una buena accesibilidad la cual ya no existe en zonas periféricas. La invención se plantea el problema de hacer utilizables unos instrumentos limpiaventanas del tipo mencionado al principio, también bajo condiciones limitantes, en zonas marginales.These types of window cleaning instruments are known largely thanks to its use. They allow cleaning large surfaces quickly and efficiently. However it is precondition a good accessibility which no longer exists in peripheral areas. The invention poses the problem of making useable window cleaning instruments of the type mentioned in principle, also under limiting conditions, in areas marginal.

Según la invención este objetivo se alcanza mediante las características previstas en la parte caracterizadora de la reivindicación de patente. El listón de limpieza se ha reforzado de tal manera que es funcional con una sección empujada hacia fuera de uno o del otro extremo del canal, y está dispuesto un dispositivo de tope que fija el listón de limpieza en posiciones tales que sobresalen respecto de la almohadilla en la dirección de desplazamiento.According to the invention this objective is achieved. through the characteristics provided in the characterizing part of the patent claim. The cleaning strip has been reinforced in such a way that it is functional with a pushed section out of one or the other end of the channel, and a stopper device that fixes the cleaning strip in positions such that protrude with respect to the pad in the direction of displacement.

Aquí se empuja, en caso de necesidad, el listón de limpieza más o menos hacia fuera, por ejemplo para llegar detrás de un cuerpo de radiador, en el parabrisas del automóvil en el espacio intermedio que se estrecha abajo en forma de cuña por encima del bloque de distribución, etc.Here, if necessary, the bar is pushed cleaning more or less out, for example to get behind of a radiator body, on the windshield of the car in the intermediate space that narrows down wedge-shaped by above the distribution block, etc.

El dispositivo de tope presenta, de manera adecuada, un perno de presión dispuesto en la pieza de base, orientado hacia el listón de limpieza, el cual o bien sujeta el listón de limpieza únicamente mediante cierre por rozamiento o, preferentemente, mediante engarce en una depresión, para lo cual el listón de limpieza está dotado entonces con una hilera de depresiones.The stop device presents, so suitable, a pressure bolt arranged in the base piece, oriented towards the cleaning strip, which either holds the cleaning strip only by friction closure or, preferably, by crimping into a depression, for which the cleaning strip is then equipped with a row of depressions

El reforzamiento del listón de limpieza consta preferentemente de un borde metálico o un listón de refuerzo.The reinforcement of the cleaning strip consists preferably of a metal edge or a reinforcing strip.

Otras medidas que pueden servir para el per-
feccionamiento ventajoso de la invención se indican en la descripción de un ejemplo de realización que se expondrá a continuación.Other measures that may be useful for the
Advantageous fertilization of the invention is indicated in the description of an exemplary embodiment which will be set forth below.

Los dibujos reproducen el ejemplo de realización.The drawings reproduce the example of realization.

La Fig. 1, muestra una vista superior sobre un instrumento limpiaventanas, parcialmente seccionado,Fig. 1 shows a top view on a window cleaning instrument, partially sectioned,

la Fig. 2, muestra el instrumento limpiaventanas en una vista lateral por la derecha según la Fig. 1, desde abajo y por la izquierda en una sección transversal a través del centro, yFig. 2 shows the window cleaning instrument in a side view from the right according to Fig. 1, from below and on the left in a cross section through the center, Y

la Fig. 3, muestra la sección transversal mencionada a una escala mayor.Fig. 3 shows the cross section mentioned on a larger scale.

Con un casquillo receptor 1 para un mango que se puede utilizar también directamente como asidero está conectado, mediante una articulación 2 que se puede bloquear en diferentes posiciones angulares y un brazo 3, un alojamiento 4 en el cual, de una forma que aquí no se puede apreciar con mayor detalle, está montada una pieza de base 7 que porta una sujeción 5 para un listón de limpieza 6.With a receiver cap 1 for a handle that You can also use directly as handle is connected, through a joint 2 that can be locked in different angular positions and an arm 3, a housing 4 in which, of a way that cannot be seen in greater detail here, is mounted a base piece 7 that carries a fastener 5 for a slat cleaning 6.

El listón de limpieza 6 está sujeto en un canal 8 formado en la sujeción 5, el cual se abre hacia fuera desde una sección transversal redonda, a través de una caja.The cleaning strip 6 is held in a channel 8 formed in the fastener 5, which opens outwardly from a Round cross section, through a box.

El listón de limpieza 6 dotado con un borde 9 metálico llena la sección transversal del canal con un engrosamiento 10 redondo y en la caja con una parte de la hoja de limpiador 11 que parte del engrosamiento 10 y que sale hacia fuera del canal 8.The cleaning strip 6 equipped with an edge 9 metallic fills the cross section of the channel with a 10 thickening round and in the box with a part of the sheet cleaner 11 that starts from thickening 10 and comes out of channel 8.

El borde 9 metálico del listón de limpieza 6, que de lo contrario está hecho de goma 12, acaba en la hoja de limpiador 11 abajo a corta distancia del canal 8 y está estirado arriba más hacia delante como apoyo. Una sección final 13 que sobresale hacia fuera por encima está hecha únicamente de goma.The metal edge 9 of the cleaning strip 6, which otherwise it is made of rubber 12, it ends in the sheet of cleaner 11 down a short distance from channel 8 and is stretched up more forward as support. A final section 13 that protruding out above is made only of rubber.

En 14 está dibujado, únicamente con fines de representación, un listón de refuerzo. Constituiría una alternativa al borde 9. La sección transversal del borde 9 estaría hecha en este caso asimismo de goma 12.In 14 it is drawn, only for the purpose of representation, a reinforcement bar. It would be an alternative to the edge 9. The cross section of the edge 9 would be made in this case also of rubber 12.

El borde 9 está dotado con una hilera de escotaduras 15. En la totalidad del listón de limpieza 6 las escotaduras 15 determinan unas depresiones.The edge 9 is provided with a row of recesses 15. On the entire cleaning strip 6 the recesses 15 determine depressions.

Las escotaduras 15 sirven para el bloqueo del listón de limpieza 6 mediante un perno de presión 16 dispuesto en la pieza de base 7. El perno de presión 16 se asienta en un taladro 17 dividido en diferentes secciones del cual sobresale por arriba con un asidero giratorio 18 y por abajo con una pieza de presión 19 expandida. Entre la pieza de presión 19 y un rebajo en el taladro 17 está pretensado un resorte de compresión 20. El asidero giratorio 18 forma, en una tubuladura que sobresale al interior del taladro 17 junto con una contrapieza aquí dispuesta, una guía de curva 21 de tal manera que mediante giro del asidero giratorio 18 el perno de presión 16, continuando el tensionado del resorte de compresión 20, puede ser elevado y extraído de la escotadura 15.The recesses 15 serve to block the cleaning strip 6 by means of a pressure bolt 16 arranged in the base piece 7. The pressure bolt 16 sits in a hole 17 divided into different sections from which it stands out above with a rotating handle 18 and below with a pressure piece 19 expanded. Between the pressure piece 19 and a recess in the hole 17 a compression spring 20 is prestressed. The rotating handle 18 shape, in a pipe that protrudes inside the hole 17 together with a counter part provided here, a curve guide 21 of such that by turning the rotating handle 18 the bolt of pressure 16, continuing the tensioning of compression spring 20, it can be raised and extracted from the recess 15.

El listón de limpieza 6 se puede entonces desplazar en la dirección longitudinal del canal 8 y volver a fijar, mediante un nuevo giro del asidero giratorio 18 y engarce de la pieza de presión 19, en otra escotadura 15.The cleaning strip 6 can then be move in the longitudinal direction of channel 8 and return to fix, by means of a new rotation of the rotating handle 18 and crimping of the pressure piece 19, in another recess 15.

De este modo, el listón de limpieza 6 puede sobresalir hasta casi la mitad de su longitud de la sujeción 5 y, dado que es mucho más estrecho que el resto del instrumento limpiaventanas, dotado además con una almohadilla 22 absorbedora de agua, entrar en espacios intermedios estrechos.In this way, the cleaning strip 6 can protrude to almost half of its length of fastener 5 and, since it is much narrower than the rest of the instrument window wipers, also equipped with an absorbent pad 22 water, enter narrow intermediate spaces.

Un amortiguador 23 realizado en un plástico blando, redondeado en sus extremos y cantos, dispuesto en cada caso en los dos extremos de la sujeción 5, en caso contrario realizado a partir de un perfil de aluminio, permite al mismo tiempo también chocar con los objetos detrás de los cuales debe llegar el listón de limpieza 6 empujado hacia fuera.A shock absorber 23 made of a plastic soft, rounded at its ends and edges, arranged in each case at the two ends of the fastener 5, otherwise made to from an aluminum profile, it also allows collide with the objects behind which the bar should arrive 6 cleaning pushed out.

Claims

1. Window cleaning instrument that presents:

--: una pieza de base (7),a base piece (7),

--: conectado con la pieza de base (7), un asidero (1) o una pieza de conexión (1) para montar un asidero o un mango,connected to the base piece (7), a handle (1) or a connecting piece (1) to mount a handle or a mango,

--: en la pieza de base (7), una sujeción (5) extendida longitudinalmente para un listón de limpieza (6), reforzado con un refuerzo (9, 14), realizado en material (12, 13) elástico así como para una almohadilla (22) absorbedora de agua, en el quein the base piece (7), a longitudinally extended clamp (5) for a cleaning strip (6), reinforced with a reinforcement (9, 14), made of elastic material (12, 13) as well as for a water absorber pad (22), in which

--: la sujeción (5) está dotada con una almohadilla (22), ythe support (5) is equipped with a pad (22), and

--: en la sujeción (5) está formado un canal (8) abierto, en cuyo canal (8) se asienta un listón de limpieza (6), de cuyo canal (8) se puede empujar hacia fuera lateralmente un listón de limpieza (6),in the clamping (5) an open channel (8) is formed, in whose channel (8) sits a cleaning strip (6), whose channel (8) can be push out a cleaning strip sideways (6),

--: cuyo canal posee una sección transversal destalonada, respecto de la cual el listón de limpieza (6) presenta una sección de sección transversal (10, 1) esencialmente complementaria,whose channel has a cross-sectional cross section, in respect of which the cleaning strip (6) has a section section transverse (10, 1) essentially complementary,

characterized because

--: está previsto un dispositivo de tope (15), para fijar el listón de limpieza en su posición, en la cual una sección del listón de limpieza (6) está empujada hacia fuera de uno o el otro extremo del canal y sobresale, respecto de la almohadilla (22) en la di- rección de desplazamiento, de modo que gracias al refuerzo (9, 14) el listón de limpieza es funcional con una sección empujada hacia fuera y que sobresale respecto de la almohadilla (22).is provided a stopper device (15), to fix the slat of cleaning in position, in which a section of the slat cleaning (6) is pushed out of one or the other end of the channel and protrudes, with respect to the pad (22) in the di- displacement direction, so that thanks to the reinforcement (9, 14) the cleaning strip is functional with a section pushed towards outside and protruding from the pad (22).

2. Window cleaning instrument according to claim 1, characterized in that the stopper device has a pressure bolt (16), preferably arranged in the base piece (7), oriented towards the cleaning strip (6).

3. Window cleaning instrument according to claim 2, characterized in that the pressure bolt (16) is assigned to a row of depressions (15) provided in the cleaning strip (6).

4. Window-cleaning instrument according to claim 3, characterized in that the pressure bolt (16) is subjected to the pressure of a spring (20) and a device (18, 21) is provided for lifting it, continuing the tensioning of the spring (20) , of the wiper blade.

5. Window-cleaning instrument according to claim 4, characterized in that said device (18, 21) has a curve guide (21) with two axially interacting curves that are operated by a rotating handle (18) of the bolt (16).

6. Window cleaning instrument according to claim 5, characterized in that the cleaning strip (6) is reinforced by a rigid, preferably metallic, reinforcing strip (14).

7. Window cleaning instrument according to claim 6, characterized in that the cleaning strip (6) is reinforced by a rigid, preferably metallic edge (9).

Window cleaning instrument according to one of claims 1 to 7, characterized in that a shock absorber (23), made of soft plastic, rounded at its corners and edges, is arranged in each case at both ends of the fastener (5).