ES2219989T3

ES2219989T3 - ACRYLIC CRYSTAL TRANSNSPARENT PLASTIC SHEETS, PROCEDURE FOR MANUFACTURE AND USE.

Info

Publication number: ES2219989T3
Application number: ES99125685T
Authority: ES
Inventors: Egbert Dr. Schola; Gerald Molnar; Mojmir Ruzicka
Original assignee: Roehm GmbH Darmstadt
Current assignee: Roehm GmbH Darmstadt
Priority date: 1999-12-22
Filing date: 1999-12-22
Publication date: 2004-12-01
Anticipated expiration: 2019-12-22
Also published as: EP1111136B1; DK1111136T3; DE59909868D1; ATE270361T1; PT1111136E; EP1111136A1

Abstract

The fibres are at least partially sized. Transparent acrylic polymer screen contains polymeric fibers, that hold the pieces together in the event of a breakage. The fibres are at least partially sized. An Independent claim is also included for production of the screen by embedding the pre-sized fibers in the acrylic polymer.

Description

Láminas de plástico transparente de cristal acrílico, procedimiento para su fabricación y su uso.Transparent glass plastic sheets Acrylic, procedure for its manufacture and its use.

La presente invención se refiere a láminas de plástico transparente de cristal acrílico con hilos de plástico en el interior, que en caso de una rotura mantienen los fragmentos formados considerablemente unidos, a un procedimiento para la fabricación de tales láminas de plástico transparente, así como al uso de las mencionadas láminas de plástico. La invención se refiere especialmente a láminas de plástico transparente que, en el caso de una rotura de la lámina de plástico, no producen esencialmente astillas o fragmentos desprendidos, siendo las láminas de plástico de este tipo especialmente apropiadas para paredes de aislamiento acústico.The present invention relates to sheets of clear acrylic glass plastic with plastic threads in the interior, which in case of a break maintain the fragments formed considerably together, to a procedure for manufacture of such transparent plastic sheets, as well as to use of the mentioned plastic sheets. The invention relates especially to transparent plastic sheets that, in the case of a breakage of the plastic sheet, do not produce essentially splinters or fragments detached, the plastic sheets being of this type especially suitable for insulation walls acoustic.

A partir del documento EP 0407852 se conocen, por ejemplo, las paredes de aislamiento acústico con láminas de plástico transparente. Las láminas de plástico transparente, como las que se dan a conocer allí, cumplen de forma excelente su objetivo de evitar la formación y caída de fragmentos desprendidos. En las láminas de plástico transparente descritas en el mencionado documento EP se pueden insertar adicionalmente rayas, ornamentos o figuras, que sirven como protección frente a pájaros.From EP 0407852 are known, by example, soundproofing walls with plastic sheets transparent. Transparent plastic sheets, such as those publicize there, excellently fulfill their goal of avoiding the formation and fall of detached fragments. In the sheets of transparent plastic described in the aforementioned EP document is they can additionally insert stripes, ornaments or figures, which They serve as protection against birds.

El documento EP 0531982 da a conocer también láminas de plástico transparente con hilos de plástico en el interior, que en caso de una rotura mantienen los fragmentos formados considerablemente unidos, presentando las láminas dadas a conocer en el mencionado documento EP hilos insertados que son ricos en contraste y que así, de una forma especialmente estética, pueden servir como protección frente a pájaros.EP 0531982 also discloses transparent plastic sheets with plastic threads in the inside, which in case of a break keep the fragments formed considerably together, presenting the sheets given to know in the mentioned EP document inserted threads that are rich in contrast and so, in an especially aesthetic way, they can serve as protection against birds.

Aunque los elementos de aislamiento acústico según el estado de la técnica pueden cumplir de forma excelente su objetivo, es decir, evitar la emisión de astillas o fragmentos en un impacto de automóvil, un choque o similares, en el transcurso del empleo de tales placas en la práctica se ha observado que el excelente efecto óptico homogéneo de las láminas de plástico transparente con hilos de plástico en el interior puede ser perturbado de vez en cuando por un brillo o destello. Esto se puede atribuir al menos parcialmente a un desprendimiento de hilos de la matriz de PMMA por parte de los hilos de plástico insertados. Si aparece puntualmente o también por secciones un desprendimiento de hilos, no se pone en peligro esencialmente el aseguramiento de los fragmentos en la rotura de la pared de aislamiento acústico, por supuesto precisamente esos brillos o destellos provocan la reflexión total de la luz en la cánula de PMMA en las secciones desprendidas, lo que puede influir de forma perjudicial en el efecto estético.Although the sound insulation elements according to the state of the art they can excellently fulfill their objective, that is, to avoid the emission of splinters or fragments in a car impact, a crash or the like, in the course of The use of such plates in practice has shown that the excellent homogeneous optical effect of plastic sheets transparent with plastic threads inside can be disturbed from time to time by a brightness or flash. This can be attribute at least partially to a detachment of threads from the PMMA matrix by the inserted plastic threads. Yes a detachment of threads, essentially assuring the assurance of fragments in the rupture of the acoustic insulation wall, by of course precisely those glitters or sparkles cause reflection total light in the PMMA cannula in the detached sections, which can have a detrimental influence on the aesthetic effect.

Sólo se puede especular sobre la causa del desprendimiento de los hilos, que puede aparecer de vez en cuando. Podría ser imaginable un diferente coeficiente de expansión lineal del material plástico del hilo y el material de la matriz de la lámina de cristal acrílico en el intervalo de temperatura relevante de aproximadamente -20 a 120ºC. Así, la dependencia de la temperatura del coeficiente de expansión lineal del material del hilo en el caso de la poliamida es claramente mayor que la dependencia de la temperatura de los coeficientes de expansión para PMMA. Esto significa que uno de los materiales se contrae a una temperatura relevante mientras el otro material se expande. Este comportamiento de los materiales puede fomentar bajo ciertas circunstancias el desprendimiento de la matriz por parte de los hilos insertados.You can only speculate on the cause of detachment of the threads, which may appear from time to time. It could be imaginable a different coefficient of linear expansion of the plastic material of the thread and the matrix material of the acrylic glass sheet in the relevant temperature range from about -20 to 120 ° C. Thus, the dependence of the temperature of the linear expansion coefficient of the material of the thread in the case of polyamide is clearly greater than the temperature dependence of the expansion coefficients for PMMA This means that one of the materials contracts to a relevant temperature while the other material expands. East material behavior can encourage under certain circumstances the detachment of the matrix by the inserted threads.

En vista del mencionado y discutido estado de la técnica, la presente invención se ha basado en el objetivo de conseguir una lámina de plástico transparente de cristal acrílico con hilos de plástico en el interior, que en el uso continuado en condiciones habituales, por ejemplo, en el uso como pared de aislamiento acústico, presenta un efecto óptico homogéneo excelente.In view of the mentioned and discussed state of the technique, the present invention has been based on the objective of get a transparent plastic sheet of acrylic glass with plastic threads inside, which in continued use in usual conditions, for example, in the use as a wall of acoustic insulation, has a homogeneous optical effect Excellent.

Además, el objetivo de la invención es conseguir una placa, en la que tampoco se perturba el efecto óptico mediante brillos o destellos empleando durante mucho tiempo y tras muchos ciclos de temperatura.In addition, the objective of the invention is to achieve a plate, in which the optical effect is not disturbed by brightness or flashes using for a long time and after many temperature cycles

También fue objetivo de la invención conseguir una lámina o placa correspondiente, en la que el efecto óptico no se perturba, que sin embargo posee al mismo tiempo las propiedades extraordinariamente positivas de las placas conocidas, es decir, especialmente una adherencia no demasiado grande al cristal acrílico que la rodea, de manera que en la rotura del cristal acrílico queda garantizado que los hilos se pueden extender y, como consecuencia de esto, no se rompen, por lo que los fragmentos permanecen unidos.It was also the objective of the invention to achieve a corresponding sheet or plate, in which the optical effect is not disturbs, which nevertheless possesses the properties at the same time extraordinarily positive of known plates, that is, especially an adhesion not too large to acrylic glass that surrounds it, so that the acrylic glass is broken guaranteed that the threads can be extended and, as a result of this does not break, so the fragments remain united.

Respecto al procedimiento, la presente invención se basó en el objetivo de encontrar un procedimiento realizable sencillo y rentable, que permite el acabado de láminas de plástico transparente de cristal acrílico con hilos de plástico en el interior, en el que la adhesión de la matriz de los hilos insertados debe ser tan grande que se aseguren los fragmentos que pueden aparecer en la rotura eventual de la lámina, sin que en el uso continuado bajo solicitación normal, por ejemplo, como pared de aislamiento acústico, lleve a un desprendimiento indeseado de los hilos.Regarding the process, the present invention was based on the objective of finding a workable procedure simple and cost effective, which allows the finishing of plastic sheets transparent acrylic glass with plastic threads in the inside, in which the adhesion of the matrix of the inserted threads it must be so large that the fragments that can appear in the eventual breakage of the sheet, without in use continued under normal request, for example, as a wall of sound insulation, lead to unwanted detachment of threads.

Finalmente también fue objetivo de la invención la indicación del uso de las láminas de plástico transparentes de cristal acrílico según la invención.Finally, the object of the invention was also the indication of the use of transparent plastic sheets of acrylic glass according to the invention.

Se alcanzaron los objetivos mencionados, así como otros no mencionados textualmente con detalle, aunque resultan sin más de la introducción, mediante una lámina de plástico transparente del tipo mencionado al principio, que presenta la característica de la parte caracterizadora de la reivindicación 1.The above objectives were achieved, as well as others not mentioned verbatim in detail, although they are without more of the introduction, using a transparent plastic sheet of the type mentioned at the beginning, which has the characteristic of the characterizing part of claim 1.

Las formas de realización preferidas son objeto de las reivindicaciones del producto dependientes, referidas a la reivindicación 1 independiente.Preferred embodiments are subject to of the dependent product claims, referring to the independent claim 1.

Respecto a la técnica del procedimiento, el objeto de la reivindicación 7 da una solución del problema en que se basa la invención. De forma conveniente, las modificaciones del procedimiento son objeto de las reivindicaciones dependientes de la reivindicación 7.Regarding the technique of the procedure, the object of claim 7 gives a solution of the problem in which base the invention. Conveniently, the modifications of the procedure are subject to the claims dependent on the claim 7.

Finalmente la reivindicación 13 indica un uso de las láminas de plástico según la invención.Finally, claim 13 indicates a use of the plastic sheets according to the invention.

Debido a que para una lámina de plástico transparente de cristal acrílico con hilos de plástico en el interior, que en caso de una rotura mantienen los fragmentos formados considerablemente unidos, los hilos de plástico están encolados al menos parcialmente, de forma sorprendente y no previsible sin más, se consigue evitar el brillo o destello desagradable, sin influir de forma desventajosa en la función de unión de astillas de los hilos insertados. Con ello es posible por primera vez con la invención obtener una solución estéticamente exigente y ópticamente impecable para elementos de aislamiento acústico de cristal acrílico, que en el uso continuado y para los ciclos de temperatura usuales de día y noche tampoco presenta ninguna clase de propiedades ópticas desventajosas.Because for a plastic sheet transparent acrylic glass with plastic threads in the inside, which in case of a break keep the fragments formed considerably together, the plastic threads are glued at least partially, surprisingly and not predictable without more, you can avoid the brightness or flash unpleasant, without adversely affecting the function of splinter union of the inserted wires. This is possible by first time with the invention obtain an aesthetically solution demanding and optically flawless for insulation elements Acrylic glass acoustic, which in continuous use and for usual day and night temperature cycles also do not present No kind of disadvantageous optical properties.

Las láminas de plástico transparente de cristal acrílico según la invención son conocidas por el especialista. Los grosores de lámina típicos son de 4 a 40 mm, con preferencia de 12 a 25 mm. Las láminas se acaban por lo general en un tamaño de 1,5 m x 1 m a 2 m x 3 m, para aplicaciones especiales también son posibles realizaciones mayores o menores.Transparent glass plastic sheets Acrylic according to the invention are known to the specialist. The Typical sheet thicknesses are 4 to 40 mm, preferably 12 to 25 mm The sheets are usually finished in a size of 1.5 m x 1 m to 2 m x 3 m, for special applications are also possible major or minor realizations.

Las láminas son por lo general considerablemente claras translúcidas (transparentes), preferiblemente incoloras o ligeramente tintadas, por ejemplo, marrón humo. Las láminas de plástico incoloras, vítreas translúcidas tienen generalmente un grado de transmisión de al menos 70%, de forma ventajosa una transmisión de 90 a 95%. Las realizaciones tintadas tienen generalmente un grado de transmisión de 45 a 75%, generalmente entre 50 y 60%.The blades are usually considerably clear translucent (transparent), preferably colorless or slightly tinted, for example, smoke brown. The sheets of colorless plastic, translucent vitreous generally have a degree of transmission of at least 70%, advantageously a 90 to 95% transmission. Tinted embodiments have generally a degree of transmission of 45 to 75%, generally between 50 and 60%

Los hilos de plástico insertados se componen generalmente de un plástico incompatible con la matriz del polímero de la lámina de cristal acrílico, por ejemplo, son apropiados los hilos de poliamida o los hilos de polipropileno. Son preferibles los hilos de hilo simple, es decir, monofilamentos. Generalmente los hilos pasan horizontalmente por la lámina de plástico, ya que las láminas se sujetan lateralmente; entonces la cohesión es especialmente ventajosa en caso de una rotura. Por regla general los hilos se colocan paralelamente unos con otros. En caso deseado o necesario se pueden introducir dos capas de hilos en la lámina, que entonces pasan preferiblemente en dos direcciones, siendo especialmente preferible un ángulo de 90º entre hilos de diferentes capas. Una realización tal se contempla desde fuera como un tejido
enrejado.The inserted plastic threads are generally composed of a plastic incompatible with the polymer matrix of the acrylic glass sheet, for example, polyamide threads or polypropylene threads are suitable. Simple thread threads, that is, monofilaments, are preferable. Generally the threads pass horizontally through the plastic sheet, since the sheets are held laterally; then cohesion is especially advantageous in case of a break. As a rule, the threads are placed parallel to each other. If desired or necessary, two layers of threads can be introduced into the sheet, which then preferably pass in two directions, a 90 ° angle between threads of different layers being especially preferable. Such an embodiment is contemplated from the outside as a fabric
lattice.

Por supuesto, también es posible insertar los hilos de tal modo que al menos uno de los hilos insertados presenta una desviación máxima de 1 mm o más de una línea recta pensada a través de los extremos de los hilos. El posicionamiento en cierto modo combado de los hilos de plástico en la matriz de cristal acrílico conduce bajo determinadas circunstancias a un comportamiento más ventajoso de las placas apropiadas como pared de aislamiento acústico para los ensayos pertinentes, como los conocidos por el especialista a partir de las normas correspon-
dientes.Of course, it is also possible to insert the threads in such a way that at least one of the inserted threads has a maximum deviation of 1 mm or more from a straight line thought through the ends of the threads. The somewhat combined positioning of the plastic wires in the acrylic glass matrix leads under certain circumstances to a more advantageous behavior of the appropriate plates as an acoustic insulation wall for the relevant tests, such as those known by the specialist from corresponding standards
teeth.

Las placas según la invención se caracterizan porque los hilos de plástico insertados están encolados al menos parcialmente. Esto significa que o bien todos los hilos de plástico pueden estar encolados por completo, aunque se pueden encolar sólo algunos de los hilos de plástico que están insertados en una placa, e incluso sólo parcialmente.The plates according to the invention are characterized because the inserted plastic threads are glued at least partially. This means that either all the plastic threads they can be glued completely, although they can be glued only some of the plastic threads that are inserted into a plate, and even only partially.

En una forma de realización con especial preferencia las láminas de plástico según la invención se caracterizan porque los hilos de plástico insertados en el interior están encolados por completo.In an embodiment with special preferably the plastic sheets according to the invention are characterized because the plastic threads inserted inside They are completely glued.

De forma alternativa, también puede ser adecuado que los hilos del interior estén encolados por secciones. Es decir, un hilo está encolado en determinados intervalos, que ascienden preferentemente a 0,5 hasta 1,5 m, de forma especialmente preferida a aproximadamente 1 m, a una longitud determinada de aproximadamente 2 a 10 cm. Con este denominado sistema AB de los hilos encolados por secciones es posible variar de forma óptima la adherencia de la matriz de los hilos insertados hacia la matriz de cristal acrílico de alrededor y ajustarse a todos los requerimientos imaginables. Así, con un sistema AB un hilo encolado por secciones de la parte principal del hilo, es decir, la longitud predominante de un hilo, puede permanecer suelto en la matriz de PMMA, lo que garantiza especialmente el funcionamiento y no obstante se puede obtener de forma óptima mediante el proceso descrito la fijación del hilo en los lugares encolados. Por lo tanto se excluye un desprendimiento del hilo mediante los ciclos de temperatura usuales de día y
noche.Alternatively, it may also be suitable for the inner threads to be glued by sections. That is, a thread is glued at certain intervals, which preferably amount to 0.5 to 1.5 m, especially preferably about 1 m, to a given length of about 2 to 10 cm. With this so-called AB system of the threads glued by sections it is possible to optimally vary the adhesion of the matrix of the threads inserted towards the surrounding acrylic glass matrix and adjust to all imaginable requirements. Thus, with a system AB a thread glued by sections of the main part of the thread, that is, the predominant length of a thread, can remain loose in the PMMA matrix, which especially guarantees the operation and yet can be obtained from Optimum form by means of the process described fixing the thread in the glued places. Therefore, a shedding of the wire is excluded by the usual day and day temperature cycles.
night.

Los hilos encolados presentan al menos en partes de su superficie los residuos de un agente de encolado. Con esto puede tomarse en consideración esencialmente cada encolado conocido por el especialista con los productos de encolado correspondientes. En una forma de realización especialmente ventajosa, la lámina de plástico se caracteriza según la invención debido a que los hilos presentan los residuos de un producto de encolado que contiene una resina de fenol formaldehído disuelta. En el marco de la invención se ha mostrado que una resina de fenol formaldehído disuelta de este tipo permite intervalos de concentración especialmente adecuados para el tratamiento de encolado y, al mismo tiempo, aporta una elevada variabilidad en el ajuste de la adherencia de la matriz de los hilos encolados.The glued threads have at least parts from its surface the residues of a sizing agent. With this essentially every known glue can be taken into consideration by the specialist with the corresponding gluing products. In a particularly advantageous embodiment, the sheet of plastic is characterized according to the invention because the threads present the residues of a gluing product that contains a dissolved phenol formaldehyde resin. In the framework of the invention it has been shown that a phenol formaldehyde resin dissolved from this type allows especially suitable concentration ranges for gluing treatment and, at the same time, provides a high variability in the adhesion adjustment of the matrix of the glued threads.

También pertenece a la invención un procedimiento para la fabricación de una lámina de plástico transparente de cristal acrílico con hilos de plástico en el interior, que en caso de una rotura mantienen los fragmentos formados considerablemente unidos, en cuyo procedimiento los hilos de plástico se insertan en el cristal acrílico, caracterizándose el procedimiento porque los hilos se encolan antes de la inserción.A process also belongs to the invention. for the manufacture of a transparent plastic sheet of Acrylic glass with plastic threads inside, which in case from a break they keep the shards formed considerably together, in which procedure the plastic threads are inserted into acrylic glass, the procedure being characterized because threads are glued before insertion.

El desprendimiento de los hilos de la matriz, con el que se puede contar en el brillo o destello de los hilos, se evita mediante un tratamiento de encolado. Como productos de encolado se toman en consideración, como ya se ha mencionado, esencialmente todos los medios para este fin comunes para el especialista. Con especial preferencia se trata de productos de encolado que presentan resina de fenol formaldehído disuelta.The shedding of the matrix threads, with which can be counted in the brightness or flash of the wires, is avoid by gluing treatment. As products of glued are taken into consideration, as already mentioned, essentially all means for this purpose common to the specialist. With special preference they are products of glued that have dissolved phenol formaldehyde resin.

En una modificación especialmente ventajosa del procedimiento según la invención antes de la inserción en la matriz de cristal acrílico, los hilos se tratan con un agente de encolado que presenta aproximadamente la siguiente composición:In a particularly advantageous modification of the procedure according to the invention before insertion into the matrix Acrylic glass, the threads are treated with a sizing agent which presents approximately the following composition:

FenolPhenol \leq 10%\ leq 10% FormaldehídoFormaldehyde \leq 2%\ leq two% MetanolMethanol \leq 2%\ leq two% EtanolEthanol \leq 30%\ leq 30%

La mezcla de fenol formaldehído reacciona con ácido paratoluenosulfónico catalizado en ácido y entonces se ponen en contacto de forma apropiada con los hilos que se han de encolar.The phenol formaldehyde mixture reacts with acid catalyzed paratoluenesulfonic acid and then put in proper contact with the threads to be glue.

Además, como ya se ha mencionado, los hilos pueden contactar con la cola o bien completamente, es decir, correspondiente a la longitud completa, o bien por secciones. Tras el tratamiento de los hilos con la cola se secan los hilos y, entonces, se insertan de la forma usual en la matriz de cristal acrílico.In addition, as already mentioned, the threads they can contact the tail or completely, that is, corresponding to the full length, or by sections. After the treatment of the threads with the glue the threads are dried and, then, they are inserted in the usual way into the crystal matrix acrylic.

La adherencia de los hilos encolados a la matriz puede ser influenciada de diferentes maneras. Por un lado, se puede variar el tipo de encolado. Por otro lado, en el tratamiento de encolado también se puede ajustar la concentración del producto de encolado en el encolado a la variación de la adherencia en la matriz. Finalmente los hilos insertados pueden contactar con el encolado por completo o por secciones a lo largo de su longitud. Además, es posible insertar hilos encolados por completo o hilos encolados parcialmente, es decir, hilos encolados por secciones, junto con hilos no encolados en uno y en la misma lámina de plástico.The adhesion of the threads glued to the matrix It can be influenced in different ways. On the one hand, you can vary the type of gluing. On the other hand, in the treatment of gluing can also adjust the product concentration of gluing in the gluing to the variation of the adhesion in the matrix. Finally the inserted threads can contact the glued completely or by sections along its length. In addition, it is possible to insert fully glued threads or threads partially glued, that is, threads glued by sections, together with threads not glued on one and on the same sheet of plastic.

En lo que concierne a una cola de resina de fenol formaldehído especialmente apropiada se ha demostrado que es especialmente apropiado un determinado intervalo de concentración en el tratamiento del encolado. Para una concentración de cola demasiado elevada la adherencia de la matriz del hilo puede ser demasiado grande, de manera que en los ensayos de destrucción de las láminas de plástico transparente según la invención con hilos de plástico insertados se puede llegar a la aparición de fragmentos libres. Al romper las placas de cristal acrílico se pueden romper los hilos de poliamida, ya que por una adherencia demasiado fuerte ya no es posible un alargamiento. Para eludir esta problemática de la concentración del encolado (adherencia de la matriz) y sin embargo garantizar las ventajas de la fijación del hilo de plástico en la placa, se pueden emplear, por ejemplo, los sistemas AB ya mencionados más arriba. En una modificación especialmente apropiada del procedimiento según la invención se tratan con cola los hilos de plástico antes del encolado en la matriz a distancia de 0,5 a 1,5 m en longitudes de 2 a 10 cm, de manera que tras la inserción de hilos así pre-tratados la parte principal del hilo permanece suelta en la matriz de PMMA, mientras aún se consigue el funcionamiento, por ejemplo, la fijación del
hilo.As regards a particularly suitable phenol formaldehyde resin glue, it has been shown that a certain concentration range is especially appropriate in the treatment of sizing. For a glue concentration that is too high, the adhesion of the wire matrix may be too large, so that in the destruction tests of the transparent plastic sheets according to the invention with inserted plastic threads, the appearance of free fragments can occur . When the acrylic glass plates are broken, the polyamide threads can be broken, because by too strong adhesion an elongation is no longer possible. To avoid this problem of the concentration of the sizing (adhesion of the matrix) and nevertheless guarantee the advantages of fixing the plastic thread on the plate, for example, the AB systems already mentioned above can be used. In a particularly appropriate modification of the process according to the invention, the plastic threads are glued before gluing in the distance matrix of 0.5 to 1.5 m in lengths of 2 to 10 cm, so that after insertion of threads thus pre-treated the main part of the thread remains loose in the PMMA matrix, while operation is still achieved, for example, fixing the
thread.

También es especialmente conveniente fijar la concentración de la cola, de manera que la adherencia de la matriz del hilo sea tan grande que en la rotura los fragmentos formados se mantengan considerablemente unidos, sin que aparezca desprendimiento de los hilos para solicitaciones de temperatura en el intervalo entre -20 a 120ºC.It is also especially convenient to fix the tail concentration, so that the adhesion of the matrix of the thread is so large that in the break the fragments formed are hold considerably together, without detachment appearing of the threads for temperature requests in the interval between -20 to 120ºC.

Finalmente también pertenece a la invención el uso de las láminas descritas para una pared de aislamiento acústico.Finally, the invention also belongs to use of the sheets described for an insulation wall acoustic.

La invención se explica detalladamente según los siguientes ejemplos:The invention is explained in detail according to the following examples:

Example 1

Se empleaIs used

Disolución 1Dissolution 1

4,940 g de etanol y 60 g de ®Araldit K6 (nombre comercial de la empresa Ciba-Geigy) para un producto de encolado con la composición4,940 g of ethanol and 60 g of ®Araldit K6 (name Ciba-Geigy) for a product gluing with the composition

Disolución 2Dissolution 2

4,991 g de etanol y 9 g de ácido paratoluenosulfónico (APTS).4,991 g of ethanol and 9 g of acid paratoluenesulfónico (APTS).

Ambas disoluciones se mezclan poco antes de su uso, se pasa un hilo de poliamida de hilo simple a través de esta mezcla y después se introduce en una secuencia de secado. El hilo secado se emplea para la fabricación de láminas de cristal acrílico según el procedimiento de cámara.Both solutions are mixed shortly before their use, a single strand polyamide thread is passed through this Mix and then enter into a drying sequence. The thread Drying is used to manufacture acrylic glass sheets according to the camera procedure.

En los ensayos de rotura en las placas así fabricadas se determinó que para una concentración de ®Araldit elevada de más de 0,6% (referido a la suma de la disolución 1 y 2) aparecieron fragmentos libres. En el uso de concentraciones \leq0,4% de ®Araldit ya no se garantizaba una total adherencia de los hilos.In the tests of breakage in the plates as well manufactured it was determined that for a concentration of ®Araldit high of more than 0.6% (referring to the sum of solution 1 and 2) Free fragments appeared. In the use of concentrations le 0.4% of ®Araldit was no longer guaranteed full adherence of the threads.

Además resultó también que para un gran número de ciclos de día y noche en el intervalo de temperatura de -20 a 120ºC no apareció ningún brillo o destello, es decir, ningún desprendimiento de hilos. El efecto óptico de la placa fue extraordinariamente homogéneo y constante en el tiempo.It also turned out that for a large number of day and night cycles in the temperature range of -20 to 120ºC no brightness or flash appeared, that is, no thread shedding The optical effect of the plate was extraordinarily homogeneous and constant over time.

Example 2

Se procedió como en el ejemplo 1, sólo con la diferencia de que el hilo se impregnó cada 80 cm en una longitud de 5 cm. La concentración de cola ascendió aquí de nuevo a 0,6%. Esta variante de realización es ventajosa porque no se da el peligro de sobre-dosificación de cola, está garantizada la fijación del hilo en la matriz de PMMA y aún existe la movilidad del hilo, de manera que aquí en el ensayo de destrucción tampoco aparecieron fragmentos libres.We proceeded as in example 1, only with the difference that the thread was impregnated every 80 cm in a length of 5 cm The tail concentration rose here again to 0.6%. Is variant embodiment is advantageous because there is no danger of glue overdose, the thread fixation in the PMMA matrix and there is still the mobility of the thread, so here in the destruction test either Free fragments appeared.

Example 3

Como en el ejemplo de realización 2, sólo las partes recubiertas del hilo de poliamida se encuentran en los bordes de la placa de cristal acrílico. Esto tiene la ventaja de que, en una posible destrucción, las partes fijadas de la placa de poliamida no se hunden y con ello se alcanza otra mejora del funcionamiento de las placas de cristal acrílico.As in embodiment example 2, only the Coated parts of polyamide thread are located at the edges of the acrylic glass plate. This has the advantage that, in a possible destruction, the fixed parts of the polyamide plate they do not sink and with this another improvement of the operation of Acrylic glass plates.

Claims

1. Transparent plastic sheet of acrylic glass with plastic threads inside that, in case of a break, keep the fragments formed considerably together, characterized in that the plastic threads are at least partially glued.

2. Plastic sheet according to claim 1, characterized in that the plastic threads inserted inside are completely glued.

3. Plastic sheet according to claim 1, characterized in that the threads inserted inside are glued by sections.

4. Plastic sheet according to claim 3, characterized in that the threads are glued at intervals of about 0.5 to 1.5 m at a length of about 2 to 10 cm.

5. Plastic sheet according to one of the preceding claims, characterized in that the threads have the residues of a sizing product containing a dissolved phenol formaldehyde resin.

6. Plastic sheet according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the threads are single strands of polyamide and / or polypropylene.

7. Procedure for the manufacture of a transparent plastic sheet of acrylic glass with plastic threads inside which, in case of a breakage, hold the formed fragments considerably bonded, the plastic threads being inserted into the process in the acrylic glass, in which the procedure is characterized in that the plastic threads are glued at least partially before insertion.

Method according to claim 7, characterized in that the threads are treated with a glue based on dissolved phenol formaldehyde resin.

9. Method according to claim 7 or 8, characterized in that the threads are glued along their full length.

Method according to claim 7 or 8, characterized in that the threads are glued by sections along their length.

Method according to claim 10, characterized in that the threads are glued at intervals of approximately 0.5 to 1.5 m in a length of approximately 2 to 10 cm.

Method according to one of the preceding claims 7 to 11, characterized in that the concentration of glue is adjusted so that the adhesion of the wire matrix is so great that in a break the formed fragments are held tightly together without reaching a detachment of the threads for temperature solicitations between -20 and 120 ° C.

13. Use of plastic sheets according to one of the preceding claims 1 to 6 or plastic sheets such as which can be obtained according to claims 7 to 12, for a sound insulation wall.