ES2219486T3

ES2219486T3 - MANUFACTURING PROCEDURE OF A HYDRAULIC ANTIVIBRATORY SUPPORT.

Info

Publication number: ES2219486T3
Application number: ES01401960T
Authority: ES
Inventors: Thierry Guillemot
Original assignee: Hutchinson SA
Current assignee: Hutchinson SA
Priority date: 2000-07-28
Filing date: 2001-07-20
Publication date: 2004-12-01
Anticipated expiration: 2021-07-20
Also published as: FR2812362A1; FR2812362B1; EP1176335A1; BR0103062A; DE60103104D1; EP1176335B1; US6536113B2; US20020047080A1; DE60103104T2

Abstract

Procedimiento para la fabricación de soportes antivibratorios hidráulicos que pertenecen como mínimo a un primer y un segundo grupos de soportes que presentan respectivamente una primera y segunda frecuencias de ajuste y estando destinados a su interposición entre dos elementos rígidos a unir, comportando este procedimiento las operaciones que consisten en suministrar y montar: - un primer y segundo armazones rígidos (2, 4) solidarizables respectivamente con los dos elementos rígidos a unir, - un cuerpo de material elastómero (5) para conectar entre sí los dos armazones y delimitar parcialmente una cámara de trabajo (A) rellena de líquido, - una cámara de compensación (B) delimitada parcialmente por una pared flexible (7) fácilmente deformable, - un tabique rígido (6) para separar la cámara de trabajo (A) y la cámara de compensación (B) delimitando un paso estrangulado (C) que hace comunicar dichas cámaras entre sí, comportando el tabique rígido (6) una envolvente rígida hueca (10) que presenta una primera y segunda caras, estando orientada la primera cara de la envolvente rígida (10) hacia una cámara (A) de las dos cámaras, la primera cámara mencionada, mientras que la segunda cara del tabique rígido (10) está orientada hacia la otra cámara (B) de las dos cámaras, es decir, dicha segunda cámara.Procedure for the manufacture of hydraulic anti-vibration mounts that belong at least to a first and second groups of brackets that respectively have a first and second adjustment frequencies and are intended for interposition between two rigid elements to be joined, this procedure involving the operations that they consist of supplying and assembling: - a first and second rigid frames (2, 4) that can be joined together with the two rigid elements to be joined, - a body of elastomeric material (5) to connect the two frames together and partially delimit a chamber of work (A) filled with liquid, - a compensation chamber (B) partially delimited by an easily deformable flexible wall (7), - a rigid partition (6) to separate the working chamber (A) and the compensation chamber ( B) delimiting a strangled passage (C) that makes said cameras communicate with each other, with the rigid partition (6) involving an envelope rigid hollow (10) having a first and second faces, the first face of the rigid envelope (10) being oriented towards a chamber (A) of the two chambers, the first mentioned chamber, while the second face of the rigid partition ( 10) is oriented towards the other chamber (B) of the two cameras, that is, said second chamber.

Description

Procedimientos de fabricación de un soporte antivibratorio hidráulico.Support manufacturing procedures hydraulic anti vibration

La presente invención se refiere a procedimientos de fabricación de soportes antivibratorios hidráulicos destinados a su interposición, con finalidades de amortiguación y de enlace, entre dos elementos rígidos tales como el motor y la carrocería de un vehículo. Se refiere igualmente a los soportes obtenidos por estos procedimientos.The present invention relates to procedures of manufacture of hydraulic anti-vibration mounts intended for its interposition, with damping and liaison purposes, between two rigid elements such as the engine and the body of A vehicle. It also refers to the supports obtained by these procedures.

La invención se refiere más especialmente, entre estos soportes, a los que presentan:The invention relates more especially, between these supports, to those who present:

--: un primer y un segundo armazones rígidos solidarizables respectivamente con los dos elementos rígidos a unir,a first and second rigid frames that can be joined together with the two rigid elements to join,

--: un cuerpo de material elastómero para conectar entre sí los dos armazones y delimitar parcialmente una cámara de trabajo llena de líquido,a elastomeric body to connect the two together frameworks and partially delimit a working chamber full of liquid,

--: una cámara de compensación delimitada parcialmente por una pared flexible fácilmente deformable,a compensation chamber partially delimited by a wall flexible easily deformable,

--: un tabique rígido para separar la cámara de trabajo y la cámara de compensación delimitando un paso estrangulado que comunica dichas cámaras entre sí, presentando el tabique rígido una envolvente rígida hueca que presenta una primera y segunda caras, estando alimentada la primera cara de la envolvente rígida hacia una de las dos cámaras, la que se ha llamado primera cámara, mientras que la segunda cara del tabique rígido está orientada hacia la otra de las dos cámaras, es decir, la llamada segunda cara.a rigid partition to separate the working chamber and the chamber from compensation delimiting a strangled step that communicates these chambers with each other, presenting the rigid partition with an envelope rigid hollow that presents a first and second faces, being fed the first face of the rigid envelope towards one of the two cameras, the one that has been called the first camera, while the second face of the rigid partition is oriented towards the other of the two cameras, that is, the so-called second face.

Un soporte antivibratorio hidráulico de este tipo se describe, por ejemplo, en el documento FR 2 593 868.A hydraulic anti-vibration support of this type it is described, for example, in FR 2 593 868.

Estos soportes antivibratorios hidráulicos de la técnica anterior son completamente satisfactorios y permiten amortiguar muy eficazmente, en especial, las vibraciones relativamente de gran amplitud y relativamente de baja frecuencia tales como las debidas a las "sacudidas" engendradas en el vehículo por los baches de la carretera. En particular, la eficacia de estos soportes antivibratorios es óptima para una frecuencia de vibraciones que corresponde a la resonancia de la columna de líquido contenida en el paso estrangulado, frecuencia que depende de las dimensiones geométricas de dicho paso estrangulado y en especial a la relación entre longitud curvilínea y el diámetro equivalente de este paso estrangulado.These hydraulic anti vibration mounts of the prior art are completely satisfactory and allow dampen very effectively, especially vibrations relatively large and relatively low frequency such as those due to the "shaking" generated in the vehicle by the bumps of the road. In particular, the effectiveness of these anti-vibration mounts is optimal for a frequency of vibrations corresponding to the resonance of the liquid column contained in the strangled step, frequency that depends on the geometric dimensions of said strangled passage and especially to the relationship between curvilinear length and the equivalent diameter of This strangled step.

Esta particularidad obliga, no obstante, a multiplicar los tipos de fabricación, en especial el tabique rígido en el que está delimitado el paso estrangulado, cuando se desea modificar la frecuencia de calado del soporte antivibratorio, por ejemplo, entre dos modelos de un mismo vehículo. Esta ausencia de normalización conduce a aumentar el precio de coste del soporte antivibratorio.This particularity nevertheless obliges multiply the types of manufacturing, especially the rigid partition in which the strangled step is delimited, when desired modify the draft frequency of the anti-vibration support, by example, between two models of the same vehicle. This absence of standardization leads to increase the price of support cost anti-vibration

La presente invención tiene especialmente por finalidad paliar este inconveniente.The present invention especially has purpose to alleviate this inconvenience.

A estos efectos, la invención propone un procedimiento para fabricar soportes antivibratorios hidráulicos que corresponden como mínimo al primer y segundo grupo de soportes que presentan respectivamente una primera y segunda frecuencias de calado, destinadas a ser interpuestas entre dos elementos rígidos a reunir, comportando este procedimiento las operaciones que consisten en facilitar y montar:For these purposes, the invention proposes a procedure to manufacture hydraulic anti vibration mounts that correspond at least to the first and second group of supports that respectively have a first and second frequency of openwork, intended to be interposed between two rigid elements to gather, involving this procedure the operations that consist in facilitating and assembling:

--: un primer y segundo armazones rígidos solidarios respectivamente con los dos elementos rígidos a unir,a first and second rigid rigid frames respectively with the two rigid elements to join,

--: un cuerpo en material elastómero para conectar entre sí los dos armazones y delimitar parcialmente una cámara de trabajo llena de líquido,a body in elastomeric material to connect the two frameworks and partially delimit a working chamber full of liquid,

--: un tabique rígido para separar la cámara de trabajo y la cámara de compensación delimitando un paso estrangulado que hace comunicar dichas cámaras entre sí, comportando el tabique rígido una envolvente rígida hueca que presenta una primera y segunda caras, estando orientada la primera cara de la envolvente rígida hacia una de las dos cámaras, la llamada primera cámara, mientras que la segunda cara del tabique rígido está orientada hacia la otra de las dos cámaras, la llamada segunda cámara, estando caracterizado este procedimiento por comportar las etapas siguientes:a rigid partition to separate the working chamber and the chamber from compensation delimiting a strangled step that makes you communicate said chambers with each other, the rigid partition involving a rigid hollow envelope that has a first and second faces, the first face of the rigid envelope being oriented towards a of the two cameras, the so-called first camera, while the second face of the rigid partition is oriented towards the other of the two cameras, the so-called second camera, this being characterized procedure for involving the following stages:

a)to): fabricar envolventes rígidas idénticas, con una primera garganta y una segunda garganta, independiente de la primera, siendo huecas dichas gargantas en la primera cara del tabique rígido y comunicando con la primera cámara y con la segunda cámara a través, como mínimo, por una abertura dispuesta en la envolvente rígida,manufacture identical rigid envelopes, with a first throat and a second throat, independent of the first, said throats being hollow on the first face of the rigid partition and communicating with the first chamber and the second chamber through at least one opening arranged in the rigid envelope,

b)b): fabricar placas de cierre adaptadas para su aplicación sensiblemente estanca contra la primera cara de las envolventes rígidas, recubriendo dichas primera y segunda gargantas, para delimitar como mínimo parcialmente el paso estrangulado, estando repartidas las placas de cierre como mínimo en un primer y un segundo grupos, comportando las placas de cierre del primer grupo un vaciado dispuesto en correspondencia con la primera garganta de las envolventes rígidas y comportando únicamente una parte maciza en correspondencia con la segunda garganta de las envolventes rígidas de manera que se aísle esta segunda garganta, y las placas de cierre del segundo grupo presentan cada una de ellas un vaciado que está dispuesto en correspondencia como mínimo con la segunda garganta de las envolventes rígidas,manufacture adapted closing plates for its application substantially tight against the first face of the rigid envelopes, covering said first and second throats, to partially delimit the passage at least strangled, the closing plates being distributed at least in a first and a second group, with the closing plates of the first group an emptying arranged in correspondence with the first throat of the rigid envelopes and behaving only one solid part in correspondence with the second throat of the rigid envelopes so that this second throat is isolated, and the closing plates of the second group present each one of them a recess that is arranged in correspondence with at least the second throat of rigid envelopes,

c)c): realizar un primer grupo de soportes antivibratorios asociando las envolventes rígidas a las placas de cierre del primer grupo, y un segundo grupo de soportes antivibratorios asociando las envolventes rígidas a las placas de cierre del segundo grupo.make a first group of supports anti-vibration associating the rigid envelopes with the plates of closure of the first group, and a second group of supports anti-vibration associating the rigid envelopes with the plates of Closure of the second group.

Gracias a estas disposiciones, es posible normalizar la fabricación de la envolvente rígida que forma esencialmente el tabique que separa las cámaras de trabajo y de compensación: para modificar la frecuencia de calado de un soporte antivibratorio determinado, por ejemplo, con la finalidad de adaptarse a una motorización distinta del mismo vehículo, es suficiente modificar únicamente la placa de cierre del tabique rígido de manera que esta placa de cierre constituya la comunicación de la primera cámara con la primera garganta solamente, o bien con dichas primera y segunda gargantas, o bien eventualmente la segunda garganta solamente si ésta presenta dimensiones diferentes a la primera garganta.Thanks to these provisions, it is possible normalize the manufacturing of the rigid envelope that forms essentially the partition that separates the work chambers and compensation: to modify the frequency of setting of a support determined anti-vibration, for example, for the purpose of adapt to a different engine of the same vehicle, is it is sufficient to modify only the partition wall closure plate rigid so that this closing plate constitutes the communication of the first chamber with the first throat only, or with said first and second throats, or eventually the second throat only if it has different dimensions to the First throat

En formas de realización preferentes de la invención, se puede recurrir eventualmente además a una y/o otra de las disposiciones siguientes:In preferred embodiments of the invention, optionally one and / or another of the following provisions:

--: las placas de cierre del segundo grupo presentan, cada una de ellas, un vaciado que está dispuesto en correspondencia con la primera y segunda gargantas de las envolventes rígidas;the closing plates of the second group have, each of them, a emptying that is arranged in correspondence with the first and second gorges of rigid envelopes;

--: se forman rejillas respectivamente en la envolvente rígida y en la placa de cierre;I know they form grids respectively in the rigid envelope and in the closing plate;

--: se forma un alojamiento central, en la envolvente rígida, que comunica con dichas primera y segunda cámaras, con intermedio de las rejillas;I know forms a central housing, in the rigid envelope, which communicates with said first and second chambers, through the grilles;

--: se forman la primera y segunda gargantas para que éstas sean concéntricas alrededor del alojamiento central;I know they form the first and second throats so that these are concentric around the central housing;

--: se dispone, en el alojamiento central, una válvula de trampilla de desacoplamiento flexible;I know it has, in the central housing, a trapdoor valve flexible decoupling;

--: la segunda garganta comunica con la primera cámara a través de la placa de cierre, formando a la primera y segunda gargantas conjuntamente por lo menos parcialmente en paso estrangulado;the second throat communicates with the first chamber through the plate closing, forming the first and second throats together at least partially in strangled passage;

--: el vaciado de la placa de cierre que hace comunicar la primera garganta con la primera cámara, hace comunicar igualmente la segunda garganta con dicha primera cámara;the emptying of the closing plate that communicates the first throat with the first chamber, it also communicates the second throat with said first camera;

--: las primera y segunda gargantas comunican con la segunda cámara con intermedio de dicha abertura;the first and second throats communicate with the second chamber with intermediate of said opening;

--: la primera cámara está constituida por la cámara de trabajo y la segunda cámara está constituida por la cámara de compensación;the first chamber is constituted by the working chamber and the second chamber is constituted by the chamber of compensation;

--: el cuerpo en elastómero presenta una forma acampanada que se extiende entre un punto más alto solidario del primer armazón y una base anular solidaria del segundo armazón, estando aplicada dicha base anular del cuerpo elastómero de manera estanca contra la periferia de la placa de cierre del tabique rígido;the elastomer body has a flared shape that extends between a higher point of solidarity of the first frame and a base annular solidarity of the second frame, said base being applied annular elastomer body tightly against the periphery of the rigid partition wall plate;

--: las primera y segunda gargantas se extienden sensiblemente de forma paralela entre sí sobre la primera cara de la envolvente rígida, extendiéndose dichas gargantas respectivamente entre primeros extremos dispuestos en una parte maciza del tabique rígido y segundos extremos que comunican con la segunda cámara, estando separadas las dos gargantas entre sí por un tabique macizo y continuo que se une a dicha parte maciza hacia los primeros extremos de las dos gargantas y que se extiende hasta unos segundos extremos de dichas dos gargantas, estando en contacto dicho tabique sensiblemente estanco con la placa de cierre entre los primer y segundo extremos de las dos gargantas y,the first and second throats extend substantially so parallel to each other on the first face of the rigid envelope, spreading said throats respectively between first ends arranged in a solid part of the rigid partition and second extremes that communicate with the second chamber, being separated the two throats from each other by a solid partition and continuous that joins said solid part towards the first ends of the two throats and extending to a few seconds of said two throats, said partition being in contact substantially tight with the closing plate between the first and second ends of the two throats and,

--: la envolvente rígida presenta además un alojamiento central en el que está dispuesta una válvula de trampilla flexible que comunica con dichas primera y segunda cámaras con intermedio de rejillas dispuestas respectivamente en la envolvente rígida y en la placa de cierre, estando dispuestas la primera y segunda gargantas concéntricamente alrededor del alojamiento de dicha válvula de trampilla.the rigid enclosure also has a central housing in which there is a flexible trapdoor valve that communicates with said first and second chambers with intermediate grids arranged respectively on the rigid envelope and on the plate closure, the first and second throats being arranged concentrically around the housing of said valve trapdoor

Otras características y ventajas de la invención aparecerán de la descripción detallada siguiente de dos de sus formas de realización, indicadas a título de ejemplo no limitativo, con respecto a los dibujos adjuntos.Other features and advantages of the invention will appear from the following detailed description of two of your embodiments, indicated by way of non-limiting example, With respect to the attached drawings.

En los dibujos:In the drawings:

- la figura 1 es una vista en sección axial de un soporte antivibratorio hidráulico según una primera forma de realización de la invención,- Figure 1 is an axial sectional view of a hydraulic anti-vibration support according to a first form of embodiment of the invention,

- la figura 2 es una vista superior de la envolvente rígida que forma la parte inferior del tabique que separa las cámaras de trabajo y de compensación del soporte antivibratorio de la figura 1,- Figure 2 is a top view of the rigid envelope that forms the lower part of the partition that separates the work and compensation chambers of the anti-vibration support of figure 1,

- la figura 3 es una vista superior del tabique del soporte antivibratorio de la figura 1,- Figure 3 is a top view of the partition of the anti-vibration support of figure 1,

- la figura 4 es una vista superior del tabique de soporte antivibratorio, en una segunda forma de realización de la invención.- Figure 4 is a top view of the partition anti-vibration support, in a second embodiment of the invention.

El soporte antivibratorio hidráulico (1) representado en la figura 1 presenta, de forma ya conocida:The hydraulic anti-vibration support (1) represented in figure 1 presents, in a known way:

--: una base metálica rígida (2) solidaria de un vástago metálico (3) dirigido hacia arriba según un eje vertical X,a rigid metal base (2) integral with a metal stem (3) directed upward along a vertical axis X,

--: un anillo metálico rígido (4) centrado sobre el eje X, estando constituido este anillo en este caso por dos plaquitas anulares (4a), (4b) montadas una contra la otra por remachado, soldadura u otros,a rigid metal ring (4) centered on the X axis, being constituted this ring in this case by two annular plates (4a), (4b) mounted against each other by riveting, welding or others,

--: un cuerpo de material elastómero (5) que conecta de manera estanca la base (2) al anillo (4) estando adherido a estas dos piezas, presentando este cuerpo de elastómero una forma de campana que se extiende según el eje X por una parte, una base anular (5a) solidaria del anillo (4) por otra, un vértice o parte alta (5b) solidario de la base (2), estando constituido este cuerpo de elastómero por una pared suficientemente gruesa para presentar una buena resistencia a la compresión axial, de manera que desempeña un papel de soporte cuando la base (2) está conectada, por ejemplo, a una parte de un motor de vehículo automóvil mientras que el anillo (4) está conectado a la carrocería del vehículo,a body of elastomeric material (5) that tightly connects the base (2) to the ring (4) being attached to these two pieces, presenting this elastomer body a bell shape that extends along the X axis on the one hand, an annular base (5a) solidarity of the ring (4) by another, a vertex or high part (5b) solidarity of the base (2), being constituted this body of elastomer by a wall thick enough to present a good axial compression resistance, so that it plays a backing paper when the base (2) is connected, for example, to a part of a motor vehicle motor while the ring (4) is connected to the body of the vehicle,

--: un fuelle delgado y flexible (7), realizado en un elastómero y que está conectado de forma estanca al anillo (4), delimitando una caja cerrada con este anillo y el cuerpo de elastómero (5),a thin and flexible bellows (7), made of an elastomer and that is tightly connected to the ring (4), delimiting a box closed with this ring and the elastomer body (5),

--: un tabique metálico rígido (6), horizontal, que subdivide la caja en dos cámaras hidráulicas, es decir, una cámara de trabajo (A) correspondiente al lado del cuerpo realizado en elastómero (5) y una cámara de compensación (B) en el lado del fuelle(7),a rigid metal partition (6), horizontal, which subdivides the box into two hydraulic chambers, that is, a working chamber (A) corresponding to the side of the body made of elastomer (5) and a compensation chamber (B) on the side of the bellows (7),

--: un paso estrangulado (C), que conecta de manera permanente las cámaras (A) y (B), estando dispuesto este paso estrangulado en el contorno del tabique rígido (6), estando llenadas las dos cámaras así como el paso estrangulado de un líquido, permitiendo el paso estrangulado (C) transferencias de líquido entre las cámaras (A) y (B) cuando la base (2) y el anillo (4) son sometidos a movimientos axiales relativos de baja frecuencia (por ejemplo, inferior a 20 Hz) y de gran amplitud (por ejemplo, superior a 0,5 mm), y estos movimientos vibratorios son amortiguados de esta forma por el paso estrangulado (C),a Strangled step (C), which permanently connects the cameras (A) and (B), this throttle step being arranged in the contour of the rigid partition (6), the two chambers being filled as well as the strangled passage of a liquid, allowing strangled passage (C) liquid transfers between the chambers (A) and (B) when the base (2) and ring (4) are subjected to axial movements Relative of low frequency (for example, less than 20 Hz) and of large amplitude (for example, greater than 0.5 mm), and these movements vibratory are damped in this way by the strangled passage (C),

--: una envolvente metálica rígida (8) que recubre el fuelle (7) de forma que lo protege, presentando dicha envolvente (8) un reborde anular radial (8a) que está fijado axialmente contra el tabique (6) por una zona remachada (9) de una parte del anillo (4), quedando por lo tanto el contorno del fuelle (7) fijado de manera estanca entre el reborde (8a) de la envolvente y el contorno del tabique rígido (6).a rigid metal envelope (8) that covers the bellows (7) so which protects it, said envelope (8) presenting an annular flange radial (8a) that is axially fixed against the partition (6) by a riveted area (9) of a part of the ring (4), remaining both the contour of the bellows (7) fixed tightly between the flange (8a) of the envelope and the outline of the rigid partition (6).

El tabique rígido (6) presenta una envolvente rígida hueca (10), que puede quedar en especial realizada por moldeo en aleación ligera o en un material plástico. Esta envolvente rígida (10) presenta por una parte, una primera cara orientada hacia la cámara de trabajo (A) y recubierta por una placa de cierre plana (11) realizada, por ejemplo, en chapa de acero, y por otra parte, una segunda cara orientada hacia la cámara de compensación (B).The rigid partition (6) has an envelope Rigid hollow (10), which can be specially made by molding in light alloy or in a plastic material. This rigid envelope (10) presents, on the one hand, a first face oriented towards the working chamber (A) and covered by a flat closing plate (11) made, for example, in sheet steel, and on the other hand, a second face facing the compensation chamber (B).

En la primera cara de la envolvente rígida (10), está realizado un alojamiento central (14) en el que queda dispuesta una válvula laminar (15) llamada de "desacoplamiento", constituida por ejemplo por un disco de elastómero montado de forma flotante con un juego reducido (por ejemplo, del orden de 0,5 mm) entre dos rejillas (12) y (13) dispuestas una en la segunda cara de la envolvente rígida (10) y la otra en la placa de cierre (11), comunicando respectivamente estas dos rejillas con la cámara de compensación (B) y con la cámara de trabajo (A). La válvula (15) permite, de manera ya conocida, absorber vibraciones axiales de frecuencia relativamente grande (por ejemplo, superior a 20 Hz) y reducir amplitud (por ejemplo, inferior a 0,5 mm) entre la base (2) y el anillo (4).On the first face of the rigid envelope (10), a central housing (14) is made in which it is arranged a laminar valve (15) called "decoupling", constituted for example by an elastomer disk mounted in a way floating with a reduced clearance (for example, on the order of 0.5 mm) between two grilles (12) and (13) arranged one on the second face of the rigid envelope (10) and the other in the closure plate (11), communicating these two grids respectively with the chamber of compensation (B) and with the working chamber (A). The valve (15) allows, in a known way, to absorb axial vibrations of relatively large frequency (for example, greater than 20 Hz) and reduce amplitude (for example, less than 0.5 mm) between the base (2) and the ring (4).

Por otra parte, tal como se puede apreciar en la figura 2, dos gargantas paralelas (16), (17) quedan realizadas mediante rebajes en la primera cara de la envolvente rígida (10). Cada una de estas gargantas se extiende entre un primer extremo (16a) dispuesto al nivel de una parte llena o maciza (10a) de la envolvente rígida, hasta un segundo extremo (16b), (17b) que desemboca en un rebaje o vaciado (18) dispuesto en la segunda cara de la envolvente rígida (10) y comunicando con la cámara de compensación (B). Las dos gargantas (16), (17) son independientes y separadas entre sí por un tabique (23) que establece contacto sensiblemente estanco con la placa de cierre (11) en toda su longitud y que se extiende desde los primeros extremos (16a), (17a) de las dos gargantas, donde dicho tabique (23) se une a la parte maciza (10a) de la envolvente rígida, hasta los segundos extremos (16b), (17b) de las dos gargantas donde dichas gargantas comunican con el rebaje (18).On the other hand, as can be seen in the Figure 2, two parallel throats (16), (17) are made by means of recesses on the first face of the rigid envelope (10). Each of these throats extends between a first end (16a) arranged at the level of a full or solid part (10a) of the rigid envelope, to a second end (16b), (17b) that flows into a recess or drain (18) arranged on the second side of the rigid envelope (10) and communicating with the chamber of compensation (B). The two throats (16), (17) are independent and separated from each other by a partition (23) that establishes contact substantially tight with the closing plate (11) in all its length and extending from the first ends (16a), (17a) of the two gorges, where said partition (23) joins the part solid (10a) of the rigid envelope, up to the second ends (16b), (17b) of the two throats where said throats communicate with the recess (18).

En el ejemplo específico representado en los dibujos, las dos gargantas (16), (17) son concéntricas y rodean el alojamiento central (14) que recibe la válvula de desacoplamiento (15).In the specific example represented in the drawings, the two throats (16), (17) are concentric and surround the central housing (14) receiving the decoupling valve (fifteen).

Además, la placa de cierre (11) presenta, por fuera de la rejilla (13), una abertura única (19) dispuesta en correspondencia con la primera garganta (16) y especialmente con el primer extremo (16a) de esta garganta, de manera que el paso estrangulado (C) está constituido por dicha primera garganta. En este modo de realización, la segunda garganta (17) está aislada de la cámara de trabajo (A) y no desempeña papel alguno.In addition, the closing plate (11) presents, by outside the grid (13), a single opening (19) arranged in correspondence with the first throat (16) and especially with the first end (16a) of this throat, so that the passage Strangled (C) is constituted by said first throat. In In this embodiment, the second throat (17) is isolated from the working chamber (A) and does not play any role.

Se observará que el posicionado angular de la placa de cierre (11) con respecto a la envolvente rígida (10) puede estar asegurado en especial por medio de un saliente (20) para evitar errores de colocación, dispuesto en la primera cara de la envolvente rígida (10) y en el que se encaja el vaciado correspondiente (21) de la placa de cierre (19).It will be noted that the angular positioning of the closure plate (11) with respect to the rigid envelope (10) can be specially secured by means of a projection (20) to avoid placement errors, arranged on the first side of the rigid envelope (10) and in which the emptying fits corresponding (21) of the closing plate (19).

En la primera forma de realización de la invención, que se ha descrito, el paso estrangulado (C) determina de este modo una frecuencia de ajuste o calado del soporte antivibratorio, es decir, una frecuencia de amortiguación máxima, que es relativamente baja, por ejemplo, del orden de 8 Hz.In the first embodiment of the invention, which has been described, the strangled step (C) determines from this way a frequency of adjustment or draft of the support anti-vibration, that is, a maximum damping frequency, which is relatively low, for example, of the order of 8 Hz.

No obstante, gracias a la presencia de la segunda garganta (17) de la envolvente rígida (10), se puede utilizar el mismo soporte antivibratorio, modificando únicamente la placa de cierre (11) para obtener una frecuencia de calado distinta del soporte, en particular para aumentar esta frecuencia de calado.However, thanks to the presence of the second throat (17) of the rigid envelope (10), the same anti-vibration support, modifying only the plate closure (11) to obtain a setting frequency other than support, in particular to increase this draft frequency.

Por lo tanto, en el modo de realización representado en la figura 4, el rebaje (19) de la placa de cierre (11) está sustituido por un rebaje (22) más ancho en la dirección radial, que obliga a comunicar simultáneamente las dos gargantas (16), (17) con la cámara de trabajo (A), a nivel de los primeros extremos (16a), (17a) de estas gargantas. De esta forma, el paso estrangulado (C) está constituido entonces por el conjunto de las gargantas (16), (17) de manera que el diámetro equivalente de este paso estrangulado queda aumentado, lo que incrementa la frecuencia de calado del soporte. A título de ejemplo no limitativo, la frecuencia de calado puede ser por lo tanto del orden de 12 Hz en el ejemplo representado.Therefore, in the embodiment shown in figure 4, the recess (19) of the closing plate (11) is replaced by a recess (22) wider in the direction radial, which forces the two throats to communicate simultaneously (16), (17) with the working chamber (A), at the level of the first ends (16a), (17a) of these throats. In this way, the step strangled (C) is then constituted by the set of throats (16), (17) so that the equivalent diameter of this strangled step is increased, which increases the frequency of draft of the support. By way of non-limiting example, the Draft frequency can therefore be of the order of 12 Hz in the represented example.

Se observará que, en caso deseado, si las gargantas (16), (17) presentan secciones rectas distintas, sería posible obtener tres frecuencias de calado distintas siguientes que se haga comunicar únicamente la garganta (16), únicamente la garganta (17) o bien las dos gargantas (16), (17) con la cámara de trabajo (A).It will be noted that, if desired, if Gorges (16), (17) have different straight sections, it would be it is possible to obtain three different following draft frequencies that only the throat (16) is communicated, only the throat (17) or the two throats (16), (17) with the chamber of work (A).

Claims

1. Procedure for the manufacture of supports hydraulic dampers that belong at least to a first and a second support groups that respectively have a first and second adjustment frequencies and being intended for interposition between two rigid elements to join, leading this procedure the operations that consist of supplying and mount:

--: un primer y segundo armazones rígidos (2, 4) solidarizables respectivamente con los dos elementos rígidos a unir,a first and second rigid frames (2, 4) solidarity respectively with the two rigid elements to be joined,

--: un cuerpo de material elastómero (5) para conectar entre sí los dos armazones y delimitar parcialmente una cámara de trabajo (A) rellena de líquido,a elastomeric body (5) to connect the two frames and partially delimit a work chamber (A) filled of liquid,

--: una cámara de compensación (B) delimitada parcialmente por una pared flexible (7) fácilmente deformable,a compensation chamber (B) partially delimited by a wall flexible (7) easily deformable,

--: un tabique rígido (6) para separar la cámara de trabajo (A) y la cámara de compensación (B) delimitando un paso estrangulado (C) que hace comunicar dichas cámaras entre sí, comportando el tabique rígido (6) una envolvente rígida hueca (10) que presenta una primera y segunda caras, estando orientada la primera cara de la envolvente rígida (10) hacia una cámara (A) de las dos cámaras, la primera cámara mencionada, mientras que la segunda cara del tabique rígido (10) está orientada hacia la otra cámara (B) de las dos cámaras, es decir, dicha segunda cámara,a rigid partition (6) to separate the working chamber (A) and the chamber of compensation (B) delimiting a strangled step (C) that makes communicate these cameras with each other, with the rigid partition (6) a hollow rigid envelope (10) having a first and second faces, the first face of the rigid envelope being oriented (10) towards a camera (A) of the two cameras, the first camera mentioned, while the second face of the rigid partition (10) it is oriented towards the other chamber (B) of the two cameras, it is say, said second chamber,

the procedure being characterized by comprising the following steps:

a)to): fabricar envolventes rígidas (10) idénticas, con una primera garganta (16) y una segunda garganta (17), independiente de la primera garganta (16), siendo huecas dichas gargantas (16, 17) en la primera cara del tabique rígido (10) y comunicando con la primera cámara (A) y con la segunda cámara (B) a través como mínimo de una abertura (18) dispuesta en la envolvente rígida (10),manufacture rigid envelopes (10) identical, with a first throat (16) and a second throat (17), independent of the first throat (16), being hollow said throats (16, 17) on the first face of the rigid partition (10) and communicating with the first camera (A) and with the second camera (B) through at least one opening (18) arranged in the envelope rigid (10),

b)b): fabricar placas de cierre (11) adaptadas para aplicarse de manera sensiblemente estanca contra la primera cara de las envolventes rígidas (10) recubriendo dichas primera y segunda garganta (16, 17), para delimitar por lo menos parcialmente el paso estrangulado (C), estando repartidas las placas de cierre (11) por lo menos en un primer y un segundo grupos, comportando las placas de cierre (11) del primer grupo un rebaje (19) dispuesto en correspondencia con la primera garganta (16) de las envolventes rígidas y comportando únicamente una parte maciza en correspondencia con la segunda garganta (17) de las envolventes rígidas de manera que se aísla esta segunda garganta, y las placas de cierre del segundo grupo presentan cada una de ellas un rebaje o vaciado (22) que está dispuesto en correspondencia como mínimo con la segunda garganta (17) de las envolventes rígidas,manufacture closing plates (11) adapted to be applied substantially tightly against the first face of the rigid envelopes (10) covering said first and second throat (16, 17), to delimit at least partially the throttle passage (C), the plates being distributed closing (11) in at least one first and second groups, the closing plates (11) of the first group having a recess (19) arranged in correspondence with the first throat (16) of rigid envelopes and with only a solid part in correspondence with the second throat (17) of the envelopes rigid so that this second throat is isolated, and the plates of closing of the second group they each present a recess or emptying (22) which is arranged in correspondence with at least the second throat (17) of the rigid envelopes,

c)c): realizar un primer grupo de soportes antivibratorios asociando las envolventes rígidas (10) a las placas de cierre (11) del primer grupo, y un segundo grupo de soportes antivibratorios asociando las envolventes rígidas (10) a las placas de cierre (11) del segundo grupo.make a first group of supports anti-vibration associating the rigid envelopes (10) with the plates of closing (11) of the first group, and a second group of supports anti-vibration associating the rigid envelopes (10) with the plates of closing (11) of the second group.

2. Method according to claim 1, in the one that the closing plates (11) of the second group present, each one of them, a recess (22) that is arranged in correspondence with the first throat (16) and the second throat (17) of the rigid envelopes (10).

3. Procedure, according to one of the previous claims, wherein:

--: se forman rejillas (12, 13) respectivamente en la envolvente rígida (10) y en la placa de cierre (11)I know they form grilles (12, 13) respectively in the rigid envelope (10) and on the closing plate (11)

--: se forma un alojamiento central (14), en la envolvente rígida (10), que comunica con la primera y segunda cámaras (A, B), con intermedio de unas rejillas (12, 13),I know forms a central housing (14), in the rigid envelope (10), which communicates with the first and second cameras (A, B), through grilles (12, 13),

--: se forman las primera y segunda gargantas (16, 17) de manera que sean concéntricas alrededor del alojamiento central (14), yI know they form the first and second throats (16, 17) so that they are concentric around the central housing (14), and

--: se dispone, en el alojamiento central (14), una válvula de membrana de desacoplamiento flexible (15).I know it has, in the central housing (14), a membrane valve of flexible decoupling (15).