ES2216203T3

ES2216203T3 - DEVICE FOR RECEPTION AND TREATMENT OF CONTAMINATED SUBSTRATE.

Info

Publication number: ES2216203T3
Application number: ES98109407T
Authority: ES
Inventors: Karl Wiedemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-04-16
Filing date: 1998-05-23
Publication date: 2004-10-16
Anticipated expiration: 2018-05-23
Also published as: EP0959187A1; EP0959187B1; DE59810913D1; DE19715816C1; ATE261031T1

Abstract

The device is for sludge, collected during sewer cleaning. It has a barrel-shaped container (2) with collection chamber (4), and solids discharge with discharge device. Longitudinal conveyors (13) on either side of the device extend over the length of the chamber, and are activated independently of the device. Each conveyor has an associated channel (12) in the base of the chamber, and the channels are connected at the ends by cross-shafts. The length of the discharge device corresponds at least to the width of the cross-connection shaft next to the solids discharge.

Description

Dispositivo para la recepción y tratamiento de substrato contaminado.Device for the reception and treatment of contaminated substrate.

La invención se refiere a un dispositivo para la recepción y tratamiento de un substrato contaminado, especialmente de lodo, que puede ser aspirado durante la limpieza de un canal, con un espacio de recepción de la suciedad, que puede ser deshidratado, que puede ser impulsado con el substrato contaminado, y que puede ser alojado en un recipiente con preferencia en forma de barril, que presenta en la zona de un lado una salida de substancia sólida dispuesta en la proximidad del fondo, a la que está asociado un órgano de descarga, por medio del cual se pueden transportar las substancias sólidas hacia fuera del espacio de recepción de la suciedad.The invention relates to a device for the reception and treatment of a contaminated substrate, especially of mud, which can be aspirated during the cleaning of a canal, with a dirt receiving space, which can be dehydrated, which can be driven with the contaminated substrate, and that can be housed in a container preferably barrel-shaped, which it presents in the area of one side an exit of solid substance arranged in the vicinity of the bottom, to which a discharge organ, by means of which the solid substances out of the reception space of the dirt.

Se conoce por la solicitud de patente alemana 195 38 848 un dispositivo de este tipo, por medio del cual los sedimentos contenidos en el substrato contaminado son liberados de las substancias en flotación que los contaminan y pueden ser descargados en el estado purificado. En este dispositivo conocido, está previsto un tornillo sin fin dispuesto en la zona del vértice inferior del espacio de recepción de la suciedad en forma de barril, que se extiende sobre la longitud del espacio de recepción de la suciedad y que está asociado a la salida de substancia sólida, el cual funciona como órgano de descarga cuando la salida de substancia sólida está abierta y en otro caso funciona como órgano de mezcla y de movimiento, a través del cual se apoyan la mezcla a fondo y el movimiento del substrato contaminado. La zona del vértice inferior del espacio de recepción de la suciedad en forma de barril está configurada en este caso como acanaladura asociada al tornillo sin fin de transporte. Los flancos laterales de esta acanaladura poseen un gradiente comparativamente plano, para no exceder una altura interior predeterminada en el caso de una anchura interior predeterminada del espacio de recepción de la suciedad. La consecuencia de ello es que se pueden formar sedimentaciones sobre los flancos laterales, lo que proporciona durante la mezcla un efecto de mezcla malo y puede conducir a la formación de puentes arqueados durante la descarga, con lo que se impide un vaciado completo.It is known by the German patent application 195 38 848 such a device, by means of which sediments contained in the contaminated substrate are released from the floating substances that pollute them and can be downloaded in the purified state. In this known device, An endless screw is provided in the area of the vertex bottom of the dirt-receiving space in the form of barrel, which extends over the length of the reception space of dirt and that is associated with the exit of substance solid, which functions as a discharge organ when the output of solid substance is open and otherwise functions as an organ of mixing and movement, through which the mixture is supported background and movement of the contaminated substrate. The area of lower vertex of the reception space of dirt in form of barrel is configured in this case as associated groove to the worm screw. The side flanks of this groove have a comparatively flat gradient, so as not to exceed a predetermined interior height in the case of a predetermined interior width of the reception space of the dirt. The consequence of this is that they can form settling on the side flanks, which provides during the mixing a bad mixing effect and can lead to formation of arched bridges during unloading, so prevents complete emptying.

También sería concebible prever en la zona de los flancos laterales planos de la acanaladura instalaciones de vibración, para contrarrestar la formación de sedimentaciones. Sin embargo, se ha revelado que tales instalaciones de vibración son muy costosas y propensas al desgaste.It would also be conceivable to provide in the area of flat side flanks of the groove installations vibration, to counteract sedimentation formation. Without However, it has been revealed that such vibration facilities are Very expensive and prone to wear.

Por lo tanto, partiendo de ello, la invención de la presente invención es mejorar un dispositivo del tipo mencionado al principio de tal forma que se consiguen una alta seguridad de funcionamiento y una ausencia de averías.Therefore, based on this, the invention of the present invention is to improve a device of the mentioned type at the beginning in such a way that high security of operation and an absence of breakdowns.

Este cometido se soluciona según la invención porque el órgano de descarga está flanqueado al menos en el funcionamiento por al menos dos órganos de transporte longitudinales laterales, que pueden ser activados de una manera independiente uno del otro y que se extienden sobre la longitud del espacio de recepción de la suciedad, a los que está asociada, respectivamente, una acanaladura dispuesta en la zona del fondo del espacio de recepción de la suciedad, estando unidas entre sí las acanaladuras en la zona extrema delantera y en la zona extrema trasera del espacio de recepción de la suciedad por medio de cajas de unión transversales, y porque la longitud del órgano de descarga corresponde al menos a la anchura de la caja de unión transversal próxima a la salida de substancia sólida.This task is solved according to the invention. because the discharge organ is flanked at least in the operation by at least two longitudinal transport organs laterals, which can be activated independently one of the other and that extend over the length of the space of reception of dirt, to which it is associated, respectively, a groove arranged in the bottom area of the space of dirt reception, the grooves being joined together in the extreme front zone and in the extreme rear zone of the dirt reception space by means of junction boxes transversal, and because the length of the discharge organ corresponds at least to the width of the transverse junction box next to the solid substance exit.

De esta manera se evitan los inconvenientes descritos al principio del estado de la técnica de este tipo, manteniendo sus ventajas básicas y su modo de actuación. Puesto que están previstos varios, con preferencia dos, órganos de transporte longitudinales que se extienden sobre la longitud del espacio de recepción de la suciedad, se consiguen de una manera ventajosa, sin inconvenientes para la capacidad de almacenamiento del espacio de recepción de la suciedad, flancos laterales comparativamente empinados de las acanaladuras asociadas a los órganos de transporte longitudinales mencionados, con lo que se contrarresta la formación de sedimentaciones, sin que sean necesarias instalaciones de vibraciones o similares. Además, los pares de accionamiento necesarios son menores que cuando se utiliza solamente un órgano de transporte longitudinal central. Durante el funcionamiento de mezcla, los órganos laterales de transporte longitudinal pueden transportar en sentido opuesto. En la zona de las cajas de unión transversales extremas se transfiere en este caso el material transportado desde un órgano de transporte longitudinal a otro, de manera que, en general, se consigue una buena mezcla a fondo y un movimiento intensivo del contenido del espacio de recepción del lodo. No hay que temer nidos muertos y similares no detectados por el movimiento. Durante la descarga, los órganos de transporte longitudinales laterales transportan en la misma dirección que el órgano de descarga y funcionan como alimentadores para este órgano.In this way the inconveniences are avoided described at the beginning of the state of the art of this type, maintaining its basic advantages and its mode of action. Since several, preferably two, transport organs are provided longitudinals that extend over the length of the space of reception of dirt, are achieved in an advantageous way, without inconveniences for the storage capacity of the space of dirt reception, lateral flanks comparatively steep of the grooves associated with the transport organs Longitudinal mentioned, which counteracts the formation of sedimentation, without the need for vibrations or the like In addition, the drive pairs necessary are less than when only one organ of central longitudinal transport. During the operation of mixing, the lateral longitudinal transport organs can transport in the opposite direction. In the area of junction boxes extreme transverse material is transferred in this case transported from one longitudinal transport organ to another, of so that, in general, you get a good thorough mix and a intensive movement of the content of the reception space of the mud. There is no need to fear dead and similar nests not detected by the movement. During unloading, the transport organs lateral longitudinals transport in the same direction as the discharge organ and function as feeders for this organ.

Las configuraciones ventajosas y los desarrollos convenientes de las medidas de orden superior están indicados en las reivindicaciones dependientes. Así, por ejemplo, para la formación de las cajas de unión transversales simplemente puede faltar en la región extrema delantera y trasera del espacio de recepción de la suciedad la limitación que está presente sobre la longitud restante entre las acanaladuras vecinas. Esta limitación está configurada de una manera conveniente como nervadura de túnel en forma de tejado. De esta manera se consigue una carcasa de alojamiento, en la que se puede insertar el órgano de descarga que es desplazable en la dirección axial. De este modo se puede asegurar que durante el funcionamiento de mezcla se evite toda obstaculización del movimiento del material. Para la descarga de las substancias sólidas purificadas se puede extender el órgano de descarga hasta el punto de que atraviese la caja de unión transversal asociada y se extienda en un racor de descarga, que se puede montar en la salida de substancia sólida, hasta el punto de que se garantiza una descarga fiable.Advantageous configurations and developments suitable for higher order measures are indicated in the dependent claims. So, for example, for training of the transverse junction boxes may simply be missing in the extreme front and rear region of the reception space of the dirt the limitation that is present over the remaining length between the neighboring grooves. This limitation is set to a convenient way as a roof-shaped tunnel rib. In this way a housing housing is achieved, in which you can insert the discharge organ that is movable in the axial direction This way you can ensure that during the mixing operation avoid any obstruction of the material movement For the discharge of substances purified solids the discharge organ can be extended to the point of crossing the associated transverse junction box and extend into a discharge fitting, which can be mounted at the exit of solid substance, to the extent that a Reliable download

Otra característica conveniente puede consistir en que el órgano de descarga u los órganos de transporte longitudinales laterales están configurados como tornillos sin fin de transporte sin árbol. De esta manera, se asegura que sean transportadas también piedras comparativamente grandes sin peligro de fuerzas forzadas. Además, en los tornillos si fin sin árbol no existe ningún peligro de migración descendente, con lo que se mantiene comparativamente reducida la resistencia a superar, de modo que son suficientes pares de accionamiento comparativamente reducidos.Another convenient feature may consist in which the discharge organ or transport organs Side longitudinals are configured as endless screws of transport without tree. In this way, it ensures that they are comparatively large stones also transported safely of forced forces. In addition, in the screws if end without tree no there is no danger of downward migration, so keeps comparatively reduced resistance to overcome, of so that comparatively driving pairs are sufficient reduced

De una manera conveniente, los tornillos sin fin, que forman los órganos de transporte longitudinales laterales, son accionados en sus dos extremos, con lo que se puede mantener la torsión y, por lo tanto, la solicitación, incluso con un tipo de construcción ligera, dentro de límites admisibles.In a convenient way, the endless screws, which form the lateral longitudinal transport organs, are operated at its two ends, so that the torsion and, therefore, the solicitation, even with a type of lightweight construction, within permissible limits.

Otra medida ventajosa puede consistir en que los tornillos sin fin de transporte, que forman los órganos de transporte longitudinales laterales, son accionados durante el funcionamiento de descarga de tal forma que sus mitades periféricas superiores giran hacia el centro de la sección transversal de espacio de recepción de la suciedad. De esta manera, se asegura que los flancos exteriores de las acanaladuras asociadas son limpiados de manera fiable.Another advantageous measure may be that endless screws, which form the organs of longitudinal lateral transport, are operated during the discharge operation in such a way that its peripheral halves upper turn towards the center of the cross section of Dirt reception space. In this way, it ensures that the outer flanks of the associated grooves are cleaned reliably

Otras configuraciones ventajosas y desarrollos convenientes de las medidas de orden superior se indican en las restantes reivindicaciones dependientes y se pueden deducir en detalle a partir de la descripción siguiente a modo de ejemplo con la ayuda del dibujo.Other advantageous configurations and developments suitable for higher order measures are indicated in the remaining dependent claims and can be deduced in detail from the following description by way of example with The help of drawing.

En el dibujo descrito a continuación:In the drawing described below:

La figura 1 muestra una sección transversal a través del dispositivo de depósito de un vehículo de limpieza de canal según la invención.Figure 1 shows a cross section to through the deposit device of a cleaning vehicle channel according to the invention.

La figura 2 muestra una sección horizontal a través del dispositivo de depósito según la figura 1 durante el funcionamiento de mezcla, yFigure 2 shows a horizontal section a through the storage device according to figure 1 during the mixing performance, and

La figura 3 muestra una sección horizontal a través del dispositivo de depósito según la figura durante el funcionamiento de descarga.Figure 3 shows a horizontal section a through the storage device according to the figure during the download operation.

El vehículo de limpieza del canal que se representa en los dibujos contiene un dispositivo de depósito recibido sobre un chasis de vehículo 1. Este dispositivo de depósito contiene un depósito central 2 en forma de barril, que está parcialmente insertado en un depósito 3 en forma de caja, que se extiende sobre toda la anchura del vehículo. El depósito 3 en forma de caja sirve como depósito de agua para la recepción del agua de aclarar, por medio de la cual se puede impulsar una manguera de limpieza no representada aquí en detalle, que se puede bajar al canal a limpiar.The channel cleaning vehicle that is depicted in the drawings contains a deposit device received on a vehicle chassis 1. This device tank contains a central barrel-shaped tank 2, which is partially inserted into a box-shaped tank 3, which is extends over the entire width of the vehicle. 3-shaped tank of box serves as a water tank for receiving water from clarify, by means of which a hose of cleaning not shown here in detail, which can be lowered to Channel to clean.

El depósito 2 en forma de barril contiene, como muestran las figuras 2 y 3, un espacio de recepción de la suciedad 4, en el que se vierte la mezcla de suciedad y agua aspirada desde el canal durante la limpieza del canal, y una cámara de retorno 6 separada del mismo por medio de un vertedero 5, cuya función se describe en detalle más adelante. El depósito 3, que funciona como depósito de agua de aclarar, se puede recargar con agua desde el espacio de recepción del lodo 4, si está prevista una instalación de recarga equipada con una instalación de limpieza correspondiente. El modo de funcionamiento y los componentes necesarios para ello de un vehículo de limpieza del canal son conocidos en sí y, por lo tanto, no necesitan una explicación adicional en el presente contexto.The barrel-shaped tank 2 contains, as Figures 2 and 3 show, a dirt receiving space 4, in which the mixture of dirt and sucked water is poured from the channel during channel cleaning, and a return chamber 6 separated from it by means of a landfill 5, whose function is describe in detail later. Deposit 3, which works as rinse water tank, can be recharged with water from the sludge reception space 4, if an installation is planned recharge equipped with a cleaning facility correspondent. The mode of operation and the components necessary for this a channel cleaning vehicle are known in themselves and therefore do not need an explanation additional in the present context.

La suciedad introducida en el espacio de recepción de la suciedad 4 es separada en substancias en flotación, en las que se trata de contaminaciones como materias fecales y similares, y en substancias de inmersión, en las que se trata de sedimentos, como arena, piedras y similares. Las substancias en flotación, que no representan ningún peligro con respecto a una obstrucción del canal, son retornadas al sistema de canal. Son retenidos los sedimentos liberados por contaminaciones formadas por las substancias en flotación, que obstruirían un canal. Estos sedimentos se pueden depositar sin problemas en un basurero debido a su limpieza o se pueden utilizar como material de reciclaje, por ejemplo en la construcción de carreteras, etc.The dirt introduced into the space of dirt reception 4 is separated into floating substances, in which it concerns contamination as fecal matter and similar, and in immersion substances, in which it concerns sediments, such as sand, stones and the like. The substances in flotation, which do not represent any danger with respect to a Channel obstruction, are returned to the channel system. They are retained sediments released by pollution formed by the substances in flotation, which would obstruct a channel. These sediments can be deposited without problems in a dump due for cleaning or can be used as recycling material, by example in road construction, etc.

La mezcla de suciedad y agua, introducida en el espacio de recepción de la suciedad es deshidratada en primer lugar. A tal fin, se descarga el agua a través de una salida de agua 7. Esta agua o bien se puede retornar no clarificada al canal o puede encontrar aplicación como agua de aclarar después de la depuración correspondiente. A continuación se aclara la suciedad restante con agua limpia así como se desplaza en movimiento fuerte y se impulsa con preferencia adicionalmente con aire. A través del movimiento y con preferencia de la impulsión con aire se consigue un efecto de flotación. En este caso, las substancias en flotación se desprenden de las substancias de inmersión y flotan hacia arriba, como se indica en la figura 1 con flechas 8. Las substancias en flotación que están flotando forman una capa de flotación 9 que descarga sobre la superficie del agua. Cuando esta capa ha alcanzado el nivel del canto de rebosamiento del vertedero 5, se eleva ligeramente el depósito 2 y aquí todo el dispositivo de depósito por el extremo opuesto al vertedero, de manera que la capa de flotación 9 circula por encima del vertedero 5 a la cámara de retorno. Esta cámara está provista, como se puede deducir a partir de las figuras 2 y 3, con una salida 10, cuyo orificio es permeable para substancias en flotación. A través de la salida 10 se puede dejar salir o descargar por presión el contenido de la cámara de retorno 6 y se puede reconducir al canal a través de conductos adecuados.The mixture of dirt and water, introduced into the Reception space of dirt is dehydrated first. To this end, the water is discharged through a water outlet 7. This water can either be returned unclear to the canal or it can find application as rinse water after purification correspondent. Then the remaining dirt is cleared with clean water as it moves in strong movement and is driven preferably additionally with air. Through the movement and preferably with the air drive, an effect of floatation. In this case, the floating substances are released of the immersion substances and float upwards, as indicated in figure 1 with arrows 8. Floating substances that are floating form a flotation layer 9 that discharges on the surface of the water. When this layer has reached the level from the overflow edge of the landfill 5, the deposit 2 and here the entire deposit device at the end opposite the landfill, so that the flotation layer 9 circulates above landfill 5 to the return chamber. This camera is provided, as can be deduced from figures 2 and 3, with an outlet 10, whose orifice is permeable for substances in floatation. Through exit 10 you can let out or download by pressure the contents of the return chamber 6 and you can redirect to the channel through suitable conduits.

El proceso de basculamiento descrito anteriormente para la eliminación de la capa en flotación 9 se puede repetir varias veces. El aclarado con agua limpia se mantiene hasta que solamente rebosa todavía agua limpia a la cámara de retorno 6.The tilt process described previously for the removal of the floating layer 9 you can Repeat several times. The rinse with clean water is maintained until that only clean water still overflows to the return chamber 6.

Para el basculamiento del dispositivo de depósito están previstos, como se muestra adicionalmente en la figura 1, agregados de elevación 11, por medio de los cuales se puede elevar aquí todo el dispositivo de depósito. De una manera conveniente, en el extremo delantero y en el extremo trasero del dispositivo de depósito pueden estar previstos agregados elevadores 11, para que se pueda conseguir un movimiento basculante, a través del cual se apoya el movimiento del contenido del espacio de recepción de la suciedad 4. Como otra instalación de mezcla y de movimiento están previstos en el espacio de recepción de la suciedad 4 dos tornillos sin fin de transporte, que se extienden sobre toda su longitud y que están dispuestos en acanaladuras 12 en el lado del fondo, abiertas hacia arriba. Las dos acanaladuras 12 distancias una de la otra, como se puede deducir a partir de las figuras 2 y 3, están unidas entre sí en la zona del extremo delantero y del extremo trasero del espacio de recepción de la suciedad 4 por medio de cajas de unión transversales 14 y están separadas en medio una de la otra por una nervadura de túnel 15 en forma de tejado según la figura 1. Esta nervadura está cerrada por medio de placas frontales 15a, que se deducen adicionalmente a partir de las figuras 2 y 3. Para la formación de las cajas de unión transversales 14, la nervadura de túnel 15 está acortada simplemente en un extremo en la medida de la anchura de las cajas de unión transversales. Los flancos laterales de las acanaladuras 12 se elevan de forma comparativamente empinada, como se indica en la figura 1 por medio de un ángulo \alpha. Al mismo tiempo, se consigue una anchura inferior comparativamente grande del depósito 2, de manera que, con una altura interior predeterminada, se consigue una capacidad de contenido comparativamente grande.For tipping the deposit device are provided, as shown in Figure 1, elevation aggregates 11, by means of which it can be raised Here the entire deposit device. In a convenient way, in the front end and the rear end of the device tank can be provided added elevators 11, so that it can get a swinging movement, through which it supports the movement of the content of the reception space of the dirt 4. As another mixing and movement installation are provided in the dirt receiving space 4 two screws endless transport, which extend over its entire length and which are arranged in grooves 12 on the bottom side, open up. The two grooves 12 distances one of the another, as can be deduced from figures 2 and 3, are joined together in the area of the front end and the end rear of the dirt receiving space 4 by means of boxes of transversal junction 14 and are separated between each other by a tunnel rib 15 in the form of a roof according to figure 1. This rib is closed by means of face plates 15a, which they are further deduced from figures 2 and 3. For the formation of transverse junction boxes 14, the rib of tunnel 15 is simply shortened at one end to the extent of the width of cross junction boxes. Side flanks of the grooves 12 rise comparatively steep, as indicated in figure 1 by means of an angle α. At the same time, a lower width is achieved comparatively large in tank 2, so that, with a predetermined interior height, a capacity of comparatively large content.

Los tornillos sin fin de transporte longitudinales 13 están configurados como tornillos sin fin sin árbol, que son accionados en sus dos extremos, como se indica por medio de los agregados de accionamiento indicados en las figuras 2 y 3. En este caso, se puede tratar de motores hidráulicos. La configuración sin árbol de los tornillos sin fin de transporte longitudinal 13 aseguran que se puedan transportar piedras sin problemas hasta un diámetro que corresponde al gradiente de los tornillos sin fin. Además, está asegurado que los tornillos sin fin no se pueden desplazar hacia abajo, lo que incrementaría la resistencia.Endless transport screws longitudinal 13 are configured as endless screws without tree, which are driven at both ends, as indicated by means of the drive aggregates indicated in figures 2 and 3. In this case, it can be hydraulic motors. The axleless configuration of transport screws longitudinal 13 ensure that stones can be transported without problems up to a diameter corresponding to the gradient of the worm screws In addition, it is ensured that the endless screws they cannot scroll down, which would increase the resistance.

Los tornillos sin fin de transporte longitudinal 13 se pueden accionar de forma reversible. Para la mezcla y movimiento del contenido del espacio de recepción de la suciedad 4 se accionan los dos tornillos sin fin de transporte longitudinal 13, de manera que se consiguen direcciones de transporte en sentido opuesto. En la zona de las cajas de unión transversales 14 se lleva a cabo en este caso una transferencia del producto transportado, de manera que se consigue un transporte circular. Para la introducción de agua de aclarar y aire en el espacio de recepción de la suciedad 4 están previstos racores adaptadores 19, 20, que parten desde conductos colectores 17, 18 dispuestos en una zona superior del depósito, y que están guiados a lo largo de la pared del depósito hacia abajo, cuyos extremos están provistos con toberas dirigidas al interior de las acanaladuras 12 y que impulsan tangencialmente los tornillos sin fin de transporte o pueden estar configurados como tales toberas. Por medio de esta impulsión de las acanaladuras 12 con agua de aclarar y/o aire se consigue una turbulencia de grado especialmente alto del contenido del producto movido por los tornillos sin fin de transporte longitudinal 13 y de esta manera se consigue un efecto de flotación especialmente bueno.Endless screws for longitudinal transport 13 can be operated reversibly. For the mix and movement of the content of the dirt receiving space 4 the two longitudinal transport endless screws are operated 13, so that transport directions are achieved in the direction opposite. In the area of the transverse junction boxes 14 it is carried in this case a transfer of the transported product, of so that a circular transport is achieved. For the introduction of rinse water and air in the dirt receiving space 4 adapter fittings 19, 20 are provided, starting from collecting ducts 17, 18 arranged in an upper area of the deposit, and that are guided along the wall of the deposit down, whose ends are provided with nozzles directed to the inside of the grooves 12 and which tangentially propel the Endless transport screws or can be configured as such nozzles. By means of this drive of the grooves 12 with clarifying water and / or air, a degree of turbulence is achieved especially high content of the product moved by longitudinal transport endless screws 13 and in this way it It achieves a particularly good flotation effect.

Después de la terminación del proceso de limpieza, en el espacio de recepción de la suciedad 4 se encuentran todavía agua limpia y los sedimentos depurados de las substancias en flotación. El agua es descargada a través de la salida 7. Ésta se puede utilizar, como el agua contaminada original, para la recarga del depósito de agua de aclarar o se puede reconducir al canal. Los sedimentos depurados son descargados a través de una salida 21 de substancia sólida, prevista en el extremo trasero del espacio de recepción de la suciedad 14, que está opuesto al vertedero 5. Para la formación de la salida 21 de substancia sólida, la pared frontal del depósito 2, opuesta al vertedero 5, está provista con un taladro central, dispuesto en la proximidad del fondo, que se puede cerrar por medio de una corredera 22. La corredera 22 está dispuesta dentro del espacio de recepción de la suciedad 4 y se puede activar por medio de una instalación giratoria 23 dispuesta por encima del mismo. Al taladro que forma la salida 21 de substancia sólida está asociado un racor de conexión 24 que se distancia hacia fuera, en el que se puede colocar un racor de prolongación 25, como se muestra en la figura 3.After the completion of the process cleaning, in the reception space of dirt 4 are still clean water and purified sediments of substances in floating. Water is discharged through exit 7. This one It can be used, like the original contaminated water, for recharge the rinse water tank or can be redirected to channel. The purified sediments are discharged through a solid substance outlet 21, provided at the rear end of the dirt reception space 14, which is opposite the landfill 5. For the formation of substance exit 21 solid, the front wall of the tank 2, opposite the landfill 5, it is provided with a central drill, arranged in the vicinity of the bottom, which can be closed by means of a slide 22. The slide 22 is disposed within the reception space of the dirt 4 and can be activated by means of an installation swivel 23 arranged above it. To the drill that forms solid substance outlet 21 is associated with a connection fitting 24 that is spaced out, in which you can place a extension fitting 25, as shown in figure 3.

Para la impulsión de la salida 21 de la substancia sólida está previsto un tornillo sin fin de descarga más corto, que está dispuesto entre los dos tornillos sin fin de transporte longitudinales que se extienden sobre toda la longitud del espacio de recepción de la suciedad 4. Este tornillo sin fin de descarga está rebajado, durante el funcionamiento de mezcla, como se muestra en la figura 2, en la nervadura de túnel 15 en forma de tejado y es desplegado, para el vaciado del espacio de recepción de la suciedad 4, como se muestra en la figura 3, hasta el punto de que se desplaza más allá de la caja de unión transversal 14 en el lado de salida y se extiende hasta la salida 21 de substancia sólida. En el ejemplo que se representa en la figura 3, el tornillo sin fin de descarga 26 atraviesa el taladro que forma la salida 21 de substancia sólida, el racor de conexión 24 que se conecta a continuación así como el racor de prolongación 25 que está colocado allí. De esta manera, se forma un transportador previo fiable.For the drive of the exit 21 of the solid substance is provided a worm screw more discharge short, which is arranged between the two endless screws of longitudinal transport that extend over the entire length of dirt receiving space 4. This worm screw discharge is lowered, during mixing operation, as shown in figure 2, in the tunnel rib 15 in the form of roof and is deployed, for the emptying of the reception space of dirt 4, as shown in figure 3, to the point of which moves beyond the transverse junction box 14 in the output side and extends to substance exit 21 solid. In the example shown in Figure 3, the screw Endless discharge 26 goes through the hole that forms the exit 21 of solid substance, the connection fitting 24 that connects to continuation as well as the extension fitting 25 that is placed there. In this way, a reliable pre-conveyor is formed.

Para el alojamiento del tornillo sin fin de descarga 26 puede estar dispuesto en el espacio delimitado por la nervadura de túnel 15 un tubo 27, que se conecta en un orificio correspondiente de la placa frontal 15a del lado de salida de la nervadura de túnel 15. El tornillo sin fin de descarga 26 está configurado de una manera conveniente igualmente como tornillo sin fin sin árbol, en el que se introduce el accionamiento en el extremo interior. A tal fin, el extremo interior del tornillo sin fin 26 está conectado, a través de una barra 28 que engrana en el tubo de recepción 27, cuya longitud exterior corresponde aproximadamente a la capacidad de desplazamiento axial del tornillo sin fin de descarga 26, con un motor de accionamiento 29, en el que se puede tratar igualmente de un motor hidráulico. Éste está recibido sobre una consola 30, que está fijada en un agregado de desplazamiento 31 que está configurado como cilindro hidráulico. Con la ayuda del agregado de desplazamiento se puede insertar el tornillo sin fin de descarga 26 en dirección axial en el tubo de recepción 27 o bien se puede extraer fuera de éste.For worm screw housing download 26 may be arranged in the space delimited by the tunnel rib 15 a tube 27, which is connected in a hole corresponding to the front plate 15a on the outlet side of the tunnel rib 15. The discharge worm 26 is also conveniently configured as a screw without end without shaft, in which the drive is introduced into the inner end To this end, the inner end of the screw without end 26 is connected, through a bar 28 that engages in the receiving tube 27, whose outer length corresponds approximately to the axial displacement capacity of the screw endless discharge 26, with a drive motor 29, in which It can also be a hydraulic motor. This is received on a console 30, which is fixed in an aggregate of displacement 31 which is configured as a hydraulic cylinder. With the help of the scroll aggregate you can insert the worm screw 26 in axial direction in the pipe reception 27 or it can be taken out of it.

Durante la descarga de los sedimentos depurados fuera del espacio de recepción de la suciedad 4, ambos tornillos sin fin longitudinales 13 laterales transportan en dirección hacia la salida 21 de substancia sólida. Los tornillos sin fin de transporte longitudinales 13 están configurados en este caso de tal forma que su mitad periférica superior gira, durante este tipo de funcionamiento, desde el flanco exterior de la acanaladura hacia el centro de la sección transversal del depósito, con lo que se limpia de una manera fiable el flanco exterior de la acanaladura. Los dos tornillos sin fin de transporte longitudinal 13 funcionan en este caso como alimentadores para el tornillo sin fin de descarga 26 extendido, que transporta en la misma dirección.During the discharge of the purified sediments outside the dirt receiving space 4, both screws without longitudinal ends 13 lateral transport towards the solid substance outlet 21. Endless transport screws Longitudinal 13 are configured in this case such that its upper peripheral half rotates, during this type of operation, from the outer flank of the groove to the center of the cross section of the tank, which is cleaned reliably the outer flank of the groove. Both 13 longitudinal conveyor screws work in this case as feeders for the discharge screw 26 extended, which transports in the same direction.

La invención no está limitada a la forma de realización representada. Por ejemplo, sería posible introducir el órgano de descarga para la descarga de las substancias sólidas sobre la salida de substancia sólida desde fuera hasta el interior del espacio de recepción de la suciedad.The invention is not limited to the form of realization represented. For example, it would be possible to enter the discharge organ for the discharge of solid substances on the exit of solid substance from outside to inside of the dirt receiving space.

Claims

1. Device for receiving and treating a contaminated substrate, especially sludge that can be aspirated during the cleaning of a canal, with a dirt receiving space (4), which can be dehydrated, which can be driven with the contaminated substrate, and which can be housed in a container (2) preferably in the form of a barrel, which has in the area of one side an outlet (21) of solid substance disposed in the vicinity of the bottom, with which a discharge organ (26), by means of which solid substances can be transported out of the dirt receiving space, characterized in that the discharge organ (26) is flanked at least in operation by at least two transport organs longitudinal (13), which can be activated independently of one another and extend over the length of the dirt receiving space (4), to which it is associated, respectively A groove (12) arranged in the bottom area of the dirt receiving space (4), the grooves (12) being joined together in the front end zone and in the rear end zone of the reception space of the dirt (4) by means of transverse junction boxes (14), and because the length of the discharge member (26) corresponds at least to the width of the transverse junction box (14) close to the solid substance outlet (21 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the limitation configured preferably as a tunnel rib (15) in the form of a roof, which is present on its roof, is missing in the front and rear end area of the dirt receiving space (4). remaining length between the grooves (12) adjacent to each other.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge member (26) is configured as an endless screw that can be operated and which can be moved in the longitudinal direction.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge member (26) can be moved from a resting position introduced in the tunnel rib (15), which contains a receiving tube (27) associated with the screw without end forming the discharge member (26), between two grooves (12) flanking it, to a working position, which is projected into the solid substance outlet (21), which crosses the transverse junction box (14 ) next to the outlet (21) of solid substance and vice versa.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the solid substance outlet (21), which can be closed by means of a slide (22) arranged in the dirt receiving space (4), to which it is associated a rotating installation (23) arranged outside the dirt receiving space (4), is formed by means of a hole that can be closed, which is aligned with the discharge member and is provided in the area of a front wall of the space for receiving dirt (4), in whose hole an outlet fitting (24) is connected.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral longitudinal transport elements (13), which flank the discharge organ (26), can be actuated, when the discharge organ (26) is inactive, with installations of Opposite race transport and in the working position of the unloading body (26) with a transport direction that coincides with its transport direction.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral longitudinal transport elements (13), which flank the discharge organ (26), are configured as endless transport screws that can be preferably operated at their ends, whose upper semiperipheries rotate towards the center of the cross section of the space during the emptying of the dirt receiving space (4).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge element (26) and the lateral longitudinal transport elements (13) are configured as endless screws without shaft.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dirt receiving space (4) is configured as a treatment space provided with a flotation installation, to which the lateral longitudinal transport elements (13) belong, which can be driven with clean water and preferably with air, when the flotation system is activated, whose treatment space is provided with a water outlet (7) and which is separated on the side opposite the solid substance outlet (21) by a landfill (5) from an adjacent return chamber (6), from which a water outlet (10) has a permeable outlet for floating substances, the dirt receiving space can be preferably driven (4) with compressed air by means of blow nozzles that are associated with the lateral longitudinal transport elements (13) and with clean water by means of nozzles of jet that are associated to the longitudinal longitudinal transport organs (13).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tank (2), which contains the dirt receiving space (4), preferably the entire storage device, can be raised and lowered at least at the end that is away from the landfill (5), preferably at both ends.