ES2214174T3

ES2214174T3 - DEVICE FOR THE INDUCTIVE COUPLING OF ELECTRICAL SIGNALS TO A VOLTAGE POWER LINE, AS WELL AS PROCESSING PROCEDURE FOR A COIL.

Info

Publication number: ES2214174T3
Application number: ES03021440T
Authority: ES
Inventors: Martin Rick
Original assignee: Eichhoff GmbH
Current assignee: Eichhoff GmbH
Priority date: 2002-10-02
Filing date: 2003-09-23
Publication date: 2009-03-01
Anticipated expiration: 2023-09-23
Also published as: EP1406369B1; ES2214174T1; DE50310431C5; DE50310431D1; EP1406369A3; EP1406369A2; DE10246261A1; PT1406369E; ATE407436T1

Abstract

Device for inductively coupling electrical signals (power line communications signals) with a voltage supply line (12) having an insulating sleeve (15) comprises a loop (13) made from a nanocrystalline or amorphous ferromagnetic material and consisting of two annular parts (16a, 16b). An Independent claim is also included for a process for processing a band coil made from a nanocrystalline or amorphous ferromagnetic material comprising feeding the band coil into a pot-like container, impregnating the coil with a casting composition and separating the coil into at least two parts.

Description

Dispositivo para el acoplamiento inductivo de señales eléctricas a una línea de alimentación de tensión, así como procedimiento de procesamiento para una bobina.Device for inductive coupling of electrical signals to a voltage supply line, as well as Processing procedure for a coil.

La presente invención se refiere, en primer lugar, a un dispositivo para el acoplamiento inductivo de señales eléctricas (señales tipo PLC) a una línea de alimentación de tensión, por la cual pasa sobre todo la corriente y la que, dado el
caso, está provista de una envoltura aislante, conforme a lo indicado en el preámbulo de la reivindicación

\hbox{de
patente 1).}

The present invention relates, first of all, to a device for inductive coupling of electrical signals (PLC type signals) to a voltage supply line, through which the current passes over and which, given the
In this case, it is provided with an insulating sheath, according to the preamble of the claim

 \ hbox {of
patent 1).}

Con el fin de efectuar una transmisión de datos o de señales a través de una existente red de alimentación de tensión, ya se habían realizado un gran número de intentos. En este contexto, un aspecto especial está relacionado con el acoplamiento de las señales de tipo PLC a las líneas de alta tensión, líneas de mediana tensión y a las líneas de baja tensión. Dentro del ámbito de la presente invención, el término de "acoplamiento de señales" debe permitir una transmisión bi-direccional de los datos, es decir, tanto el acoplamiento de señales a la línea de alimentación de tensión como asimismo el desacoplamiento de las señales existentes en la línea de alimentación de tensión, las cuales han de ser transmitidas.In order to carry out a data transmission or signals through an existing power supply network tension, a great number of attempts had already been made. In this context, a special aspect is related to the coupling from PLC type signals to high voltage lines, power lines medium voltage and low voltage lines. Within the scope of the present invention, the term "coupling of signals "should allow a transmission bi-directional data, that is, both the signal coupling to the voltage supply line as also the decoupling of the existing signals in the line voltage supply, which must be transmitted.

La presente invención tiene el objeto de perfeccionar el punto del acoplamiento, siendo de tipo inductivo el acoplamiento de las señales. Un acoplamiento inductivo de las señales significa que el acoplamiento es efectuado indirectamente, es decir, por la excitación magnética de un elemento magnético, y no de una manera capacitiva ni a través del establecimiento de un contacto directo con la línea de alimentación de tensión.The present invention has the object of perfect the coupling point, the inductive type being the signal coupling. An inductive coupling of signals means that the coupling is performed indirectly, that is, by the magnetic excitation of a magnetic element, and not in a capacitive way or through the establishment of a Direct contact with the power supply line.

El acoplamiento de señales a una línea de alimentación de tensión presenta problemas, entre otras circunstancias también cuando las líneas de alimentación de tensión sean de grandes secciones, tal como esto ocurre en las líneas de alimentación de alta tensión, de mediana tensión y de baja tensión. Si un tal acoplamiento de señales ha de ser efectuado, por ejemplo, dentro del ámbito de una instalación transformadora resulta, además, que para un dispositivo de esta clase está delimitado el espacio disponible para el montaje del mismo. Finalmente, es conocido efectuar un acoplamiento de señales de forma directa a través del establecimiento de un contacto eléctrico con la línea de alimentación de tensión. En este caso, sin embargo, la línea de alimentación de tensión -que está provista de una envoltura aislante y la que es atravesada, en parte, por unas corrientes muy altas, de hasta algunos cientos de amperes- tiene que ser preparada por unos especialistas, que realizan el desguarnecido del aislamiento.The coupling of signals to a line of voltage supply presents problems, among others circumstances also when the power supply lines they are of large sections, as this happens in the lines of High voltage, medium voltage and low voltage power supply. If such a signal coupling is to be carried out, for example, within the scope of a transformer installation it is also that for a device of this class the space is delimited available for mounting it. Finally it is known perform a signal coupling directly through the establishment of an electrical contact with the line of voltage supply In this case, however, the line of voltage supply - which is provided with an insulating sheath and the one that is crossed, in part, by very high currents, of up to a few hundred amps- it has to be prepared by some specialists, who perform the de-isolation of the insulation.

Además, ya se había pensado en circundar las líneas de alimentación de tensión con los llamados ferritas rebatibles. De esta manera, existe la posibilidad de efectuar un acoplamiento inductivo de las señales. Aquí existe, sin embargo, un problema en la saturación de este dispositivo que a las altas corrientes -de tal vez 300 o 400 amperes, que pasan por la línea de alimentación de tensión- conduce a un aprovechamiento poco practicable o muy limitado del mismo, debido al empleo de una banda de frecuencias, que es solamente muy estrecha. Además, los ferritas rebatibles de este tipo exigen normalmente unos adicionales elementos de construcción capacitivos, de tal manera que en estos previstos puntos de acoplamiento una transmisión de señales tan sólo es posible dentro de una gama de resonancias de una banda muy estrecha, la cual queda determinada por la inductividad del ferrita rebatible, en conjunto con el elemento de construcción capacitivo. Finalmente, los ferritas rebatibles tampoco pueden estar previstos en una forma excesivamente voluminosa.In addition, they had already thought about circling the tension power lines with the so-called ferrites folding In this way, there is the possibility of making a inductive signal coupling. There exists, however, a problem in saturation of this device that at high currents - of perhaps 300 or 400 amps, which pass through the line of voltage supply - leads to little use practicable or very limited, due to the use of a band of frequencies, which is only very narrow. In addition, ferrites folding of this type normally require additional ones capacitive building elements, such that in these planned coupling points a transmission of signals so it is only possible within a range of resonances of a very band narrow, which is determined by the ferrite inductivity folding, in conjunction with the capacitive building element. Finally, folding ferrites cannot be provided either in an excessively bulky way.

La presente invención tiene el objeto de perfeccionar un dispositivo del tipo indicado en el preámbulo de la reivindicación de patente 1) de tal modo, que el mismo haga posible un mejorado acoplamiento inductivo de señales eléctricas a una línea de alimentación de tensión.The present invention has the object of perfect a device of the type indicated in the preamble of the patent claim 1) such that it makes it possible an improved inductive coupling of electrical signals to a power supply line

De acuerdo con la presente invención, este objeto se consigue por medio de las características de la reivindicación de patente 1), en especial por medio de las características de su parte distintiva, por lo que la invención está caracterizada por una abrazadera que está hecha de un material ferromagnético, nanocristalino o amorfo, la cual es principalmente de forma anular y que se compone de por lo menos dos piezas.In accordance with the present invention, this object is achieved by means of the characteristics of the patent claim 1), especially by means of the characteristics of its distinctive part, whereby the invention is characterized by a clamp that is made of a material ferromagnetic, nanocrystalline or amorphous, which is mainly annularly and consisting of at least two pieces.

Por consiguiente, el principio de la presente invención consiste, en primer lugar, en el hecho de emplear una abrazadera hecha de un material especial. En contraposición a los ferritas, que no tienen las propiedades magnéticas, deseadas para un acoplamiento optimizado de las señales a una línea de alimentación de tensión, los materiales ferromagnéticos, nanocristalinos o amorfos, son apropiados de una manera especial para esta finalidad.Therefore, the principle of the present invention consists, in the first place, in the fact of employing a clamp made of a special material. In contrast to the ferrites, which do not have the magnetic properties, desired for an optimized coupling of the signals to a line of Tension feed, ferromagnetic materials, nanocrystalline or amorphous, are appropriate in a special way for this purpose

Los materiales de este tipo -que sobre todo por medio de una tecnología de solidificación rápida, o sea, a través de un vertido del material en fusión y mediante un enfriamiento extremadamente rápido- son fabricados para constituir directamente una banda delgada, y los mismos pueden ser adquiridos, por ejemplo, a la Firma Comercial Vaccumschmelze bajo las Marcas Registradas Vitrovac y Vitropern. Más informaciones al respecto pueden ser obtenidas bajo www.vacuumschmelze.de.Materials of this type - especially through rapid solidification technology, that is, through a pouring of the melting material and extremely fast cooling - are manufactured to directly constitute a thin band, and they can be be acquired, for example, from the Vaccumschmelze Commercial Firm under the Vitrovac and Vitropern Trademarks. More information on this can be obtained under www.vacuumschmelze.de .

Se trata, en este caso, de unos materiales magnéticamente blandos, es decir, de materiales en los cuales la curva de histéresis está realizada de una forma especialmente estrecha.It is, in this case, some materials magnetically soft, that is, of materials in which the hysteresis curve is performed in a specially narrow.

Los materiales ferromagnéticos nanocristalinos o amorfos ofrecen, por ejemplo, una permeabilidad inicial especialmente elevada, que puede estar, por ejemplo, dentro de la gama de 20.000 o de 40.000 o incluso por encima de estos valores. Aquí es de una importancia especial la elevada permeabilidad inicial, es decir, un p, máximo a una primera excitación magnética inicial por una corriente (o sea, el incremento de una curva nueva dentro de un diagrama B-H).Nanocrystalline ferromagnetic materials or amorphous offer, for example, an initial permeability especially high, which may be, for example, within the range of 20,000 or 40,000 or even above these values. High permeability is of special importance here initial, that is, a p, maximum at a first magnetic excitation initial by a current (that is, the increase of a new curve within a B-H diagram).

En este caso, el término "amorfo" representa una especial propiedad de ordenación del material ferromagnético, y el mismo expresa el hecho de que en este material no existe ningún tipo de ordenación remota o estructura cristalina. Este estado amorfo corresponde al estado del material inmediatamente después de su enfriamiento de choque. A través de un siguiente proceso de tratamiento térmico y de recocido de afino, se produce una variación en el estado, es decir, desde la condición amorfa a la condición nanocristalina del material. En este contexto, "nanocristalino" significa que los tamaños de granulación de las zonas magnéticas están dentro de la gama nanométrica (diámetro medio de 10 hasta 20 nm). Además, los materiales nanocristalinos están caracterizados normalmente por una estructura de dos fases, en la que un grano finamente cristalino -con el diámetro de granulación arriba indicado- se encuentra incrustado dentro de una fase amorfa residual.In this case, the term "amorphous" represents a special property of material management ferromagnetic, and it expresses the fact that in this material There is no remote sort or crystal structure. This amorphous state corresponds to the state of the material immediately after its shock cooling. Through a following heat treatment and refining annealing process, it produces a variation in the state, that is, from the condition amorphous to the nanocrystalline condition of the material. In this context, "nanocrystalline" means that the sizes of Granulation of the magnetic zones are within the range nanometric (average diameter from 10 to 20 nm). In addition, the nanocrystalline materials are typically characterized by a two-phase structure, in which a finely crystalline grain -with the granulation diameter indicated above- is embedded within a residual amorphous phase.

Aparte de las muy elevadas inducciones de saturación, también desempeña un papel especial aquí la permeabilidad inicial, como una magnitud física y como característica medible de estos materiales. A título de ejemplo, por el empleo de los materiales de esta clase y con unas permeabilidades iniciales, tan elevadas como anteriormente indicadas, es así, que a un supuesto factor de acoplamiento mínimo de- 3 dB así como a una frecuencia de transmisión inferior de 2 Mhz, para el dispositivo puede ser alcanzada todavía una inductividad L de 4 \muH.Apart from the very high inductions of saturation, also plays a special role here the initial permeability, as a physical quantity and as Measurable characteristic of these materials. As an example, for the use of materials of this class and with some initial permeabilities, as high as before indicated, that is, that at an assumed minimum coupling factor from 3 dB as well as at a transmission frequency of less than 2 Mhz, for the device can still be reached a inductance L of 4 µH.

Más abajo están descritos los demás detalles en relación con el material, que es empleado para el dispositivo.Below are the other details described in relationship with the material, which is used for the device.

Según otro aspecto de la presente invención está previsto que la abrazadera, hecha de un material ferromagnético de tipo nanocristalino o amorfo, se compone de por lo menos dos partes y que la misma está realizada, además, de forma anular. De esta manera, es posible conseguir un dispositivo que circunda la línea de alimentación de tensión por su superficie lateral exterior y el que -gracias a la posibilidad de ser separado o desarmado y ser ensamblado- puede ser montado sin ningún problema para ser colocado, concretamente, sobre la línea de alimentación de tensión. Para esta finalidad, la envoltura aislante -que, dado el caso, puede estar prevista en la línea de alimentación de tensión- no tiene que ser dañada. Por consiguiente, tanto el montaje como el desmontaje del dispositivo de la presente invención pueden ser efectuados por un personal especializado que, sin embargo, no ha de tener los conocimientos necesarios para un desguarnecido del aislamiento.According to another aspect of the present invention it is provided that the clamp, made of a ferromagnetic material of nanocrystalline or amorphous type, it is composed of at least two parts and that it is also carried out annulously. This way, it is possible to get a device that surrounds the line voltage supply by its outer side surface and the that -thanks to the possibility of being separated or disarmed and be assembled - can be mounted without any problem to be placed, specifically, on the power supply line. For this purpose, the insulating envelope - which, if necessary, can be provided on the power supply line - it doesn't have to be damaged. Therefore, both assembly and disassembly of device of the present invention can be effected by a specialized personnel who, however, should not have the necessary knowledge for a lack of isolation.

Dado el caso, y con el fin de asegurar la unión entre las dos partes componentes durante su uso, pueden estar previstos unos elementos de fijación como son, por ejemplo, las uniones por atornillamiento. También pueden ser empleadas, como alternativa, unas cintas adhesivas, toda vez que la abrazadera no se encuentra expuesta a unas elevadas fuerzas mecánicas.If necessary, and in order to ensure union between the two component parts during use, they may be provided fixing elements such as, for example, the screw connections. They can also be used, such as alternative, some adhesive tapes, since the clamp does not It is exposed to high mechanical forces.

En el contexto de la presente invención, como Línea de alimentación de tensión ha de ser entendida, asimismo, una línea de mediana tensión que comprende un alma interior, conductora de corriente, así como un blindaje exterior, eléctricamente aislante y hecho, por ejemplo, de un trenzado de hilos metálicos. En estos llamados cables coaxiales, por medio del dispositivo de la presente invención pueden ser efectuados un acoplamiento de las señales directamente sobre el blindaje así como la transmisión digital de las mismas a través de este blindaje. No obstante, también puede estar previsto efectuar el acoplamiento de las señales, en primer lugar, sobre el blindaje y luego, por medio de una conexión especial, transmitir la señal para la retransmisión de las señales sobre el alma interior, es decir, sobre el núcleo del cable coaxial.In the context of the present invention, as Voltage supply line must also be understood as a medium voltage line comprising an inner, conductive soul of current, as well as an external shield, electrically insulating and made, for example, of a braid of metallic threads. In these so-called coaxial cables, through the device of the The present invention can be coupled to the signals directly on the shield as well as the transmission digital of the same through this shield. However, it can also be planned to do the coupling of the signals, first, on the shield and then, by means of a special connection, transmit the signal for the retransmission of the signs on the inner soul, that is, on the core of the coaxial cable.

A través de la Patente Internacional Núm. WO 02/46777 es conocido un aparato medidor para la medición de corrientes de fuga, el cual comprende un núcleo interior, hecho de un material ferromagnético amorfo. La referida Patente no indica, sin embargo, ninguna abrazadera hecha de un material ferromagnético o amorfo, y compuesta por dos piezas.Through International Patent No. WO 02/46777 a measuring device is known for measuring leakage currents, which comprises an inner core, made of an amorphous ferromagnetic material. The aforementioned Patent does not indicate, however, no clamp made of a ferromagnetic material or amorphous, and composed of two pieces.

De la Patente Núm. A 5.341.280 de los Estados Unidos es conocido un dispositivo para la transmisión de la potencia eléctrica desde una fuente de alimentación de tensión hacia un consumidor eléctrico. Este conocido dispositivo comprende un núcleo magnético que -en una forma de disposición al estilo de unas pinzas- se compone de dos partes abatibles, que están unidas entre si mediante una bisagra.From Patent No. 5,341,280 to the States United is known a device for the transmission of the electrical power from a voltage power supply Towards an electric consumer. This known device comprises a magnetic core that - in a form of arrangement in the style of some tweezers- is composed of two folding parts, which are joined each other using a hinge.

En la Patente Núm. 3.924.223 de los Estados Unidos puede ser apreciado un dispositivo para el acoplamiento inductivo de señales eléctricas de tipo PLC a una línea de alimentación de tensión, por la cual pasa sobre todo la corriente; este dispositivo comprende una abrazadera, que es principalmente de forma anular y se compone de dos piezas, hechas de un material magnético. La Memoria de esta referida Patente muestra los llamados "ferritas rebatibles", que ya han sido explicados al principio. Esta Memoria no menciona ninguna abrazadera, hecha de un material ferromagnético, nanocristalino o amorfo.In U.S. Patent No. 3,924,223 United a device for coupling can be appreciated inductive of PLC-type electrical signals to a line of voltage supply, through which the current passes mainly; This device comprises a clamp, which is mainly of Annular shape and consists of two pieces, made of a material magnetic. The Memory of this Patent shows the so-called "folding ferrites", which have already been explained at the beginning. This Memory does not mention any clamp, made of a material ferromagnetic, nanocrystalline or amorphous.

A través de la Patente Europea Núm. EP 0 302 746 A2 es conocido un procedimiento para la fabricación de una bobina, partiendo de un material VATROVAC-6025F (Véanse aquí, en la columna 7, los renglones 37 hasta 63). La Memoria de la referida Patente no indica, sin embargo, ningún procedimiento que separe una bobina de este tipo en por lo menos dos partes.Through European Patent No. EP 0 302 746 A2 is known a process for the manufacture of a coil, starting from a VATROVAC-6025F material (See here, in column 7, lines 37 to 63). The Memory of the This patent does not indicate, however, any procedure that separate such a coil into at least two parts.

Según otro aspecto más de la presente invención, resulta que la abrazadera ofrece, además, -debido a su estructura geométrica- la posibilidad de efectuar un acoplamiento de señales a una línea de alimentación de tensión, pero también en aquellos puntos de la misma, en los que la línea de alimentación está fuertemente curvada. Gracias a realizarse el dispositivo en forma de una abrazadera con un grosor, que es bastante reducido, el radio de la curvatura desempeña aquí solamente un papel secundario.According to another aspect of the present invention, it turns out that the clamp also offers - due to its structure geometric - the possibility of coupling signals to a power supply line, but also in those points of it, where the power line is strongly curved Thanks to make the device fit of a clamp with a thickness, which is quite small, the radius of curvature here plays only a secondary role.

Según una forma de realización de la presente invención es así, que la abrazadera se compone de dos piezas que son de forma principalmente semi-circular. Esto facilita, por un lado, una forma de disposición con un reducido número de partes componentes, de tal manera que sea más fácil la manipulación. Por el otro lado, en esta forma de realización son necesarios solamente dos cortes de separación, por ejemplo, a lo largo de un plano común del diámetro de una bobina, que es esencialmente de forma circular, de tal modo que la estructura de esta bobina pueda ser dañada sólo de forma mínima.According to an embodiment of the present invention is so, that the clamp is composed of two pieces that They are mainly semi-circular. This facilitates, on the one hand, a form of arrangement with a reduced number of component parts, so that it is easier to handling. On the other hand, in this embodiment they are only two separation cuts are necessary, for example, at along a common plane of the diameter of a coil, which is essentially circularly, so that the structure of This coil can be damaged only minimally.

Según una forma de realización especialmente conveniente de la presente invención resulta, que la abrazadera está constituida por una bobina continua de forma anular, que está dividida en por lo menos dos partes. Esta forma de realización de la presente invención hace posible emplear -entre otras- unas bobinas de forma circular convencionales, que se encuentran en el mercado y que están hechas de un material ferromagnético, nanocristalino o amorfo.According to an embodiment especially convenient of the present invention it turns out that the clamp it is constituted by a continuous annular coil, which is divided into at least two parts. This embodiment of the present invention makes it possible to use -among others- Conventional circular-shaped coils, found in the market and they are made of a ferromagnetic material, nanocrystalline or amorphous.

Según otra conveniente forma de realización de la presente invención es así, que la bobina está cortada por lo menos a lo largo de un plano. Un corte a lo largo de un plano -sobre todo a lo largo de un plano de un diámetro común- ofrece la posibilidad de mantener a un nivel reducido el riesgo de un deterioro de la estructura interior de la bobina.According to another convenient embodiment of the present invention is thus, that the coil is cut so less along a plane. A cut along a plane -especially along a plane of a common diameter- offers the possibility of keeping at a reduced level the risk of a deterioration of the internal structure of the coil.

Según otra conveniente forma de realización de la presente invención resulta, que la bobina posee una impregnación al estilo de una masa de sellado, la cual es aplicada sobre todo antes del corte. El hecho de prever una masa de sellado ofrece la posibilidad de reforzar la estructura de la bobina, previo al corte de ésta última. Un refuerzo de este tipo para la bobina proporciona, como principio, la condición para la bobina, en la que la misma puede ser separada en dos piezas. En este caso, y en función del estado en el cual es entregada la bobina, la masa de sellado puede entrar en los espacios libres, sobre todo en los poros de las bobinas así como en los huecos existentes entre las capas de la misma. Existe, no obstante, también la posibilidad de que la masa de sellado esté prevista principalmente por las superficies exteriores, es decir, en la superficie lateral exterior y en las superficies frontales anulares de la bobina, por ejemplo, con lo cual esta masa circunda la bobina al estilo de un corsé.According to another convenient embodiment of the present invention results, that the coil has an impregnation in the style of a sealing mass, which is applied primarily before cutting. The fact of providing a sealing mass offers the possibility of strengthening the coil structure, prior to cutting of the latter. A booster of this type for the coil provides, as a principle, the condition for the coil, in which It can be separated into two pieces. In this case, and in function of the state in which the coil is delivered, the mass of sealed can enter the free spaces, especially in the pores of the coils as well as in the gaps between the layers of it. There is, however, also the possibility of that the sealing mass is mainly provided by the outer surfaces, that is, on the outer side surface and on the annular front surfaces of the coil, for example, whereby this mass surrounds the coil in the style of a corset.

Según otra conveniente forma de realización de la presente invención es así, que la masa de sellado es una resina, sobre todo es una resina de epoxi de endurecimiento en caliente o una resina de poliéster, resistente a las altas temperaturas. Esta forma de realización de la presente invención hace posible emplear unas masas de sellado baratas, que existen en el mercado, con una manejabilidad y aplicabilidad especialmente buenas.According to another convenient embodiment of The present invention is thus, that the sealing mass is a resin, Above all it is a hot hardening epoxy resin or a polyester resin, resistant to high temperatures. This embodiment of the present invention makes it possible to employ cheap sealing masses, which exist in the market, with a manageability and applicability especially good.

Según otra conveniente forma de realización de la presente invención resulta, que sobre la bobina ha sido aplicado -previo a su impregnación- un vacío, con lo cual la masa de sellado ha entrado en los espacios libres de la bobina como, por ejemplo, en los poros de la misma. El hecho de prever la aplicación de un vacío, antes de la impregnación, ofrece la posibilidad de que la masa de sellado forme un tal corsé especialmente seguro.According to another convenient embodiment of the present invention results, that on the coil has been applied -previous to its impregnation- a vacuum, with which the sealing mass has entered the free spaces of the coil as, for example, in the pores of it. The provision of the application of a empty, before impregnation, offers the possibility that the Sealing mass forms such a particularly safe corset.

Según otra conveniente forma de realización de la presente invención es así, que la abrazadera posee -una vez ensamblada la misma y dentro de la zona de juntura de las respectivas dos piezas entre si colindantes- una rendija fina. Según esta conveniente forma de realización, la zona de la juntura -es decir la zona dentro de la cual las dos piezas colindantes chocan prácticamente entre si- está provista de una rendija fija, sobre todo de una rendija bien definida. Esta rendija puede ser de una anchura del orden de 10 \mum, por ejemplo, y la misma puede estar rellena de aire o de papel y, dado el caso, también de una cinta adhesiva. Es importante que la rendija esté rellena de un material que no sea magnético ni conductor eléctrico. En relación con ello es sobre todo de importancia, que las superficies de corte de la bobina no se encuentren directamente en contacto entre si al estar la abrazadera ensamblada. En este contexto también es conveniente, que las superficies de corte realizadas de una manera especialmente lisa o plana y no tengan la formación de rebabas, lo cual sería conveniente por cuestiones magnéticas.According to another convenient embodiment of the present invention is thus, that the clamp possesses - once assembled the same and within the joint area of the respective two adjacent pieces - a thin slit. According to this convenient embodiment, the joint area -that is the area within which the two adjacent pieces they collide practically with each other - it is provided with a fixed slit, especially from a well defined slit. This slit can be of a width of the order of 10 µm, for example, and the same can be filled with air or paper and, if necessary, also with a Scotch tape. It is important that the slit is filled with a material that is not magnetic or electric conductor. In relation with it it is especially important that the cutting surfaces of the coil are not directly in contact with each other at be the clamp assembled. In this context it is also convenient, that the cutting surfaces made in a way especially smooth or flat and have no burr formation, what which would be convenient for magnetic issues.

La presente invención se refiere, además, a un procedimiento para el procesamiento de una bobina, que es principalmente de forma anular y está hecha de un material ferromagnético, nanocristalino o amorfo, conforme a lo indicado en el preámbulo de la reivindicación de patente 16).The present invention also relates to a procedure for processing a coil, which is mainly annular and is made of a material ferromagnetic, nanocrystalline or amorphous, as indicated in the preamble of patent claim 16).

Un tal procedimiento de procesamiento o mecanización no es conocido hasta ahora. Las bobinas arriba mencionadas, que se encuentran en el mercado, son normalmente muy broncas y, al término de un tratamiento térmico -es decir, después de pasar las mismas de su estado amorfo al estado nanocristalino- ellas son más quebradizas aún. De este modo, la bobina fabricada representa así normalmente su estado final, es decir, el estado de la bobina ya mecanizada o procesada de acabado. Por regla general, las conocidas bobinas son transportadas en unos recipientes redondos, y las mismas son empleadas como bobinas acumuladoras. Dado el caso, en las bobinas también puede estar aplicado adicionalmente un material de sinterizado.One such processing procedure or Mechanization is not known until now. Coils up mentioned, which are in the market, are usually very anger and, at the end of a heat treatment - that is, after from passing them from their amorphous state to the nanocrystalline state- They are even more brittle. In this way, the coil manufactured it normally represents its final state, that is, the state of the coil already machined or processed finish. As a rule, the known coils are transported in containers round, and they are used as accumulator coils. If necessary, the coils can also be applied additionally a sintering material.

El objeto de la presente invención consiste, asimismo, en proporcionar un procedimiento de procesamiento conforme a lo indicado en el preámbulo de la reivindicación de patente 16); procedimiento éste que haga posible emplear la bobina -una vez procesada la misma- en un dispositivo para el acoplamiento inductivo de señales eléctricas a una línea de alimentación de tensión, por la cual pasa sobre todo la corriente y la que está provista, dado el caso, de una envoltura aislante.The object of the present invention consists, also, in providing a processing procedure as indicated in the preamble of the claim of patent 16); this procedure that makes it possible to use the coil -after processed the same- in a device for coupling Inductive electrical signals to a power line of voltage, through which the current and the current provided, if necessary, with an insulating envelope.

De acuerdo con la presente invención, este objeto se consigue por medio de las características de la reivindicación de patente 16), en especial por medio de las características de su parte distintiva, por lo que la invención está caracterizada por las fases siguientes:In accordance with the present invention, this object is achieved by means of the characteristics of the patent claim 16), especially by means of the characteristics of its distinctive part, so that the invention It is characterized by the following phases:

a)to): Introducción de la bobina en un recipiente en forma de vaso, que puede ser evacuado, es decir, vaciado;Introduction of the coil in a vessel shaped vessel, which can be evacuated, that is, emptying

b)b): Impregnación de la bobina con una masa de sellado;Impregnating the coil with a mass sealing;

c)C): Separación de la bobina en por lo menos dos piezas;Coil separation at least two pieces;

en éste caso, la bobina queda impregnada por lo menos dentro de la zona de los puntos de separación.in this case, the coil is impregnated by less within the area of the separation points.

Por consiguiente, el principio de la presente invención consiste esencialmente en el hecho de colocar una bobina convencional, acabada y de forma principalmente anular -la cual se compone de una multitud de capas de bobinado de un material ferromagnético, nanocristalino o amorfo- en primer lugar en un recipiente. A continuación, puede ser aplicada sobre el recipiente una masa de sellado, con la que la bobina queda impregnada o empapada. Sobre todo al poder ser evacuado el recipiente, según una conveniente forma de realización de la invención, y poder ser aplicado sobre la bobina -después de introducirse la bobina en el recipiente así como previo a la impregnación de la misma- un vacío, esta masa de sellado es aspirada, debido al existente vacío, hacia el interior de los espacios libres, es decir, hacia dentro de las rendijas o poros de la bobina. Tampoco al no ser aplicado ningún vacío existe, como principio, la posibilidad de proporcionar, debido a la aplicación de la masa de sellado, un refuerzo para la bobina, con el cual están cubiertas de la masa de sellado por lo menos las superficies, es decir, las caras exteriores de la bobina. No obstante, la aplicación del vacío resulta mucho más conveniente.Therefore, the principle of the present invention consists essentially in the fact of placing a coil conventional, finished and mainly annular - which is It consists of a multitude of winding layers of a material ferromagnetic, nanocrystalline or amorphous- first of all in a container. It can then be applied on the container a sealing mass, with which the coil is impregnated or soaked Especially since the container can be evacuated, according to a convenient embodiment of the invention, and can be applied on the coil - after the coil is inserted into the container as well as prior to the impregnation of it - a vacuum, this sealing mass is sucked, due to the existing vacuum, towards the interior of the free spaces, that is, within the slits or pores of the coil. Nor when not being applied any There is, as a principle, the possibility of providing, due to the application of the sealing mass, a reinforcement for the coil, with which they are covered in the sealing mass so minus the surfaces, that is, the outer faces of the coil. However, the application of the vacuum is much more convenient.

Después de la impregnación, la bobina puede ser dividida -mediante un corte, por ejemplo- en por lo menos dos partes. Como principio, en este caso es suficiente si la bobina es impregnada por lo menos dentro de la zona de los puntos, en los cuales es efectuada luego la separación.After impregnation, the coil can be divided - by a cut, for example - into at least two parts As a principle, in this case it is sufficient if the coil is impregnated at least within the area of the points, in the which is then done the separation.

El procedimiento de procesamiento de la presente invención ofrece la posibilidad de equipar la bobina, antes que nada, con un corsé en forma de la masa de sellado, el cual representa un refuerzo para la bobina, de tal modo que la misma pueda seguidamente ser separada. En este caso, la aplicación de un vacío sobre la bobina -previo a la fase de la impregnación- proporciona una estrecha puesta a tope del corsé de la masa de sellado así como la penetración de la masa en la medida en la que esto sea necesario. De esta manera, el material ferromagnético, nanocristalino o amorfo -que inicialmente era muy quebradizo y podría ser procesado sólo con dificultades, no estando apropiado ni previsto para la siguiente mecanización- es puesto ahora en una condición, en la que la bobina sí puede ser dividida.The processing procedure of this invention offers the possibility of equipping the coil, before nothing, with a corset in the form of the sealing mass, which represents a booster for the coil, such that it It can then be separated. In this case, the application of a vacuum over the coil -previous to the impregnation phase- provides a tight butt of the corset of the mass of sealed as well as the penetration of the dough to the extent that This is necessary. In this way, the ferromagnetic material, nanocrystalline or amorphous - which was initially very brittle and could be processed only with difficulties, not being appropriate or planned for the next mechanization- is now put in a condition, in which the coil can be divided.

Otras ventajas de la presente invención pueden ser apreciadas en las no citadas reivindicaciones secundarias así como en la descripción, relacionada a continuación para un ejemplo de realización de la invención, el que está representado en los planos adjuntos, en los cuales:Other advantages of the present invention may be appreciated in the not cited secondary claims as well as in the description, related below for an example of embodiment of the invention, which is represented in the attached plans, in which:

La Figura 1 muestra la vista esquematizada de sección parcial de la sección transversal del dispositivo de la presente invención, previsto para el acoplamiento inductivo de unas señales eléctricas; con una abrazadera así como con una línea de alimentación de tensión, que está provista de una envoltura aislante;Figure 1 shows the schematic view of partial section of the cross section of the device of the present invention, intended for inductive coupling of some electrical signals; with a clamp as well as with a line of voltage supply, which is provided with a wrap insulating;

La Figura 2 indica el dispositivo de la Figura 1 en una vista esquematizada de perspectiva, realizada aproximadamente según la flecha II, indicada en la Figura 1;Figure 2 indicates the device of Figure 1 in a schematic perspective view, performed approximately according to arrow II, indicated in Figure 1;

La Figura 3 muestra, a escala de aumento, la zona de juntura entre las dos piezas, que forman la abrazadera, correspondiente aproximadamente al círculo parcial III, indicado en la Figura 1; mientras queFigure 3 shows, on a magnification scale, the joint area between the two pieces, which form the clamp, corresponding approximately to partial circle III, indicated in Figure 1; while

La Figura 4 indica de forma esquematizada y en una vista de sección parcial -realizada aproximadamente a lo largo de las líneas de sección IV-IV, indicadas en la Figura 1, y con la supresión de la línea de alimentación de tensión- una bobina acabada, aunque no a escala exacta, estando indicado adicionalmente, mediante unas líneas de trazos, un recipiente que puede ser evacuado.Figure 4 indicates schematically and in a partial section view - taken approximately along of section lines IV-IV, indicated in the Figure 1, and with the suppression of the power line of voltage - a finished coil, although not at exact scale, being additionally indicated, by dashed lines, a container that can be evacuated.

A continuación, el dispositivo para el acoplamiento inductivo de señales eléctricas, el que en estas Figuras está indicado, en su conjunto, con la referencia 10, es explicado, en primer lugar, en relación con la Figura 1 y de la siguiente manera:Then the device for the inductive coupling of electrical signals, which in these Figures are indicated, as a whole, with reference 10, is explained, first, in relation to Figure 1 and of the Following way:

Un elemento de construcción de emisor/receptor de señales 11 -que aquí ha sido meramente reflejado de forma esquematizada- emite y recibe, respectivamente, las señales eléctricas, sobre todo unas señales de alta frecuencia. Se trata, por regla general, de las señales dentro de una gama de frecuencia entre aproximadamente 2 hasta 20 Mhz, en la cual son transmitidos datos. Las señales eléctricas han de ser acopladas a una línea de alimentación de tensión 12 o ser desacopladas de esta línea 12, de tal modo que pueda ser efectuada una transmisión de datos a través de la red de alimentación de tensión. La línea de alimentación de tensión 12 puede ser, por ejemplo, una línea de alta tensión, una línea de mediana tensión o una línea de baja tensión, en la cual se encuentra normalmente una tensión alterna dentro del ámbito de un kilovoltio, con una frecuencia baja de, por ejemplo, 50 hasta 60 Hz. Teniendo en cuenta que las señales son unas señales de alta frecuencia, no son perjudicadas la transmisión de señales ni la aportación de la potencia eléctrica por parte de la red de alimentación de tensión, lo cual constituye principalmente el objetivo de esta red de alimentación de tensión.A sender / receiver building element of signals 11 - which here has been merely reflected in a way schematized - emits and receives, respectively, the signals electrical, especially high frequency signals. It is about, as a rule, of the signals within a frequency range between approximately 2 to 20 Mhz, in which they are transmitted data. The electrical signals must be coupled to a line of voltage supply 12 or be decoupled from this line 12, of such that a data transmission can be made through of the power supply network. The power line of voltage 12 can be, for example, a high voltage line, a medium voltage line or a low voltage line, in which normally finds an alternating voltage within the scope of a KV, with a low frequency of, for example, 50 to 60 Hz. Bearing in mind that the signals are high signals Often, the transmission of signals or the contribution of electric power by the network of voltage supply, which mainly constitutes the objective of this voltage supply network.

Según lo indicado en la Figura 1, la línea de alimentación de tensión 12 está provista de una envoltura aislante 15. Esto no es obligatorio, si bien es usual en las líneas de alimentación de tensión, que aquí se emplean.As indicated in Figure 1, the line of voltage supply 12 is provided with an insulating sheath 15. This is not mandatory, although it is usual in the lines of voltage supply, which is used here.

Según la Figura 1, resulta que la línea 12 está circundada -en su superficie lateral exterior- por una abrazadera 13, que se compone de dos elementos, 16a y 16b, que son esencialmente de forma semi-circular.According to Figure 1, it turns out that line 12 is circled - on its outer side surface - by a clamp 13, which is composed of two elements, 16a and 16b, which are essentially semi-circular.

En la vista esquematizada de perspectiva de la Figura 2 puede ser apreciado que la abrazadera 13 representa un cuerpo, que es principalmente de forma circular. Entre la superficie circunferencia) interior 36 de la abrazadera 13 y la superficie lateral exterior 37 de la línea de alimentación de tensión 12 (Figura 1) se encuentra un espacio libre de forma anular 38, cuya forma de disposición y tamaño carecen aquí de importancia. Es, sin embargo, decisivo que la línea de señales 14 -que está unida con el elemento de construcción de emisor/receptor de señales 11- circunde la abrazadera 13 en forma de media espira para, a este efecto, pasar por el espacio anular libre 38.In the schematic perspective view of the Figure 2 can be appreciated that the clamp 13 represents a body, which is mainly circular in shape. Between inner circumference surface) 36 of the clamp 13 and the outer side surface 37 of the power line of voltage 12 (Figure 1) is a free space annular 38, whose layout and size are not important here. It is, however, decisive that the signal line 14 - which is linked to the signal sender / receiver construction element 11- circle the clamp 13 in the form of a half-turn for this effect, pass through the free annular space 38.

En este caso, el principio físico fundamental de un tal acoplamiento inductivo de señales a una línea de alimentación de tensión 12 es el siguiente:In this case, the fundamental physical principle of such an inductive signal coupling to a line of Voltage supply 12 is as follows:

Las señales de alta frecuencia, que se encuentran sobre la línea de señales 14, producen una excitación magnética de la abrazadera 13, habida cuenta que ésta está hecha de un material ferromagnético; más abajo es comentado este material con mayor detalle. Seguidamente, esta excitación magnética es transmitida por la abrazadera 13 hacia la línea de alimentación de tensión 12 y esto, concretamente, también en la forma de impulsos eléctricos (tensiones). Por consiguiente, la abrazadera 13 actúa al estilo de un transformador; a este efecto, la línea de señales 14 y la línea de alimentación de tensión 12 representan un arrollamiento primario y, respectivamente, un arrollamiento secundario de un transformador, con el número de espiras 1. Más exactamente, la línea de señales 14 circunda la abrazadera 13 solamente con media espira, y la línea de alimentación de tensión 12 lo hace -debido a su gran longitud, que prácticamente es infinita- con la abrazadera 13 también solamente en forma de media espira. No obstante, en esta geometría también puede ser permitida la consideración de que tanto la línea de alimentación de tensión 12 como la línea de señales 14 realicen, efectivamente, una espira entera.High frequency signals, which are found on signal line 14, produce an excitation magnetic of the clamp 13, given that it is made of a ferromagnetic material; below this material is commented in more detail. Next, this magnetic excitation is transmitted by the clamp 13 towards the power line of voltage 12 and this, specifically, also in the form of impulses electrical (voltages). Accordingly, the clamp 13 acts on the transformer style; for this purpose, the signal line 14 and the power supply line 12 represents a winding primary and, respectively, a secondary winding of a transformer, with the number of turns 1. More exactly, the signal line 14 goes around clamp 13 with only half expires, and the power supply line 12 does it - due to its great length, which is practically infinite - with the clamp 13 also only in the form of half a turn. However, in this geometry can also be allowed the consideration that both the power supply line 12 as the signal line 14 Do, indeed, a whole turn.

Con este dispositivo se pretende conseguir, por un lado, una gama de transmisión de la máxima anchura de banda posible, es decir, con solamente una muy reducida atenuación de las señales dentro de una amplia gama de frecuencias. En otras palabras: Resulta conveniente un factor de acoplamiento uniforme por una amplia gama de frecuencias.This device is intended to achieve, by one side, a transmission range of maximum bandwidth possible, that is, with only a very small attenuation of the signals within a wide range of frequencies. In others Words: A uniform coupling factor is convenient by a wide range of frequencies.

Por el otro lado, es de una importancia primordial que la abrazadera 13 -que permanece constantemente unida con la línea de alimentación de tensión 12- no pueda perturbar la función básica de la red de alimentación de tensión. Aquí se debe hacer constar sobre todo que por la línea de alimentación de tensión 12 pasan las corrientes de hasta algunos cientos de amperes, por lo general hasta aproximadamente 300 o 400 A, por lo que en relación con las propiedades magnéticas de la abrazadera 13 han de ser establecidas unas exigencias especiales, debiendo ser impedida sobre todo una saturación.On the other hand, it is of importance paramount that clamp 13 - which remains constantly attached with the power supply line 12- you cannot disturb the Basic function of the voltage supply network. Here it is due record above all that by the power line of voltage 12 passes the currents of up to a few hundred amps, usually up to about 300 or 400 A, so that in relation to the magnetic properties of the clamp 13 special requirements must be established, and must be above all a saturation prevented.

La solución de la presente invención tiene previsto que la abrazadera 13 esté hecha de un material ferromagnético, sea nanocristalino o amorfo. El material de esta clase es una aleación, que es conocida como un material magnéticamente blando. En este contexto, magnéticamente blando significa que la curva de histéresis, es decir, la curva dentro de un diagrama B-H, representa una curva de histéresis especialmente estrecha. Cuanto más estrecha sea la curva de histéresis, tanto más reducida será la superficie entre las dos ramificaciones, que corresponden a un movimiento ascendente y a un movimiento descendente, respectivamente, (por ejemplo, de una corriente alterna a través de la línea de alimentación de tensión 12), y tanto más reducidas serán las pérdidas eléctricas, que representan una transformación en energía térmica.The solution of the present invention has provided that the clamp 13 is made of a material ferromagnetic, be it nanocrystalline or amorphous. The material of this class is an alloy, which is known as a material magnetically soft. In this context, magnetically soft means that the hysteresis curve, that is, the curve within a B-H diagram, represents a hysteresis curve especially narrow. The narrower the curve of hysteresis, the smaller the surface between the two will be ramifications, which correspond to an upward movement and a downward movement, respectively, (for example, of a alternating current through the power supply line 12), and all the more reduced will be the electrical losses, which They represent a transformation into thermal energy.

La composición de la aleación de estos materiales está basada normalmente en los elementos básicos de hierro, de cobalto y de níquel así como en unos elementos adicionales como en el silicio, el boro, el manganeso, el cobre, el niobio, el molibdeno o en el cromo. Aquí no se quisiera comentar con más detalles el tipo exacto de la composición, tanto en cuanto a la clase de componentes como con respecto a sus partes proporcionales. Sin embargo, estos materiales ferromagnéticos -nanocristalinos o amorfos- pueden ser adquiridos comercialmente, por ejemplo, a la Firma Comercial Vacuumschmelze. La fabricación de los materiales de esta clase es extremadamente complicada; a este efecto, en lugar de una colada convencional con el siguiente proceso de laminado -tal como esto es el caso en los materiales cristalinos- aquí se fabrica del material directamente una banda delgada a través de una tecnología de solidificación rápida y por medio de un vertido del material en fusión, con un enfriamiento extremadamente rápido. Normalmente, las bandas son bobinadas -a unas temperaturas muy bajas por ser enfriadas con nitrógeno, por ejemplo- sobre unos carretes para formar las bobinas (núcleos de banda enrollada).The alloy composition of these materials is normally based on the basic elements of iron, cobalt and nickel as well as some elements additional as in silicon, boron, manganese, copper, Niobium, molybdenum or chromium. Here I would not like to comment in more detail the exact type of the composition, both in terms of the class of components as with respect to its parts proportional However, these ferromagnetic materials - nanocrystalline or amorphous - can be acquired commercially, for example, to the Vacuumschmelze Commercial Firm. The manufacture of Materials of this class are extremely complicated; to this effect, instead of a conventional wash with the following Laminating process - as is the case in materials crystals - here a band is manufactured directly from the material thin through rapid solidification technology and by medium of a pouring of the melting material, with cooling extremely fast Normally, the bands are wound -a very low temperatures for being cooled with nitrogen, for example- on reels to form the coils (cores of rolled band).

Una bobina de esta clase la muestra de forma esquematizada la Figura 4, llevando la bobina la referencia 23. Esta bobina 23 se compone de una multitud de capas de bobinado 19 que -partiendo de la capa de bobinado radial interior 20- están bobinadas con un extremo radial interior, que aquí no está indicado, hasta una capa de bobinado radial exterior 21 con un extremo radial exterior, que aquí tampoco está indicado. Las bobinas, que se pueden adquirir en el mercado, tienen normalmente unos grosores de banda dentro del ámbito de \mum, es decir, una capa de bobinado 19 de una bobina 23 de este tipo tiene aproximadamente un grosor de banda de, por ejemplo, 23 \mum (aproximadamente 20 hasta 25 \mum). La bobina 23, tal como la misma puede ser adquirida en el mercado, es extremadamente quebradiza, y la misma no puede ser procesada sin adoptar precauciones. Conforme a la presente invención, el material de la bobina -es decir, un material ferromagnético, nanocristalino o amorfo- es empleado para la fabricación de una abrazadera 13. Por consiguiente, en primer lugar se quisiera explicar aquí el procedimiento para el procesamiento de una bobina 23, hecha de un material ferromagnético, es decir, nanocristalino o amorfo.A coil of this kind shows it in a way Figure 4 schematized, the coil carrying reference 23. This coil 23 is composed of a multitude of winding layers 19 which - starting from the inner radial winding layer 20 - are wound with an inner radial end, which is not indicated here, to an outer radial winding layer 21 with a radial end exterior, which is not indicated here either. The coils, which can be Purchase in the market, they usually have a band thickness within the scope of \ mum, that is, a winding layer 19 of a coil 23 of this type has approximately a band thickness of, for example, 23 µm (about 20 to 25 µm). The coil 23, as it can be acquired in the market, is extremely brittle, and it cannot be processed without take precautions In accordance with the present invention, the material of the coil - that is, a ferromagnetic, nanocrystalline material or amorphous - is used to manufacture a clamp 13. By consequently, first of all I would like to explain here the procedure for processing a coil 23, made of a ferromagnetic material, that is, nanocrystalline or amorphous.

Según lo indicado en la Figura 4, la bobina 23 representa un cuerpo, que está realizado en forma de un aro circular, y el mismo, en primer lugar, se encuentra alojado dentro de un cuerpo de vaso o tarrina 22, que solamente está reflejado de manera esquematizada en la mitad derecha de la Figura 4. Este cuerpo de vaso 22 tiene una sección transversal, que es principalmente en la forma de U; con una pared de fondo 39 y con las dos paredes laterales, que están formadas por los brazos de U, 40a y 40b, de tal modo que quede proporcionada una cogida para la bobina 23, la cual tiene la forma de una ranura anular. Además, y tal como esto está indicado claramente en la mitad izquierda de la Figura 4, dentro de la zona de las paredes laterales están previstos unos elementos de acolchado de silicona, 24a y 24b, en los cuales está alojada de una forma blanda la delicada bobina 23. En aras de una mayor claridad en el dibujo, la mitad de la Figura 4 -la que, con respecto al eje central longitudinal M, es la parte derecha- está reflejada aquí solo de forma esquematizada, mientras que la mitad de la izquierda de la Figura 4 está representada de una manera más detallada.As indicated in Figure 4, coil 23 represents a body, which is made in the form of a hoop circular, and the same, first, is housed inside of a vessel or tub body 22, which is only reflected from schematic way in the right half of Figure 4. This vessel body 22 has a cross section, which is mainly in the form of U; with a bottom wall 39 and with the two side walls, which are formed by the arms of U, 40a and 40b, so that a catch is provided for the coil 23, which has the shape of an annular groove. In addition, and as this is clearly indicated in the left half of the Figure 4, within the area of the side walls are provided with silicone padding elements, 24a and 24b, in the which is softly housed the delicate coil 23. In For the sake of clarity in the drawing, half of Figure 4 - which, with respect to the longitudinal central axis M, is the part right- it is reflected here only schematically, while that the left half of Figure 4 is represented by A more detailed way.

Debido al estado bronco y extremadamente quebradizo de la bobina, no puede pensarse en un mecanizado de la bobina 23, la cual afecte el material de la misma.Due to the bronco and extremely state brittle coil, you can not think of a machining of the coil 23, which affects the material thereof.

Conforme a la presente invención, y a efectos del procesamiento de la bobina 23, resulta que ésta última es introducida -conjuntamente con el vaso 22- en un recipiente 25, que puede ser evacuado o vaciado y el que en la Figura 4 está indicado mediante unas líneas de trazos. Este recipiente evacuable 25 comprende un elemento de fondo 27, una púa 26, que está dispuesta de forma central, así como unas paredes laterales 28, de tal modo que para el vaso 22 y para la bobina 23 quede proporcionado un espacio de alojamiento en forma de una ranura anular. El recipiente 25 es cerrado luego mediante un elemento de tapadera 29.In accordance with the present invention, and for the purpose of the processing of the coil 23, it turns out that the latter is introduced - together with the vessel 22 - in a container 25, which can be evacuated or emptied and the one indicated in Figure 4 through a few dashed lines. This evacuable container 25 it comprises a bottom element 27, a barb 26, which is arranged centrally, as well as side walls 28, thereby that for vessel 22 and coil 23 a accommodation space in the form of an annular groove. The recipient 25 is then closed by a cover element 29.

Una salida de aire 30, que está indicada de manera esquematizada, está prevista para la conexión de una bomba, de tal modo que la parte interior del recipiente 25 pueda ser evacuada. Una entrada -que aquí está reflejada sólo de forma esquematizada y la que lleva la referencia 31- sirve para introducir la masa de sellado 32. La masa de sellado 32 puede consistir sobre todo en una resina como, por ejemplo, en una resina epoxi de dos componentes y de un endurecimiento en caliente. La masa de sellado 32 penetra en la parte interior evacuada del recipiente 25 y puede rellenar ahora todos los espacios libres, existentes dentro de la zona de la bobina 23. A título de ejemplo, la masa de sellado 32 asimismo puede entrar en los espacios libres, situados entre dos individuales capas de bobinado 19 entre si colindantes y, dado el caso, también puede entrar en los poros más pequeños. La forma de disposición de la entrada y de la salida, 31 y 30, respectivamente, ha de ser entendida, naturalmente, sólo como un ejemplo.An air outlet 30, which is indicated as schematically, it is intended for the connection of a pump, such that the inner part of the container 25 can be evacuated An entry -which is reflected here only schematized and the one with reference 31- serves to introduce the sealing mass 32. The sealing mass 32 can consist primarily of a resin such as a resin Two component epoxy and hot hardening. The sealing mass 32 penetrates the evacuated inner part of the container 25 and can now fill in all the free spaces, existing within the zone of coil 23. By way of example, the sealing mass 32 can also enter the free spaces, located between two individual winding layers 19 with each other adjoining and, if necessary, can also enter the pores more little ones. The arrangement of the entry and exit, 31 and 30, respectively, has to be understood, of course, only as An example.

Al término del endurecimiento de la masa de sellado 32, ésta representa un cuerpo al estilo de una estructura de refuerzo, que rodea la bobina 23. Ahora puede ser quitado el elemento de tapadera 29 del recipiente y puede ser extraída la bobina sellada 23. A causa de la púa 26, que está alineada a lo largo del eje central longitudinal M, la bobina sellada 23 comprende ahora una correspondiente escotadura interior central por la que pasa -al ser usado el dispositivo 10- la línea de alimentación de tensión 12, según lo indicado en las Figuras 1 y 2. En relación con ello ha de ser indicado aquí, que las representaciones de las Figuras 1 hasta 4 no han de ser entendidas como realizadas a una misma escala, sino con estas representaciones se pretende explicar la presente invención sólo de una manera ilustrativa en cuanto a sus aspectos geométricos.At the end of the hardening of the mass of sealed 32, this represents a body in the style of a structure of reinforcement, which surrounds the coil 23. Now the lid element 29 of the container and the sealed coil 23. Because of the spike 26, which is aligned with along the longitudinal central axis M, the sealed coil 23 comprises now a corresponding central interior recess whereby - when device 10 is used - the power line of voltage 12, as indicated in Figures 1 and 2. In relation to this must be indicated here, that the representations of the Figures 1 to 4 are not to be understood as made to a same scale, but with these representations it is intended to explain the present invention only in an illustrative manner as to Its geometric aspects.

A continuación, la bobina 23, una vez sellada la misma, puede ser cortada en dos mitades de forma semi-circular, 16a y 16b, a lo largo de un plano de corte E, es decir, aproximadamente a lo largo del plano del dibujo de la Figura 4, y esto por medio de una sierra, dotada de diamantes o, como alternativa, también por una instalación de corte por chorros de agua y, dado el caso, incluso por chorros de rayos Laser o de plasma. En este caso, es de una importancia especial que las partes de material de la masa de sellado 32 se encuentren puestas a tope dentro de la zona de las superficies frontales anulares, 34a y 34b, de la bobina 23 para de este modo poder impedir, de una manera segura, la rotura de las capas de bobinado 19 durante el corte.Next, the coil 23, once sealed the same, can be cut in two halves of form semi-circular, 16a and 16b, along a plane of cut E, that is, approximately along the plane of the drawing of Figure 4, and this by means of a saw, equipped with diamonds or, alternatively, also for a cutting installation by water jets and, if necessary, even by laser jets or plasma In this case, it is of special importance that material parts of the sealing mass 32 are placed at stop within the area of the annular front surfaces, 34a and 34b, of the coil 23 so as to be able to prevent, in a way sure, the breakage of the winding layers 19 during cutting.

Además, como masa de sellado es elegido normalmente un material, que tenga una elevada resistencia a la temperatura de transición de vidrio, preferentemente de más de 100ºC. De este modo, resulta que tampoco a unas temperaturas tan altas, que se producen durante el procesamiento, no se presenta ninguna variación en la rigidez de la masa de sellado.In addition, as sealing mass is chosen normally a material, which has a high resistance to glass transition temperature, preferably more than 100 ° C In this way, it turns out that neither at temperatures as High, which occur during processing, does not occur no variation in the stiffness of the sealing mass.

Una vez efectuado el proceso de separación, las superficies de corte, 33a y 33b (Véase la Figura 3), han de estar provistas, de una manera conveniente, de una cobertura como, por ejemplo, de una cinta adhesiva o de una taca. Las superficies de corte, 33a y 33b, que son planas y muy lisas, están principalmente exentas de deshilachamientos y, gracias a la aplicada cobertura -que aquí no ha sido indicada- las mismas se encuentran protegidas contra otro tipo de deterioro.Once the separation process has been carried out, the cutting surfaces, 33a and 33b (See Figure 3), must be provide, in a convenient way, a coverage such as example, of an adhesive tape or a taca. The surfaces of cut, 33a and 33b, which are flat and very smooth, are mainly free of fraying and, thanks to the applied coverage -which has not been indicated here- they are protected against another type of deterioration.

Las -ahora procesadas de acabado- dos mitades, 16a y 16b, de la abrazadera 13, que es principalmente de forma circular, puede seguidamente ser colocada alrededor de una línea de alimentación de tensión 12. A este efecto, están previstos normalmente unos especiales elementos de fijación, que se ocupan de mantener unidas entre si las dos partes, 16a y 16b; en el caso más sencillo, se trata de una cinta adhesiva 25, que está indicada en la Figura 2. Es evidente que también pueden estar previstos unos elementos de unión atornillado o de tipo similar que, dado el caso, están conformados -como una sola pieza y en arrastre de material- en la masa de sellado 32.The - now processed finishing - two halves, 16a and 16b, of clamp 13, which is mainly in shape circular, can then be placed around a line of voltage supply 12. For this purpose, they are provided normally some special fasteners, which deal with hold together the two parts, 16a and 16b; in the case more simple, it is an adhesive tape 25, which is indicated in the Figure 2. It is evident that some can also be provided bolted or similar connection elements that, if necessary, they are shaped -like a single piece and in material drag- in the sealing mass 32.

En la dirección circunferencial "u" de la abrazadera 13, es decir, siguiendo la extensión de las capas de bobinado 10, queda constituido un cuerpo que es prácticamente continuo y el que comprende -en base a la dividida forma de disposición de dos piezas dentro de la parte de las dos zonas de juntura 17- una respectiva rendija 18. En este caso, la rendija 18 no existe, por ejemplo, a causa de la compuesta forma de disposición de la abrazadera 13 y es aceptada como tal, sino esta rendija es de una importancia esencial e influye de manera positiva en las propiedades magnéticas de la abrazadera 13. Por la disposición de una rendija 18 sobre todo se hace posible una variación en las líneas características del dispositivo 10, en especial un incremento más plano de la línea característica B-H, con lo cual queda reducido aún más el riesgo de una inducción de saturación al tratarse de unas corrientes muy altas.In the circumferential direction "u" of the clamp 13, that is, following the extent of the layers of winding 10, a body that is practically constituted continuous and the one that comprises - based on the divided form of arrangement of two pieces within the part of the two zones of junction 17- a respective slit 18. In this case, slit 18 it does not exist, for example, because of the compound form of arrangement of the clamp 13 and is accepted as such, but this slit is of essential importance and positively influences in the magnetic properties of the clamp 13. By the arrangement of a slit 18 above all a possible variation in the characteristic lines of the device 10, in special a flatter increase of the characteristic line B-H, which reduces the risk even further of a saturation induction as it is very currents high.

Conforme a la presente invención, la rendija 18 tiene una anchura "d" del orden de aproximadamente 19 \mum, y la misma es llenada de un medio, que no es magnético ni es conductor eléctrico, sirviendo para este llenado, por ejemplo, el papel. No obstante, la rendija 18 también puede estar prevista como un entrehierro.In accordance with the present invention, slit 18 has a width "d" of the order of approximately 19 µm, and it is filled with a medium, which is neither magnetic nor electric conductor, serving for this filling, for example, the paper. However, the slit 18 can also be provided as an air gap.

Claims

1. Device (10) for the inductive coupling of electrical signals (PLC type signals) to a voltage supply line (12), through which the current passes over and which, if necessary, is provided with a insulating wrap (15); This device is characterized by a clamp (13), which is mainly annular in shape and is composed of at least two pieces (16a, 16b), made of a ferromagnetic, nano-crystalline or amorphous material.

2. Device according to claim 1) and characterized in that the pieces (16a, 16b) extend mainly along a circular arc.

3. Device according to claims 1) or 2) and characterized in that the clamp (13) is composed of two parts (16a, 16b), which are mainly semi-circular.

Device according to one of the claims 1) to 3) and characterized in that the clamp (13) is constituted by a coil (23), which is continuously annular and which is divided into at least two pieces (16a , 16b).

Device according to claim 4) and characterized in that the coil (23) is composed of a multitude of layers of material (19, 20, 21), each of which has a thickness of some um, for example, of 20 µm.

Device according to claims 4) or 5) and characterized in that the coil (23) is cut along at least one plane (E).

Device according to claim 6) and characterized in that the coil (23) comprises an impregnation in the style of a sealing mass (32), which is applied especially before cutting.

Device according to claim 7) and characterized in that the sealing mass (32) represents a resin, especially a hot-hardening epoxy resin or a polyester resin, resistant to high temperatures.

9. Device according to claims 7) or 8) and characterized in that a vacuum has been applied to the coil (23) prior to impregnation and the sealing mass has entered the free spaces of the coil, for example , in the pores.

10. Device according to one of the aforementioned claims and characterized in that, in its assembly state, the clamp has - within the joint area (17) of two respective pieces adjacent to each other - a narrow slit (18).

11. Device according to claim 10) and characterized in that the slit (18) is filled with a filling means such as air or paper.

12. Device according to claims 10) or 11) and characterized in that the slit (18) has a width (thickness d) between 3 µm and 30 µm, especially about 10 µm.

13. Device according to one of the aforementioned claims and characterized in that the material has an initial permeability of at least 20,000, especially has an initial permeability of approximately 40,000.

14. Device according to one of the preceding claims and characterized in that the clamp (13) comprises at least one fixing element (35) for joining the pieces (16a, 16b) together.

15. Device according to claim 14) and characterized in that at least one adhesive tape is provided as fixing element (35).

16. Procedure for the processing of a coil (23), which is mainly annular and which is made of a ferromagnetic, nano-crystalline or amorphous material; This procedure is characterized by the following phases:

a)to): Introducción de la bobina en un recipiente en forma de vaso (25);Introduction of the coil in a vessel-shaped container (25);

b)b): Impregnación de la bobina (23) con una masa de sellado (32);Impregnating the coil (23) with a sealing mass (32);

c)C): Separación de la bobina (23) en por lo menos dos piezas (16a, 16b);Coil separation (23) in at minus two pieces (16a, 16b);

in this case, the coil (23) is impregnated at least within the area of the separation points.

17. Method according to claim 16) and characterized in that the container (25) can be evacuated or emptied as well as between the following phase between phase a) and phase b):

d)d): Aplicación de un vacío sobre la bobina (23).Application of a vacuum on the coil (2. 3).

18. Method according to claims 16) or 17) and characterized in that the sealing mass (32) is composed of a resin, especially a hot-hardening epoxy resin, such as a two-component epoxy resin , or it is composed of a polyester resin, which is resistant to high temperatures.

19. Method according to one of claims 16) to 18) and characterized in that the sealing mass (32) has a glass transition temperature of more than 100 ° C.

20. Method according to one of claims 16) to 19) and characterized in that the following phase takes place between phase b) and phase c):

e)and): Endurecimiento de la masa de sellado (32), sobre todo a unas elevadas temperaturas.Hardening of the sealing mass (32), especially at high temperatures.

21. Method according to one of claims 16) to 20) and characterized in that phase c) is carried out by means of a cutting device, especially by means of a diamond saw or with a water jet cutting device.

22. Method according to one of claims 16) to 21) and characterized in that after phase c) the following phase is still carried out:

f)F): Cubrir las superficies de corte (33a, 33b) de la bobina (23) mediante, por ejemplo, una cinta adhesiva o con una laca.Cover the cutting surfaces (33a, 33b) of the coil (23) by, for example, an adhesive tape or With a lacquer