ES2213737T3 - Colchon provisto de muelles, tales como muelles espirales. - Google Patents

Abstract

Colchón (10) para su uso como cama, compuesto por un material sustancialmente elástico como goma espuma, con dispositivos elásticos (4, 40, 50, 60), por ejemplo muelles cilíndricos helicoidales (41, 51, 61), incorporados en el colchón (10), a fin de distribuir la presión ejercida en el colchón (10), en que dicho colchón (10) consta de al menos dos capas (1, 2) colocadas una encima de otra, practicándose agujeros ciegos (3) para el alojamiento de los dispositivos elásticos (4, 40, 50, 60) en al menos una de las dos capas (1, 2), conectados dichos agujeros ciegos (3) con la cara limítrofe entre las dos capas (1, 2), caracterizado porque los dispositivos (4, 40, 50, 60) constan de un elemento elástico como un muelle helicoidal cilíndrico (41, 51, 61) y un amortiguador (42, 52, 62) conectado en su accionamiento con el elemento elástico (41, 51, 61).

Description

Colchón provisto de muelles, tales como muelles espirales.

La presente invención se refiere a un colchón, de acuerdo con el preámbulo de la Reivindicación 1.

Es importante aclarar que el término "colchón", tal como se utiliza en el presente texto, se ha de entender como definición de elementos sustancialmente elásticos para ser utilizados como camas, cojines, sillas u objetos similares.

Se divulga en la EP-A-426.261 un colchón de acuerdo con el preámbulo de la Reivindicación 1. Dicho documento divulga un colchón con agujeros ciegos que conectan la cara limítrofe entre una primera y una segunda capa del colchón. Se disponen elementos elásticos en los agujeros ciegos. Dichos elementos elásticos tienen la forma de muelles helicoidales cilíndricos.

En la técnica anterior se conocen los colchones de esta clase. De acuerdo con la técnica anterior, se conoce la práctica de perforar un orificio desde la parte superior del colchón, con un taladro parecido al utensilio utilizado para quitar el centro de las frutas, extrayendo una pieza normalmente redonda y cilíndrica del colchón. Después de la extracción de dicha pieza cilíndrica, se inserta un elemento elástico, como un muelle helicoidal cilíndrico, enroscándose en el agujero ciego conformado de este modo en el material del colchón, estando oculta la totalidad del elemento elástico dentro del material del colchón. El agujero ciego se cierra posteriormente con la parte cilíndrica originalmente extraída.

La colocación de los dispositivos elásticos de acuerdo con la técnica anterior presenta una serie de desventajas. En primer lugar, implica destrozar gran parte de la superficie de al menos una cara del colchón, a fin de colocar los dispositivos elásticos dentro del material del colchón. En segundo lugar, el funcionamiento de los dispositivos elásticos colocados en el material del colchón queda limitado. De hecho, los elementos elásticos están encerrados por todas partes por el material del colchón, de modo que gran parte de la característica elástica es determinada por el material del colchón, y un usuario no puede ajustar a voluntad la característica elástica de los elementos elásticos.

En el uso, los dispositivos elásticos de acuerdo con la técnica anterior son capaces de apoyar el peso corporal de una persona. Cuando dicha persona desplaza su peso corporal es posible que experimente un movimiento ondulante. Esto significa que el cuerpo se desplazará hacia arriba y abajo durante un tiempo después del movimiento inicial de la persona sobre el colchón.

Constituye un objeto de la presente invención mejorar adicionalmente la comodidad de la persona que utiliza el colchón.

Dicho objeto se logra de acuerdo con la invención proporcionando un colchón según el preámbulo de la reivindicación 1, caracterizado porque los dispositivos elásticos constan de un elemento elástico, por ejemplo un muelle helicoidal cilíndrico, y un amortiguador que se conecta en su accionamiento con el elemento elástico. Los amortiguadores impedirán el molesto movimiento ondulante.

Construyendo el colchón de una primera capa y una segunda capa, es posible conformar un colchón libre de desperfectos tanto en la cara superior como en la inferior. Incorpora una cara limítrofe que se extiende entre las dos capas del material hasta los extremos laterales del colchón. Es posible ver y tocar dicha cara limítrofe en dichos extremos laterales del colchón, pero, puesto que no suele existir contacto entre el usuario y dichos extremos laterales del colchón, la presencia de dicha cara limítrofe no constituye problema alguno durante su uso.

Mediante las acciones indicadas, se asegura además que los dispositivos elásticos se extienden dentro de un canal construido en el colchón. En otras palabras, los dispositivos elásticos no están encerrados por todas partes por el material del colchón, y por tanto pueden realizar mejor su acción elástica.

La investigación llevada a cabo por el solicitante demuestra que la colocación de los dispositivos elásticos del modo anteriormente descrito consigue que la distribución de presión ejercida en el cuerpo de un usuario sea más satisfactoria que en el caso de los colchones de acuerdo con la técnica anterior.

De acuerdo con la invención, es posible además que los agujeros ciegos de la primera capa se conecten con los agujeros ciegos de la segunda capa, a fin de conformar canales en el colchón que se extienden a través de tanto la primera como la segunda capa.

Esta medida permite colocar en el colchón dispositivos elásticos que se extienden en ambas caras del colchón. La presencia de los agujeros ciegos en las dos capas significa que los dispositivos elásticos se tapan en ambos extremos por el material del colchón.

De acuerdo con la invención, es posible además que la primera capa conste de un primer material y la segunda capa conste de un segundo material, diferente al primero.

Esta medida permite modificar el confort durante el sueño experimentado por el usuario, simplemente dando la vuelta al colchón. Utilizando dos tipos de materiales distintos, el colchón puede ofrecer una parte superior y una parte inferior de distintos niveles de comodidad.

Esta medida permite además dotar al colchón de una primera cara que constituye la cara superior del colchón cuando se utiliza. Esto significa que el contacto entre el usuario y el colchón se limita únicamente al contacto con dicha cara superior. Dicha cara superior se puede fabricar de un material más caro, con mayores prestaciones de comodidad que el material que conforma la cara inferior del colchón. El uso de los dos materiales permite conseguir ahorros en los costes de fabricación del colchón de acuerdo con la invención.

De acuerdo con la invención, es posible que al menos una de las capas consta de espuma de recuperación lenta.

En el presente texto el término "espuma de recuperación lenta" significa un tipo de material plástico. Un ejemplo de un material que se puede utilizar para el colchón de acuerdo con la invención es la espuma de recuperación lenta V50.

A fin de mejorar aun más la distribución de la presión que se ejerce sobre la cara superior del colchón, es posible realizar muescas en la espuma de recuperación lenta en la parte exterior del colchón, extendiéndose dichas muescas en sentido longitudinal y/o transversal del colchón. En este caso una posible extensión de las ranuras sería de aproximadamente 40 mm.

Es posible además, de acuerdo con la invención, que al menos una de las capas consta de poliéster.

Si se prefiere dotar el colchón de una auténtica cara inferior y una auténtica cara superior, es posible fabricar la cara inferior de un material relativamente económico. Los requisitos de comodidad de este material serán inferiores a los correspondientes a la cara superior. Una capa adecuada que se puede utilizar para la cara inferior es una espuma fría del código SG45110, utilizado de forma extensa en la técnica anterior.

Es posible, de acuerdo con la invención, distribuir los dispositivos elásticos sobre el colchón, variando la característica elástica de los muelles a lo largo del colchón.

Cuando el colchón se está utilizando, la persona ejerce presiones de distintas magnitudes en distintos puntos del colchón. Por ejemplo, se ejerce más presión en el colchón al nivel de las caderas que al nivel de los pies. La opción anterior significa la posibilidad de adaptar la característica elástica de los muelles utilizados de tal modo que se experimente una óptima distribución de presión a lo largo del sentido longitudinal del colchón. En este caso es posible que el colchón conste de un extremo específicamente diseñado para la cabeza y un extremo específicamente diseñado para los pies.

Tal como ya se ha señalado, la presencia de canales abiertos en el colchón significa la posibilidad de aprovechar al máximo las características elásticas de los dispositivos elásticos utilizados. La distribución de la presión sobre la superficie del colchón se puede mejorar aun más construyendo los dispositivos elásticos a partir de un elemento elástico, por ejemplo un muelle helicoidal cilíndrico, en combinación con un amortiguador. La buena distribución de presión que se puede lograr mediante los dispositivos elásticos en los amortiguadores significa la posibilidad de aumentar aun más la comodidad experimentada por el usuario. La posibilidad de lesiones o irritación de la piel u otras partes del cuerpo humano provocadas por una excesiva presión local en la piel se reduce sustancialmente por la presencia de dispositivos elásticos de acuerdo con la invención anteriormente explicada.

De acuerdo con una primera realización, es posible diseñar el amortiguador en forma de un elemento sustancialmente continuo de material elástico, como goma espuma. En este caso es posible utilizar un amortiguador compuesto por poliéter. Como alternativa, el amortiguador puede ser un elemento de caucho. El amortiguador puede componerse además de un cilindro neumático.

El uso de las distintas realizaciones de los amortiguadores será en función de la distribución de presión que se desee lograr en el colchón.

Es posible asimismo, de acuerdo con la invención, que los dispositivos elásticos consten de elementos finales en forma de plato en sus extremos. En este caso el amortiguador puede ser unido en sus dos extremos con los elementos finales de los dispositivos elásticos.

La presencia de los elementos finales contribuirá a impedir que los elementos elásticos y/o los amortiguadores ejerzan presión local en el material del colchón. La incorporación de los elementos finales significa que la presión siempre se distribuye por una superficie que se corresponde al menos con la superficie del elemento final en sí. Para que los amortiguadores de los dispositivos elásticos funcionen bien, es deseable que los extremos de los amortiguadores se afiancen en un punto específico del colchón. Los amortiguadores se pueden acoplar a los elementos finales en ambos extremos y pueden actuar en el material del colchón mediante los elementos extremos.

Cuando el colchón se está utilizando, al menos la superficie superior del mismo se deformará bajo la presión ejercida en el mismo por un usuario. Por tanto constituye una ventaja que el amortiguador esté unido de forma articulada con por lo menos uno de los elementos finales de los dispositivos elásticos.

Del mismo modo indicado anteriormente en relación con la variación de las características elásticas, es posible variar la característica elástica del amortiguador a lo largo del colchón, según la invención.

De acuerdo con un segundo aspecto, la invención trata de un dispositivo elástico, para su uso en un colchón de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores. El dispositivo elástico consta de un elemento elástico como un muelle helicoidal cilíndrico y un amortiguador conectado operativamente con el elemento elástico.

La presente invención se refiere además a un método de fabricación de un colchón, de acuerdo con la reivindicación 17.

El colchón de acuerdo con la invención se fabrica de al menos dos capas colocadas una encima de otra, incorporando agujeros ciegos en al menos una de las capas, y elementos elásticos en los agujeros ciegos, después de lo cual los agujeros ciegos son tapados por la segunda capa del colchón. El método de acuerdo con la presente invención se perfecciona además por el hecho de que se proporcione agujeros ciegos en tanto una primera como una segunda capa del colchón y se proporcionan posteriormente dispositivos elásticos en los agujeros ciegos de la primera capa del colchón, tapándose a continuación los dispositivos elásticos con la segunda capa del colchón, de modo que los agujeros ciegos de la primera capa del colchón se extiendan alineados con los agujeros ciegos de la segunda capa del colchón.

La invención se describirá a continuación en relación con las Figuras que se acompañan, en las cuales:

La Figura 1 muestra una vista del colchón de acuerdo con la invención, en la que la primera capa del colchón queda separada de la segunda capa del colchón;

La Figura 2 muestra una sección transversal de una posible realización del colchón de acuerdo con la invención;

La Figura 3 muestra una parte superior de un dispositivo elástico para su uso en el colchón de acuerdo con la invención;

La Figura 4 muestra el dispositivo elástico de acuerdo con la Figura 3 en un estado cargado y no cargado;

La Figura 5 muestra una vista lateral de una parte del colchón de acuerdo con la invención, en la cual se aprecian dos dispositivos elásticos de acuerdo con las Figuras 3 y 4, alojados en el material del colchón;

La Figura 6 muestra una sección transversal de un amortiguador para su uso en los dispositivos elásticos de acuerdo con la invención, constando el amortiguador de un cilindro neumático;

La Figura 7 muestra un dispositivo elástico que consta de un amortiguador de acuerdo con la Figura 6, en un estado descargado y cargado;

La Figura 8 muestra una sección transversal de otra variante más del amortiguador para su uso en un dispositivo elástico de acuerdo con la invención;

La Figura 9 muestra un dispositivo de tipo elástico para su uso en el colchón de acuerdo con la invención, en un estado descargado y cargado.

La Figura 1 muestra el colchón 10 de acuerdo con la invención. El colchón 10 consta de una primera capa o capa superior 1 que se acopla sobre una segunda capa o capa inferior 2 cuando el colchón se está utilizando. En la Figura 1, para mayor claridad, las capas 1, 2 se ilustran apartadas cierta distancia. Los agujeros ciegos 3 para el alojamiento de los dispositivos elásticos 4 se disponen en cada una de las capas 1,2. Una posible realización de dichos dispositivos elásticos se explica en mayor detalle en relación con las Figuras 3 y siguientes. Los agujeros ciegos 3 se proporcionan de tal forma en la primera capa 1 y la segunda capa 2 respectivamente que los agujeros ciegos 3 en la primera capa 1 se conecten con los agujeros ciegos 3 en la segunda capa 2. Esto significa que los agujeros ciegos de las capas combinadas 1 y 2 forman conjuntamente canales que se extienden por sustancialmente todo el espesor del colchón.

Se apreciará además de la Figura 1 que la parte superior del colchón, en otras palabras la parte superior de la capa 1, constituye una superficie lisa. Por lo tanto la cara superior no queda deteriorada, lo que significa que el usuario no puede percibir rebordes, zonas desiguales y similares en la parte superior del colchón.

El colchón 10 de acuerdo con la invención se puede realizar de tal forma que el material de la primera capa 1 difiera del material de la segunda capa 2. Se utiliza para la primera capa 1, por ejemplo, un plástico con un alto grado de comodidad. Un ejemplo de un plástico adecuado es la espuma de recuperación lenta. Este plástico es relativamente caro. Para la segunda capa 2 se puede emplear un plástico distinto, también adecuado para un colchón, pero en cuyo caso el nivel de comodidad puede ser inferior, sin que perjudique la comodidad global del colchón 120. Se puede utilizar poliéster como material para la segunda capa 2.

Un material adecuado para la primera capa 1 es, por ejemplo, la espuma de recuperación lenta F50. Este material está disponible en cualquier espesor deseado, pero tendrá preferentemente un espesor de aproximadamente 8 cm. La capa inferior 2 puede ser de espuma de poliéster frío SG45, por ejemplo. Dicha segunda capa 2 se puede fabricar de cualquier espesor adecuado. La capa inferior 2 se fabrica, por ejemplo, en un espesor de 10 cm.

La presencia de los dispositivos elásticos 4 en el colchón 10 de acuerdo con la invención permite obtener una mejor distribución de la presión ejercida sobre la parte superior del colchón en comparación con la distribución permitida según la técnica anterior. Un usuario experimentará mayor comodidad gracias a esta mejor distribución de presión. La mayor comodidad significa, entre otros, que los usuarios con problemas de espalda y cuello sean menos propensos a molestias durante el sueño.

La investigación llevada a cabo en la Universidad de Erasmo de Rótterdam ha demostrado que una buena distribución de presión puede traducirse en mayor comodidad.

En la técnica anterior es habitual medir la presión experimentada por un usuario de un colchón mediante lo que se denomina una prueba ergo. En la prueba ergo la carga colocada en el cuerpo se mide mediante la llamada hoja de medición, dispositivo sustancialmente plano en el cual se disponen sensores de distribución fina. En una hoja de medición, se utilizan típicamente 684 sensores, distribuidos uniformemente sobre la superficie de comprobación. Con la ayuda de dicha hoja de medición, se puede medir la presión media y la presión máxima que el usuario experimenta por cm^{2} en la piel.

En la técnica anterior es habitual expresar la presión experimentada por el cuerpo en mmHg. Con el colchón de acuerdo con la invención, se logran resultados de medición de entre 8,8 y 10,5 mmHg con el usuario tumbado de espaldas, aunque estos valores varían desde 11,2 a 12,9 mmHg cuando el usuario está tumbado de costado.

La Figura 2 muestra una sección transversal de una posible realización del colchón 10 de acuerdo con la invención. La Figura 2 muestra una vista lateral del colchón en sección transversal. El colchón 10 de acuerdo con la Figura 2 está compuesto por una primera capa 1, apoyada por una segunda capa 2. La primera capa 1 de acuerdo con la Figura 2 es de espuma de recuperación lenta. Se practican cuatro agujeros 11 en el material sobre la anchura del colchón 10. Dichos agujeros se utilizan como respiraderos y tienen un diámetro de 12 mm. típicamente. A fin de perfeccionar aun más la distribución de presión sobre la superficie superior de la espuma de recuperación lenta, se cortan muescas en la espuma de recuperación lenta, que se extienden a lo largo del colchón. Asimismo, dichas muescas pueden extenderse por el colchón en sentido transversal (no mostrado). Las muescas 12 ilustradas en la Figura 2 tienen típicamente una profundidad de 40 mm.

La Figura 3 muestra una parte superior de una primera realización de un dispositivo elástico 40 de acuerdo con la presente invención. El dispositivo elástico 40 consta de un muelle cilíndrico helicoidal 41, lleno en su interior de un elemento de goma espuma, como poliéter. El elemento se señala con el número de referencia 42. En la parte superior el dispositivo elástico 40 se dota de un elemento final en forma de plato 43. Tanto el muelle helicoidal 41 como el elemento de goma espuma 42 están conectados con este elemento final 43. El elemento final 43 actúa como cubilete. En otras palabras, el elemento final 43 puede seguir las deformaciones del colchón. La presencia del elemento final 43 significa que se impiden cargas muy locales, por ejemplo, las del extremo del muelle helicoidal 4, en el material del colchón en el que se proporciona el dispositivo elástico.

La Figura 4 muestra el dispositivo elástico 40 de acuerdo con la Figura 3. La Figura 4 muestra el dispositivo elástico 40 en un estado descargado (a la izquierda en la Figura) y en un estado cargado (a la derecha en la Figura).

La Figura 5 muestra una sección transversal de una parte de un colchón 10 de acuerdo con la invención, compuesto por una primera capa 1 y una segunda capa 2, con agujeros ciegos 3 en cada una de las capas, y el dispositivo elástico 40 de acuerdo con las Figuras 3 y 4 dentro del canal formado por un agujero ciego 3 en la primera capa y un agujero ciego 2 en la segunda capa.

La Figura 6 muestra un amortiguador alternativo 52, que consta de un cilindro neumático, para su uso como dispositivo elástico de acuerdo con la invención. El amortiguador 52 queda unido en ambos extremos con unos elementos finales 52. El amortiguador consta de una biela o vástago de pistón 54, que se puede desplazar hacia arriba o abajo en un cilindro 55. Se proporciona un pistón 56 en la parte inferior de la biela, ajustado estrechamente con la pared interior del cilindro 55. Para que dicho amortiguador funcione bien, se proporciona un respiradero 57 en la pared del cilindro, cerca de la parte inferior de dicha pared. El amortiguador 52 de acuerdo con la Figura 6 está conectado mediante un cierre a presión con cada uno de los elementos finales 53. El cierre a presión se indica esquemáticamente mediante el elemento esférico 58 en ambos extremos del amortiguador 52.

La Figura 7 muestra una realización alternativa de un dispositivo elástico 50, compuesto por un muelle helicoidal 51 y un amortiguador 52 de acuerdo con la Figura 6. En la Figura 7 el dispositivo elástico 50 se ilustra a la izquierda en estado descargado. En la Figura 7 el mismo dispositivo elástico 50 se ilustra a la derecha en su estado cargado.

La Figura 8 ilustra una tercera realización de un amortiguador 62. El amortiguador 62 consta de un elemento de caucho 63, susceptible de deformarse cuando se somete a cargas. El elemento de caucho 63 se dota en ambos extremos de una barra o pata 64, conectada mediante un cierre a presión con dos elementos finales 63.

La Figura 9 ilustra otra variante de un dispositivo elástico 60, compuesto por el amortiguador 62 de acuerdo con la Figura 8 y un muelle helicoidal 61. En la Figura 9 el dispositivo elástico 60 se ilustra a la izquierda en el estado descargado. En la Figura 9 el mismo dispositivo elástico se aprecia en su estado cargado.

Claims (18)

1. Colchón (10) para su uso como cama, compuesto por un material sustancialmente elástico como goma espuma, con dispositivos elásticos (4, 40, 50, 60), por ejemplo muelles cilíndricos helicoidales (41, 51, 61), incorporados en el colchón (10), a fin de distribuir la presión ejercida en el colchón (10), en que dicho colchón (10) consta de al menos dos capas (1, 2) colocadas una encima de otra, practicándose agujeros ciegos (3) para el alojamiento de los dispositivos elásticos (4, 40, 50, 60) en al menos una de las dos capas (1,2), conectados dichos agujeros ciegos (3) con la cara limítrofe entre las dos capas (1, 2), caracterizado porque los dispositivos (4, 40, 50, 60) constan de un elemento elástico como un muelle helicoidal cilíndrico (41, 51, 61) y un amortiguador (42, 52, 62) conectado en su accionamiento con el elemento elástico (41, 51, 61).

2. Colchón (10) de acuerdo con la Reivindicación 1, caracterizado porque el amortiguador (4) tiene la forma de un elemento sustancialmente continuo de un material elástico, por ejemplo goma espuma.

3. Colchón (10) de acuerdo con la Reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el amortiguador (41) consta de poliéter.

4. Colchón (10) de acuerdo con la Reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el amortiguador (61) consta de un elemento de caucho (63).

5. Colchón (10) de acuerdo con la Reivindicación 1, caracterizado porque el amortiguador (51) consta de un cilindro neumático (55).

6. Colchón (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los dispositivos elásticos (4, 40, 50, 60) están distribuidos sobre el colchón (10), con variaciones de la elasticidad característica de los muelles (41, 51, 61) a lo largo del colchón (10).

7. Colchón (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la primera capa (1) consta de un primer material y la segunda capa (2) consta de un segundo material, diferente al primero.

8. Colchón (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque al menos una de las capas (1, 2) consta de espuma de recuperación lenta.

9. Colchón (10) de acuerdo con la Reivindicación 8, caracterizado porque se cortan muescas (12) en la espuma de recuperación lenta en la parte exterior del colchón (10), extendiéndose dichas muescas (12) por el colchón en sentido longitudinal y /o sentido transversal (10).

10. Colchón (10) de acuerdo con la Reivindicación 9, caracterizado porque las muescas (12) se extienden a lo largo de aproximadamente 40 mm.

11. Colchón (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque al menos una de las capas (1, 2) consta de poliéster.

12. Colchón (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los dispositivos elásticos (40, 50, 60) constan de elementos finales en forma de plato (43, 53, 63) en sus extremos.

13. Colchón (10) de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque el amortiguador (42, 52, 62) está conectado en ambos extremos con los elementos finales (43, 53, 63) de los dispositivos elásticos (40, 50, 60).

14. Colchón (10) de acuerdo con la reivindicación 13, caracterizado porque el amortiguador (42, 52, 62) queda articulado a por lo menos uno de los elementos finales (43, 53, 63) de los dispositivos elásticos (40, 50, 60).

15. Colchón (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la elasticidad característica del amortiguador (42, 52, 62) varía a lo largo del colchón (10).

16. Dispositivo elástico, para su uso en un colchón de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo elástico (40, 50, 60) consta de un elemento elástico, por ejemplo un muelle helicoidal (41, 51, 61) y un amortiguador (42, 52, 62) conectado en su accionamiento con el elemento elástico (41, 51, 61)

17. Método de fabricación de un colchón (10) para su uso como cama, construido de un material sustancialmente elástico como goma espuma y dispositivos elásticos (40, 50, 60) como muelles cilíndricos helicoidales (41, 51, 61) colocados en el colchón (10), a fin de distribuir la presión ejercida en el colchón, en el que el colchón (10) se fabrica de al menos dos capas (1, 2) colocadas una encima de otra, se perforan agujeros ciegos (3) en al menos una de las capas (1, 2), en el que los dispositivos elásticos (40, 50, 60) se incorporan en los agujeros ciegos (3) después de lo cual los agujeros ciegos son tapados por la segunda capa (2) del colchón, caracterizado porque los dispositivos elásticos (40, 50, 60) constan de un muelle helicoidal cilíndrico (41, 51, 61) y un amortiguador (42, 52, 62) conectado en su accionamiento con el muelle helicoidal cilíndrico (41, 51, 61) y en que se dispone el amortiguador (42, 52, 62) dentro del muelle helicoidal cilíndrico (41, 51, 61).

18. Método de acuerdo con la Reivindicación 17, caracterizado porque se disponen agujeros ciegos en tanto una primera (1) como una segunda (2) capa del colchón (10) y dispositivos elásticos (40, 50, 60) colocados posteriormente en los agujeros ciegos (3) de la primera capa (1) del colchón, tapándose a continuación los dispositivos elásticos (40, 50, 60) por la segunda capa (2) del colchón, de modo que los agujeros ciegos (3) de la primera capa (1) del colchón (10) queden alineados con los agujeros ciegos (3) de la segunda capa (2) del colchón (10).