ES2212756B1

ES2212756B1 - COUPLING CHAIN SAW MODULE WITH MOTORIZED CHAIN SAW AND MOTORIZED CHAIN SAW SAW.

Info

Publication number: ES2212756B1
Application number: ES200400659A
Authority: ES
Inventors: Josep Gurri Molins
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-03-09
Filing date: 2004-03-09
Publication date: 2005-10-16
Anticipated expiration: 2024-03-09
Also published as: ES2212756A1; ES2246143B1; ES2246143A1

Abstract

Módulo descortezador acoplable a sierra de cadena motorizada y sierra de cadena motorizada descortezadora. Comprende un tope móvil (2) adaptado para ser vinculado a una espada (1) de sierra de cadena por unos medios de guía (3) y dispuesto para hacer contacto con la corteza (A) de un árbol; unos medios de accionamiento (4) para desplazar dichos topes (2) respecto a un extremo de la espada (1); una circuitería electrónica alimentada y unos medios de conexión (22, 23) para conectar un primer punto de dicha circuitería a una aguja electroconductora (5) insertable en el tronco hasta el cambium (B) y un segundo punto a la espada (1). En respuesta a variaciones en la conductividad eléctrica detectadas entre la aguja (5) y la espada (1) se genera una señal de activación y control de dichos medios de accionamiento para mover los medios de tope móviles (2) para regular la profundidad de penetración de la espada (1).Debarker module attachable to motorized chain saw and motorized chainsaw barker. It comprises a movable stop (2) adapted to be linked to a chain saw sword (1) by guide means (3) and arranged to make contact with the bark (A) of a tree; drive means (4) for displacing said stops (2) with respect to one end of the sword (1); a powered electronic circuitry and connection means (22, 23) for connecting a first point of said circuitry to an electroconductive needle (5) inserted in the trunk to the cambium (B) and a second point to the sword (1). In response to variations in the electrical conductivity detected between the needle (5) and the sword (1) an activation and control signal of said actuating means is generated to move the movable stop means (2) to regulate the penetration depth of the sword (1).

Description

Módulo descortezador acoplable a sierra de cadena motorizada y sierra de cadena motorizada descortezadora.Debarker module attachable to chain saw motorized and chainsaw motorized debarker.

Field of the invention

La presente invención concierne a un módulo descortezador acoplable a una sierra de cadena motorizada y tiene aplicación, por ejemplo, en las operaciones de la saca del corcho para efectuar los cortes necesarios en la corteza de los alcornoques. La presente invención también concierne a un accesorio descortezador para una sierra de cadena motorizada y a una sierra de cadena motorizada descortezadora que incorporan un tal módulo descortezador.The present invention concerns a module barker attachable to a motorized chain saw and has application, for example, in corkscrew operations to make the necessary cuts in the bark of the cork oaks. The present invention also concerns an accessory debarker for a motorized chain saw and a saw motorized chain debarker incorporating such a module barking.

Technical background

La patente FR-A-2621396, presentada el 14 de julio de 1989, describe un aparato de medición de la impedancia eléctrica, en particular la impedancia de la savia de los árboles, que comprende un circuito electrónico conectado a un par de electrodos preparados para ser conectados a diferentes partes de un árbol. Este aparato de medición se utiliza para apreciar ya sea el estado de vigor de un árbol, ya sea la evolución de sus tejidos constitutivos, a partir de la evolución de la resistencia eléctrica de la savia o de los tejidos objeto de esta medición.The patent FR-A-2621396, filed on 14 July 1989, describes an impedance measuring device electric, in particular the impedance of tree sap, comprising an electronic circuit connected to a pair of electrodes prepared to be connected to different parts of a tree. This measuring device is used to appreciate either the state of vigor of a tree, either the evolution of its tissues constitutive, from the evolution of electrical resistance of the sap or of the tissues object of this measurement.

La patente ES-A-2113823, presentada el 26 de marzo de 1996 y de dominio público, da a conocer un método para conocer la profundidad de la corteza de un alcornoque y un proceso de saca del corcho que utiliza dicho método para no dañar el árbol. El método consiste en detectar diferencias de conductividad en un circuito eléctrico creado entre dos electrodos a través del tronco del árbol. Para ello se utiliza un circuito electrónico conectado, por un lado, a un electrodo susceptible de ser clavado en el tronco del árbol hasta el cambium o corteza madre y, por otro lado, a un sensor susceptible de penetrar en el corcho. Dado que el corcho es electro-aislante, se puede detectar el grosor de la capa de corcho a partir de la profundidad de penetración del sensor, puesto que se detectará un aumento súbito de la conductividad en el momento en que el sensor se aproxima a la corteza madre. El proceso comprende utilizar una herramienta de corte motorizada provista un disco de corte u otro útil adecuado para efectuar un corte en el corcho, donde dicho útil de corte es de un material electro-conductor y actúa como el citado sensor. La herramienta incluye un motor de accionamiento de dicho disco de corte y un mecanismo configurado para hacer variar la profundidad de corte del disco de material electro-conductor. Un punto del citado circuito electrónico está conectado a una aguja electro-conductora susceptible de ser clavada en el tronco del árbol hasta el cambium actuando como dicho electrodo y otro punto está conectado al útil de corte. El citado mecanismo regulador de la profundidad de corte es gobernado por una señal procedente del circuito electrónico.The patent ES-A-2113823, filed on 26 March 1996 and in the public domain, discloses a method for know the depth of the bark of a cork oak and a process from the cork that uses this method to avoid damaging the tree. The method consists of detecting conductivity differences in a electrical circuit created between two electrodes through the trunk From the tree. For this, a connected electronic circuit is used, on the one hand, to an electrode that can be stuck in the trunk from the tree to the cambium or mother bark and, on the other hand, to a sensor capable of penetrating the cork. Since the cork is electro-insulating, the thickness of the cork layer from the depth of penetration of the sensor, since a sudden increase in conductivity will be detected in the moment when the sensor approaches the mother cortex. The process comprises using a motorized cutting tool provided with a cutting disc or other suitable tool to make a cut in the cork, where said cutting tool is made of a material electro-conductor and acts as the aforementioned sensor. The tool includes a drive motor of said disk of cutting and a mechanism configured to vary the depth of cutting the disc of electro-conductive material. A said electronic circuit point is connected to a needle electro-conductor capable of being nailed to the tree trunk to the cambium acting as said electrode and Another point is connected to the cutting tool. The aforementioned mechanism depth of cut regulator is governed by a signal from the electronic circuit.

El documento de patente WO 99/41051, con prioridad del 13 de febrero de 1998 y de dominio público, describe una máquina descortezadora portátil, que comprende un primer motor eléctrico adaptado para accionar en vaivén una hoja de corte metálica configurada para efectuar un corte en dicha corteza y un segundo motor eléctrico adaptado para accionar un tope móvil dispuesto para hacer contacto con la superficie de dicha corteza. La posición de dicho tope móvil es susceptible de ser variada por el segundo motor eléctrico en relación con un extremo distal de la hoja de corte para regular la profundidad del corte. La máquina comprende también una aguja de alta conductividad eléctrica, soportada por un mango y susceptible de ser insertada en el tronco de dicho árbol a descortezar hasta el cambium o corteza madre. Una fuente de alimentación eléctrica alimenta un circuito electrónico con un microprocesador, y un cableado conecta dos puntos de dicho circuito electrónico con la hoja de corte metálica y con dicha aguja, respectivamente. Esto produce un flujo eléctrico a través de la corteza madre entre la aguja y la hoja de corte. El citado microprocesador está adaptado para generar una señal de control del segundo motor eléctrico con el fin de cambiar la citada posición del tope móvil de acuerdo con variaciones en la conductividad eléctrica detectada entre la aguja y la hoja de corte. La hoja de corte y el tope móvil, junto con sus correspondientes primer y segundo motores eléctricos, están incorporados en una primera unidad que incluye un armazón provisto de una empuñadura susceptible de ser agarrada manualmente por un usuario, mientras que en una segunda unidad está incorporado el circuito electrónico y una batería recargable dispuesta para suministrar corriente de alimentación a los motores eléctricos y la corriente de detección a la aguja. Ambas primera y segunda unidades están conectadas entre sí por un cableado de transporte de corriente de alimentación y señales.WO 99/41051, with priority of February 13, 1998 and in the public domain, describes a portable debarker machine, comprising a first motor electric adapted to reciprocate a cutting blade metal configured to make a cut in said crust and a second electric motor adapted to drive a mobile stop arranged to make contact with the surface of said bark. The position of said movable stop is likely to be varied by the second electric motor in relation to a distal end of the cutting blade to regulate the depth of cut. Machine It also includes a needle with high electrical conductivity, supported by a handle and capable of being inserted into the trunk from said tree to bark to the cambium or mother bark. A power supply feeds an electronic circuit with a microprocessor, and a wiring connects two points of said electronic circuit with the metal cutting blade and with said needle, respectively. This produces an electric flow through the mother cortex between the needle and the cutting blade. Cited microprocessor is adapted to generate a control signal from the second electric motor in order to change the said position of the movable stop according to variations in conductivity electrical detected between the needle and the cutting blade. Leaf cutting and the movable stop, along with their corresponding first and second electric motors, are incorporated in a first unit that includes a frame provided with a handle liable to be manually seized by a user, while that the electronic circuit is incorporated in a second unit and a rechargeable battery ready to supply power from power to electric motors and detection current to the needle. Both first and second units are connected between yes by a power supply transport wiring and signs.

Un inconveniente de la máquina descrita en el citado documento de patente WO 99/41051 es que, dado que la hoja de corte metálica está dotada de un movimiento de vaivén, y que la detección de la conductividad es efectuada por la propia hoja de corte, el circuito electrónico debe calcular cíclicamente una conductividad promedio entre las detectadas por la hoja de corte cuando está en la posición de máxima retracción y las detectadas en la posición de máxima extensión. Esto puede generar errores en la señal de posicionamiento del tope móvil, especialmente en condiciones de elevada humedad de los árboles, y pueden llevar a ocasionar heridas indeseadas en la corteza madre que pueden tardar años en cicatrizar y que generalmente producen taras en el corcho regenerado a obtener en la próxima saca.A drawback of the machine described in the cited patent document WO 99/41051 is that, since the sheet of metal cutting is equipped with a reciprocating movement, and that the conductivity detection is performed by the sheet itself cut, the electronic circuit must cyclically calculate a average conductivity among those detected by the cutting blade when it is in the position of maximum retraction and those detected in the position of maximum extension. This can generate errors in the mobile stop positioning signal, especially in conditions of high humidity of the trees, and can lead to cause unwanted wounds in the mother cortex that may take years in healing and that generally produce cork tares regenerated to get in the next take off.

Otro inconveniente es que la capacidad de corte de una hoja de calar dotada de movimiento de vaivén es limitada y resulta insuficiente para una producción aceptable.Another drawback is that the cutting capacity a jigsaw blade equipped with reciprocating movement is limited and It is insufficient for acceptable production.

Otro inconveniente es que la carga susceptible de ser acumulada en una batería fácilmente transportable resulta insuficiente para alimentar el motor eléctrico de accionamiento de la sierra una jornada de trabajo, lo que obliga a disponer de baterías de repuesto y a sufrir pérdidas de tiempo en las operaciones de cambio de baterías, o a transportar una unidad de recarga de baterías con una o varias baterías de repuesto, teniendo en cuenta el tiempo relativamente prolongado que se tarda en recargar una batería agotada.Another drawback is that the load susceptible to being accumulated in an easily transportable battery results insufficient to power the electric motor drive the saw a working day, which forces to have replacement batteries and suffer time wastes in battery exchange operations, or to transport a unit of recharging batteries with one or several spare batteries, having consider the relatively long time it takes to Recharge a depleted battery.

El objetivo de la presente invención es el de contribuir a la superación de los anteriores y otros inconvenientes aportando un módulo descortezador acoplable a una sierra de cadena motorizada que aporte unas mejoras en cuanto a la fiabilidad de la regulación de la profundidad de corte, a la capacidad de corte, a la continuidad y regularidad en el suministro de energía y a la manejabilidad del conjunto.The objective of the present invention is to contribute to overcoming the above and other inconveniences providing a barking module attachable to a chain saw motorized that brings improvements in the reliability of the regulation of the depth of cut, to the capacity of cut, to continuity and regularity in the energy supply and to the manageability of the set.

Explanation of the invention.

La presente invención aporta, en un primer aspecto, un módulo descortezador acoplable a sierra de cadena motorizada, siendo dicha sierra de cadena motorizada del tipo que comprende una espada de soporte y guía de una cadena de corte y un motor, o una toma de fuerza acoplable a un motor, para accionar dicha cadena de corte. El citado módulo está caracterizado porque comprende unos medios de tope móviles adaptados para ser vinculados a dicha espada por unos medios de guía y dispuestos para hacer contacto con una superficie exterior de la corteza de un árbol a descortezar. El módulo comprende además unos medios de accionamiento adaptados para desplazar dichos medios de tope móviles en relación con un extremo distal de la espada. Finalmente, el módulo incluye una circuitería eléctrica o electrónica alimentada y unos medios de conexión para conectar un primer punto de dicha circuitería eléctrica o electrónica a al menos una aguja electroconductora susceptible de ser insertada en el tronco de dicho árbol hasta la corteza madre y un segundo punto de la circuitería eléctrica o electrónica a la espada, la cual comprende un material electroconductor. En respuesta a variaciones en la conductividad eléctrica detectadas entre dicha aguja y la espada se genera una señal de activación y control de dichos medios de accionamiento con el fin de cambiar la posición de los medios de tope móviles de acuerdo con dichas variaciones con el fin de regular la profundidad de penetración de dicha espada.The present invention provides, in a first aspect, a barking module attachable to chain saw motorized, said motorized chain saw being of the type that comprises a support and guide sword of a cutting chain and a motor, or a power take-off attachable to an engine, to drive said cutting chain. The aforementioned module is characterized in that It includes mobile stop means adapted to be linked to said sword by means of guidance and willing to do contact with an outer surface of a tree's bark to bark. The module also comprises means of drive adapted to move said stop means mobile in relation to a distal end of the sword. Finally, The module includes an electrical or electronic circuitry powered and connecting means to connect a first point of said electrical or electronic circuitry to at least one needle electroconductor capable of being inserted into the trunk of said tree to the mother bark and a second point of the electrical or electronic circuitry to the sword, which includes an electroconductive material. In response to variations in electrical conductivity detected between said needle and the sword is generates an activation and control signal of said means of drive in order to change the position of the means of mobile stop according to said variations in order to regulate the depth of penetration of said sword.

En una sierra de cadena, el extremo distal de la espada mantiene una posición regular, exenta de vaivén, que permite una lectura directa más fiable de la conductividad que con los dispositivos del estado de la técnica que utilizan una sierra con una hoja de calar. Además, la cadena de corte está formada de eslabones metálicos en contacto eléctrico entre sí y con la espada, por lo que la propia cadena de corte actúa como el sensor de conductividad justo en el punto de máxima profundidad del corte. Además, las sierras de cadena motorizadas incorporan habitualmente un sistema de engrase automático de la cadena que utiliza un aceite que también es, en general, electroconductor y contribuye al contacto eléctrico entre los eslabones de la sierra y la espada donde está conectada la circuitería eléctrica o electrónica.In a chain saw, the distal end of the sword maintains a regular position, free of reciprocating, which allows a more reliable direct reading of conductivity than with state-of-the-art devices that use a saw with a jigsaw blade In addition, the cutting chain is formed of metal links in electrical contact with each other and with the sword, so the cutting chain itself acts as the sensor of conductivity right at the point of maximum depth of cut. In addition, motorized chain saws usually incorporate an automatic chain lubrication system that uses an oil which is also, in general, electroconductive and contributes to electrical contact between the links of the saw and the sword where the electrical or electronic circuitry is connected.

La presente invención también aporta, en un segundo aspecto, un accesorio descortezador acoplable a sierra de cadena motorizada que está caracterizado porque comprende un módulo descortezador como el descrito más arriba unido a una espada adaptada para ser acoplada operativamente y de manera intercambiable a dicha sierra de cadena motorizada. De hecho, las sierras de cadena motorizadas, o motosierras, son muy populares y disponen de un sistema simple y fácil de utilizar que permite desmontar la espada, por ejemplo con el fin cambiar la cadena o el conjunto de espada y cadena, y volver a montar la misma espada u otra de iguales o diferentes características, etc. Gracias a ello, el accesorio de la presente invención puede ser montado y desmontado de una manera inmediata en una sierra de cadena motorizada.The present invention also provides, in a second aspect, a bark attachment attachable to saw motorized chain that is characterized in that it comprises a module barking as described above attached to a sword adapted to be operatively and interchangeably coupled to said motorized chain saw. In fact, the saws of Motorized chain, or chainsaws, are very popular and have a simple and easy to use system that allows disassembling the sword, for example in order to change the chain or set of sword and chain, and reassemble the same sword or another of same or different characteristics, etc. Thanks to that, the accessory of the present invention can be assembled and disassembled from an immediate way in a motorized chain saw.

Si el accesorio se acopla a una sierra de cadena provista de un motor de combustión interna, o una toma de fuerza acoplable a un motor de combustión interna, para accionar la cadena de corte, se obtiene el equivalente a una máquina descortezadora con una capacidad de corte muy aumentada en comparación con las máquinas del estado de la técnica accionadas por motor eléctrico y con una autonomía mucho mayor, puesto que la alimentación eléctrica sólo es necesaria para la circuitería eléctrica o electrónica y para un motor eléctrico de potencia relativamente baja usado como los medios de accionamiento para desplazar los mencionados medios de tope móviles. Además, dado que en este caso no existe ninguna necesidad de conexión eléctrica entre el accesorio de la presente invención y el cuerpo de la sierra de cadena motorizada a la que va acoplado, la circuitería eléctrica o electrónica y una o más baterías de alimentación pueden ir alojadas en un cinturón u otro arreo llevado cómodamente por el operario.If the attachment is coupled to a chain saw provided with an internal combustion engine, or a power take-off attachable to an internal combustion engine, to drive the chain cutting, you get the equivalent of a debarker machine with a greatly increased cutting capacity compared to state-of-the-art machines powered by electric motor and with a much greater autonomy, since the power supply it is only necessary for electrical or electronic circuitry and for a relatively low power electric motor used as the drive means for displacing said means of mobile stop. In addition, since in this case there is no need for electrical connection between the accessory of the present invention and the body of the motorized chain saw to which it goes coupled, electrical or electronic circuitry and one or more Power batteries can be housed in a belt or another carry comfortably carried by the operator.

Si el accesorio se acopla a una sierra de cadena provista de un motor eléctrico, o una toma de fuerza acoplable a un motor eléctrico, para accionar la cadena de corte, la alimentación eléctrica de la circuitería eléctrica o electrónica y del motor de accionamiento de tope móviles puede tomarse de la misma fuente de alimentación de la máquina.If the attachment is coupled to a chain saw provided with an electric motor, or a power take-off attachable to a electric motor, to drive the cutting chain, power electrical of the electrical or electronic circuitry and of the motor mobile stopper drive can be taken from the same source of machine feed.

Según un tercer aspecto, la presente invención aporta una sierra de cadena motorizada descortezadora, del tipo que comprende una espada de soporte y guía de una cadena de corte y un motor, o una toma de fuerza acoplable a un motor, para accionar dicha cadena de corte, caracterizada porque incorpora un módulo descortezador como el arriba descrito unido a dicha espada 1. En la sierra de cadena descortezadora de la presente invención, la espada puede ser fija o, como es más habitual, puede estar adaptada para ser acoplada operativamente y de manera intercambiable a dicha sierra de cadena motorizada. Es este caso, el módulo descortezador quedaría unido a la espada incluso cuando la misma fuera retirada de la sierra.According to a third aspect, the present invention provides a chainsaw motorized debarker, of the type that comprises a support and guide sword of a cutting chain and a motor, or a power take-off attachable to an engine, to drive said cutting chain, characterized in that it incorporates a module debarker as described above attached to said sword 1. In the bark chain saw of the present invention, the sword it can be fixed or, as usual, it can be adapted to be operatively and interchangeably coupled to said motorized chain saw. In this case, the debarker module would be attached to the sword even when it was removed of the sierra.

Aunque no es imprescindible, se prefiere que el motor de accionamiento de la cadena de corte sea un motor de combustión interna, el cual puede estar incorporado a un cuerpo o chasis que soporta el conjunto de espada y cadena de corte, o preferiblemente puede estar montado en un chasis independiente y conectado mediante una transmisión flexible a una toma de fuerza dispuesta en el cuerpo o chasis que soporta el conjunto de espada y cadena de corte, con lo que la parte manejada por el operario es mucho más ligera.Although not essential, it is preferred that the drive motor of the cutting chain be a motor of internal combustion, which can be incorporated into a body or chassis that supports the sword and cutting chain assembly, or preferably it can be mounted on a separate chassis and connected by a flexible transmission to a power take-off arranged in the body or chassis that supports the sword assembly and cutting chain, so the part handled by the operator is much lighter.

Brief description of the drawings

Las anteriores y otras ventajas y características se comprenderán más plenamente a partir de la siguiente descripción detalla de unos ejemplos de realización con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:The above and other advantages and features will be more fully understood from the following description details some examples of realization with reference to attached drawings, in which:

la Fig. 1 es una vista en alzado lateral de un módulo descortezador acoplable a una sierra de cadena motorizada de acuerdo con un ejemplo de realización de la presente invención, confrontado a una espada de dicha sierra de cadena;Fig. 1 is a side elevation view of a barking module attachable to a motorized chain saw of according to an embodiment of the present invention, confronted with a sword of said chain saw;

la Fig. 2 es una vista en sección transversal tomada por la línea II-II de la Fig. 2, en la dirección de las flechas;Fig. 2 is a cross-sectional view taken along line II-II of Fig. 2, in the direction of the arrows;

la Fig. 3 es una vista en sección transversal similar a la de la Fig. 2, pero de otro ejemplo de realización de la presente invención;Fig. 3 is a cross-sectional view similar to that of Fig. 2, but of another embodiment of the present invention;

la Fig. 4 es un diagrama esquemático que ilustra el principio de funcionamiento del módulo de la presente invención;Fig. 4 is a schematic diagram illustrating The principle of operation of the module of the present invention;

la Fig. 4A es una representación en sección transversal una porción de un tronco de un árbol a descortezar con un corte efectuado con el módulo, el accesorio o la sierra de la presente invención;Fig. 4A is a sectional representation transverse a portion of a tree trunk to bark with a cut made with the module, the accessory or the saw of the present invention;

la Fig. 5 es una vista en perspectiva de un accesorio descortezador acoplable a una sierra de cadena motorizada, que incluye el módulo de la Fig. 1 fijado a una espada;Fig. 5 is a perspective view of a bark attachment attachable to a chain saw motorized, which includes the module of Fig. 1 fixed to a sword;

la Fig. 6 es una vista en perspectiva de una sierra de cadena motorizada de acuerdo con un ejemplo de realización de la presente invención;Fig. 6 is a perspective view of a motorized chain saw according to an example of embodiment of the present invention;

las Figs. 7A y 7B son vistas en alzado lateral parcialmente seccionadas de la sierra de la Fig. 6 con los medios de tope en dos posiciones diferentes; yFigs. 7A and 7B are side elevation views partially sectioned from the saw of Fig. 6 with the means butt in two different positions; Y

la Fig. 8 es una vista en perspectiva de una sierra de cadena motorizada de acuerdo con otro ejemplo de realización de la presente invención.Fig. 8 is a perspective view of a motorized chain saw according to another example of embodiment of the present invention.

Detailed description of some embodiments

Haciendo en primer lugar referencia a la Fig. 1, con la referencia numérica 50 se muestra en general un módulo descortezador acoplable a una sierra de cadena motorizada de acuerdo con la presente invención y junto al módulo 50 se muestra una espada 1 de soporte y guía de una cadena de corte 10 que puede formar parte de dicha sierra de cadena motorizada, o que puede incluir un dispositivo 59 adaptado para ser acoplada operativamente y de manera intercambiable a la sierra de cadena motorizada. En la Fig. 1, la mencionada cadena 10 está representada parcialmente por una línea de trazos y puntos para una mayor claridad del dibujo. La mencionada sierra de cadena motorizada, la cual está mostrada en las Figs. 6 a 8, es del tipo que comprende una espada 1, tal como la mostrada en la Fig. 1, una cadena de corte 10 montada en dicha espada 1, y un motor 24, o una toma de fuerza 25 acoplable a un motor, para accionar dicha cadena de corte 10.Referring first to Fig. 1, with the numerical reference 50 a module is shown in general barker attachable to a motorized chain saw of according to the present invention and next to module 50 is shown a support sword 1 and guide of a cutting chain 10 that can be part of said motorized chain saw, or that may include a device 59 adapted to be operatively coupled and interchangeably to the motorized chain saw. In the Fig. 1, said chain 10 is partially represented by a line of strokes and points for greater clarity of the drawing. The mentioned motorized chain saw, which is shown in Figs. 6 to 8, is of the type comprising a sword 1, such as the one shown in Fig. 1, a cutting chain 10 mounted on said sword 1, and a motor 24, or a power take-off 25 attachable to a motor, to drive said cutting chain 10.

El módulo 50 comprende unos medios de tope móviles 2 adaptados para ser vinculados a dicha espada 1 por unos medios de guía 3 de manera que quedan dispuestos para hacer contacto con una superficie exterior de la corteza A de un árbol a descortezar (véase también la Fig. 4). El módulo 50 incluye además unos medios de accionamiento 4 adaptados para desplazar dichos medios de tope móviles 2 en relación con un extremo distal de la espada 1. El módulo 50 se completa con una circuitería eléctrica o electrónica 17, alimentada por una fuente de alimentación (no mostrada), y unos medios de conexión 22, 23 para conectar un primer punto de dicha circuitería eléctrica o electrónica 17 a al menos una aguja electroconductora 5 susceptible de ser insertada en el tronco de dicho árbol hasta la corteza madre B y un segundo punto de la circuitería eléctrica o electrónica 17 a la espada 1, la cual comprende un material electroconductor. En las figuras, los mencionados medios de conexión 22, 23 comprenden unos cables conductores 22, 23 que conectan la circuitería 17 con la aguja 5 y con la espada 1 a través de un punto de conexión 57. En el soporte 19 se encuentra una caja de conexiones 58 que puede incluir al menos parte de la circuitería 17, y una o más baterías de alimentación (no mostradas) pueden estar dispuestas, por ejemplo, en un cinturón llevado por el operario.The module 50 comprises stop means mobiles 2 adapted to be linked to said sword 1 by about guiding means 3 so that they are arranged to make contact with an outer surface of the bark A of a tree a debarking (see also Fig. 4). Module 50 also includes drive means 4 adapted to move said movable stop means 2 in relation to a distal end of the sword 1. Module 50 is completed with an electrical circuitry or electronics 17, powered by a power supply (not shown), and connection means 22, 23 for connecting a first point of said electrical or electronic circuitry 17 at least an electroconductive needle 5 capable of being inserted in the trunk of said tree to the mother bark B and a second point from electrical or electronic circuitry 17 to sword 1, which It comprises an electroconductive material. In the figures, the said connection means 22, 23 comprise cables conductors 22, 23 connecting the circuitry 17 with the needle 5 and with the sword 1 through a connection point 57. In the support 19 is a junction box 58 that can include the less part of circuitry 17, and one or more batteries of power (not shown) may be arranged, for example, in a belt worn by the operator.

La circuitería eléctrica o electrónica 17 está adaptada para generar, en respuesta a variaciones en la conductividad eléctrica detectadas entre dicha aguja 5 y la espada 1, una señal de activación y control de dichos medios de accionamiento con el fin de cambiar la posición de los medios de tope móviles 2 de acuerdo con dichas variaciones con el fin de regular la profundidad de penetración de dicha espada 1. El funcionamiento del módulo se explicará en detalle más abajo en relación con la Fig. 4.The electrical or electronic circuitry 17 is adapted to generate, in response to variations in the electrical conductivity detected between said needle 5 and the sword 1, an activation and control signal of said means of drive in order to change the position of the means of mobile stop 2 according to said variations in order to regulate the depth of penetration of said sword 1. The module operation will be explained in detail below in relationship with Fig. 4.

En el ejemplo de realización mostrado en la Fig. 1, los medios de tope móviles 2 comprenden dos elementos de rodadura 6 dispuestos para rodar sobre dicha superficie de la corteza A, aunque igualmente podría incorporar un único elemento de rodadura, o más de dos, o uno o más patines dispuestos para deslizar sobre la superficie de la corteza A con un resultado equivalente. Los dos elementos de rodadura 6 mencionados están montados en un soporte 7 al que están fijados en voladizo unos ejes 16 sobre los que giran los elementos de rodadura 6. El soporte 7 está fijado a unas primera y segunda barras 8a, 8b, mutuamente paralelas, insertadas de manera deslizante en unos correspondientes primer y segundo manguitos de guía 3a, 3b unidos a un soporte 19 adaptado para ser fijado en un primer lateral 1a de la espada 1, por ejemplo, unos tornillos 52 sujetados en unos correspondientes agujeros 53 de la espada 1. Dichos primer y segundo manguitos de guía 3a, 3b forma parte de los mencionados medios de guía 3.In the exemplary embodiment shown in Fig. 1, the movable stop means 2 comprise two elements of rolling 6 arranged to roll on said surface of the cortex A, although it could also incorporate a single element of rolling, or more than two, or one or more skates arranged for slide over the surface of cortex A with a result equivalent. The two rolling elements 6 mentioned are mounted on a support 7 to which some axes are cantilevered 16 on which the rolling elements rotate 6. The support 7 it is fixed to first and second bars 8a, 8b, mutually parallel, slidingly inserted into corresponding ones first and second guide sleeves 3a, 3b attached to a support 19 adapted to be fixed on a first side 1a of the sword 1, for example, screws 52 fastened in corresponding ones holes 53 of the sword 1. Said first and second sleeves of Guide 3a, 3b is part of the mentioned guide means 3.

La citada primera barra 8a tiene formado un dentado de cremallera 9 engranado con un piñón 11 solidario de un eje de salida de un motor-reductor 12 (no mostrado en la Fig. 1) montado en dicho soporte 19 fijado en el primer lateral 1a de la espada 1. En una posición transversal al plano de la espada 1 está dispuesta una empuñadura 13 que tiene un interior hueco que aloja el mencionado motor-reductor 12. Eventualmente, la mencionada empuñadura 13 puede incorporar un mando de seguridad 20 en conexión con la circuitería eléctrica o electrónica 17 para habilitar o inhabilitar el funcionamiento de dichos medios de accionamiento 4 de los medios de tope móviles 2 y/o dicho motor de accionamiento de la cadena 10.The said first bar 8a has formed a Toothed rack rack 9 meshed with a pinion 11 integral with a output shaft of a motor-reducer 12 (not shown in Fig. 1) mounted on said support 19 fixed on the first side 1a of the sword 1. In a position transverse to the plane of the sword 1 is arranged a handle 13 which has an interior hollow housing said motor-reducer 12. Eventually, said handle 13 may incorporate a safety control 20 in connection with the electrical circuitry or electronics 17 to enable or disable the operation of said drive means 4 of the movable stop means 2 and / or said chain drive motor 10.

El módulo 50 comprende además unos protectores de cadena en forma de unos perfiles acanalados 14a, 14b (mostrados en sección transversal en la Fig. 2) fijados a dicho primer lateral 1a de la espada 1 para cubrir unos tramos opuestos de dicha cadena de corte 10. En un lugar bien visible, tal como por ejemplo sobre uno de dichos perfiles acanalados 14a, 14b, el módulo 50 comprende unos medios de indicación 21 para proporcionar una indicación visual representativa del nivel de conductividad eléctrica detectado entre la aguja 5 y la espada 1 en cada momento. Estos medios de indicación comprenden, por ejemplo, una hilera de indicadores luminosos 21, tales como diodos emisores de luz, conectados para encenderse en número creciente cuanto mayor sea la conductividad detectada. Preferiblemente, los indicadores luminosos 21 son de un determinado color, por ejemplo verde, y uno o más de los últimos indicadores luminosos 21 de la hilera son de otro color distinto, por ejemplo rojo, para servir de indicación de alarma representativa de un nivel de conductividad detectada por encima de un umbral predeterminado. Puede haber indicadores luminosos 21 intermedios de otros colores, por ejemplo amarillos, para niveles de conductividad intermedios.The module 50 further comprises protectors of chain in the form of ribbed profiles 14a, 14b (shown in cross section in Fig. 2) fixed to said first side 1a of the sword 1 to cover opposite sections of said chain of section 10. In a very visible place, such as on one of said corrugated profiles 14a, 14b, module 50 comprises some indication means 21 to provide a visual indication representative of the level of electrical conductivity detected between the needle 5 and the sword 1 at each moment. These means of indication include, for example, a row of indicators 21, such as light emitting diodes, connected to light up in increasing numbers the higher the conductivity detected Preferably, the light indicators 21 are of a certain color, for example green, and one or more of the last 21 of the row light indicators are of a different color, for example red, to serve as an alarm indication representative of a level of conductivity detected above a predetermined threshold. There may be indicator lights 21 intermediates of other colors, for example yellow, for levels of intermediate conductivity

Este ejemplo de realización está ilustrado adicionalmente en la Fig. 2, donde se aprecia dicho soporte 19 asegurado al primer lateral 1a de la espada 1 por medio de los tornillos 52, los cuales están asegurados en una placa 54 situada en un segundo lateral 1b, opuesto al primer lateral 1a, de la espada 1, de modo que los primer y segundo manguitos de guía 3a, 3b están ambos en el primer lateral 1a de la espada 1. Por otra parte, los mencionados ejes 16 de giro de los dos elementos de rodadura 6 son substancialmente perpendiculares al plano de la espada 1 y están dispuestos substancialmente centrados con dicho plano de la espada 1 y enfrentados a dicha cadena de corte 10 en lados opuestos de dicho extremo distal de la espada 1. En los extremos distales de los ejes 16 está fijada una placa de refuerzo 15 que queda enfrentada, sin contacto, al segundo lateral 1b de la espada 1, con lo que el segundo lateral 1b queda substancialmente libre de obstáculos y despejado. Esto, junto al hecho de que los mencionados perfiles acanalados 14a, 14b están abiertos hacia dicho segundo lateral 1b de la espada 1, permite efectuar operaciones de montaje y desmontaje de la cadena de corte 10 sin necesidad de desmontar el módulo.This exemplary embodiment is illustrated. additionally in Fig. 2, where said support 19 is seen secured to the first side 1a of the sword 1 by means of the screws 52, which are secured in a plate 54 located on a second side 1b, opposite the first side 1a, of the sword 1, so that the first and second guide sleeves 3a, 3b are both on the first side 1a of the sword 1. On the other hand, the mentioned axes 16 of rotation of the two rolling elements 6 are substantially perpendicular to the plane of the sword 1 and are arranged substantially centered with said plane of the sword 1 and facing said cutting chain 10 on opposite sides of said distal end of the sword 1. At the distal ends of the axes 16 is fixed a reinforcement plate 15 that faces each other, without contact, to the second side 1b of the sword 1, whereby the second side 1b is substantially free of obstacles and clear. This, together with the fact that the aforementioned profiles fluted 14a, 14b are open towards said second side 1b of the sword 1, allows to carry out assembly and disassembly operations of the cutting chain 10 without the need to disassemble the module.

Sin embargo, son posible otras configuraciones para los medios de guía 3. En la Fig. 3 se ilustra un ejemplo de realización alternativo en el que una primera barra 8a está insertada de manera deslizante en un primer manguito de guía 3a unido a un primer soporte 55 fijado en el primer lateral 1a de la espada mientras que una segunda barra 8b, paralela a dicha primera barra 8a, está insertada de manera deslizante en un segundo manguito de guía 3b unido a un segundo soporte 56 fijado en un segundo lateral 1b, opuesto a dicho primer lateral 1a, de la espada 1. Ambas primera y segunda barras 8a, 8b están fijadas a unas respectivas placas de soporte 7, 18, y los ejes 16, sobre los que giran los elementos de rodadura 6, están fijados por sus extremos a dichas placas de soporte 7, 18. Los medios de accionamiento 4 y la empuñadura 13 son análogos a los descritos más arriba en relación con las Figs. 1 y 2 y están asociados a la primera barra 8a y al primer soporte 55, respectivamente.However, other configurations are possible. for guiding means 3. An example of alternative embodiment in which a first bar 8a is inserted slidably in a first guide sleeve 3a attached to a first support 55 fixed on the first side 1a of the sword while a second bar 8b, parallel to said first bar 8a, is slidably inserted in a second guide sleeve 3b attached to a second support 56 fixed in a second side 1b, opposite said first side 1a, of the sword 1. Both first and second bars 8a, 8b are fixed at about respective support plates 7, 18, and shafts 16, on which the rolling elements 6 rotate, are fixed at their ends to said support plates 7, 18. The drive means 4 and the handle 13 are analogous to those described above in relation to with Figs. 1 and 2 and are associated with the first bar 8a and the first support 55, respectively.

Haciendo ahora referencia a la Fig. 4, la aguja 5 es preferiblemente de un metal de alta conductividad eléctrica y está soportada por un mango 51 y es susceptible de ser insertada en el tronco C de dicho árbol a descortezar hasta la corteza madre B. La citada circuitería eléctrica o electrónica 17 está alimentada por una fuente de alimentación eléctrica (no mostrada) e incluye un microprocesador. Un cableado 22 conecta la circuitería 17 con la aguja 5, y un cableado 23 conecta la circuitería 17 con la espada 1, la cual a su vez establece contacto eléctrico con la cadena de corte 10, de modo que entre ambos se genera una corriente eléctrica, indicada en la Fig. 4 mediante una flecha de línea de puntos 61, que circula a través de la corteza madre B y del tronco C. La cadena de corte 10 actúa como un detector y, dado que el corcho es un material eléctricamente aislante, la corriente detectada por la cadena de corte 10 variará en función de su proximidad a la corteza madre B. El mencionado circuito electrónico 17 está adaptado para generar una señal de control para controlar dichos medios de accionamiento 4 con el fin de cambiar la posición de los medios de tope móviles 2 de acuerdo con las variaciones de conductividad eléctrica detectadas por la cadena de corte 10, y con ello controlar la profundidad 62 de penetración de la espada 1 y cadena de corte 10 en el corcho A. Preferiblemente, el circuito electrónico 17 controla dicha posición de los medios de tope móviles 2 con el fin de proporcionar una distancia de seguridad 63 entre dicho extremo distal del órgano de corte 1 y la corteza madre B del tronco C del árbol que está siendo descortezado, siendo dicha distancia de seguridad 63 susceptible de ser regulada mediante un potenciómetro incluido en dicho circuito electrónico
17.Referring now to Fig. 4, the needle 5 is preferably of a metal of high electrical conductivity and is supported by a handle 51 and is capable of being inserted into the trunk C of said tree to bark up to the mother bark B. The cited electrical or electronic circuitry 17 is powered by a power source (not shown) and includes a microprocessor. A wiring 22 connects the circuitry 17 with the needle 5, and a wiring 23 connects the circuitry 17 with the sword 1, which in turn establishes electrical contact with the cutting chain 10, so that between them an electric current is generated , indicated in Fig. 4 by a dotted line arrow 61, which circulates through the mother bark B and the trunk C. The cutting chain 10 acts as a detector and, since the cork is an electrically insulating material , the current detected by the cutting chain 10 will vary depending on its proximity to the mother bark B. Said electronic circuit 17 is adapted to generate a control signal to control said drive means 4 in order to change the position of the movable stop means 2 according to the variations in electrical conductivity detected by the cutting chain 10, and thereby controlling the penetration depth 62 of the sword 1 and cutting chain 10 in the corc ho A. Preferably, the electronic circuit 17 controls said position of the movable stop means 2 in order to provide a safety distance 63 between said distal end of the cutting member 1 and the mother bark B of the trunk C of the tree which is being barred, said safety distance 63 being capable of being regulated by a potentiometer included in said electronic circuit
17.

En la Fig. 4A se muestra es sección transversal un corte 64 obtenido mediante una sierra de cadena equipada con el módulo de la presente invención, donde se aprecia mejor dicha profundidad 62 del corte y la mencionada distancia de seguridad 63. La pequeña porción de corcho sin cortar en la zona de seguridad asegura la salvaguarda de la corteza madre B y no representa un obstáculo significativo para la posterior operación de saca o pelado de la corteza de corcho A.In Fig. 4A it is shown is cross section a cut 64 obtained by a chain saw equipped with the module of the present invention, where said better is appreciated depth 62 of the cut and said safety distance 63. The small portion of uncut cork in the safety zone ensures the safeguarding of the mother B cortex and does not represent a significant obstacle to the subsequent operation of take off or peeled from cork bark A.

Con el fin de distribuir de una manera más uniforme la conductividad eléctrica en todo el tronco del árbol a descortezar, el dispositivo incluye preferiblemente varias de dichas agujas 5 electro-conductoras conectadas mediante cables independientes al correspondiente extremo del circuito electrónico 17. Las mencionadas varias agujas 5 son susceptibles de ser insertadas hasta la corteza madre B en diferentes posiciones del perímetro del tronco del árbol a descortezar de manera que minimizan las posibles diferencias de conductividad producidas por la distancia a través del tronco o de la corteza madre.In order to distribute in one more way uniform the electrical conductivity in the whole tree trunk to debarking, the device preferably includes several of said electro-conductive needles 5 connected by independent cables to the corresponding end of the electronic circuit 17. The mentioned several needles 5 are liable to be inserted to the mother B cortex in different positions of the perimeter of the tree trunk to debarking in a way that minimizes possible differences in conductivity produced by distance through the trunk or from the mother cortex.

En relación ahora con la Fig. 5 se muestra un accesorio 60 descortezador acoplable a sierra de cadena motorizada de acuerdo con la presente invención. El mencionado accesorio 60 comprende un módulo descortezador como el descrito en relación con las Figs. 1 y 2 unido a una espada 1 adaptada para ser acoplada operativamente y de manera intercambiable a dicha sierra de cadena motorizada. Las sierras de cadena motorizadas son bien conocidas y ampliamente utilizadas en trabajos agrícolas y forestales, y comprenden un sistema para montar y desmontar de una manera fácil y rápida diferentes espadas 1 intercambiables y/o diferentes cadenas de corte 10. Habitualmente, el operario de una de tales sierras de cadena motorizadas dispone de un juego de espadas 1 y/o cadenas de corte 10 de diferentes características a elegir de acuerdo con el trabajo específico a efectuar. Así, el accesorio 60 de la Fig. 5 puede ser añadido al citado juego de espadas 1 y con ello el campo de aplicación de la sierra de cadena motorizada se amplía, por ejemplo, a las operaciones de corte necesarias para la saca del corcho. El módulo descortezador incluido en el accesorio 60 tiene características equivalentes a las del módulo 50 arriba descrito, y su explicación será omitida.In relation now to Fig. 5 a accessory 60 bark attachable to motorized chain saw in accordance with the present invention. The aforementioned accessory 60 it comprises a debarker module as described in relation to Figs. 1 and 2 attached to a sword 1 adapted to be coupled Operationally and interchangeably to said chain saw motorized Motorized chain saws are well known and widely used in agricultural and forestry work, and They include a system for easy assembly and disassembly and fast different swords 1 interchangeable and / or different chains of cut 10. Usually, the operator of one of such saws of motorized chain has a set of 1 swords and / or chains of 10 cut of different characteristics to choose according to the specific work to be done. Thus, the accessory 60 of Fig. 5 can be added to the aforementioned game of swords 1 and with it the field of application of the motorized chain saw is extended, by for example, to the necessary cutting operations for the removal of cork. The debarker module included in accessory 60 has characteristics equivalent to those of the module 50 described above, and Your explanation will be omitted.

En la Fig. 6 se muestra un ejemplo de realización de una sierra de cadena 70 motorizada descortezadora que comprende un cuerpo 71 que soporta una espada 1 de soporte y guía de una cadena de corte 10 y una toma de fuerza 25 adaptada para recibir el acoplamiento de una transmisión mecánica flexible (no mostrada) conectada a su vez a un motor de accionamiento separado (no mostrado). Este motor de accionamiento es, por ejemplo, un motor de combustión interna montado en un armazón adaptado para ser llevada a la espalda por el operario mediante un dispositivo de cinchas o correas a modo de mochila. La citada toma de fuerza 25 está conectada a un piñón de arrastre de la cadena por medio de una transmisión de movimiento. En el cuerpo 71 está dispuesto un sistema de engrase automático de la cadena que incluye una bomba (no mostrada) para impulsar aceite procedente de un depósito de aceite 72 hacia la espada 1 a través de unas conducciones.An example of embodiment is shown in Fig. 6 of a chainsaw 70 motorized debarker comprising a body 71 that supports a support and guide sword 1 of a cutting chain 10 and a power take-off 25 adapted to receive the coupling of a flexible mechanical transmission (not shown) connected in turn to a separate drive motor (no shown). This drive motor is, for example, a motor of internal combustion mounted on a frame adapted to be carried on the back by the operator using a strap device or Straps as a backpack. The said power take-off 25 is connected to a chain drive sprocket by means of a motion transmission In the body 71 a automatic chain lubrication system that includes a pump (no shown) to drive oil from an oil tank 72 towards sword 1 through conduits.

La espada 1 de la citada sierra de cadena 70 podría estar montada de una manera más o menos permanente, en cuyo caso la sierra 70 incorporaría un módulo descortezador como el descrito en relación con las Figs. 1 y 2 unido a la espada 1, aunque preferiblemente, la sierra de cadena 70 dispone junto a dicho piñón de arrastre de un sistema que permite montar y desmontar la espada 1 de manera fácil y rápida, en cuyo caso la sierra de cadena 70 incorpora un accesorio como el descrito más arriba en relación con la Fig. 5.The sword 1 of the mentioned chain saw 70 could be mounted in a more or less permanent way, in whose case saw 70 would incorporate a debarker module like the described in relation to Figs. 1 and 2 attached to sword 1, although preferably, chain saw 70 disposes next to said drive pinion of a system that allows to mount and disassemble the sword 1 easily and quickly, in which case the chain saw 70 incorporates an accessory as described above in relation to with Fig. 5.

Las Figs. 7A y 7B son vistas de la sierra de cadena descortezadora 70 parcialmente seccionada para mostrar el mecanismo de piñón 11 y cremallera 9 de accionamiento de los medios de tope móviles 2 descrito más arriba en relación con la Fig. 1. En la Fig. 7A, los medios de tope móviles 2 están en la posición de máxima extensión correspondiente a la situación de mínima penetración de la espada 1 y cadena de corte 10, mientras que en la Fig. 7B, los medios de tope móviles 2 están en la posición mínima extensión correspondiente a la situación de máxima penetración de la espada 1 y cadena de corte 10. Preferiblemente, los medios de accionamiento 4 son activados y controlados para efectuar los desplazamientos de los medios de tope 2 en dirección a la posición de máxima extensión a una velocidad más rápida que los desplazamientos en dirección a la posición de mínima extensión con el fin de proporcionar una reacción rápida de retirada de la cadena de corte 10 cuando se detecta la proximidad de la corteza madre B.Figs. 7A and 7B are views of the Sierra de 70 sectioned barker chain 70 to show the pinion mechanism 11 and rack 9 of drive means of movable stop 2 described above in relation to Fig. 1. In Fig. 7A, the movable stop means 2 are in the position of maximum extension corresponding to the minimum situation penetration of sword 1 and cutting chain 10 while in the Fig. 7B, the movable stop means 2 are in the minimum position extension corresponding to the situation of maximum penetration of the sword 1 and cutting chain 10. Preferably, the means of drive 4 are activated and controlled to effect movements of the stop means 2 in the direction of the position of maximum extension at a faster speed than displacements in the direction of the minimum extension position with in order to provide a rapid chain withdrawal reaction cutting 10 when the proximity of the mother cortex is detected B.

Finalmente, en la Fig. 8 se muestra otro ejemplo de realización de una sierra de cadena 80 motorizada descortezadora que comprende un cuerpo 81 que soporta una espada 1 de soporte y guía de una cadena de corte 10 y que aloja un motor 24 dispuesto para accionar un piñón de arrastre de dicha cadena de corte 10 a través de una transmisión de movimiento. Este motor 24 de accionamiento de la cadena de corte 10 es, por ejemplo, un motor de combustión interna. En el cuerpo 81 está dispuesto un sistema de engrase automático de la cadena que incluye una bomba (no mostrada) para impulsar aceite procedente de un depósito de aceite hacia la espada 1 a través de unas conducciones.Finally, another example is shown in Fig. 8 of realization of a chainsaw 80 motorized debarker comprising a body 81 that supports a support sword 1 and guide of a cutting chain 10 and housing a motor 24 arranged to drive a drive pinion of said cutting chain 10 to through a movement transmission. This engine 24 of cutting chain drive 10 is, for example, a motor of internal combustion. In the body 81 a system of Automatic chain lubrication that includes a pump (not shown) to drive oil from an oil tank to the sword 1 through some conduits.

Al igual que en el ejemplo de realización de las Figs. 6, 7A y 7B, la espada 1 de la citada sierra de cadena 80 podría estar montada de una manera más o menos permanente e incorporar un módulo descortezador como el descrito en relación con las Figs. 1 y 2 unido a la espada 1. Sin embargo se prefiere, como es habitual, que la sierra de cadena 70 disponga junto a dicho piñón de arrastre de un sistema que permita montar y desmontar la espada 1 de manera fácil y rápida, y que la sierra de cadena 70 incorpore un accesorio como el descrito más arriba en relación con la Fig. 5.As in the example of realization of Figs. 6, 7A and 7B, sword 1 of said chainsaw 80 could be mounted more or less permanently and incorporate a debarker module as described in relation to Figs. 1 and 2 attached to the sword 1. However it is preferred, as it is usual that the chain saw 70 has next to said pinion of drag of a system that allows to mount and disassemble the sword 1 easily and quickly, and that the chain saw 70 incorporates an accessory like the one described above in relation to Fig. 5.

Los ejemplos de realización específicos en relación con los cuales se ha descrito la presente invención tienen un carácter meramente ilustrativo y no limitativo, y a un experto en la materia se le ocurrirán variaciones y modificaciones sin salirse del alcance de la invención según está definido en las reivindicaciones adjuntas.The specific embodiments in relationship with which the present invention has been described have a merely illustrative and non-limiting character, and an expert in the matter variations and modifications will occur without out of the scope of the invention as defined in the attached claims.

Claims

1. Debarker module attachable to motorized chain saw, said motorized chain saw being the type comprising a support sword (1) and a cutting chain guide (10) and a motor (24), or a power take-off (25) attachable to a motor, to drive said cutting chain (10), said module being characterized in that it comprises:

movable stop means (2) adapted to be linked to said sword (1) by guide means (3) and arranged to make contact with an outer surface of the bark (A) of a tree to bark;

drive means (4) adapted to displace said movable stop means (2) in relation to a distal end of the sword (1);

an electrical or electronic circuitry (17) powered and connecting means (22, 23) to connect a first point of said electrical or electronic circuitry (17) a at less an electroconductive needle (5) that can be inserted in the trunk of said tree to the mother bark (B) and a second point of electrical or electronic circuitry (17) to the sword (1), which comprises an electroconductive material;

being generated, in response to variations in the electrical conductivity detected between said needle (5) and the sword (1), an activation and control signal of said means of drive in order to change the position of the means of mobile stop (2) according to said variations in order to regulate the depth of penetration of said sword (1).

2. Module according to claim 1, characterized in that the movable stop means (2) comprise at least one rolling element arranged to roll on said surface of the crust (A).

3. Module according to claim 2, characterized in that the movable stop means (2) comprise two rolling elements (6) arranged to roll on said surface of the crust (A).

4. Module according to claim 3, characterized in that said two rolling elements (6) are mounted on a support (7) fixed to at least a first bar (8a) slidably inserted in a first guide sleeve ( 3a) fixed on a first side (1a) of the sword (1), said first guide sleeve (3a) forming part of said guide means (3).

5. Module according to claim 4, characterized in that said support (7) is fixed to a second bar (8b), parallel to said first bar (8a), slidably inserted in a second guide sleeve (3b) fixed on said first side (1a) of the sword (1), said second guide sleeve (3b) forming part of said guide means (3).

6. Module according to claim 5, characterized in that axes (16) on which the rolling elements (6) rotate are fixedly cantilevered to the support (7), and to the ends of said axes (16) is fixed a reinforcement plate (15) facing, without contact, a second side (1b), opposite said first side (1a), of the sword (1).

7. Module according to claim 5, characterized in that it comprises chain protectors in the form of corrugated profiles (14a, 14b) fixed to said first side (1a) of the sword (1) to cover opposite sections of said cutting chain (10), said grooved profiles (14a, 14b) being open towards a second side (1b), opposite to said first side (1a), of the sword (1) to facilitate disassembly of the cutting chain (two).

8. Module, according to claim 4, characterized in that axes (16) on which the rolling elements (6) rotate are fixedly cantilevered to the support (7), and to the ends of said axles (16) is fixed a plate (18) fixed in turn to a second bar (8b), parallel to said first bar (8a), slidably inserted in a second guide sleeve (3b) fixed on a second side (1b), opposite to said first side (1a), of the sword (1), said second guide sleeve (3b) forming part of said guide means (3).

9. Module according to claim 5 or 8, characterized in that the axes (16) of rotation of the two rolling elements (6) are substantially perpendicular to the plane of the sword (1) and are arranged substantially centered with said plane of the sword (1), facing said cutting chain (10) on opposite sides of said distal end of the sword (1).

10. Module according to claim 4, characterized in that said first bar (8a) has a rack gear (9) engaged with a pinion (11) integral with an output shaft of a motor-reducer (12) mounted in a support (19) fixed on said first side (1a) of the sword (1).

Module according to claim 10, characterized in that it comprises a handle (13) disposed in a position transverse to the plane of the sword (1), said motor-reducer (12) being housed in a hollow interior of said handle (13).

12. Module according to claim 11, characterized in that said handle (13) incorporates a safety control (20) in connection with the electrical or electronic circuitry (17) to enable or disable the operation of said actuating means (4 ) of the movable stop means (2) and / or said chain drive motor (10).

13. Module according to claim 1, characterized in that it comprises indication means to provide a representative visual indication of the level of electrical conductivity detected between the needle (5) and the sword (1) at each moment.

14. Module according to claim 12, characterized in that said indication means comprise several light indicators (21), including at least one alarm indication representative of a level of conductivity above a predetermined threshold.

15. Module, according to claim 1, characterized in that it comprises several of said electroconductive needles 5 connected to the corresponding point of the electrical or electronic circuit 17, said various needles 5 being able to be inserted up to the mother cortex B in different trunk positions from the tree to bark to minimize possible conductivity differences produced by the distance through the trunk or from the mother's bark.

16. Debarker attachment attachable to motorized chain saw, characterized in that it comprises a barker module according to any one of claims 1 to 15 attached to a sword (1) adapted to be operatively and interchangeably coupled to said motorized chain saw .

17. Motorized chain saw bark cutter, of the type comprising a support sword (1) and guide of a cutting chain (10) and a motor (24), or a power take-off (25) attachable to a motor, for activating said cutting chain (10), characterized in that it incorporates a debarker module according to any one of claims 1 to 15 attached to said sword (1).

18. Motorized chain saw barking machine, of the type comprising a support sword (1) and guide of a cutting chain (10) and a motor (24), or a power take-off (25) attachable to a motor, for operating said cutting chain (10), characterized in that it incorporates a barking accessory according to claim 16.