ES2203312B1

ES2203312B1 - CENTRIFUGE PUMP FOR HYDROMASSAGES.

Info

Publication number: ES2203312B1
Application number: ES200200016A
Authority: ES
Inventors: Josep Pages Pages
Original assignee: Bogemar SL
Current assignee: Bogemar SL
Priority date: 2002-01-04
Filing date: 2002-01-04
Publication date: 2005-06-16
Anticipated expiration: 2022-01-04
Also published as: ES2203312A1; WO2003056185A1; AU2002352111A1

Abstract

"Bomba para hidromasajes". El eje (3) del rodete (2) y del electromotor (5) está situado en disposición vertical y el difusor (14) es helicoidal y coaxial al eje del rodete y del electromotor, quedando el rodete y el difusor enteramente por debajo del nivel más elevado (A) de la cámara de aspiración (6), de forma que el difusor proporciona una expulsión centrífuga del agua impulsada según una trayectoria helicoidal (26) y, al llenar la bañera con agua, cuando el nivel de ésta sobrepasa dicho nivel más elevado de la cámara de aspiración, el rodete (2) queda sumergido por completo en agua, quedando la bomba automáticamente encebada. El difusor helicoidal (14) está constituido por una pieza esencialmente conforma de plato, dotada de una abertura de entrada (17), que comunica con la cámara de aspiración (6), y de una abertura de salida (18), que comunica con la boca de impulsión (7), estando la pared interior del difusor helicoidal dotada de un resalto en forma de rampa helicoidal (19), adaptado para expulsar el agua impulsada según una trayectoria helicoidal (26). También comprende unos medios de variación de la posición angular de la cámara de aspiración (6) con respecto a la boca de impulsión (7)."Whirlpool pump". The shaft (3) of the impeller (2) and the electric motor (5) is located in vertical arrangement and the diffuser (14) is helical and coaxial to the axis of the impeller and the electric motor, the impeller and diffuser being entirely below the level higher (A) of the suction chamber (6), so that the diffuser provides a centrifugal expulsion of the driven water along a helical path (26) and, when filling the bathtub with water, when the level of the bath exceeds said level higher than the suction chamber, the impeller (2) is completely submerged in water, the pump being automatically primed. The helical diffuser (14) is constituted by an essentially plate-shaped piece, equipped with an inlet opening (17), which communicates with the suction chamber (6), and with an outlet opening (18), which communicates with the discharge mouth (7), the inner wall of the helical diffuser having a projection in the form of a helical ramp (19), adapted to expel the driven water along a helical path (26). It also comprises means for varying the angular position of the suction chamber (6) with respect to the discharge mouth (7).

Description

Bomba centrífuga para hidromasajes.Centrifugal pump for whirlpools.

Technical sector of the invention

La presente invención se refiere a una bomba centrífuga para hidromasajes, dotada de un rodete y provista de un cuerpo de bomba y de un electromotor, separados herméticamente por una estopada, comprendiendo el citado cuerpo de bomba una cámara de aspiración y una boca de impulsión, estando el cuerpo de bomba y el electromotor respectivamente acoplados a las dos caras de una pieza discoidal, que los separa, atravesada coaxialmente por su centro por el árbol del electromotor, cuyo extremo libre lleva solidariamente montado el rodete, comprendiendo dicha pieza discoidal una porción axial esencialmente troncocónica, que aloja y retiene el citado sello y el cojinete de giro del electromotor y que está dotada de unos nervios interiores.The present invention relates to a pump whirlpool centrifuge, equipped with an impeller and provided with a pump body and an electric motor, hermetically separated by a lunge, said pump body comprising a chamber of suction and a discharge port, the pump body and the electromotor respectively coupled to both sides of a piece discoidal, which separates them, crossed coaxially by its center by the electromotor shaft, whose free end bears in solidarity mounted the impeller, said discoidal part comprising a portion essentially conical axial shaft, which houses and retains the aforementioned seal and the rotating bearing of the electric motor and which is equipped with some inner nerves.

State of the art

En el campo de la terapéutica, para el tratamiento de afecciones musculares, es habitual realizar masajes por medio de chorros de agua a presión, o hidromasajes. El hidromasaje suele efectuarse introduciéndose la persona a tratar en una piscina o bañera llena de agua y haciendo entrar, por debajo del nivel de la superficie libre, agua a una presión adecuada para que cuando contacta con la piel de la persona a tratar, lo haga con una fuerza tal que proporcione masaje y no le produzca un impacto molesto o doloroso.In the field of therapeutics, for the treatment of muscle conditions, it is usual to perform massages by means of jets of water under pressure, or whirlpools. He Whirlpool is usually done by introducing the person to be treated in a pool or bathtub full of water and entering, below of the free surface level, water at a suitable pressure to that when you contact the skin of the person to be treated, do so with such a force that provides massage and does not produce an impact annoying or painful

Con esta finalidad se conocen actualmente una amplia variedad de bombas de hidromasaje, de entre las que cabe destacar las bombas centrífugas monocelulares, es decir provistas de un solo rodete, especialmente aplicable a bañeras o piscinas pequeñas, que comprenden un cuerpo de bomba y de un electromotor, separados herméticamente por un sello hidráulico o estopada. El cuerpo de bomba de este tipo de bombas está dotado de una cámara de aspiración de entrada del agua de red, y de una boca de impulsión, la cual que vierte el agua a la velocidad y presión deseadas al interior de la bañera o piscina, en forma de chorros, conocidos en la técnica como "jets".For this purpose, a wide variety of hydromassage pumps, among which it fits highlight monocellular centrifugal pumps, that is to say provided with a single impeller, especially applicable to bathtubs or swimming pools small, comprising a pump body and an electric motor, Hermetically separated by a hydraulic seal or stamped. He pump body of this type of pumps is equipped with a chamber of intake of water from the mains water, and from a discharge mouth, which pours the water at the desired speed and pressure at interior of the bath or pool, in the form of jets, known in the technique as "jets".

En esta utilización, la estanqueidad de la bomba es una condición particularmente importante, tanto a efectos de rendimiento como de aislamiento y, si bien la funcionalidad del tipo conocido de bombas es por lo general satisfactoria, en la mayoría de los casos presentan limitaciones por lo que se refiere a la estanqueidad del cuerpo de bomba con respecto al electromotor.In this use, the tightness of the pump it is a particularly important condition, both for the purpose of performance as isolation and, although the functionality of the known type of pumps is usually satisfactory, in the Most cases have limitations in terms of the tightness of the pump body with respect to the electric motor

El modelo de utilidad español U 9702305 describe una realización de una bomba centrífuga de hidromasajes, que mejora las limitaciones expresadas, en la que el cuerpo de bomba y el electromotor están respectivamente acoplados a las dos caras de una pieza discoidal, que los separa, atravesada coaxialmente por su centro por el árbol del electromotor. El extremo libre del árbol del electromotor lleva solidariamente montado el rodete y la pieza discoidal comprende una porción axial esencialmente troncocónica, con su conicidad dirigida hacia el cuerpo de bomba, que aloja y retiene el citado sello y el cojinete de giro del electromotor y que está dotada de unos nervios interiores. En esta bomba, el rodete, el difusor y el árbol del electromotor son coaxiales con el eje común de rotación en disposición operativa horizontal, siendo la cámara de aspiración inferior y la cámara de impulsión superior con respecto al rodete.Spanish utility model U 9702305 describes an embodiment of a whirlpool centrifugal pump, which improves the limitations expressed, in which the pump body and the electromotor are respectively coupled to both sides of a discoidal piece, which separates them, crossed coaxially by its center by the electric motor shaft. The free end of the tree of the electric motor, the impeller and part are assembled discoidal comprises an essentially truncated conical axial portion, with its taper directed towards the pump body, which houses and retains the said seal and the rotation bearing of the electric motor and that It is equipped with inner nerves. In this pump, the impeller, the diffuser and the electric motor shaft are coaxial with the shaft common of rotation in horizontal operational disposition, being the lower suction chamber and upper discharge chamber with Regarding the impeller.

La bomba objeto del U 9702305 proporciona una estanqueidad mejorada con respecto a las bombas de este tipo anteriores y la aspiración se realiza en el punto más bajo de la bañera. No obstante, como quiera que obligatoriamente, por normativa, se exige el vaciado automático de total de la bomba, una vez finalizado el hidromasaje y el vaciado de la bañera, el hidromasaje debe ponerse en marcha solamente cuando la bañera está llena, tapando el agua los orificios de salida de los chorros ("jets") de la bañera. Como que el nivel más elevado del rodete está por encima del nivel más elevado de la boca de aspiración, se forma una bolsa de aire en la parte superior del rodete, por lo que, dado que hay que expulsar todo el aire, se retarda la puesta en marcha del hidromasaje varios segundos, hasta el encebado total, lo cual es indeseable.The pump object of U 9702305 provides a improved tightness with respect to pumps of this type above and the aspiration is performed at the lowest point of the bathtub. However, as it is obligatory, for regulations, automatic emptying of the total pump is required, a Once the hydromassage and emptying of the bathtub is finished, the Whirlpool should be started only when the bathtub is fill, covering the water at the outlet holes of the jets ("jets") of the bathtub. Like the highest level of the impeller is above the highest level of the suction mouth, it It forms an air bag on top of the impeller, so that, since all the air has to be expelled, the setting is delayed running the whirlpool for several seconds, until the total priming, which is undesirable.

Para solucionar simultáneamente todos los problemas e inconvenientes planteados en la técnica actual, se ha ideado la bomba centrífuga para hidromasajes de la presente invención.To simultaneously solve all problems and inconveniences posed in the current technique, it has devised the centrifugal pump for hydromassages of the present invention.

Explanation of the invention.

A tal fin, el objeto de la presente invención es una bomba centrífuga para hidromasajes, del tipo citado, que en esencia se caracteriza porque el eje del rodete y del electromotor está situado en disposición vertical y porque el difusor es helicoidal y coaxial al eje del rodete y del electromotor, quedando el rodete y el difusor enteramente por debajo del nivel más elevado de la cámara de aspiración.To this end, the object of the present invention is a centrifugal pump for whirlpools, of the aforementioned type, which in essence is characterized because the axis of the impeller and the electric motor it is located in vertical arrangement and because the diffuser is helical and coaxial to the axis of the impeller and the electric motor, remaining the impeller and diffuser entirely below the highest level of the suction chamber.

De esta suerte, se consigue un doble efecto. Por una parte, al llenar la bañera con agua, cuando el nivel de ésta sobrepasa la cota de mayor altura de la cámara de aspiración, el rodete queda sumergido por completo en agua, quedando la bomba encebada de una forma prácticamente instantánea. Por otra parte, el difusor proporciona una expulsión centrífuga del agua impulsada según una trayectoria helicoidal.In this way, a double effect is achieved. By one part, when filling the bathtub with water, when the level of it exceeds the highest height of the suction chamber, the impeller is completely submerged in water, leaving the pump barley in an almost instantaneous way. On the other hand, the diffuser provides a centrifugal ejection of the driven water according to a helical trajectory.

Según una forma de realización preferida del difusor helicoidal de la bomba de la invención, el mismo está constituido por una pieza esencialmente con forma de plato, dotada de una abertura de entrada, que comunica con la cámara de aspiración, y de una abertura de salida, que comunica con la boca de impulsión, estando la pared interior del difusor helicoidal dotada de un resalto en forma de rampa helicoidal, adaptada para expulsar el agua impulsada según una trayectoria helicoidal.According to a preferred embodiment of the helical diffuser of the pump of the invention, it is consisting of an essentially plate-shaped piece, endowed with of an entrance opening, which communicates with the chamber of aspiration, and an outlet opening, which communicates with the mouth of discharge, the inner wall of the helical diffuser being equipped with a ramp-shaped shoulder, adapted for expel the driven water along a helical path.

La bomba de la presente invención puede comprender unos medios de variación de la posición angular de la cámara de aspiración con respecto a la boca de impulsión, con la finalidad de poder modificar la posición de la aspiración en función de los requerimientos particulares de cada instalación concreta.The pump of the present invention can comprise means for varying the angular position of the suction chamber with respect to the discharge mouth, with the purpose of being able to modify the position of the aspiration in function of the particular requirements of each installation concrete

Brief description of the drawings

A continuación se hace una descripción detallada de una forma de realización preferida, aunque no exclusiva, de la bomba objeto de la presente invención, para cuya mejor comprensión se acompaña de unos dibujos, dados meramente a título de ejemplo no limitativo, en los cuales:A detailed description is given below. of a preferred, but not exclusive, embodiment of the pump object of the present invention, for which better understanding It is accompanied by some drawings, given merely by way of example not limiting, in which:

la Fig. 1 es una vista en alzado lateral, parcialmente seccionada, de una bomba según la invención;Fig. 1 is a side elevation view, partially sectioned, of a pump according to the invention;

la Fig. 2 es una vista en planta superior de la bomba de la Fig. 1, en la que se han representado diferentes posiciones posibles de la aspiración; yFig. 2 is a top plan view of the pump of Fig. 1, in which different are shown possible positions of aspiration; Y

la Fig. 3 es una vista en perspectiva de un difusor helicoidal según la invención.Fig. 3 is a perspective view of a helical diffuser according to the invention.

Detailed description of the drawings

En las Figs. 1 y 2 de dichos dibujos puede verse que la bomba centrifuga de hidromasajes 1 objeto de la presente invención comprende un electromotor 5 y un cuerpo de bomba 4, coaxiales y dispuestos en continuidad, separados herméticamente por un sello hidráulico o estopada 12.In Figs. 1 and 2 of these drawings can be seen that the whirlpool centrifugal pump 1 object of the present invention comprises an electric motor 5 and a pump body 4, coaxial and arranged in continuity, hermetically separated by a hydraulic seal or stapling 12.

El cuerpo de bomba 4 está dotado de un rodete 2 único, situado concéntricamente dentro de un difusor 14 que, según la invención es un difusor helicoidal 14. El eje común 3 del rodete 2 y difusor helicoidal 14 es vertical y solidario del árbol 9 del electromotor 5. El rodete 2 está acoplado al eje 3 en el extremo libre 10 de este último.The pump body 4 is provided with an impeller 2 unique, concentrically located within a diffuser 14 which, according to The invention is a helical diffuser 14. The common axis 3 of the impeller 2 and helical diffuser 14 is vertical and integral with shaft 9 of the electric motor 5. The impeller 2 is coupled to the axis 3 at the end Free 10 of the latter.

El cuerpo de bomba 4 comprende, de un modo en sí conocido, una cámara de aspiración inferior 6, situada tras una boca de aspiración 23 y aguas abajo del difusor helicoidal 14, y una boca de impulsión 7, aguas arriba del rodete 2, dispuesta esencialmente perpendicular a la cámara de aspiración 6. El difusor helicoidal 14 separa así la aspiración 6, 23 de la impulsión 7, la cual comunica a su vez con unos conductos 24 de salida del chorro de agua o "jet" hacia la bañera de que se trate.The pump body 4 comprises, in a way per se known, a lower suction chamber 6, located behind a suction nozzle 23 and downstream of the helical diffuser 14, and a discharge mouth 7, upstream of impeller 2, arranged essentially perpendicular to the suction chamber 6. The diffuser helical 14 thus separates the suction 6, 23 from the drive 7, the which in turn communicates with some 24 outlets of the jet of water or "jet" to the bathtub in question.

En la Fig. 1 puede verse con claridad que el difusor helicoidal 14 y el rodete 2 quedan enteramente por debajo del nivel más elevado A de la cámara de aspiración 6, de suerte que, al llenar la bañera con agua, cuando el nivel de ésta sobrepasa dicho nivel más elevado A de la cámara de aspiración 6, el rodete 2 y el difusor helicoidal 14 quedan sumergidos por completo en agua, quedando así la bomba 1 encebada, prácticamente de forma simultánea a su puesta en marcha, sin tener que esperar unos segundos como sucede en las bombas afines conocidas.In Fig. 1 it can be clearly seen that the helical diffuser 14 and impeller 2 are entirely below of the highest level A of the suction chamber 6, in luck that, when filling the bathtub with water, when the level of it exceeds said highest level A of the suction chamber 6, impeller 2 and helical diffuser 14 are submerged by complete in water, thus leaving the pump 1 primed, practically simultaneously to its start-up, without waiting a few seconds as it happens in known related bombs.

En la Fig. 3 se aprecia que el difusor helicoidal 14 está constituido por una pieza esencialmente con forma de plato, dotada de una abertura de entrada 17, que comunica con la cámara de aspiración 6, y un orificio de salida 18, que comunica con la boca de impulsión 7. La pared interior del difusor helicoidal, tiene un resalto en forma de rampa helicoidal 19. Gracias a esta disposición, el difusor helicoidal 14 de la presente invención proporciona una expulsión centrífuga del agua, la cual es impulsada en consecuencia según una trayectoria 26 helicoidal.In Fig. 3 it can be seen that the helical diffuser 14 consists of an essentially plate-shaped piece, equipped with an input opening 17, which communicates with the camera suction 6, and an outlet 18, which communicates with the discharge nozzle 7. The inner wall of the helical diffuser has a ramp-shaped ramp 19. Thanks to this arrangement, the helical diffuser 14 of the present invention provides a centrifugal expulsion of water, which is driven consequently according to a helical path 26.

Una pieza discoidal 8 está interpuesta entre el cuerpo de bomba 4 y el electromotor 5, a los cuales está acoplado por ambas caras. La pieza discoidal 8 retiene la estopada 12 y se fija al cuerpo de bomba 4 por unos medios adecuados, por ejemplo mediante roscado, separando de forma estanca a este último del electromotor 5.A discoidal piece 8 is interposed between the pump body 4 and the electric motor 5, to which it is coupled on both sides. The discoidal piece 8 retains the lunge 12 and is fixed to the pump body 4 by suitable means, for example by tapping, separating the latter from the electric motor 5.

La pieza discoidal 8 define la mayor parte del espacio interior constitutivo de la cámara de impulsión 27 y, en su centro, aquélla tiene una porción axial 11, que define un agujero adaptado para que el árbol 9 el electromotor atraviese coaxialmente a la pieza discoidal 8.The discoidal piece 8 defines most of the internal space constituting the drive chamber 27 and, in its center, it has an axial portion 11, which defines a hole adapted for the shaft 9 the electric motor to coaxially cross to the discoidal piece 8.

Preferiblemente, dicha porción axial 11 es troncocónica, con su conicidad dirigida hacia el cuerpo de bomba 4, de forma que su base mayor queda enfrentada al electromotor 5, encerrando y reteniendo en su interior la estopada 12, en su extremo adyacente al cuerpo de bomba 4, y el cojinete de giro 13 del electromotor 5, en su extremo contrario.Preferably, said axial portion 11 is conical trunk, with its taper directed towards the pump body 4, so that its major base faces electromotor 5, enclosing and retaining inside the lunge 12, in its end adjacent to the pump body 4, and the pivot bearing 13 of the electric motor 5, at its opposite end.

Unos nervios interiores 16 de la porción axial 11 retienen ajustadamente en su interior una arandela de tope a la introducción del cojinete de giro 13 y un retén antipolvo 15, por presión de sus extremos libres sobre la arandela 14.Inner ribs 16 of the axial portion 11 tightly retain a butt washer inside introduction of the pivot bearing 13 and a dust seal 15, for pressure of its free ends on the washer 14.

Un conducto 21 de la pieza discoidal 8 está adaptado para el drenaje del agua que eventualmente pueda penetrar en el huelgo de la cavidad que queda entre la porción axial 11 y el árbol 9.A conduit 21 of the disk piece 8 is adapted for water drainage that may eventually penetrate in the cavity gap between the axial portion 11 and the tree 9.

En la Fig. 2 puede apreciarse que la boca de aspiración 23 y la boca de impulsión 7 pueden adoptar diferentes posiciones angulares relativas, separadas ángulos a, preferentemente de 90°, representados en la Fig. 2. En dicha Fig. 2 se representan igualmente las distintas posiciones, mediante trazos de diferente tipo, de la boca de aspiración 23. Para ello, la bomba 1 para hidromasajes según la invención comprende unos medios de variación de la posición angular, preferentemente constituidos por unos medios de roscado 25.In Fig. 2 it can be seen that the mouth of suction 23 and the discharge mouth 7 may adopt different relative angular positions, separated angles a, preferably 90 °, represented in Fig. 2. In said Fig. 2 the different positions are also represented by strokes of different type, from the suction mouth 23. For this, the whirlpool pump 1 according to the invention comprises means of variation of the angular position, preferably constituted by threading means 25.

Descrita suficientemente la naturaleza de la invención, así como la manera de ponerla en práctica, se hace notar que todo cuanto no altere, cambie o modifique su principio fundamental puede quedar sometido a variaciones de detalle, siendo lo esencial lo que queda resumido en las siguientes reivindicaciones.Describe sufficiently the nature of the invention, as well as how to put it into practice, it is noted that everything that does not alter, change or modify its principle fundamental may be subject to variations of detail, being the essential what is summarized in the following claims.

Claims

1. Hydromassage pump (1), equipped with an impeller (2) arranged in a diffuser and equipped with a pump body (4) and an electric motor (5), hermetically separated by a lunge (12), the said one comprising pump body, a suction chamber (6) and a discharge port (7), the pump body and the electric motor being respectively coupled to the two faces of a disk piece (8), which separates them, traversed coaxially through its center by the shaft (9) of the electric motor, whose free end (10) has the impeller assembled in solidarity, said disk piece comprising an essentially conical axial portion (11), which houses and retains said seal (12) and the rotation bearing ( 13) of the electric motor (5) and which is provided with inner ribs (16), characterized in that the axis (3) of the impeller (2) and of the electric motor (5) is located in vertical arrangement, and because the diffuser (14) It is helical and coaxial to the axis of the impeller and the electric motor, leaving the impeller and diffuser entirely below the highest level (A) of the suction chamber (6), all in such a way that the diffuser provides a centrifugal expulsion of the water driven along a helical path (26) and that, when filling the bathtub with water, when the level of this one exceeds said highest level of the suction chamber, the impeller (2) is completely submerged in water, the pump being automatically primed.

2. Hydromassage pump (1) according to claim 1, characterized in that the helical diffuser (14) is constituted by an essentially plate-shaped piece, provided with an inlet opening (17), which communicates with the suction chamber (6), and an outlet opening (18), which communicates with the discharge mouth (7), the inner wall of the helical diffuser having a projection in the form of a helical ramp (19), adapted to expel the water driven along a helical path (26).

3. Hydromassage pump (1) according to claim 1 or claim 2, characterized in that it comprises means for varying the angular position of the suction chamber (6) with respect to the discharge mouth (7).