ES2199655B1 - RADIATOR MOUNT STRUCTURE IN VEHICLE. - Google Patents

RADIATOR MOUNT STRUCTURE IN VEHICLE.

Info

Publication number
ES2199655B1
ES2199655B1 ES200102321A ES200102321A ES2199655B1 ES 2199655 B1 ES2199655 B1 ES 2199655B1 ES 200102321 A ES200102321 A ES 200102321A ES 200102321 A ES200102321 A ES 200102321A ES 2199655 B1 ES2199655 B1 ES 2199655B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
radiator
water
vehicle
cooling
tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
ES200102321A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2199655A1 (en
Inventor
Oki Kenji
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Honda Motor Co Ltd
Original Assignee
Honda Motor Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Honda Motor Co Ltd filed Critical Honda Motor Co Ltd
Publication of ES2199655A1 publication Critical patent/ES2199655A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2199655B1 publication Critical patent/ES2199655B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K11/00Arrangement in connection with cooling of propulsion units
    • B60K11/02Arrangement in connection with cooling of propulsion units with liquid cooling
    • B60K11/04Arrangement or mounting of radiators, radiator shutters, or radiator blinds
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62MRIDER PROPULSION OF WHEELED VEHICLES OR SLEDGES; POWERED PROPULSION OF SLEDGES OR SINGLE-TRACK CYCLES; TRANSMISSIONS SPECIALLY ADAPTED FOR SUCH VEHICLES
    • B62M7/00Motorcycles characterised by position of motor or engine
    • B62M7/02Motorcycles characterised by position of motor or engine with engine between front and rear wheels
    • B62M7/06Motorcycles characterised by position of motor or engine with engine between front and rear wheels directly under the saddle or seat
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/02Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
    • F01P11/0204Filling
    • F01P11/0209Closure caps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)

Abstract

Estructura de montaje de radiador en vehículo. Problema: En un vehículo en el que un cuerpo principal de motor está montado en un bastidor de carrocería de vehículo en una posición en la que una línea axial de un agujero de cilindro está sustancialmente en línea con una dirección delantera y trasera del bastidor de carrocería de vehículo, y un radiador que constituye una porción de un aparato de refrigeración capaz de hacer circular agua de refrigeración de una camisa de agua está unido al cuerpo principal de motor en un lado del agujero de cilindro, facilitar la operación de purga del aire y la operación de llenado de agua en el aparato de refrigeración a la vez que se evita un aumento del costo. Medios de solución: Un tapón de llenado de agua 88 está montado de forma unible y separable a un extremo superior de un tubo de llenado de agua 87 que se extiende hacia arriba desde una porción de extremo de un depósito superior 77 en línea con una dirección delantera y trasera de un bastidor de carrocería de vehículo y un radiador 72 está unido a un cuerpo principal de motor 25 en una posición inclinada a una cara horizontal de tal manera que el tapón de llenado de agua 88 esté dispuesto en una posición superior en un aparato de refrigeración 83.Radiator mounting structure in vehicle. Problem: In a vehicle in which a main engine body is mounted on a vehicle body frame in a position where an axial line of a cylinder hole is substantially in line with a front and rear direction of the body frame of vehicle, and a radiator constituting a portion of a cooling apparatus capable of circulating cooling water of a water jacket is attached to the main engine body on one side of the cylinder hole, facilitating the operation of air purging and the water filling operation in the refrigeration apparatus while avoiding an increase in cost. Solution means: A water filler cap 88 is removably and detachably mounted to an upper end of a water filler tube 87 extending upwardly from an end portion of an upper reservoir 77 in line with a direction front and rear of a vehicle body frame and a radiator 72 is attached to a main engine body 25 in an inclined position to a horizontal face such that the water filler cap 88 is disposed in a top position in a cooling apparatus 83.

Description

Estructura de montaje de radiador en vehículo.Radiator mounting structure in vehicle.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention Campo técnico al que pertenece la invenciónTechnical field to which the invention

La presente invención se refiere a un vehículo en el que un cuerpo principal de motor está montado en un bastidor de carrocería de vehículo en una posición en la que una línea axial de un agujero de cilindro está sustancialmente en línea con una dirección delantera y trasera del bastidor de carrocería de vehículo, y un radiador que tiene depósitos superior e inferior y un núcleo refrigerante que conecta los depósitos constituye una porción de un aparato de refrigeración capaz de hacer circular agua de refrigeración de una camisa de agua y unido al cuerpo principal de motor en un lado del agujero de cilindro; se refiere en particular a una mejora en una estructura de montar el radiador.The present invention relates to a vehicle in which a main engine body is mounted on a frame of vehicle body in a position where an axial line of a cylinder hole is substantially in line with a front and rear steering of the body frame of vehicle, and a radiator that has upper and lower deposits and a cooling core that connects the tanks constitutes a portion of a refrigeration apparatus capable of circulating water from cooling a water jacket and attached to the main body of engine on one side of the cylinder hole; refers in particular to an improvement in a structure to mount the radiator.

Técnica anteriorPrior art

Se conoce convencionalmente un vehículo en el que un radiador está unido a un cuerpo principal de motor montado en un bastidor de carrocería de vehículo para disponerlo en un lado de un agujero de cilindro proporcionado por el cuerpo principal de motor, por ejemplo, en la Publicación del Modelo de Utilidad japonés número 78128/1984.A vehicle is conventionally known in which a radiator is attached to a main engine body mounted on a vehicle body frame to be arranged on one side of a cylinder hole provided by the main engine body, for example, in the Japanese Utility Model Publication number 78128/1984.

Problemas que ha de resolver la invenciónProblems to be solved by the invention

Según un motor descrito en la Publicación del Modelo de Utilidad japonés número 78128/1984, el agujero de cilindro está montado en el bastidor de carrocería de vehículo en una posición erigida en línea con una dirección ascendente y descendente y, según tal vehículo, una camisa de agua dispuesta en el cuerpo principal de motor también se prolonga en la dirección ascendente y descendente y por lo tanto, se obtiene un gran grado de libertad al colocar tubos conductores en un aparato de refrigeración en la dirección ascendente y descendente, también se ha previsto una diferencia de altura y por lo tanto la purga de aire del aparato de refrigeración es excelente.According to an engine described in the Publication of Japanese Utility Model number 78128/1984, the cylinder hole is mounted on the vehicle body frame in a position erected in line with an ascending and descending direction and, according to such a vehicle, a water jacket arranged in the body main motor also extends in the upward direction and descending and therefore a great degree of freedom is obtained by place conductive tubes in a refrigeration appliance in the ascending and descending direction, a difference in height and therefore the air purge of the device Refrigeration is excellent.

Mientras tanto, según un vehículo en el que un cuerpo principal de motor está unido a un bastidor de carrocería de vehículo en una posición en la que una línea axial de un agujero de cilindro está sustancialmente en línea con una dirección delantera y trasera de un bastidor de carrocería de vehículo, se reduce la longitud de una camisa de agua dispuesta en un cuerpo principal de motor en la dirección ascendente y descendente, se reduce el grado de libertad al colocar tubos conductores en un aparato de refrigeración en la dirección ascendente y descendente, también se reduce la diferencia de altura y por lo tanto, se tarda tiempo en purgar el aire del aparato de refrigeración y se tarda tiempo en introducir agua.Meanwhile, according to a vehicle in which a main engine body is attached to a body frame of vehicle in a position where an axial line of a hole of cylinder is substantially in line with a forward direction and rear of a vehicle body frame, the length of a water jacket arranged in a main body of motor in the up and down direction, the degree is reduced of freedom when placing conductive tubes in a device cooling in the up and down direction, also reduces the height difference and therefore, it takes time to bleed the air from the cooling device and it takes time to introduce water

Aunque es concebible usar un radiador que tiene una forma especial en la que un tapón de llenado de agua sobresale de un depósito superior a lo largo en una dirección hacia arriba o disponer un tapón de llenado de agua conectado a un radiador y dispuesto por separado del radiador para aumentar la diferencia de altura, el costo se incrementa en tal construcción.Although it is conceivable to use a radiator that has a special way in which a water filler cap protrudes of an upper tank along in an upward direction or arrange a water fill plug connected to a radiator and arranged separately from the radiator to increase the difference of height, the cost increases in such construction.

La presente invención se ha realizado en vista de tal situación y su objeto es proporcionar una estructura de montaje de radiador en un vehículo que permite facilitar la operación de purga del aire y la operación de llenado de agua en un aparato de refrigeración a la vez que se evita un aumento del costo.The present invention has been realized in view of such situation and its purpose is to provide a mounting structure of radiator in a vehicle that facilitates the operation of air purge and water filling operation in an appliance refrigeration while avoiding an increase in cost.

Medios para resolver los problemasMeans to solve the problems

Para lograr el objeto antes descrito, la invención descrita en la reivindicación 1 se caracteriza porque en un vehículo en el que un cuerpo principal de motor que tiene un agujero de cilindro está montado en un bastidor de carrocería de vehículo en una posición en la que una línea axial del agujero de cilindro está sustancialmente en línea con una dirección delantera y trasera del bastidor de carrocería de vehículo, y un radiador constituido conectando depósitos superior e inferior mediante un núcleo refrigerante está unido al cuerpo principal de motor en un lado del agujero de cilindro a la vez que constituye una porción de un aparato de refrigeración capaz de hacer circular agua de refrigeración de una camisa de agua dispuesta en el cuerpo principal de motor, un tapón de llenado de agua está montado de forma unible y separable en un extremo superior de un tubo de llenado de agua que se extiende hacia arriba desde una porción de extremo del depósito superior en línea con la dirección delantera y trasera del bastidor de carrocería de vehículo y el radiador está unido al cuerpo principal de motor en una posición inclinada a una cara horizontal de tal manera que el tapón de llenado de agua esté dispuesto en una posición superior en el aparato de refrigeración.To achieve the object described above, the invention described in claim 1 is characterized in that in a vehicle in which a main engine body that has a cylinder hole is mounted on a body frame of vehicle in a position where an axial hole line of cylinder is substantially in line with a forward direction and rear of the vehicle body frame, and a radiator constituted by connecting upper and lower tanks through a coolant core is attached to the main engine body in a side of the cylinder hole while constituting a portion of a cooling device capable of circulating water from cooling of a water jacket arranged in the main body of engine, a water filler cap is assembled in a unible way and separable at an upper end of a water filling tube that extends upward from an end portion of the reservoir upper in line with the front and rear steering of the frame of vehicle body and the radiator is attached to the body main motor in a position inclined to a horizontal face such that the water filler cap is arranged in a upper position in the refrigeration apparatus.

Según la constitución, inclinando a la cara horizontal el radiador de una forma general que tiene los depósitos superior e inferior y el núcleo refrigerante que conecta los depósitos, el tapón montado en el extremo superior del tubo de llenado de agua dispuesto en la porción de extremo del depósito superior está dispuesto en la posición superior en el aparato de refrigeración y por lo tanto se evita un aumento del costo producido construyendo el radiador en una forma especial, se incrementa comparativamente la diferencia de altura en el aparato de refrigeración y se puede facilitar la operación de sangrar aire del tubo de llenado de agua y la operación de llenarlo de agua.According to the constitution, tilting to the face horizontal the radiator in a general way that has the deposits upper and lower and the cooling core that connects the tanks, the cap mounted on the upper end of the tube water filling arranged in the end portion of the reservoir upper is arranged in the upper position in the apparatus of refrigeration and therefore an increase in the cost produced is avoided building the radiator in a special way, it increases comparatively the height difference in the apparatus of cooling and the operation of bleeding air from the Water filling tube and water filling operation.

Además, la invención descrita en la reivindicación 2 se caracteriza porque, además de la constitución de la invención descrita en la reivindicación l, un tubo de conexión para conectar un primer tubo conductor para conducir el agua de refrigeración está dispuesto en otra porción de extremo del depósito inferior en línea con la dirección delantera y trasera del bastidor de carrocería de vehículo y la posición de inclinación del radiador a la cara horizontal se establece de tal manera que el tubo de conexión esté dispuesto en una posición inferior en el aparato de refrigeración, según la construcción, sin aumentar la longitud del núcleo refrigerante en el radiador, el aire se puede purgar de forma excelente de una porción inferior en el aparato de refrigeración y también se facilita más la operación de llenado de agua.In addition, the invention described in the claim 2 is characterized in that, in addition to the constitution of the invention described in claim 1, a connecting tube to connect a first conductive tube to conduct water from cooling is arranged at another end portion of the tank bottom in line with the front and rear rack direction Vehicle body and radiator tilt position to the horizontal face is established in such a way that the tube of connection is arranged in a lower position in the device cooling, depending on the construction, without increasing the length of the cooling core in the radiator, the air can be purged so excellent of a lower portion in the refrigeration apparatus and Water filling operation is also easier.

Además, la invención descrita en la reivindicación 3 se caracteriza porque, además de la constitución de la invención descrita en la reivindicación 1 ó 2, el radiador está dispuesto en una posición de solapar al menos una porción del depósito superior a un bloque de cilindros del cuerpo principal de motor en una vista lateral, un extremo de un segundo tubo conductor dispuesto en una banda de solapamiento del depósito superior y el bloque de cilindros en la vista lateral y que se extiende desde forma sustancialmente horizontal, está conectado al bloque de cilindros para comunicar con la camisa de agua y otro extremo del segundo tubo conductor está conectado al depósito superior, según la constitución, se puede acortar el segundo tubo conductor que conecta el radiador y el bloque de cilindros para que fluya el agua de refrigeración entre la camisa de agua y el radiador y se puede lograr una formación compacta de un circuito de circulación de agua refrigerante en el aparato de refrigeración.In addition, the invention described in the claim 3 is characterized in that, in addition to the constitution of the invention described in claim 1 or 2, the radiator is arranged in a position of overlapping at least a portion of the upper tank to a cylinder block of the main body of engine in a side view, one end of a second conductive tube arranged in an overlapping band of the upper tank and the cylinder block in side view and extending from substantially horizontal shape, is connected to the block of cylinders to communicate with the water jacket and other end of the second conductive tube is connected to the upper tank, according to the constitution, the second conductive tube that connects can be shortened the radiator and the cylinder block for water to flow from cooling between the water jacket and the radiator and you can achieve a compact formation of a water circulation circuit refrigerant in the refrigeration apparatus.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

La figura 1 es una vista lateral del conjunto de una motocicleta tipo scooter.Figure 1 is a side view of the assembly of a scooter type motorcycle.

La figura 2 es una vista ampliada de porciones esenciales de la figura 1.Figure 2 is an enlarged view of portions essentials of figure 1.

La figura 3 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea 3-3 de la figura 2.Figure 3 is a sectional view taken at along line 3-3 in figure 2.

La figura 4 es una vista lateral según se ve la figura 3 desde la línea 4-4.Figure 4 is a side view as the Figure 3 from line 4-4.

La figura 5 es una vista lateral en correspondencia con la figura 4 en un estado en el que se ha quitado una cubierta de radiador.Figure 5 is a side view in correspondence with figure 4 in a state in which it has been removed A radiator cover.

La figura 6 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea 6-6 de la figura 4.Figure 6 is a sectional view taken at along line 6-6 in figure 4.

La figura 7 es una vista en planta según se ve la figura 6 en la dirección de una marca de flecha 7.Figure 7 is a plan view as the Figure 6 in the direction of an arrow mark 7.

La figura 8 es una vista en perspectiva de un radiador y la cubierta de radiador.Figure 8 is a perspective view of a radiator and radiator cover.

Descripción de los números y signos de referenciaDescription of the numbers and reference signs

25:25: cuerpo principal del motorbody main engine 32a:32a: bloque de cilindrosBlock of cylinders 41:41: agujero de cilindrohole of cylinder 72:72: radiadorradiator 77:77: depósito superiorDeposit higher 78:78: depósito inferiorDeposit lower 79:79: núcleo refrigerantenucleus refrigerant 82:82: camisa de aguashirt of Water 83:83: aparato de refrigeraciónapparatus of refrigeration 87:87: tubo de llenado de aguafilling tube Water 88:88: tapón de llenado de aguafiller cap Water 89:89: tubo de conexióntube of Connection 91:91: primer tubo conductorfirst tube driver 92:92: segundo tubo conductorsecond tube driver F:F: bastidor de carrocería de vehículobody frame vehicle

Modo para llevar a la práctica la invenciónMode for practicing the invention

A continuación se dará una explicación de un modo de llevar a la práctica la invención en base a una realización de la invención mostrada en los dibujos anexos.An explanation of one way will be given below of carrying out the invention based on an embodiment of the invention shown in the accompanying drawings.

Las figuras 1 a 8 muestran una realización de la invención; la figura 1 es una vista lateral del conjunto de una motocicleta de un tipo scooter, la figura 2 es una vista ampliada de porciones esenciales de la figura 1, la figura 3 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea 3-3 de la figura 2, la figura 4 es una vista lateral según se ve la figura 3 desde una línea 4-4 de la figura 3, la figura 5 es una vista lateral en correspondencia con la figura 4 en un estado en que se ha quitado una cubierta de radiador, la figura 6 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea 6-6 de la figura 4, la figura 7 es una vista en planta según se ve la figura 6 en la dirección de una marca de flecha 7, y la figura 8 es una vista en perspectiva de un radiador y la cubierta de radiador.Figures 1 to 8 show an embodiment of the invention; Figure 1 is a side view of the assembly of a motorcycle of a scooter type, figure 2 is an enlarged view of essential portions of figure 1, figure 3 is a view in section taken along line 3-3 of the Figure 2, Figure 4 is a side view as seen in Figure 3 from a line 4-4 of figure 3, figure 5 is a side view corresponding to figure 4 in a state in that a radiator cover has been removed, Figure 6 is a view in section taken along line 6-6 of the figure 4, figure 7 is a plan view as seen in figure 6 in the direction of an arrow mark 7, and figure 8 is a view in perspective of a radiator and radiator cover.

En primer lugar, en la figura 1 y la figura 2, un bastidor de carrocería de vehículo F de una motocicleta V de tipo scooter que tiene una rueda delantera Wf dirigida por un manillar de dirección 11 y una rueda trasera Wr movida por una unidad de potencia P de un tipo basculante, está dividido en tres: un bastidor delantero 12, un bastidor central 13 y un bastidor trasero 14. El bastidor delantero 12 está constituido por un producto fundido de una aleación de aluminio provisto integralmente de un tubo delantero 12a, un tubo descendente 12b y una porción de soporte de suelo de escalón 12c. El bastidor central 13 en el que la unidad de potencia P se soporta de forma basculante en la dirección ascendente y descendente mediante un eje de pivote 15, está constituido por un producto fundido de una aleación de aluminio y está acoplado a un extremo trasero del bastidor delantero 12. El bastidor trasero 14 que se extiende a un lado superior trasero de la unidad de potencia P, está constituido por un elemento de tubo en una forma parecida a aro y un depósito de combustible 16 se soporta en su cara superior. Un compartimiento de casco 17 se soporta por una cara superior del bastidor central 13 y el compartimiento de casco 17 y el depósito de combustible 16 están cubiertos de forma abrible y cerrable por una cubierta 19 provista integralmente de un asiento 18.First, in Figure 1 and Figure 2, a vehicle body frame F of a type V motorcycle scooter that has a front wheel Wf directed by a handlebar steering 11 and a rear wheel Wr moved by a unit of P power of a tilting type, is divided into three: a frame front 12, a central frame 13 and a rear frame 14. The front frame 12 is constituted by a molten product of an aluminum alloy integrally provided with a front tube 12a, a down tube 12b and a floor support portion of step 12c. The central frame 13 in which the power unit P is tilted in the upward direction and descending by a pivot axis 15, is constituted by a molten product of an aluminum alloy and is coupled to a rear end of the front frame 12. The rear frame 14 extending to a rear upper side of the power unit P, is constituted by a tube element in a similar way to ring and a fuel tank 16 is supported on its upper face. A helmet compartment 17 is supported by an upper face of the central frame 13 and the helmet compartment 17 and the tank fuel 16 are covered openly and loosely by a cover 19 provided integrally with a seat 18.

La unidad de potencia P está constituida por un motor monocilindro de cuatro tiempos E de un tipo refrigerado por agua y una transmisión continuamente variable T de un tipo de correa que se extiende desde una cara lateral izquierda del motor E a un lado trasero de la carrocería de vehículo y una cara superior trasera de la transmisión continuamente variable T está acoplada a un extremo trasero del bastidor central 13 mediante un amortiguador trasero 20. La cara superior de la transmisión continuamente variable T soporta un filtro de aire 21, una cara lateral derecha de la transmisión continuamente variable T soporta un silenciador 22 y una cara inferior del motor E soporta un soporte principal 23 que se puede subir y bajar.The power unit P is constituted by a four-stroke E single-cylinder engine of a type cooled by water and a continuously variable transmission T of a belt type extending from a left side face of the engine E to a rear side of the vehicle body and an upper face rear of the continuously variable transmission T is coupled to a rear end of the central frame 13 by means of a shock absorber rear 20. The upper face of the transmission continuously variable T supports an air filter 21, a right side face of the continuously variable transmission T supports a silencer 22 and a lower face of the engine E supports a main support 23 that is You can go up and down.

En la figura 3 a la figura 5, un cuerpo principal de motor 25 del motor E está provisto de un primer bloque motor 32 y un segundo bloque motor 33 divididos por una cara hendida 30 que se extiende en la dirección ascendente y descendente a lo largo de un cigüeñal 31, el primer bloque motor 32 está provisto integralmente de un bloque de cilindros 32a que tiene un agujero de cilindro 41 y una porción de mitad de cárter 32b que constituye un cárter junto con el segundo bloque motor 33, un extremo delantero del primer bloque motor 32 está acoplado con una culata de cilindro 34 y un extremo delantero de la culata de cilindro 34 está acoplado con una cubierta de

\hbox{culata 35.}
In Figure 3 to Figure 5, an engine main body 25 of the engine E is provided with a first engine block 32 and a second engine block 33 divided by a split face 30 extending in the upward and downward direction along of a crankshaft 31, the first engine block 32 is integrally provided with a cylinder block 32a having a cylinder bore 41 and a crankcase half portion 32b constituting a crankcase together with the second engine block 33, a leading end of the first engine block 32 is coupled with a cylinder head 34 and a leading end of the cylinder head 34 is coupled with a cover of
 \ hbox {cylinder head 35.} 

El cuerpo principal de motor 25 está montado en el bastidor de carrocería de vehículo F sustancialmente en línea con la dirección delantera y trasera del bastidor de carrocería de vehículo F a la vez que inclina ligeramente hacia arriba una línea axial L del agujero de cilindro 41, y un soporte 27 dispuesto en una porción superior del primer bloque motor 32 se soporta pivotantemente por el eje de pivote 15 fijado al bastidor central 13 del bastidor de carrocería de vehículo F mediante una pieza de montaje de caucho 28.The main engine body 25 is mounted on the vehicle body frame F substantially in line with the front and rear direction of the body frame of vehicle F while tilting a line slightly upwards axial L of the cylinder bore 41, and a support 27 arranged in a upper portion of the first engine block 32 is supported pivotally by the pivot shaft 15 fixed to the central frame 13 of the vehicle body frame F by means of a piece of rubber mount 28.

La transmisión continuamente variable T del tipo de correa está provista de una carcasa derecha 37 y una carcasa izquierda 38 acopladas entre sí y una cara lateral delantera derecha de la carcasa derecha 37 está acoplada a caras laterales izquierdas de los bloques motor primero y segundo 32 y 33. Además, una carcasa de engranaje reductor 39 está acoplada a una cara lateral trasera derecha de la carcasa derecha 37.Continuously variable transmission of type T belt is provided with a right housing 37 and a housing left 38 coupled to each other and a right front side face of the right housing 37 is coupled to left side faces of the first and second motor blocks 32 and 33. In addition, a housing gear reducer 39 is coupled to a rear side face right of the right housing 37.

Un pistón 42 encajado deslizantemente en el interior del agujero de cilindro 41 proporcionado por el primer bloque motor 32 está conectado al cigüeñal 31 mediante una biela de conexión 43. Un eje de excéntrica 44 se soporta rotativamente por la culata de cilindro 34 y una válvula de aspiración y una válvula de escape (no ilustradas) dispuestas en la culata de cilindro 34 son movidas de manera que sean abiertas y cerradas por el eje de excéntrica 44. Una cadena de temporización 45 se contiene en un recorrido de cadena 40 dispuesto en el primer bloque motor 32 y se hace que la cadena de temporización 45 se enrolle en un piñón de accionamiento 46 dispuesto en el cigüeñal 31 y una rueda dentada movida 47 dispuesta en el cigüeñal 44. Por ello, el eje de excéntrica 44 se hace girar una vez por dos rotaciones del cigüeñal 31.A piston 42 slidably engaged in the inside the cylinder hole 41 provided by the first engine block 32 is connected to crankshaft 31 via a connecting rod connection 43. An eccentric shaft 44 is rotatably supported by the cylinder head 34 and a suction valve and a valve Exhaust (not shown) arranged in cylinder head 34 are moved so that they are opened and closed by the axis of eccentric 44. A timing chain 45 is contained in a chain travel 40 arranged in the first engine block 32 and is causes timing chain 45 to wind in a pinion of drive 46 arranged in the crankshaft 31 and a gear wheel moved 47 arranged in the crankshaft 44. Therefore, the shaft of eccentric 44 is rotated once by two crankshaft rotations 31.

Una polea de accionamiento 54 está dispuesta en un extremo izquierdo del cigüeñal 31 que sobresale al interior de la carcasa derecha 37 y la carcasa izquierda 38. La polea de accionamiento 54 está provista de una mitad de polea lateral fija 55 fijada al cigüeñal 31 y una mitad de polea lateral móvil 56 capaz de aproximarse y separarse de la mitad de polea lateral fija 55 y la mitad de polea lateral móvil 56 es empujada en una dirección de aproximación a la mitad de polea lateral fija 55 por un lastre centrífugo 57 que se desplaza a un lado exterior en la dirección radial según un aumento del número de rotaciones del cigüeñal 31.A drive pulley 54 is arranged in a left end of the crankshaft 31 protruding inside the right housing 37 and left housing 38. The pulley drive 54 is provided with a fixed side pulley half 55 fixed to the crankshaft 31 and a movable side pulley half 56 capable of approach and separate from the fixed side pulley half 55 and the mobile side pulley half 56 is pushed in a direction of Approach to the middle of fixed side pulley 55 by a ballast centrifuge 57 that moves to an outer side in the direction radial according to an increase in the number of crankshaft rotations 31.

Una polea accionada 59 dispuesta en un eje de salida 58 soportado entre una porción trasera de la carcasa derecha 37 y la carcasa de engranaje reductor 39 está provista de una mitad de polea lateral fija 60 soportada rotativamente con relación al eje de salida 58 y una mitad de polea lateral móvil 61 capaz de aproximarse y separarse de la mitad de polea lateral fija 60 y la mitad de polea lateral móvil 61 es empujada a la mitad de polea lateral fija 60 por un muelle 62. Además, un embrague de arranque 63 está dispuesto entre la mitad de polea lateral fija 60 y el eje de salida 58. Además, se hace que una correa en V 64 de forma sinfín se enrolle entre la polea de accionamiento 54 y la polea accionada 59.A driven pulley 59 arranged on a shaft of output 58 supported between a rear portion of the right housing 37 and the reduction gear housing 39 is provided with a half of fixed lateral pulley 60 rotatably supported in relation to the axis output 58 and one half of mobile side pulley 61 capable of approach and separate from the fixed side pulley half 60 and the mobile side pulley half 61 is pushed to the middle pulley fixed side 60 by a spring 62. In addition, a starter clutch 63 it is arranged between the fixed side pulley half 60 and the shaft of output 58. In addition, an endless V-belt 64 is made to be wind between drive pulley 54 and driven pulley 59.

Un eje intermedio 65 y un eje 66 en paralelo con el eje de salida 58 se soportan entre la carcasa derecha 37 y la carcasa de engranaje reductor 39, y un tren de engranajes reductores 67 está dispuesto entre el eje de salida 58, el eje intermedio 65 y el eje 66. Además, la rueda trasera Wr está dispuesta en un extremo derecho del eje 66 que sobresale al lado derecho penetrando en la carcasa de engranaje reductor 39.An intermediate shaft 65 and an axis 66 in parallel with the output shaft 58 is supported between the right housing 37 and the gearbox gearbox 39, and a gear train gearboxes 67 is disposed between the output shaft 58, the intermediate shaft 65 and the axle 66. In addition, the rear wheel Wr is arranged at one end shaft right 66 protruding to the right side penetrating the gear reducer housing 39.

Además, la potencia rotativa del cigüeñal 31 se transmite a la polea de accionamiento 54 y se transmite desde la polea de accionamiento 54 a la rueda trasera Wr mediante la correa en V 64, la polea accionada 59, el embrague de arranque 63 y el tren de engranajes reductores 67.In addition, the rotational power of the crankshaft 31 is transmits to drive pulley 54 and is transmitted from the drive pulley 54 to the rear wheel Wr via the belt in V 64, driven pulley 59, starter clutch 63 and train of reduction gears 67.

Cuando el motor E se hace girar a velocidad baja, la fuerza centrífuga ejercida en el lastre centrífugo 57 de la polea de accionamiento 54 es pequeña, y por lo tanto la anchura de ranura entre la mitad de polea lateral fija 60 y la mitad de polea lateral móvil 61 se reduce por el muelle 62 de la polea accionada 59 y la relación de reducción de velocidad resulta BAJA. Cuando el número de rotaciones del cigüeñal 31 se incrementa a partir de este estado, se incrementa la fuerza centrífuga ejercida en el lastre centrífugo 57, se reduce la anchura de ranura entre la mitad de polea lateral fija 55 y la mitad de polea lateral móvil 56 de la polea de accionamiento 54, se incrementa según ello la anchura de ranura entre la mitad de polea lateral fija 60 y la mitad de polea lateral móvil 61 de la polea accionada 59 y por lo tanto la relación de reducción de velocidad se cambia gradualmente de BAJA a ALTA.When the engine E spins at low speed, the centrifugal force exerted on the centrifugal ballast 57 of the pulley of drive 54 is small, and therefore the groove width between the half fixed side pulley 60 and the half side pulley mobile 61 is reduced by the spring 62 of the driven pulley 59 and the Speed reduction ratio is LOW. When the number of crankshaft rotations 31 increases from this state, it increases the centrifugal force exerted on the centrifugal ballast 57, the groove width between the fixed side pulley half is reduced 55 and half of the mobile side pulley 56 of the drive pulley 54, the groove width is increased accordingly between half of fixed side pulley 60 and half mobile side pulley 61 of the driven pulley 59 and therefore the reduction ratio of Speed is gradually changed from LOW to HIGH.

Con referencia también a la figura 6, un rotor 69 está fijado al lado derecho del cigüeñal 31 y un estator 70 que constituye un generador de corriente alterna 68 en cooperación con el rotor 69 está fijado a los bloques motor primero y segundo 32 y 33 de manera que esté rodeado por el rotor 69. Un ventilador refrigerador 71 está fijado a una porción derecha de extremo del cigüeñal 31 en un lado exterior del generador de corriente alterna 68, un radiador 72 está dispuesto intercalando el ventilador refrigerador 71 entre el radiador 72 y el generador de corriente alterna 68, una carcasa de soporte 73 proporcionada por el radiador 72 está fijada a los bloques motor primero y segundo 32 y 33 para rodear el ventilador refrigerador 71, y el radiador 72 se cubre con una cubierta de radiador 74 hecha de resina sintética fijada a la carcasa de soporte 73 del radiador 72 desde un lado exterior.With reference also to Figure 6, a rotor 69 is fixed to the right side of the crankshaft 31 and a stator 70 that constitutes an alternating current generator 68 in cooperation with rotor 69 is fixed to the first and second motor blocks 32 and 33 so that it is surrounded by rotor 69. A fan refrigerator 71 is attached to a right end portion of the crankshaft 31 on an outer side of the AC generator 68, a radiator 72 is arranged by inserting the fan refrigerator 71 between radiator 72 and power generator alterna 68, a support housing 73 provided by the radiator 72 is fixed to the first and second motor blocks 32 and 33 for surround the cooling fan 71, and the radiator 72 is covered with a radiator cover 74 made of synthetic resin fixed to the support housing 73 of the radiator 72 from an outer side.

Con referencia también a la figura 7 y la figura 8, se ha dispuesto una rejilla de ventilación 75 para introducir aire desde fuera en una cara lateral exterior de la cubierta de radiador 74, se ha dispuesto una pluralidad de orificios de escape 76 ... en la carcasa de soporte 73 en un lado del ventilador refrigerador 71 y cuando el ventilador refrigerador 71 se pone en funcionamiento, el aire introducido por la rejilla de ventilación 75 enfría el radiador 72 pasando por el radiador 72 y se expulsa por los orificios de descarga
76 ... al exterior.
With reference also to Figure 7 and Figure 8, a ventilation grill 75 is provided to introduce air from outside into an outer side face of the radiator cover 74, a plurality of exhaust holes 76 ... in the support housing 73 on one side of the cooling fan 71 and when the cooling fan 71 is put into operation, the air introduced by the vent 75 cools the radiator 72 passing through the radiator 72 and is expelled through the discharge holes
76 ... outside.

El radiador 72 está provisto de un depósito superior 77, un depósito inferior 78, un núcleo refrigerante 79 que conecta los depósitos superior e inferior 77 y 78 y la carcasa de soporte 73, y la carcasa de soporte 73 está unida fijamente a los depósitos superior e inferior 77 y 78. Además, el aire refrigerante introducido por la rejilla de ventilación 75 al lado del radiador 72 enfría el agua refrigerante en el radiador 72 pasando a través del núcleo refrigerante 79.The radiator 72 is provided with a tank upper 77, a lower tank 78, a cooling core 79 which connects the upper and lower tanks 77 and 78 and the housing of support 73, and support housing 73 is fixedly attached to the upper and lower tanks 77 and 78. In addition, the cooling air introduced by the vent 75 next to the radiator 72 cools the cooling water in the radiator 72 passing through the cooling core 79.

El radiador 72 constituye una porción de un aparato de refrigeración 83 capaz de circular agua de refrigeración de una camisa de agua 82 dispuesta en el bloque de cilindros 32a y la culata de cilindro 34 del primer bloque motor 32 en el cuerpo principal de motor 25, el aparato de refrigeración 83 está provisto de una bomba de agua 84 para suministrar agua de refrigeración a la camisa de agua 82, el radiador 72 interpuesto entre la camisa de agua 82 y un orificio de entrada de la bomba de agua 84 y un termostato 85 para conmutar un estado en el que el agua de refrigeración de la camisa de agua 82 se hace volver a la bomba de agua 84 rodeando el radiador 72 y un estado en el que agua de refrigeración se hace volver de la camisa de agua 82 a la bomba de agua 84 a través del radiador 72 según la temperatura de agua de refrigeración.The radiator 72 constitutes a portion of a cooling apparatus 83 capable of circulating cooling water of a water jacket 82 arranged in the cylinder block 32a and the cylinder head 34 of the first engine block 32 in the body main engine 25, the cooling apparatus 83 is provided of a water pump 84 to supply cooling water to the water jacket 82, the radiator 72 interposed between the jacket of water 82 and an inlet port of the water pump 84 and a thermostat 85 to switch a state in which water from water jacket cooling 82 is returned to the pump water 84 surrounding radiator 72 and a state in which water from cooling is returned from the water jacket 82 to the pump water 84 through the radiator 72 according to the water temperature of refrigeration.

Una carcasa de termostato 86 conteniendo el termostato 85 en su interior se acopla a una cara lateral derecha de la culata de cilindro 34, y la bomba de agua 84 dispuesta en un extremo derecho del eje de excéntrica 44 se contiene en un espacio rodeado por la culata de cilindro 34 y la carcasa de termostato 86.A thermostat housing 86 containing the thermostat 85 inside is coupled to a right side face of the cylinder head 34, and the water pump 84 arranged in a right end of eccentric shaft 44 is contained in a space surrounded by cylinder head 34 and thermostat housing 86.

Un tubo de llenado de agua 87 que se extiende hacia arriba está provisto integralmente de una porción de extremo (porción trasera de extremo en esa realización) del depósito superior 72 en línea con la dirección delantera y trasera del bastidor de carrocería de vehículo F, y un tapón de llenado de agua 88 que se abre y cierra mediante una operación de giro está montado en un extremo superior del tubo de llenado de agua 87. Además, un tubo de conexión 89 que sobresale al lado delantero está dispuesto integralmente en otra porción de extremo (porción delantera de extremo en esta realización) del depósito inferior 78 en línea con la dirección delantera y grasera del bastidor de carrocería de vehículo F.A water filling tube 87 that extends upwards it is integrally provided with an end portion (rear end portion in that embodiment) of the reservoir upper 72 in line with the front and rear direction of the vehicle body frame F, and a water filler cap 88 that opens and closes by a turn operation is mounted at an upper end of the water filling tube 87. In addition, a connecting tube 89 protruding to the front side is arranged integrally in another end portion (front portion of end in this embodiment) of the bottom tank 78 in line with the front and rear steering of the body frame of vehicle F.

El radiador 72 está unido a los bloques motor primero y segundo 32 y 33 del cuerpo principal de motor 25 en una posición inclinada un ángulo \alpha a la línea axial L del agujero de cilindro 41 proporcionado por el cuerpo principal de motor 25, por lo que, cuando el radiador 72 está montado en el bastidor de carrocería de vehículo F del cuerpo principal de motor 25, el radiador 72 está en una posición inclinada un ángulo \beta hacia adelante a una cara horizontal, el tapón de llenado de agua 88 está dispuesto en la posición superior en el aparato de refrigeración 83 y el tubo de conexión 89 está dispuesto en la posición inferior en el aparato de refrigeración 83.The radiator 72 is attached to the engine blocks first and second 32 and 33 of the main engine body 25 in a inclined position an angle α to the axial line L of the hole of cylinder 41 provided by the main engine body 25, so, when the radiator 72 is mounted on the frame of vehicle body F of the main engine body 25, the radiator 72 is in an inclined position an angle? towards forward to a horizontal face, the water filler cap 88 is arranged in the upper position in the refrigeration apparatus 83 and the connecting tube 89 is arranged in the lower position in the cooling apparatus 83.

Poniendo de esta forma el radiador 72 en la posición inclinada un ángulo \alpha a la línea axial L del agujero de cilindro 41, el radiador 72 se puede disponer de manera que evite el eje de pivote 25 para soportar el cuerpo principal de motor 25 al bastidor de carrocería de vehículo F y se garantiza un espacio para disponer un tubo de escape 90 que comunica con un orificio de escape de la culata de cilindro 32 en un lado trasero de una porción trasera del radiador 72, para poder facilitar por lo tanto un grado de libertad al colocar el tubo de escape 90.By putting the radiator 72 in the inclined position an angle α to the axial line L of the hole of cylinder 41, the radiator 72 can be arranged so as to avoid the pivot shaft 25 to support the main engine body 25 at vehicle body frame F and a space for disposing an exhaust pipe 90 that communicates with an exhaust port of the cylinder head 32 on a rear side of a portion rear of the radiator 72, in order to facilitate therefore a degree of freedom when placing the exhaust pipe 90.

El tubo de conexión 89 del radiador 72 está conectado con un extremo de un primer tubo conductor 91 de una manguera de caucho o análogos para conducir agua de refrigeración en el radiador 72 a un lado del termostato 85, y otro extremo del primer tubo conductor 91 está conectado a la carcasa de

\hbox{termostato 86.}
The connection tube 89 of the radiator 72 is connected to one end of a first conductive tube 91 of a rubber hose or the like to conduct cooling water in the radiator 72 to one side of the thermostat 85, and another end of the first conductive tube 91 is connected to the housing of
 \ hbox {thermostat 86.} 

El radiador 72 está dispuesto en una posición que solapa al menos una porción (porción delantera en esta realización) del depósito superior 77 al bloque de cilindros 32a del cuerpo principal de motor 25 en vista lateral, en una banda de solapamiento del depósito superior 77 y el bloque de cilindros 32a en vista lateral, un segundo tubo conductor 92 cuyo extremo está conectado al bloque de cilindros 32a para comunicar con una porción superior de la camisa de agua 25, está dispuesto de manera que se extienda de forma sustancialmente horizontal en la dirección de la anchura de la motocicleta y otro extremo del segundo tubo conductor 92 está conectado a la porción delantera del depósito superior 77.The radiator 72 is arranged in a position that flap at least one portion (front portion in this embodiment) from the upper tank 77 to the cylinder block 32a of the body main engine 25 in side view, in an overlapping band of the upper tank 77 and the cylinder block 32a in view side, a second conductive tube 92 whose end is connected to the cylinder block 32a to communicate with an upper portion of the water jacket 25 is arranged so that it extends from substantially horizontal in the direction of the width of the motorcycle and other end of the second conductive tube 92 is connected to the front portion of the upper tank 77.

Además, un extremo de un tercer tubo conductor 93 de una manguera de caucho o análogos para transportar agua de refrigeración desde la bomba de agua 84, está conecta do a la carcasa de termostato 86 y otro extremo del tercer tubo conductor 93 está conectado a un tubo de conexión 94 dispuesto en el bloque de cilindros 32a del primer bloque motor 32 para comunicar con una porción inferior de la camisa de agua 82.In addition, one end of a third conductive tube 93 of a rubber hose or the like to transport water from cooling from water pump 84, is connected to the thermostat housing 86 and other end of the third conductive tube 93 is connected to a connecting tube 94 arranged in the block of cylinders 32a of the first engine block 32 to communicate with a lower portion of the water jacket 82.

Un carburador 95 conectado a un orificio de entrada de la culata de cilindro 32 está conectado con un tubo (no ilustrado) para transportar agua de refrigeración desde la camisa de agua 82 para calentar el carburador 95 y un cuarto tubo conductor 96 de una manguera de caucho o análogos para transportar agua de refrigeración al termostato 85 después de calentar el carburador 95, está conectado a la carcasa de termostato 86.A carburetor 95 connected to an orifice of cylinder head inlet 32 is connected to a tube (no illustrated) to transport cooling water from the jacket water 82 to heat carburetor 95 and a fourth conductive tube 96 of a rubber hose or the like to transport water from cooling to thermostat 85 after heating carburetor 95, It is connected to thermostat housing 86.

Un quinto tubo conductor 97 de una manguera de caucho o análogos para purgar aire de la bomba de agua 84 está conectado a una porción superior de la carcasa de termostato 86, el quinto tubo conductor 97 y un tubo conductor (no ilustrado) conectado a la porción superior del bloque de cilindros 32a para purgar aire de una porción superior del interior de la camisa de agua 82 están conectados en común a un sexto tubo conductor 98 de una manguera de caucho o análogos y el sexto tubo conductor 98 está conectado a una porción superior en un lado trasero del depósito superior 77 en el radiador 72.A fifth conductive tube 97 of a hose rubber or the like to purge air from the water pump 84 is connected to an upper portion of the thermostat housing 86, the fifth conductive tube 97 and a conductive tube (not illustrated) connected to the upper portion of the cylinder block 32a for bleed air from an upper portion of the inside of the shirt water 82 are connected in common to a sixth conductive tube 98 of a rubber hose or the like and the sixth conductive tube 98 is connected to an upper portion on a rear side of the tank upper 77 on the radiator 72.

Además, un extremo de un séptimo tubo conductor 100 de una manguera de caucho o análogos está conectado al tubo de llenado de agua 87 y otro extremo del séptimo tubo conductor 100 está conectado a un depósito (no ilustrado) abierto a la atmósfera y dispuesto por separado del radiador 72. Además, cuando se expande el agua de refrigeración en el radiador 72 puesto que su temperatura es alta, rebosa agua refrigerante adicional al depósito, y cuando disminuye la temperatura del agua de refrigeración en el radiador 72, se hace volver agua de refrigeración del depósito al radiador 72. Al fluir agua de refrigeración entre el radiador 72 y el depósito de esta forma, el aire almacenado en el tubo de llenado de agua 87 se expulsa al depósito. Es decir, incluso cuando el motor E se pone en funcionamiento, se realiza de forma excelente el sangrado de aire del aparato de refrigeración 83.In addition, one end of a seventh conductive tube 100 of a rubber hose or the like is connected to the tube of water filling 87 and other end of the seventh conductive tube 100 is connected to a tank (not shown) open to the atmosphere and arranged separately from the radiator 72. In addition, when the cooling water in the radiator 72 since its temperature is high, it overflows additional cooling water to the tank, and when the temperature of the cooling water in the radiator decreases 72, cooling water is returned from the reservoir to the radiator 72. When cooling water flows between the radiator 72 and the tank in this way, the air stored in the filling tube of Water 87 is expelled to the reservoir. That is, even when the engine E is put into operation, bleeding is performed excellently air of the refrigeration apparatus 83.

Según el aparato de refrigeración 83, en un estado de terminación del calentamiento del motor E, el agua refrigerante descargada de la bomba de agua 84 movida por el cigüeñal 44 se suministra al primer bloque motor 32 y la camisa de agua 82 en la culata de cilindro 34 a través de la carcasa de termostato 86 y el tercer tubo conductor 93, enfría el motor E a la vez que para por la camisa de agua 82 y después se suministra al depósito superior 77 del radiador 72 a través del segundo tubo conductor 92. Además, el agua refrigerante cuya temperatura disminuye mientras pasa por el radiador 72 circulando desde el depósito superior 77 al depósito inferior 78 a través del núcleo refrigerante 79, se hace volver a la bomba de agua 84 a través del primer tubo conductor 91 y el termostato 85. Mientras tanto, cuando el motor E se está calentando y la temperatura del agua de refrigeración es baja, el termostato 85 se pone en funcionamiento para hacer circular agua refrigerante rodeando el radiador 72, no pasa agua refrigerante por el radiador 72, sino que circula en la camisa de agua 82, el carburador 95 y la bomba de agua 84 para elevar por lo tanto suavemente la temperatura.According to the refrigeration apparatus 83, in a termination state of engine E heating, water refrigerant discharged from the water pump 84 moved by the crankshaft 44 is supplied to the first engine block 32 and the sleeve of water 82 in cylinder head 34 through the housing of thermostat 86 and the third conductive tube 93, cools the engine E to the once it stops by the water jacket 82 and then it is supplied to the upper tank 77 of the radiator 72 through the second tube conductor 92. In addition, the cooling water whose temperature decreases while passing through the radiator 72 circulating from the upper tank 77 to lower tank 78 through the core refrigerant 79, the water pump 84 is returned through the first conductive tube 91 and thermostat 85. Meanwhile, when the engine E is warming up and the water temperature of cooling is low, thermostat 85 is put into operation to circulate cooling water surrounding the radiator 72, no coolant passes through the radiator 72, but circulates in the water jacket 82, carburetor 95 and water pump 84 for therefore raise the temperature gently.

Prestando atención a la figura 7 y la figura 8, la cubierta de radiador 74 fijada a la carcasa de soporte 72 del radiador 72 para cubrir el radiador 72, está provista integralmente de una porción reguladora de posición 74a enganchada con el tapón de llenado de agua 88 en una posición cerrada para poder unir la cubierta de radiador 74 al radiador 72 y evitar que el tapón de llenado de agua 88 gire a una posición abierta para cubrir el tapón de llenado de agua 88. Además, la porción reguladora de posición 74a está provista de una ranura 99 para hacer que una porción del tapón de llenado de agua 88 mire al exterior.Paying attention to figure 7 and figure 8, the radiator cover 74 fixed to the support housing 72 of the radiator 72 to cover radiator 72, is provided integrally of a position regulating portion 74a engaged with the stopper water filling 88 in a closed position to be able to join the radiator cover 74 to radiator 72 and prevent the plug from water filling 88 turn to an open position to cover the cap of water filling 88. In addition, the position regulating portion 74a is provided with a slot 99 to make a portion of the plug water filling 88 look outside.

A continuación, cuando se explica el funcionamiento de la realización, en el radiador 72 que constituye una porción del aparato de refrigeración 83 capaz de circular agua de refrigeración de la camisa de agua 82 dispuesta en el cuerpo principal de motor 25, la porción trasera de extremo del depósito superior 77 en línea con la dirección delantera y trasera del bastidor de carrocería de vehículo F, está provista integralmente del tubo de llenado de agua 87 que se extiende hacia arriba, el tapón de llenado de agua 88 está montado de forma unible y separable en un extremo superior del tubo de llenado de agua 87, y el radiador 72 está unido al cuerpo principal de motor 25 en la posición inclinada un ángulo \beta a la cara horizontal de tal manera que el tapón de llenado de agua 88 esté dispuesto en la posición superior en el aparato de refrigeración 83. Es decir, inclinando hacia adelante a una cara horizontal el radiador 72 de forma general que tiene los depósitos superior e inferior 77 y 78 y el núcleo refrigerante 79 que conecta los depósitos 77 y 78, el tapón 88 montado en el extremo superior del tubo de llenado de agua 87 dispuesto en la porción trasera de extremo del depósito superior 77 está dispuesto en la posición superior en el aparato de refrigeración 83.Then, when explaining the operation of the embodiment, in the radiator 72 which constitutes a portion of the refrigeration apparatus 83 capable of circulating water of cooling of the water jacket 82 arranged in the body main engine 25, the rear end portion of the tank upper 77 in line with the front and rear direction of the vehicle body frame F, is fully provided of the water filling tube 87 extending upwards, the water filler cap 88 is assembled in a removable and detachable manner at an upper end of the water fill tube 87, and the radiator 72 is attached to the main engine body 25 in the position inclined an angle? to the horizontal face such that the water filler cap 88 is arranged in the position upper in the cooling apparatus 83. That is, tilting forward to a horizontal face the radiator 72 in general which has the upper and lower deposits 77 and 78 and the core refrigerant 79 that connects tanks 77 and 78, plug 88 mounted on the upper end of the water fill tube 87 disposed at the rear end portion of the upper tank 77 is arranged in the upper position in the apparatus of cooling 83.

Por lo tanto, a la vez que se evita un aumento del costo formando el radiador 72 de forma especial o disponiendo un tapón de llenado de agua en un depósito conectado al radiador 72 y dispuesto por separado del radiador 72, cuando se llena agua del tubo de llenado de agua 87, la diferencia de altura en el aparato de refrigeración 83 se puede incrementar comparativamente y se puede facilitar la operación de sangrar aire del tubo de llenado de agua 87 y la operación de llenarlo de agua.Therefore, while avoiding an increase of the cost by forming the radiator 72 in a special way or by arranging a water filler cap in a reservoir connected to radiator 72 and arranged separately from the radiator 72, when water is filled from the water filling tube 87, the height difference in the apparatus of cooling 83 can be increased comparatively and can be facilitate the operation of bleeding air from the water filling tube 87 and the operation of filling it with water.

Además, el tubo de conexión 89 para conectar el primer tubo conductor 91 para transportar agua de refrigeración desde el radiador 72 al termostato 85, está dispuesto en la porción delantera de extremo del depósito inferior 78 en línea con la dirección delantera y trasera del bastidor de carrocería de vehículo F, la posición inclinada del radiador 72 con relación a la cara horizontal se establece de tal manera que el tubo de conexión 89 esté dispuesto en la posición inferior en el aparato de refrigeración 83 y sin aumentar la longitud del núcleo refrigerante 79 en el radiador 72, se puede purgar aire de forma excelente de la porción inferior en el aparato de refrigeración 83 y se facilita más la operación de llenado de agua.In addition, the connecting tube 89 to connect the first conductive tube 91 to transport cooling water from radiator 72 to thermostat 85, it is arranged in the portion front end of the lower tank 78 in line with the front and rear steering of vehicle body frame F, the inclined position of the radiator 72 relative to the face horizontal is established in such a way that the connecting tube 89 is disposed in the lower position in the cooling 83 and without increasing the length of the cooling core 79 on radiator 72, air can be purged excellently from the lower portion in the refrigeration apparatus 83 and more is provided Water filling operation.

Además, el radiador 72 está dispuesto en la posición que solapa al menos una porción del depósito superior 77 al bloque de cilindros 32a en vista lateral, un extremo del segundo tubo conductor 92 dispuesto en la banda de solapamiento del depósito superior 77 y el bloque de cilindros 32a en vista lateral y que se extiende desde forma sustancialmente horizontal, está conectado al bloque de cilindros 32a para comunicar con la camisa de agua 82, otro extremo del segundo tubo conductor 92 está conectado al depósito superior 77 y por lo tanto, el segundo tubo conductor 92 que conecta el radiador 72 y el bloque de cilindros 32a para que circule agua de refrigeración entre la camisa de agua 82 y el radiador 72, se puede acortar y se puede lograr la formación compacta de un circuito de circulación de agua refrigerante en el aparato de refrigeración 83.In addition, the radiator 72 is arranged in the position that overlaps at least a portion of the upper tank 77 at cylinder block 32a in side view, one end of the second conductive tube 92 disposed in the tank overlap band upper 77 and the cylinder block 32a in side view and which extends from substantially horizontal, is connected to cylinder block 32a to communicate with the water jacket 82, other end of the second conductive tube 92 is connected to the upper tank 77 and therefore the second conductive tube 92 which connects radiator 72 and cylinder block 32a so that circulate cooling water between water jacket 82 and the radiator 72, can be shortened and training can be achieved of a refrigerant water circulation circuit in the cooling apparatus 83.

Además, la porción reguladora de posición 74a enganchada con el tapón de llenado de agua 88 en la posición cerrada para poder unir la cubierta de radiador 74 al radiador 72 y evitar que el tapón de llenado de agua 88 gire a la posición abierta, está dispuesta integralmente en la cubierta de radiador 74 para cubrir el tapón de llenado de agua 88 y por lo tanto, al unir la cubierta de radiador 74 al radiador 72, cuando el tapón de llenado de agua 88 está en la posición cerrada, la cubierta de radiador 74 puede estar unida al radiador 72 de tal manera que la porción reguladora de posición 74a se enganche con el tapón de llenado de agua 88. Por lo tanto, se prescinde de la operación de confirmar en particular que el tapón de llenado de agua 88 está en la posición cerrada, la posición del tapón de llenado de agua 88 se puede confirmar solamente por la operación de unir la cubierta de radiador 74 al radiador 72 y se puede facilitar la operación de montaje.In addition, the position regulating portion 74a hooked with water filler cap 88 in the closed position to be able to attach the radiator cover 74 to the radiator 72 and avoid the water filler cap 88 rotate to the open position, it is provided integrally in the radiator cover 74 to cover the water filler cap 88 and therefore, by attaching the cover of radiator 74 to radiator 72, when the water filler cap 88 is in the closed position, the radiator cover 74 may be attached to the radiator 72 such that the regulating portion of position 74a engages with the water filler cap 88. So therefore, the operation is disregarded in particular to confirm that the water filler cap 88 is in the closed position, the Water fill cap position 88 can be confirmed only by the operation of joining the radiator cover 74 to the radiator 72 and assembly operation can be facilitated.

Además, enganchando la porción reguladora de posición 74a de la cubierta de radiador 74 con el tapón de llenado de agua 88, se puede evitar que el tapón de llenado de agua 88 gire de la posición cerrada a la posición abierta y por lo tanto, el tapón de llenado de agua 88 se puede mantener en la posición cerrada a la vez que se evita un aumento del número de piezas.In addition, by engaging the regulatory portion of position 74a of the radiator cover 74 with the filler cap of water 88, the water filler cap 88 can be prevented from rotating from the closed position to the open position and therefore the Water filler cap 88 can be kept in the closed position while avoiding an increase in the number of pieces.

Además, la porción reguladora de posición 74a está provista de la ranura 99 para hacer que una porción del tapón de llenado de agua 88 mire hacia fuera y la presencia del tapón de llenado de agua 88 se puede confirmar fácilmente desde fuera de la cubierta de radiador 74.In addition, the position regulating portion 74a is provided with slot 99 to make a portion of the plug water filling 88 look out and the presence of the plug water filling 88 can be easily confirmed from outside the radiator cover 74.

Aunque, como se ha descrito anteriormente, se ha explicado la realización de la invención, la invención no se limita a la realización antes descrita, sino que el diseño se puede cambiar de varias formas sin apartarse de la invención descrita en el alcance de las reivindicaciones.Although, as described above, it has been explained the embodiment of the invention, the invention is not limited to the embodiment described above, but the design can be changed in several ways without departing from the invention described in the scope of the claims.

Por ejemplo, aunque según la realización antes descrita, se ha explicado el caso de aplicar la realización a una motocicleta V, la invención se puede aplicar a otro vehículo tal como un vehículo de tres ruedas.For example, although according to the embodiment before described, the case of applying the embodiment to a motorcycle V, the invention can be applied to another vehicle such Like a three wheel vehicle.

Efecto de la invenciónEffect of the invention

Como se ha descrito anteriormente, según la invención descrita en la reivindicación 1, se evita un aumento del costo que se origina al construir un radiador de forma especial o disponer un tapón de llenado de agua en un depósito dispuesto por separado de un radiador, la diferencia de altura en el aparato de refrigeración se puede incrementar comparativamente y se puede facilitar la operación de purgar aire del tubo de llenado de agua y la operación de llenado de agua.As described above, according to the invention described in claim 1, an increase of the cost that originates when building a radiator in a special way or arrange a water filler cap in a tank arranged by separated from a radiator, the difference in height in the apparatus of cooling can be increased comparatively and can be facilitate the operation of purging air from the water filling tube and Water filling operation.

Además, según la invención descrita en la reivindicación 2, sin aumentar la longitud del núcleo refrigerante en el radiador, se puede purgar aire de forma excelente de una porción inferior en el aparato de refrigeración y también se facilita más la operación de llenado de agua.In addition, according to the invention described in the claim 2, without increasing the length of the cooling core in the radiator, air can be purged excellently from a lower portion in the refrigeration apparatus and also It makes the water filling operation easier.

Además, según la invención descrita en la reivindicación 3, el tubo conductor que conecta el radiador y el bloque de cilindros se puede acortar y se puede lograr la formación compacta de un circuito de circulación de agua refrigerante en el aparato de refrigeración.In addition, according to the invention described in the claim 3, the conductive tube connecting the radiator and the cylinder block can be shortened and training can be achieved of a refrigerant water circulation circuit in the refrigeration apparatus

Claims (3)

1. Una estructura de montaje de radiador en un vehículo caracterizada porque en un vehículo en el que un cuerpo principal de motor (25) que tiene un agujero de cilindro (41) está montado en un bastidor de carrocería de vehículo (F) en una posición en la que una línea axial del agujero de cilindro (41) está sustancialmente en línea con una dirección delantera y trasera del bastidor de carrocería de vehículo (F), y un radiador (72) que tiene depósitos superior e inferior (77, 78) y un núcleo refrigerante (79) para conectar los depósitos (77, 78) está unido al cuerpo principal de motor (25) en un lado del agujero de cilindro (41) a la vez que constituye una porción de un aparato de refrigeración (83) capaz de circular agua de refrigeración de una camisa de agua (82) dispuesta en el cuerpo principal de motor (25), un tapón de llenado de agua (88) está montado de forma unible y separable en un extremo superior de un tubo de llenado de agua (87) que se extiende hacia arriba desde una porción de extremo del depósito superior (77) en línea con la dirección delantera y trasera del bastidor de carrocería de vehículo (F) y el radiador (72) está unido al cuerpo principal de motor (25) en una posición inclinada a una cara horizontal de tal manera que el tapón de llenado de agua (88) esté dispuesto en una posición superior en el aparato de refrigeración (83); contando además con un ventilador refrigerador (71) que está fijado a una porción derecha de extremo del cigüeñal (31) en un lado exterior del generador de corriente alterna (68), así como un radiador (72) que está dispuesto intercalando el ventilador refrigerador (71) entre el radiador (72) y el generador de corriente alterna.1. A radiator mounting structure in a vehicle characterized in that in a vehicle in which a main engine body (25) having a cylinder bore (41) is mounted on a vehicle body frame (F) in a position in which an axial line of the cylinder bore (41) is substantially in line with a front and rear direction of the vehicle body frame (F), and a radiator (72) having upper and lower reservoirs (77, 78 ) and a cooling core (79) for connecting the tanks (77, 78) is attached to the main engine body (25) on one side of the cylinder hole (41) while constituting a portion of a cooling apparatus ( 83) capable of circulating cooling water of a water jacket (82) disposed in the main motor body (25), a water filler cap (88) is assembled uniformly and detachably at an upper end of a tube water filling (87) extending towards arr it was going from an end portion of the upper tank (77) in line with the front and rear direction of the vehicle body frame (F) and the radiator (72) is attached to the main engine body (25) in a position inclined to a horizontal face such that the water filler cap (88) is disposed in an upper position in the refrigeration apparatus (83); also having a cooling fan (71) that is fixed to a right end portion of the crankshaft (31) on an outer side of the alternating current generator (68), as well as a radiator (72) that is arranged by inserting the cooling fan (71) between the radiator (72) and the AC generator. 2. La estructura de montaje de radiador en un vehículo según la reivindicación 1, caracterizada porque un tubo de conexión (89) para conectar un primer tubo conductor (91) para conducir el agua de refrigeración está dispuesto en otra porción de extremo del depósito inferior (78) en línea con la dirección delantera y trasera del bastidor de carrocería de vehículo (F) y la posición de inclinación del radiador (72) a la cara horizontal se establece de tal manera que el tubo de conexión (89) esté dispuesto en una posición inferior en el aparato de refrigeración (83).2. The radiator mounting structure in a vehicle according to claim 1, characterized in that a connecting tube (89) for connecting a first conductive tube (91) to conduct the cooling water is arranged at another end portion of the lower tank (78) in line with the front and rear direction of the vehicle body frame (F) and the inclination position of the radiator (72) to the horizontal face is established such that the connecting tube (89) is arranged in a lower position in the refrigeration apparatus (83). 3. La estructura de montaje de radiador en un vehículo según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el radiador (72) está dispuesto en una posición de solapar al menos una porción del depósito superior (77) a un bloque de cilindros (32a) del cuerpo principal de motor (25) en una vista lateral, un extremo de un segundo tubo conductor (92) dispuesto en una banda de solapamiento del depósito superior (77) y el bloque de cilindros (32a) en la vista lateral y que se extiende de forma sustancialmente horizontal, está conectado al bloque de cilindros (32a) para comunicar con la camisa de agua (82), y otro extremo del segundo tubo conductor (92) está conectado al depósito superior (77).3. The radiator mounting structure in a vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that the radiator (72) is arranged in a position to overlap at least a portion of the upper tank (77) to a cylinder block (32a) of the main engine body (25) in a side view, one end of a second conductive tube (92) disposed in an overlapping band of the upper tank (77) and the cylinder block (32a) in the side view and which is extends substantially horizontally, is connected to the cylinder block (32a) to communicate with the water jacket (82), and another end of the second conductive tube (92) is connected to the upper tank (77).
ES200102321A 2000-10-23 2001-10-22 RADIATOR MOUNT STRUCTURE IN VEHICLE. Expired - Fee Related ES2199655B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000328408A JP3777298B2 (en) 2000-10-23 2000-10-23 Radiator mounting structure in vehicles
JP2000-328408 2000-10-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2199655A1 ES2199655A1 (en) 2004-02-16
ES2199655B1 true ES2199655B1 (en) 2005-03-16

Family

ID=18805264

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200102321A Expired - Fee Related ES2199655B1 (en) 2000-10-23 2001-10-22 RADIATOR MOUNT STRUCTURE IN VEHICLE.

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JP3777298B2 (en)
CN (1) CN1150375C (en)
ES (1) ES2199655B1 (en)
IT (1) ITTO20011004A1 (en)
TW (1) TW499374B (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3877665B2 (en) * 2002-09-26 2007-02-07 本田技研工業株式会社 Low floor support structure for low floor vehicles
KR100501362B1 (en) * 2002-09-26 2005-07-18 현대자동차주식회사 a device and the method for cooling control of engine mounting
JP4535487B2 (en) * 2003-10-16 2010-09-01 ヤマハ発動機株式会社 Saddle riding vehicle
JP4512025B2 (en) * 2005-11-09 2010-07-28 本田技研工業株式会社 Motorcycle
JP2010001025A (en) * 2009-10-07 2010-01-07 Yamaha Motor Co Ltd Straddling type vehicle
JP5700832B2 (en) * 2011-11-11 2015-04-15 本田技研工業株式会社 Scooter type vehicle
CN106917664A (en) * 2017-04-07 2017-07-04 厦门厦杏摩托有限公司 A kind of motorcycle side water-cooling engine structure
JP7019831B2 (en) * 2018-09-28 2022-02-17 本田技研工業株式会社 Internal combustion engine
WO2020067174A1 (en) * 2018-09-28 2020-04-02 本田技研工業株式会社 Internal combustion engine

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7707510U1 (en) * 1977-03-11 1977-08-11 Fichtel & Sachs Ag, 8720 Schweinfurt LIQUID-COOLED COMBUSTION MACHINE
JPS6028716B2 (en) * 1982-09-11 1985-07-06 本田技研工業株式会社 Engine cooling systems for motorcycles, etc.
JPS62128890A (en) * 1985-11-29 1987-06-11 本田技研工業株式会社 Cooling device for engine of motorcycle
JP2649179B2 (en) * 1988-12-30 1997-09-03 ヤマハ発動機株式会社 Air-liquid cooling engine
JPH09249170A (en) * 1996-03-15 1997-09-22 Yamaha Motor Co Ltd Vehicle of motor scooter type

Also Published As

Publication number Publication date
CN1150375C (en) 2004-05-19
CN1350111A (en) 2002-05-22
JP2002127976A (en) 2002-05-09
JP3777298B2 (en) 2006-05-24
ITTO20011004A1 (en) 2003-04-22
TW499374B (en) 2002-08-21
ES2199655A1 (en) 2004-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2325337T3 (en) INTERNAL COMBUSTION ENGINE COOLED BY WATER THAT HAS A RADIATOR.
ES2199655B1 (en) RADIATOR MOUNT STRUCTURE IN VEHICLE.
ES2296677T3 (en) VEHICLE WITH A BALANCER ASSEMBLY CONFIGURATION OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
ES2322596T3 (en) NOISE REDUCTION STRUCTURE FOR HYBRID VEHICLE.
CN101210514B (en) Engine for two-wheel motor vehicle
ES2335700T3 (en) MOTORCYCLE.
ES2339495T3 (en) MOTORCYCLE.
ES2673152T3 (en) Balancing mechanism for an internal combustion engine
ES2319360B2 (en) INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
ES2204259A1 (en) Vehicle radiator device
ES2346703T3 (en) INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH AN AIR OUTLET AND VEHICLE DUCT EQUIPPED WITH THE INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
CN103122791B (en) Accesory mounting structure for internal combustion engine
ES2295245T3 (en) MOTORCYCLE MOTOR.
CN1755075B (en) Engine cooling structure
ES2276720T3 (en) A COOLING WATER CIRCULATION STRUCTURE IN AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
CN101240737B (en) Radiator for vehicle
ES2585036T3 (en) Motorcycle engine vent structure
ES2387997T3 (en) Internal combustion engine oil passage structure
ES2203307B1 (en) MOTOR VALVE TIMING TRANSMISSION DEVICE.
ES2266039T3 (en) ENGINE WITH A CRANKSHAFT CONNECTED TO A DRIVE SHAFT.
ES2201891B2 (en) PUMP DRIVING DEVICE OF THE TYPE OF MAGNETIC FORCE IN VEHICLE MOTOR.
ES2217659T3 (en) INTERNAL COMBUSTION MOTOR WITH V-CYLINDERS FOR MOTORCYCLE.
JP3819700B2 (en) Radiator device for vehicle
ES2273532A1 (en) Power unit for motor-cycle and tricycle
ES2278265T3 (en) ENGINE.

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20040216

Kind code of ref document: A1

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2199655B1

Country of ref document: ES

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20180803

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20180807