ES2199512T3

ES2199512T3 - DEVICE TO COMPENSATE THE MOVEMENT OF ADVANCE OF A BAND OF SHEETS.

Info

Publication number: ES2199512T3
Application number: ES99120773T
Authority: ES
Inventors: Franz Bochtler
Original assignee: GUNTER KUNSTSTOFFMASCHINEN GMB; GUNTER KUNSTSTOFFMASCHINEN GmbH
Current assignee: GUNTER KUNSTSTOFFMASCHINEN GMB; GUNTER KUNSTSTOFFMASCHINEN GmbH
Priority date: 1998-10-21
Filing date: 1999-10-20
Publication date: 2004-02-16
Anticipated expiration: 2019-10-20
Also published as: DE19848519A1; DE59905306D1; EP0999161A1; ATE238956T1; EP0999161B1

Abstract

The film is guided in loops between a first and second group of diverting rolls, the first group being on a first pivoting frame (1) and the second group on a second pivoting frame (2) which during film feeding moves towards the first frame.

Description

Dispositivo para compensar el movimiento de avance de una banda de láminas.Device to compensate for the movement of advance of a strip of sheets.

La invención se refiere a un dispositivo para compensar el movimiento de avance de una banda de láminas en máquinas, especialmente para el tratamiento de láminas de plástico para la fabricación de bolsas, sacos y similares, según el concepto general de la primera reivindicación.The invention relates to a device for compensate the forward movement of a web of sheets in machines, especially for the treatment of plastic sheets for the manufacture of bags, bags and the like, according to the general concept of the first claim.

De los documentos DE OS 33 27 636 A1, EP 0 761 425 A1 y WO 97/19012 es conocido el guiar la banda de láminas a lo largo y entre unos rodillos de inversión. Un primer grupo de rodillos de inversión está colocado de esta manera sobre un plano fijo en el bastidor de la máquina y un segundo grupo de rodillos de inversión está dispuesto en un brazo oscilante que está montado de forma que oscila en vaivén alrededor de un eje horizontal. De este modo, la banda de láminas es guiada en bucles entre los rodillos de inversión dispuestos en el bastidor de la máquina y los rodillos de bastidor dispuestos en el brazo oscilante. Durante un movimiento de avance de la banda de láminas el brazo oscilante se mueve, en la longitud del avance, alrededor de su eje en dirección a los rodillos de inversión fijados. La longitud extraíble de las láminas es determinada de este modo por el número de bucles y la posible longitud del brazo oscilante.From documents of OS 33 27 636 A1, EP 0 761 425 A1 and WO 97/19012 it is known to guide the web of sheets to long and between some investment rollers. A first group of reversing rollers is placed in this way on a plane fixed on the machine frame and a second group of rollers inversion is arranged in a swing arm that is mounted from shape that swings around a horizontal axis. Of this mode, the strip band is guided in loops between the rollers of investment arranged in the frame of the machine and the frame rollers arranged in the swing arm. During a forward movement of the reed band the swing arm is moves, along the length of the feed, around its axis in the direction to the reversing rollers fixed. The removable length of the sheets is determined in this way by the number of loops and the Possible swing arm length.

Resulta un inconveniente el hecho de que, con longitudes de extracción grandes y ritmos de trabajo bajos, existe el peligro de que aumente la oscilación del brazo oscilante y de esta forma de la banda de láminas, por lo que pueden aparecer variaciones espasmódicas de la tensión de la banda de láminas. Éstas pueden conducir p. ej. a imprecisiones no deseadas de la longitud de bolsa y a desplazamientos en la imagen de impresión. En caso extremo pueden producirse desgarros en la banda de láminas.The fact that, with large extraction lengths and low working rates, there is the danger that the oscillation of the oscillating arm and of this form of the strip of sheets, so they can appear Spasmodic variations in the tension of the web of sheets. These they can drive p. ex. to unwanted inaccuracies of length of stock market and to displacements in the print image. In case extreme tears can occur in the web of sheets.

Para evitar estas variaciones en la tensión de la banda se ha propuesto, conforme al documento DE OS 35 071 42, intercalar un brazo adicional a través de una palanca, el cual está configurado de forma oscilante y está sometido a una fuerza elástica. El inconveniente se encuentra en la complejidad técnica relativamente elevada a causa del brazo adicional y de la palanca. Los documentos EP 0 510 251 A1 y US 3,540,641 describen un dispositivo del género expuesto, en el cual se han dispuesto dos balancines de forma que oscilan uno con relación al otro. Los ejes de oscilación están situados en los extremos de los balancines situados uno frente al otro. Los extremos libres de los balancines están dispuestos igualmente uno frente al otro. Si se mueve un extremo libre de un primer balancín alejándose del segundo balancín, el extremo opuesto del segundo balancín se mueve en la misma medida en paralelo al primer balancín y alejándose del mismo. En consecuencia, los dos balancines se encuentran siempre opuestos a modo de un paralelogramo. En estado cerrado los dos balancines están alineados horizontalmente. La misma medida de movimiento de los dos balancines se garantiza, p.ej., a través de una cadena que conduce en toda la longitud de los balancines desde el cojinete oscilante de un balancín hasta el cojinete oscilante del otro balancín. Esta solución es relativamente complicada y necesita una gran superficie de ajuste. Además, en todas las soluciones descritas anteriormente, solamente es posible una longitud de avance limitada.To avoid these variations in the voltage of the band has been proposed, in accordance with DE OS 35 071 42, insert an additional arm through a lever, which is set oscillatingly and is subjected to a force elastic The drawback lies in the technical complexity relatively high because of the additional arm and lever. EP 0 510 251 A1 and US 3,540,641 describe a device of the exposed gender, in which two have been arranged rockers so that they oscillate in relation to each other. Axes of oscillation are located at the ends of the rockers facing each other. The free ends of the rockers They are also arranged opposite each other. If you move a free end of a first rocker moving away from the second rocker arm, the opposite end of the second rocker moves in the same measure parallel to the first rocker and away from it. Consequently, the two rockers are always opposite to mode of a parallelogram. In closed state the two rockers They are aligned horizontally. The same measure of movement of the two rockers are guaranteed, for example, through a chain that drive the entire length of the rocker arms from the bearing swinging from one rocker to the swinging bearing of the other rocker. This solution is relatively complicated and needs a large adjustment surface. In addition, in all solutions described above, only a length of limited advance

El objetivo de la invención es desarrollar un dispositivo para compensar el movimiento de una banda de láminas que presenta una estructura constructiva sencilla, funciona de forma fiable incluso con recorridos de extracción y ritmos de trabajo bajos, garantiza una tensión de pista casi constante y de esta forma garantiza un desarrollo del proceso sin averías.The objective of the invention is to develop a device to compensate for the movement of a web of sheets which presents a simple constructive structure, works from reliable way even with extraction paths and rhythms of Low work, guarantees almost constant track tension and This form guarantees a smooth development of the process.

Este objetivo se resuelve conforme a la invención con las características de la primera reivindicación. El dispositivo para compensar el movimiento de avance de la banda de láminas, que es guiada en bucles a lo largo de y entre un primer grupo y un segundo grupo de rodillos de inversión, muestra de forma conocida un primer grupo de rodillos de inversión que está dispuesto en un primer balancín, el cual puede moverse en dirección al segundo grupo de rodillos de inversión. También el segundo grupo de rodillos de inversión está dispuesto en un segundo balancín que se mueve, durante un movimiento de avance de la banda de láminas, en dirección al primer balancín. Así, los balancines están montado de tal manera que pueden bascular con simetría especular entre ellos, desde una posición de partida en la que están dispuestos entre sí en forma de V con un ángulo de apertura superior a cero, hasta una posición final en la que están situados fundamentalmente en paralelo entre ellos y el ángulo de apertura es cero, y a la inversa, en donde los extremos libres de los dos balancines señalan en la misma dirección en una situación paralela de uno con respecto al otro. Mediante este desarrollo del movimiento cada balancín sólo tiene que cubrir la mitad del recorrido de la distancia total necesaria hasta la extracción de una determinada longitud de lámina (avance). El primer balancín está montado alrededor de un primer eje de basculamiento y el segundo balancín alrededor de un segundo eje de basculamiento, que son paralelos entre sí. Para conseguir un desarrollo del movimiento simétrico, los balancines están acoplados uno con respecto al otro a través de unos elementos correspondientes, como p.ej. unas ruedas dentadas que engranan unas dentro de otras. Los dos balancines son guiados de nuevo, a través de unos elementos de retroceso, a la posición de partida distanciada entre sí.This objective is met according to the invention. with the characteristics of the first claim. The device to compensate the forward movement of the band of sheets, which is guided in loops along and between a first group and a second group of investment rollers, sample of known form a first group of reversing rollers that is arranged on a first rocker, which can move in the direction to the second group of investment rollers. Also the second group of reversing rollers is arranged in a second rocker that moves, during a forward movement of the web of sheets, in direction to the first rocker. Thus, the rocker arms are assembled from such that they can swing with specular symmetry between them, from a starting position where they are arranged with each other V-shaped with an opening angle greater than zero, up to one final position in which they are located essentially in parallel between them and the opening angle is zero, and conversely, in where the free ends of the two rockers point in the same direction in a parallel situation of one with respect to the other. Through this movement development each rocker only it has to cover half of the total distance travel necessary until the extraction of a certain length of blade (advance). The first rocker is mounted around a first tilting axis and the second rocker around a second tilting axis, which are parallel to each other. For get a symmetrical movement development, the rockers are coupled with respect to each other through some elements corresponding, such as sprockets that mesh some within others. The two rockers are guided again, through of a setback elements, to the starting position distanced from each other.

Estos elementos de retroceso están configurados de forma preferente como muelles, como cilindros hidráulicos o como cilindros neumáticos.These recoil elements are configured preferably as springs, as hydraulic cylinders or as pneumatic cylinders

Cada balancín se compone de unos brazos paralelos entre sí, entre los que están montados los rodillos de inversión. De esta manera cada brazo es soportado con basculamiento por un cojinete. Los dos cojinetes del primer balancín están dispuestos sobre un primer árbol y los dos cojinetes del segundo balancín sobre un segundo árbol.Each rocker is made up of parallel arms each other, between which the reversing rollers are mounted. In this way each arm is supported with tilting by a bearing. The two bearings of the first rocker are arranged on a first shaft and the two bearings of the second rocker on A second tree

Los rodillos de inversión del primer balancín y los rodillos de inversión del segundo balancín están dispuestos de forma preferente alternados uno con respecto al otro. Los ejes de basculamiento se colocan de forma ventajosa de manera que los brazos de los balancines señalan en dirección al suelo a modo de una disposición suspendida. El propio peso de los balancines ejerce con ello un efecto de descarga que resulta favorable durante el arranque de la banda de láminas.The reversing rollers of the first rocker and the reversing rollers of the second rocker are arranged preferably alternated with respect to each other. The axes of tilting are advantageously placed so that the rocker arms point towards the ground by way of A suspended provision. The rocker weight itself exerts thereby a discharge effect that is favorable during the start of the strip of sheets.

Un balancín estacionario (los alojamientos están dispuestos en dirección al suelo y los brazos señalan hacia arriba) es más favorable para la marcha ulterior, ya que el peso de los balancines tensa adicionalmente la banda de láminas.A stationary rocker (the housings are arranged in the direction of the ground and the arms point upwards) it is more favorable for the subsequent march, since the weight of the rocker arms additionally tension the web of sheets.

Por medio del novedoso balancín doble se reduce a la mitad, de forma sencilla y elegante, el recorrido a cubrir para cada balancín y de esta manera se reduce considerablemente el peligro del indeseado aumento de la oscilación en el caso de grandes longitudes de extracción y bajos ritmos de trabajo. Se genera una tensión de banda casi constante, por lo que aumenta la precisión de fabricación y se evita de forma fiable un desgarro de la banda de láminas.By means of the novel double rocker, it is reduced to half, simply and elegantly, the route to cover for each rocker and in this way considerably reduces the danger of unwanted increase in oscillation in the case of large extraction lengths and low working rates. I know generates an almost constant band tension, so it increases the precision of manufacturing and a tear of reliably prevents The band of sheets.

Otra ventaja de la invención consiste en que, mediante los dos balancines basculables, son posibles depósitos de láminas con una mayor longitud de extracción.Another advantage of the invention is that, by means of the two tiltable rockers, deposits of sheets with a longer extraction length.

A continuación se describe la invención con más detalle en base a unos ejemplos de formas de realización y a los dibujos correspondientes. Estos muestran:The invention is described below with more detail based on some examples of embodiments and the corresponding drawings. These show:

Fig. 1: representación de principio de un balancín doble en una vista tridimensional,Fig. 1: representation of the principle of a double rocker in a three-dimensional view,

Fig. 2: vista lateral del balancín doble en la posición de partida y en la posición final con un alojamiento que señala en dirección al suelo.Fig. 2: side view of the double rocker in the starting position and in the final position with a housing that points towards the ground.

En la fig. 1 se muestra la representación de principio de un balancín doble en la posición de partida, el cual se compone de un primer balancín 1 y de un segundo balancín 2. El primer balancín 1 presenta dos brazos 3 y 4 paralelos entre sí. Cada brazo 3, 4 está montado por un extremo en un árbol 5. En los dos extremos del árbol 5 se han previsto unos cojinetes 6 y 7, alrededor de los cuales puede girar el primer balancín. Entre los brazos 3 y 4 del primer balancín 1 se alojan numerosos rodillos de inversión 8.In fig. 1 shows the representation of principle of a double rocker in the starting position, which It consists of a first rocker 1 and a second rocker 2. The First rocker 1 has two arms 3 and 4 parallel to each other. Each arm 3, 4 is mounted at one end in a tree 5. In the two ends of the shaft 5 are provided with bearings 6 and 7, around which the first rocker can rotate. Between the arms 3 and 4 of the first rocker 1 accommodate numerous rollers of investment 8.

Análogamente el segundo balancín 2 está estructurado a partir de unos brazos 3' y 4' paralelos entre sí, un árbol 5' con cojinetes 6' y 7' así como unos rodillos de inversión 8'. Los árboles 5 y 5' se fijan a través de unas bridas 9 y 9' a un bastidor de máquina no representado. En los dos brazos 3 y 4 y en los brazos 3' y 4' se han dispuesto, de forma que pueden fijarse igualmente al bastidor de la máquina, unos elementos de retroceso 10 y 10' por medio de los cuales los balancines 1 y 2 retroceden hasta la posición de partida. Entre los árboles 5 y 5' dispuestos a una distancia reducida uno respecto al otro se han previsto en esta representación unas ruedas dentadas no visibles que engranan unas dentro de otras.Similarly the second rocker 2 is structured from 3 'and 4' arms parallel to each other, a 5 'shaft with 6' and 7 'bearings as well as reversing rollers 8 '. Trees 5 and 5 'are fixed through flanges 9 and 9' to a machine frame not shown. In both arms 3 and 4 and in the arms 3 'and 4' have been arranged, so that they can be fixed also to the frame of the machine, some elements of recoil 10 and 10 'by means of which rockers 1 and 2 recede to the starting position. Between trees 5 and 5 'willing to a reduced distance from one another are planned in this representation of non-visible sprockets that mesh some within others.

En la fig. 2 está representado el balancín doble en una vista lateral, con una banda de láminas 12 encajada partiendo de un rollo 11, en la posición de partida A con balancines abiertos y en la posición final B con balancines cerrados 1 y 2.In fig. 2 the double rocker is represented in a side view, with a strip of sheets 12 embedded starting from a roll 11, in the starting position A with open rockers and in the final position B with closed rockers 1 and 2.

El modo de funcionamiento es el siguiente:The mode of operation is as follows:

Desde el rollo 11 se encaja la banda de láminas 12 en unos bucles entre los rodillos de inversión 8 y 8' de los balancines 1 y 2. En la posición de partida, los balancines 1 y 2 se encuentran en estado abierto (situación mutua en forma de V) y forman con sus brazos 3/4 y 3'/4' un ángulo de apertura \alpha.From the roll 11 the strip band is fitted 12 in loops between the reversing rollers 8 and 8 'of the rocker arms 1 and 2. In the starting position, rocker arms 1 and 2 they are in an open state (V-shaped mutual situation) and form with their arms 3/4 and 3 '/ 4' an opening angle α.

Si se extrae la banda de láminas 12 en la dirección de la flecha, los balancines 1, 2 se mueven en contra de la fuerza de retroceso de los elementos de retroceso 10, 10' dispuestos en el bastidor de la máquina 13 uno hacia el otro, hasta una situación fundamentalmente paralela (ángulo de apertura aprox. 0º) en la posición final. De esta manera, la marcha forzosa simétrica se ejecuta a través de unas ruedas dentadas no representadas entre los árboles 5 y 5'.If the strip of sheets 12 is removed in the direction of the arrow, the rocker arms 1, 2 move against the recoil force of the recoil elements 10, 10 ' arranged in the machine frame 13 towards each other, until a fundamentally parallel situation (opening angle approx. 0º) in the final position. In this way, the forced march symmetric runs through cogwheels not represented between trees 5 and 5 '.

La longitud de lámina extraíble se determina de este modo por medio de la diferencia de longitud de la lámina almacenada en el dispositivo en posición de partida y en posición final.The length of removable sheet is determined from this mode by means of the difference in sheet length stored in the device in the starting position and in position final.

Según otro ejemplo de forma de realización no representado, existe también la posibilidad de colocar los dos balancines en un árbol común. De este modo es necesario igualmente, por medio de unos elementos adecuados, prever una marcha forzosa entre los balancines para garantizar un movimiento simétrico.According to another embodiment example no represented, there is also the possibility of placing the two rockers in a common tree. In this way it is also necessary, by means of suitable elements, provide for a forced march between the rockers to ensure symmetrical movement.

Con la invención es posible, además de las ventajas mencionadas ya citadas en comparación con las soluciones habituales, aumentar la velocidad de circulación de las láminas y el ritmo de trabajo en aprox. del 30% al 50%.With the invention it is possible, in addition to the mentioned advantages already cited compared to the solutions usual, increase the speed of circulation of the sheets and the work rate in approx. from 30% to 50%.

Claims

1. Device for compensating the forward movement of a web of sheets, which is guided in loops along and between a first group of reversing rollers (8) and a second group of reversing rollers (8 '), where the first group of reversing rollers (8) is arranged in a first rocker (1) and the second group of reversing rollers (8 ') in a second rocker (2) and the two rockers (1, 2) have arms ( 3, 4, 3 ', 4') parallel to each other and can swing with respect to each other, characterized by the fact that the rocker arms (1, 2) can swing with symmetry between them

- from an open position in which rocker arms (1, 2) are arranged in a V-shaped with a opening angle (α> 0),

- to a closed position where rocker arms (1, 2) are located essentially in parallel between them and the opening angle (?) is approx. zero, and to the inverse, where the free ends of the rockers point, in the closed position, in the same direction.

2. Device according to claim 1, characterized in that

- the two rockers (1, 2) are mounted around a common tilt axis, or

- the tilting axes of the two rockers (1, 2) are arranged at a reduced distance one from the other.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the rocker arms (1, 2) are mounted on a common shaft or on trees (5, 5 ') arranged at a reduced distance from each other.

Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the tilting shafts are arranged so that the arms (3, 4, 3 ', 4') of the rocker arms (1, 2) They point in the direction of the ground by way of a suspended arrangement.

Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the tilting axes are arranged so that the arms (3, 4, 3 ', 4') of the rocker arms (1, 2) They point upwards by way of a stationary arrangement.

Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the first rocker (1) and the second rocker (2) are directly coupled to each other through at least one element, which guarantees a development of the movement with specular symmetry of the two rockers (1, 2) with respect to each other.

7. Device according to claim 4, characterized in that the element is configured in the form of cogwheels that engage each other.

Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that each rocker (1, 2) shows at least one recoil element (10) that guarantees a return to the starting position.

Device according to claim 8, characterized in that the recoil element (10) is configured as a spring, a hydraulic cylinder or a pneumatic cylinder.

Device according to claim 8 or 9, characterized in that the recoil element (10) is fixed in each case by one side to an arm (3, 3 ', 4, 4') of the rocker arms (1 , 2) and on the other hand to the frame (13).