ES2197656T3 - Dispositivo de instalacion com bloqueo por cuña. - Google Patents

Dispositivo de instalacion com bloqueo por cuña.

Info

Publication number
ES2197656T3
ES2197656T3 ES99933042T ES99933042T ES2197656T3 ES 2197656 T3 ES2197656 T3 ES 2197656T3 ES 99933042 T ES99933042 T ES 99933042T ES 99933042 T ES99933042 T ES 99933042T ES 2197656 T3 ES2197656 T3 ES 2197656T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
wedge
articles
connector
spindle
locking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES99933042T
Other languages
English (en)
Inventor
Matthew James Webster
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BAE Systems PLC
Original Assignee
BAE Systems PLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BAE Systems PLC filed Critical BAE Systems PLC
Application granted granted Critical
Publication of ES2197656T3 publication Critical patent/ES2197656T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K7/00Constructional details common to different types of electric apparatus
    • H05K7/14Mounting supporting structure in casing or on frame or rack
    • H05K7/1401Mounting supporting structure in casing or on frame or rack comprising clamping or extracting means
    • H05K7/1402Mounting supporting structure in casing or on frame or rack comprising clamping or extracting means for securing or extracting printed circuit boards
    • H05K7/1404Mounting supporting structure in casing or on frame or rack comprising clamping or extracting means for securing or extracting printed circuit boards by edge clamping, e.g. wedges
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/44Clasp, clip, support-clamp, or required component thereof
    • Y10T24/44291Clasp, clip, support-clamp, or required component thereof including pivoted gripping member
    • Y10T24/44496Clasp, clip, support-clamp, or required component thereof including pivoted gripping member with operator means for moving pivoted member
    • Y10T24/44504Threaded cylindrical rod and mating cavity
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/44Clasp, clip, support-clamp, or required component thereof
    • Y10T24/44573Clasp, clip, support-clamp, or required component thereof including track or way guided and retained gripping member
    • Y10T24/4459Clasp, clip, support-clamp, or required component thereof including track or way guided and retained gripping member with operator for moving guided member
    • Y10T24/44598Threaded cylindrical rod and mating cavity
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/44Clasp, clip, support-clamp, or required component thereof
    • Y10T24/44966Clasp, clip, support-clamp, or required component thereof having gripping member shifted by operator
    • Y10T24/44974Threaded cylindrical rod and mating cavity

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
  • Mounting Of Printed Circuit Boards And The Like (AREA)

Abstract

Un dispositivo para asegurar fijamente y liberar artículos (14) situados entre miembros contrarios (26, 30) y contra un miembro de apoyo (28), siendo capaz el dispositivo de asegurar tales artículos a o liberar tales artículos de un conector (20) extremo, comprendiendo el dispositivo un husillo central (16) de bloqueo por cuña adaptado para permitir el aseguramiento de dichos artículos (14) al, o la liberación de dichos artículos del, conector (20) extremo y el accionamiento del bloqueo por cuña a través del uso de medios acoplados a dicho husillo (16), caracterizado porque el montaje de bloqueo por cuña (10) se acciona a través de una operación rotatoria del husillo central (16) de bloqueo por cuña.

Description

Dispositivo de instalación con bloqueo por cuña.
Esta invención se refiere a dispositivos de aseguramiento para retener artículos en posición entre dos miembros contrarios, un ejemplo de lo cual sería la retención de placas de circuito impreso en una ranura alargada dentro de un bastidor de equipo informático.
Los dispositivos, tales como placas de circuito impreso, PCB (del inglés, Printed Circuit Boards), se tienen que mantener rígidamente en su sitio si han de funcionar apropiadamente. Cualquier movimiento severo puede hacer que las conexiones a la placa se rompan, lo que dará como resultado en la placa, y en cualquier sistema que dependa de ella, que funcione incorrectamente o que cese completamente su funcionamiento. Cuando tales placas se usan en entornos que son hostiles a su funcionamiento prolongado, por ejemplo en aplicaciones que implican movimientos y aceleraciones repentinas, es necesario tomar medidas para asegurar que las placas estén firmemente fijadas con relación a la estructura circundante. Un método común para fijar tales placas en su sitio implica el uso de dispositivos de bloqueo por cuña.
Un dispositivo de aseguramiento de bloqueo por cuña se usa para asegurar equipos, tal como placas de circuito impreso, en bastidores que comprenden miembros contrarios paralelos. Tales dispositivos de aseguramiento, por ejemplo como los mostrados en la patente de EE.UU. número 4.318.157, comprenden una cuña central que tiene superficies inclinadas en sus extremos opuestos y dos cuñas extremas, teniendo cada una una superficie inclinada que apoya contra una de las superficies inclinadas de la cuña central. La cuña central se adapta usualmente de manera que pueda ser fijada a una placa de circuito impreso. Un tornillo se extiende longitudinalmente a través de la cuña central y conecta las dos cuñas extremas una con otra. La cuña extrema alejada de la cabeza de tornillo tiene un taladro roscado al que se aplica el tornillo, de manera que la rotación según las agujas del reloj del tornillo tira de las dos cuñas extremas una hacia la otra. A medida que las superficies inclinadas de las dos cuñas extremas se apoyan sobre las superficies inclinadas de la cuña central, se hace que las cuñas extremas se desvíen transversalmente. Esto aumenta la anchura eficaz del montaje de bloqueo por cuña. Como esta anchura eficaz aumenta hasta la del canal de retención, el propio bloqueo por cuña se sujeta en la ranura. Una rotación según las agujas del reloj continuada del tornillo apretará más el dispositivo. El bloqueo por cuña puede ser liberado haciendo girar el tornillo en el sentido contrario a las agujas del reloj, haciendo por ello que las dos cuñas extremas se separen longitudinalmente y, por consiguiente, reduzcan la anchura eficaz del montaje. Esto, a su vez, libera la fuerza de apriete del montaje de bloqueo por cuña dentro de la ranura, permitiendo por ello que la PCB sea retirada del bastidor.
Se conoce también cómo proporcionar conectores extremos que aseguren las PCB a miembros fijos para rigidez aumentada. Tales conectores comprenden dos secciones interconectadas que están unidas por un tornillo. Una de estas secciones está acoplada firmemente a la PCB e incluye un taladro en el que se sitúa el tornillo. La otra sección está acoplada de modo permanentemente rígido a un elemento estructural, de manera que la PCB se mantenga firmemente en su sitio. Esta sección permanentemente fija incluye un taladro roscado que se aplica al tornillo de conexión. Cuando las dos secciones están alineadas entre sí, el tornillo se puede hacer girar según las agujas del reloj haciendo que se tire de las dos secciones, una hacia la otra, por la acción de la cabeza de tornillo que se apoya sobre la sección que está conectada a la placa de circuito. Mientras el tornillo se hace girar según las agujas del reloj, las dos secciones se cierran entre sí y, finalmente, se mantienen rígidamente en su sitio respecto al elemento estructural. Estos conectores extremos permiten rigidez aumentada, que es imperativa si la PCB ha de quedarse en su sitio y ha de continuar funcionando como se proyecta.
Se han conocido ciertas condiciones que requieren los dos métodos de aseguramiento descritos anteriormente, a saber, el dispositivo de bloqueo por cuña y el conector extremo de placa de circuito impreso, a usar de manera contemporánea para asegurar una PCB única. Tales configuraciones son más difíciles de montar y, por consiguiente, menos PCB pueden ser fijadas en su sitio en un periodo dado que si solamente se hubiera de usar uno de los métodos descritos. Este tiempo de instalación aumentado es un resultado del hecho de que una PCB, que ha de ser fijada en su sitio usando un conector extremo, debe estar asegurada completamente al conector antes de que se pueda instalar algún dispositivo de bloqueo por cuña. La presente invención ofrece una solución a los problemas asociados con la realización de múltiples operaciones de montaje que implican dispositivos de bloqueo por cuña y conectores extremos para instalaciones de placas de circuito impreso.
Según la presente invención, se ha previsto un dispositivo para asegurar fijamente y liberar artículos situados entre miembros contrarios y contra un miembro de apoyo, siendo capaz el dispositivo de asegurar tales artículos o de liberarlos de un conector extremo, comprendiendo el dispositivo un husillo central de bloqueo por cuña adaptado para permitir el aseguramiento de dichos artículos al, o la liberación de dichos artículos del, conector extremo, y el accionamiento del bloqueo por cuña a través del uso de medios acoplados a dicho husillo, caracterizado porque el montaje de bloqueo por cuña se acciona a través de una operación rotatoria del husillo central de bloqueo por cuña.
Esto supera los problemas de la técnica anterior, ya que el proceso de montaje requiere una operación única para asegurar el artículo en su sitio respecto a un conector extremo y a través del uso de un bloqueo por cuña, en lugar de los dos procesos distintos que están caracterizados en métodos actualmente en uso.
Un aspecto adicional de la invención es que se ha previsto un dispositivo en el que está adaptado un husillo central de bloqueo por cuña, para incluir una rosca a izquierdas y la provisión de un mecanismo de embrague que puede comprender una disposición de accionamiento hexagonal, para permitir aseguramiento de dichos artículos a o liberación de dichos artículos del conector extremo, y actuación del bloqueo por cuña a través del uso de medios acoplados a dicho husillo.
Esto supera los problemas existentes en los métodos actuales, ya que proporciona los medios para asegurar artículos con las propiedades descritas en una operación, modificando los aparatos existentes que usan técnicas comunes.
Una realización específica de la invención se describirá ahora, a modo de ejemplo, con referencia al dibujo que se acompaña, en el que:
la Figura 1 muestra una vista en perspectiva del dispositivo en posición sobre una instalación de PCB;
la Figura 2 muestra una vista en planta del dispositivo con el tornillo extractor en su posición final y con el bloqueo por cuña expandiéndose; y
las Figuras 3(1), 3(2) y 3(3) muestran el montaje en forma diagramática (1) inicialmente, (2) con el tornillo extractor en uso y (3) con el bloqueo por cuña siendo hecho funcionar.
La Figura 1 muestra una vista en perspectiva de dos dispositivos combinados de conector extremo y de bloqueo por cuña, en uso, con una PCB 14. El montaje de bloqueo por cuña 10 comprende tres secciones; la sección alejada 30, la cuña central 28 y la sección roscada 26. La cuña central 28 se muestra acoplada a la PCB 14, y el montaje de conector 20 se muestra fijado a la PCB 14 por un tornillo extractor 12. El montaje de embrague 22 está conectado al extremo alejado del husillo 16 y se hace girar usando la perilla 18 de mano, que está acoplada al extremo opuesto del husillo 16 respecto al embrague 22.
La Figura 2 muestra el montaje de conector con mayor detalle que comprende dos secciones interconectadas, a saber, el conector 21 de PCB y el conector internamente roscado que coincide con la sección para recibir el tornillo extractor 12. El montaje de embrague 22 comprende una parte accionadora 25 y una parte accionada 27. El husillo 16 tiene una porción roscada a izquierdas 24 a lo largo de parte de su longitud y une la perilla 18 de mano al accionador 25 de embrague, pasando a través del montaje de bloqueo por cuña 10. El montaje de conector 20 se muestra en coincidencia y el montaje de bloqueo por cuña 10 en un estado expandido.
La Figura 3 muestra el dispositivo, en forma diagramática, en diversas etapas de la operación de montaje, a saber, (1) antes de la conexión, (2) mientras se asegura la PCB 14 usando el montaje de conector 20 y (3) mientras se asegura la PCB 14 usando el montaje de bloqueo por cuña 10.
En una realización de la invención, una PCB 14 se asegura primeramente a un conector 20 utilizando un tornillo extractor 12 y, después, se asegura contra nervios (no mostrados) de guía utilizando un dispositivo de bloqueo por cuña. El tornillo extractor 12 une las dos mitades 21 y 23 del conector 20 aplicándose a un taladro roscado en la porción 23 del conector 20. Cuando el tornillo extractor 12 se hace girar según las agujas del reloj, las dos secciones 21 y 23 del conector 20 estarán en coincidencia, asegurando por ello la PCB 14 al borde del conector 20. La rotación según las agujas del reloj, que da como resultado que se apriete el tornillo extractor 12, se transmite a través del montaje de embrague 22. Este movimiento se transmite por el husillo central 16, que une el accionador 25 de embrague a la perilla 18. Cuando el accionador 25 de embrague está completamente aplicado con la parte accionada 27 del montaje de embrague 22, la perilla 18 se hace girar según las agujas del reloj dando como resultado la rotación del husillo 16, del montaje de embrague 22 y del tornillo extractor 12, conduciendo por ello a la coincidencia de las dos mitades 21 y 23 del conector 20. Una vez que está completamente aplicado el tornillo extractor 12, se tira de la perilla 18 en una dirección contraria al conector 20, desaplicando por ello el montaje de embrague 22, que puede comprender un accionamiento hexagonal u otros medios.
Una porción del husillo central 16 comprende una rosca externa a izquierdas 24 que se aplica con una sección roscada 26 del montaje de bloqueo por cuña 10 cuando se tira de la perilla 18 suficientemente lejos en una dirección contraria al conector 20. La perilla 18 se hace girar en el sentido de las agujas del reloj, una vez que las secciones roscadas 24 y 26 se hayan aplicado una con la otra. Esta rotación hará que el husillo 16 gire, permitiendo en él que se tire de la sección roscada a izquierdas 24 para introducirla en la sección roscada 26 del bloqueo por cuña. Esta acción hará que el bloque 29, que está rígidamente acoplado al husillo central 16, se apoye sobre la sección alejada del bloqueo por cuña 30, haciendo por ello que la sección central 28 del bloqueo por cuña 10 se desvíe transversalmente. Esto aumenta la anchura eficaz del bloqueo por cuña 10 y asegura la PCB 14 en su sitio contra los nervios (no mostrados) de guía.
Para retirar la PCB 14, las etapas descritas anteriormente se llevan a cabo en el orden inverso.

Claims (4)

1. Un dispositivo para asegurar fijamente y liberar artículos (14) situados entre miembros contrarios (26, 30) y contra un miembro de apoyo (28), siendo capaz el dispositivo de asegurar tales artículos a o liberar tales artículos de un conector (20) extremo, comprendiendo el dispositivo un husillo central (16) de bloqueo por cuña adaptado para permitir el aseguramiento de dichos artículos (14) al, o la liberación de dichos artículos del, conector (20) extremo y el accionamiento del bloqueo por cuña a través del uso de medios acoplados a dicho husillo (16), caracterizado porque el montaje de bloqueo por cuña (10) se acciona a través de una operación rotatoria del husillo central (16) de bloqueo por cuña.
2. Un dispositivo según la reivindicación 1, en el que una rosca a izquierdas está prevista para accionar el bloqueo por cuña.
3. Un dispositivo según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en el que un mecanismo de embrague (22) está previsto para transmitir movimiento rotatorio a los medios de aseguramiento del conector (20) extremo.
4. Un dispositivo según la reivindicación 3, en el que el mecanismo de embrague (22) comprende una disposición de accionamiento hexagonal.
ES99933042T 1998-07-16 1999-07-14 Dispositivo de instalacion com bloqueo por cuña. Expired - Lifetime ES2197656T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB9815339 1998-07-16
GBGB9815339.8A GB9815339D0 (en) 1998-07-16 1998-07-16 Wedgelock installation device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2197656T3 true ES2197656T3 (es) 2004-01-01

Family

ID=10835548

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES99933042T Expired - Lifetime ES2197656T3 (es) 1998-07-16 1999-07-14 Dispositivo de instalacion com bloqueo por cuña.

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6249936B1 (es)
EP (1) EP1095546B1 (es)
AU (1) AU4921799A (es)
DE (1) DE69906975T2 (es)
ES (1) ES2197656T3 (es)
GB (1) GB9815339D0 (es)
WO (1) WO2000004751A1 (es)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7031167B1 (en) * 2004-11-24 2006-04-18 Elta Systems Ltd. Wedgelock for electronic circuit card module
US7483271B2 (en) * 2005-05-19 2009-01-27 Bae Systems Information And Electronic Systems Integration Inc. High density card retention device
US7646609B2 (en) * 2006-04-19 2010-01-12 International Business Machines Corporation Method and apparatus for achieving rigid attachments for computer components
DE202006010806U1 (de) * 2006-07-13 2006-10-05 Harting Electronics Gmbh & Co. Kg Andruckvorrichtung für eine Leiterplatte
US7663888B2 (en) * 2006-07-17 2010-02-16 Alcatel Lucent Printed circuit board thickness adaptors
US7883289B2 (en) * 2008-07-23 2011-02-08 Pentair Electronic Packaging Company Retainer for printed circuit boards
US8526184B2 (en) * 2009-09-09 2013-09-03 Curtiss-Wright Controls, Inc. Devices having a thermal interface and methods of forming the same
TWI564535B (zh) * 2015-02-16 2017-01-01 國立清華大學 快速拆卸式之散熱連接裝置
DE102017127607A1 (de) * 2017-11-22 2019-05-23 Liebherr-Elektronik Gmbh Fixierungsvorrichtung zur Fixierung ein oder mehrerer Leiterplatten an einer Gehäusewand
EP3670548A1 (en) 2018-12-18 2020-06-24 Arkema France Crosslinkable aqueous polymer dispersions with aminoacid crosslinker for textile
CN111867305B (zh) * 2019-04-25 2021-12-28 潍坊科技学院 一种计算机网络监控装置
CN110635270B (zh) * 2019-05-24 2021-04-06 中航光电科技股份有限公司 一种子板插头组件、板间连接组件

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US788716A (en) * 1904-07-29 1905-05-02 Robert A Hammond Worm-gearing.
US2581317A (en) * 1950-09-02 1952-01-01 Zabich Martin Axially and angularly adjustable straight beam clamp
US4101061A (en) * 1977-05-09 1978-07-18 U-Haul International, Inc. Adjustable car top carrier support
US4318157A (en) * 1980-06-06 1982-03-02 Control Data Corporation Apparatus for mounting circuit cards
US4414605A (en) * 1981-06-29 1983-11-08 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Positive locking mechanism
US4570757A (en) * 1984-08-24 1986-02-18 Pitney Bowes Inc. Device for locking a slidable member
US4869680A (en) * 1988-05-16 1989-09-26 Rexnord Inc. Printed circuit board retainer apparatus
US4914552A (en) 1989-06-26 1990-04-03 Rexnord Holdings Inc. Printed circuit board installation and retaining apparatus
US5071013A (en) * 1990-06-13 1991-12-10 Rockwell International Corporation Self-aligning wedge clamp
US5074012A (en) * 1991-05-17 1991-12-24 Rotex, Inc. Self-locking hold-down clamp
DE59406392D1 (de) * 1993-02-18 1998-08-13 Endocare Ag Vorrichtung zur verlängerung von knochen

Also Published As

Publication number Publication date
EP1095546A1 (en) 2001-05-02
WO2000004751A1 (en) 2000-01-27
DE69906975T2 (de) 2003-11-06
GB9815339D0 (en) 1998-09-16
US6249936B1 (en) 2001-06-26
AU4921799A (en) 2000-02-07
EP1095546B1 (en) 2003-04-16
DE69906975D1 (de) 2003-05-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2197656T3 (es) Dispositivo de instalacion com bloqueo por cuña.
ES2859159T3 (es) Tornillo quirúrgico y dispositivo de fusión que utiliza el mismo
ES2685457T3 (es) Aparato bastidor posicionador para lanza de limpieza de tubo flexible
ES2542151T3 (es) Implante de placas, en particular para la aplicación en una columna vertebral
ES2393795T3 (es) Dispositivo de fijación excéntrico
DK3099947T3 (en) CONNECTOR AND PROCEDURE TO CONNECT TO COMPONENTS
ES2241998T3 (es) Dispositivo de conexion para elementos tubulares.
ES2565215T3 (es) Dispositivo de sujeción con apéndices de sujeción independientemente resilientes para sujetar un inserto de corte en un portaherramientas
ES2228367T3 (es) Dispositivo de fijacion.
ES2275168T3 (es) Dispositivo de fijacion.
ES2742407T3 (es) Herraje de mueble con dispositivo de fijación
ES2377477T3 (es) Elemento de fijación.
JP2019110119A (ja) 電子システム及びケーブルの固定用の固持装置
KR102039143B1 (ko) 패널 착탈용 연결구 및 이를 이용한 패널 착탈장치
ES2228610T3 (es) Elemento de sujeccion para tornillos con cabeza.
WO2013060917A1 (es) Puerta con tirador
GB2497782A (en) Bone fixation device
ES2777476T3 (es) Dispositivo de sujeción
ES2375217T3 (es) Pieza de ensamblaje para paneles huecos.
US3730237A (en) Screw-supporting attachment for the shank of a screw driver tool
ES2751079T3 (es) Herramientas de reacción de torque y métodos de uso
ES2427042T3 (es) Dispositivo para sujetar un carril de soporte de componentes al armazón de un panel de control eléctrico
BR0300153A (pt) Aparelho para encaixar e fixar módulo com módulo
ES2281864T3 (es) Elemento de montaje y de union para un sistema para la construccion de dispositivos para la sujecion de herramientas.
ES2794865T3 (es) Estante para módulos electrónicos, gabinete que comprende dicho estante y vehículo equipado con dicho estante