ES2166798T3 - Metodo para entregar un mensaje en uno o varios idiomas y dispositivo para ello. - Google Patents

Metodo para entregar un mensaje en uno o varios idiomas y dispositivo para ello.

Info

Publication number
ES2166798T3
ES2166798T3 ES95120276T ES95120276T ES2166798T3 ES 2166798 T3 ES2166798 T3 ES 2166798T3 ES 95120276 T ES95120276 T ES 95120276T ES 95120276 T ES95120276 T ES 95120276T ES 2166798 T3 ES2166798 T3 ES 2166798T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
call
country
delivering
message
origin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES95120276T
Other languages
English (en)
Inventor
Dieter Kopp
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alcatel CIT SA
Alcatel Lucent SAS
Original Assignee
Alcatel CIT SA
Alcatel SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alcatel CIT SA, Alcatel SA filed Critical Alcatel CIT SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2166798T3 publication Critical patent/ES2166798T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
    • H04M3/50—Centralised arrangements for answering calls; Centralised arrangements for recording messages for absent or busy subscribers ; Centralised arrangements for recording messages
    • H04M3/53—Centralised arrangements for recording incoming messages, i.e. mailbox systems
    • H04M3/533—Voice mail systems
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/64—Automatic arrangements for answering calls; Automatic arrangements for recording messages for absent subscribers; Arrangements for recording conversations
    • H04M1/642—Automatic arrangements for answering calls; Automatic arrangements for recording messages for absent subscribers; Arrangements for recording conversations storing speech in digital form
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2203/00—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M2203/20—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges related to features of supplementary services
    • H04M2203/2061—Language aspects
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2242/00—Special services or facilities
    • H04M2242/22—Automatic class or number identification arrangements
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2250/00—Details of telephonic subscriber devices
    • H04M2250/58—Details of telephonic subscriber devices including a multilanguage function
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
    • H04M3/42025—Calling or Called party identification service
    • H04M3/42034—Calling party identification service
    • H04M3/42059—Making use of the calling party identifier
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q3/00—Selecting arrangements
    • H04Q3/72—Finding out and indicating number of calling subscriber

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)
  • Mobile Radio Communication Systems (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Electrophonic Musical Instruments (AREA)

Abstract

SE DA A CONOCER UN PROCEDIMIENTO Y UN DISPOSITIVO, CON LOS CUALES SE DISPONE DE UNA CESION POBRE DE COSTE Y COMODA DE LLAMADA DE UN AVISO, EN PARTICULAR EN UN CONTESTADOR DE LLAMADA, EN EL QUE ES POSIBLE UN MENSAJE, QUE PROBABLEMENTE COMPRENDA EL ELEMENTO DE LLAMADA. PARA ELLO SE PROPONE UN NUMERO CARACTERISTICO DE PAIS A PARTIR DEL NUMERO DE PARTICIPANTE SEÑALIZADO DE UNA LLAMADA PARA LA DETERMINACION DEL NUMERO CARACTERISTICO DEL PAIS DETERMINADO, DEL QUE PROCEDE LA LLAMADA, CON UN AVISO EN UNO DE MULTIPLES MENSAJES PARA SER CEDIDO A LA PERSONA QUE LLAMA, DONDE EL AVISO A SER CEDIDO SE COORDINA CON EL PAIS PERTENECIENTE.
ES95120276T 1994-12-24 1995-12-21 Metodo para entregar un mensaje en uno o varios idiomas y dispositivo para ello. Expired - Lifetime ES2166798T3 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4446520A DE4446520A1 (de) 1994-12-24 1994-12-24 Verfahren für ein Ausgeben einer Ansage in einer von mehreren Sprachen und Vorrichtung dafür

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2166798T3 true ES2166798T3 (es) 2002-05-01

Family

ID=6537059

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES95120276T Expired - Lifetime ES2166798T3 (es) 1994-12-24 1995-12-21 Metodo para entregar un mensaje en uno o varios idiomas y dispositivo para ello.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0719019B1 (es)
AT (1) ATE208976T1 (es)
DE (2) DE4446520A1 (es)
ES (1) ES2166798T3 (es)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6240170B1 (en) * 1997-06-20 2001-05-29 Siemens Information And Communication Networks, Inc. Method and apparatus for automatic language mode selection
US8050387B1 (en) * 1998-10-19 2011-11-01 Siemens Aktiengesellschaft Method and system for providing customized audio responses to incoming phone calls
JP2001312446A (ja) 2000-04-28 2001-11-09 Sony Corp 情報処理装置及び方法、情報処理システム、並びに媒体
DE10217591A1 (de) * 2002-04-19 2003-11-13 Siemens Ag Verfahren und Vorrichtung zur Einspielung von Audio- und/oder Videodaten
EP2216973B1 (en) * 2009-02-06 2019-11-13 Orange A method to silently answer a call using different languages

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3405014A1 (de) * 1984-02-13 1985-08-14 Telefonbau Und Normalzeit Gmbh, 6000 Frankfurt Verfahren fuer den betrieb eines telefon-anrufbeantworters
JPS6450656A (en) * 1987-08-21 1989-02-27 Hashimoto Corp Automatic answering telephone set
JPS6471254A (en) * 1987-09-11 1989-03-16 Hashimoto Corp Automatic answering telephone system
US4985913A (en) * 1989-08-29 1991-01-15 Stephen R. Shalom Multiple message answering machine keyed to the incoming phone number
CA2022265C (en) * 1989-09-20 1994-10-04 Percy B. Brown Call message delivery system and method utilizing caller-selected system annoucements
EP0455912A2 (en) * 1990-05-11 1991-11-13 AT&T Corp. Electronic messaging system with multiple personal greetings
DE4203436A1 (de) * 1991-02-06 1992-08-13 Koenig Florian Datenreduzierte sprachkommunikation
US5333185A (en) * 1991-06-03 1994-07-26 At&T Bell Laboratories System for processing calling party information for international communications services
US5440615A (en) * 1992-03-31 1995-08-08 At&T Corp. Language selection for voice messaging system
JPH0646124A (ja) * 1992-04-23 1994-02-18 Nec Corp 自動応答機能付電話機
DE4228997C2 (de) * 1992-08-31 1994-12-22 Siemens Ag Verfahren zur Herstellung von Fernsprechverbindungen in einem Fernsprechvermittlungssystem

Also Published As

Publication number Publication date
EP0719019A2 (de) 1996-06-26
ATE208976T1 (de) 2001-11-15
EP0719019A3 (de) 1999-05-19
EP0719019B1 (de) 2001-11-14
DE4446520A1 (de) 1996-06-27
DE59509840D1 (de) 2001-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0307137B1 (en) Multiple language telephone answering machine
KR880014784A (ko) 무선전화장치에서의 테이터 소거방식
EP1054388A3 (en) Method and apparatus for determining the state of voice controlled devices
HUP0401621A2 (en) Method for launching an application with a mobile station
DE69633639D1 (de) Rufsystem mit automatischer Zusammenfassung von Texten
EP0865014A3 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Spracheingabe einer Zieladresse in ein Zielführungssystem im Echtzeitbetrieb
SE9802932D0 (sv) Mobile telephone apparatus and method for call divert service
ATE223610T1 (de) Einrichtung zur erkennung kontinuierlich gesprochener sprache
KR970008930A (ko) 무선 데이터 시스템-교통 메세지 채널(rds-tmc) 방송 수신기
ATE254327T1 (de) Spracherkennungsvorrichtung unter verwendung eines befehlslexikons
ES2166798T3 (es) Metodo para entregar un mensaje en uno o varios idiomas y dispositivo para ello.
NO941759L (no) Fremgangsmåte til adresseringsfildeteksjon for et elektrisk apparat
EP1359515A3 (en) System and method for filtering far east languages
EP0908869A3 (en) Apparatus and method for processing voices, and storage medium
WO1999016210A3 (de) Verfahren zur steuerung von display-bedienoberflächen systemgest euerter endgeräte eines kommunikationssystems
TW328602B (en) Camera system and semiconductor memory circuit for image thereof
ES2094187T3 (es) Tarjeta de memoria y sistema de conmutacion adaptado para su utilizacion.
BR9813367A (pt) Processo para resposta automática em um sistema telefônico.
KR100377932B1 (ko) 음성우편장치의 콜 시뮬레이션 수행방법
GB2310339B (en) Alarm systems
KR900702504A (ko) 음성 제어형 페이져
KR920007657A (ko) 유기 기기의 제어장치
MY125276A (en) A method and a system to ensure that modules to be connected to an electronic apparatus are of specific type, and a module as well as a storage medium therefor
KR920014319A (ko) 사설교환기의 자동 호 분배 정보 처리방법
JPS5787663A (en) Callout service system