ES1295000U - Thermo-vegetable organic cladding panel. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Thermo-vegetable organic cladding panel. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES1295000U
ES1295000U ES202231363U ES202231363U ES1295000U ES 1295000 U ES1295000 U ES 1295000U ES 202231363 U ES202231363 U ES 202231363U ES 202231363 U ES202231363 U ES 202231363U ES 1295000 U ES1295000 U ES 1295000U
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
thermo
vegetable
cladding panel
natural
cork
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES202231363U
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES1295000Y (en
Inventor
Badagaña Delfi Castañé
DELGADO PETRA Mª CARRASCO
Vila Jorge Gruart
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ecoinnova Social SL
Extremcork SL
Original Assignee
Ecoinnova Social SL
Extremcork SL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ecoinnova Social SL, Extremcork SL filed Critical Ecoinnova Social SL
Priority to ES202231363U priority Critical patent/ES1295000Y/en
Publication of ES1295000U publication Critical patent/ES1295000U/en
Application granted granted Critical
Publication of ES1295000Y publication Critical patent/ES1295000Y/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A30/00Adapting or protecting infrastructure or their operation
    • Y02A30/24Structural elements or technologies for improving thermal insulation
    • Y02A30/254Roof garden systems; Roof coverings with high solar reflectance
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02BCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B80/00Architectural or constructional elements improving the thermal performance of buildings
    • Y02B80/32Roof garden systems

Landscapes

  • Cultivation Receptacles Or Flower-Pots, Or Pots For Seedlings (AREA)

Abstract

Thermo-vegetable organic cladding panel, characterized in that it is constituted from a vegetable hydro-membrane based on acrylic polymers and co-polymers mixed with by-products and residuals derived from natural cork and wood that is applied on a surface to also a base of natural cocho or pine bark on which living plant species such as succulents, lichens, tillandsias, mosses and the like are fixed by direct gluing. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Panel de revestimiento orgánico termo-vegetalThermo-vegetable organic cladding panel

objeto de la invenciónobject of the invention

La presente invención se refiere a un panel de revestimiento orgánico termo-vegetal, especialmente diseñado para la confección de jardines verticales, horizontales e invertidos, eco-sostenibles.The present invention refers to a thermo-vegetable organic cladding panel, specially designed for the construction of eco-sustainable vertical, horizontal and inverted gardens.

El objeto de la invención es por tanto ofrecer un panel de revestimiento basado en el aprovechamiento preferentemente de productos reciclados y subproductos vegetales diversos derivados especialmente de la industria de la madera y del corcho natural, pero también de industrias productoras y manipuladoras de lanas minerales, fibras de madera y de coco, fibras de yute y similares con capacidad de albergar plantas vivas especialmente de la familia de las suculentas, invasivas, musgos, líquenes, tillandsias, etc.The object of the invention is therefore to offer a cladding panel based on the preferential use of recycled products and various plant by-products derived especially from the wood and natural cork industry, but also from industries that produce and handle mineral wool, fibers wood and coconut, jute fibers and the like with the capacity to house live plants, especially from the family of succulents, invasive plants, mosses, lichens, tillandsias, etc.

sector de la técnicatechnical sector

Esta invención persigue una mejora medioambiental y estética de nuestras ciudades sin descuidar una contribución al ahorro energético que supone la barrera térmica de la masa orgánico-decorativa que conforman los jardines verticales y las cubiertas verdes.This invention pursues an environmental and aesthetic improvement of our cities without neglecting a contribution to energy saving that is the thermal barrier of the organic-decorative mass that make up vertical gardens and green roofs.

Tiene también su aplicación en la decoración de espacios interiores mediante su colocación a modo de cuadros que no solo producen un efecto óptico como el cuadro de una imagen, pintura o fotografía, sino que introducen además una porción de naturaleza viva en nuestros hogares.It also has its application in the decoration of interior spaces through its placement as pictures that not only produce an optical effect like the picture of an image, painting or photograph, but also introduce a portion of living nature into our homes.

En espacios públicos como aeropuertos, grandes salones, hoteles, restaurantes etc. contribuyen además en una mejora de la audición, gracias a su excelente poder fonoabsorbente.In public spaces such as airports, large halls, hotels, restaurants, etc. They also contribute to improving hearing, thanks to their excellent sound-absorbing power.

La invención es igualmente aplicable en la rehabilitación de edificios, especialmente en la mejora de la eficiencia energética de los mismos y en sus acabados decorativos o estéticos.The invention is equally applicable in the rehabilitation of buildings, especially in the improvement of their energy efficiency and in their decorative or aesthetic finishes.

antecedentes de la invenciónbackground of the invention

En el ámbito de aplicación práctica de la invención se conocen gran cantidad de artilugios de plástico, metálicos etc. para sujetar plantas (no siempre vivas) en posición vertical y conformar así los jardines verticales clásicos en las fachadas de algunos edificios.In the field of practical application of the invention, a large number of plastic, metal, etc. gadgets are known. to hold plants (not always live) in a vertical position and thus form the classic vertical gardens on the facades of some buildings.

Son conocidos igualmente recipientes de todo tipo para proporcionar el arraigo de las diferentes plantas que darán forma a las cubiertas verdes utilizando siempre como sustrato tierra vegetal para su arraigo y crecimiento.Containers of all kinds are also known to provide the rooting of the different plants that will shape the green roofs, always using topsoil as a substrate for their rooting and growth.

El panel que se propone plantea un nuevo reto y una nueva solución para la realización de jardines verticales, invertidos y todo tipo de cubiertas verdes con vida ya que las plantas naturales utilizadas se pueden adherir directamente a su sustento orgánico mediante su encolado directo a modo de injerto, con una hidro-membrana termo-vegetal que incorpora en sí misma, entre otros, productos orgánicos y agua, elementos que son reconocibles y asimilados desde el mismo momento de su plantación por parte de las plantas naturales adheridas a dicho sustento orgánico a modo de parásitas.The proposed panel poses a new challenge and a new solution for the realization of vertical, inverted gardens and all kinds of living green roofs, since the natural plants used can adhere directly to their organic support by gluing them directly as a graft, with a thermo-vegetable hydro-membrane that incorporates in itself, among others, organic products and water, elements that are recognizable and assimilated from the very moment of planting by the natural plants attached to said organic sustenance as of parasites.

explicación de la invenciónexplanation of the invention

El panel de revestimiento orgánico termo-vegetal que la invención propone presenta grandes ventajas con respecto a los medios tradicionalmente empleados hasta la fecha, uno de ellos el de su menor peso, menor complejidad, así como una mayor estabilidad estructural compacta y limpieza al no incorporar tierra.The thermo-vegetable organic cladding panel that the invention proposes presents great advantages with respect to the means traditionally used to date, one of them being its lower weight, less complexity, as well as greater compact structural stability and cleanliness as it does not incorporate Earth.

Para ello, el panel de revestimiento de la invención se constituye a partir de una hidromembrana termo-vegetal a base de polímeros y co-polímeros acrílicos mezclados con subproductos y residuales derivados del corcho natural y madereros que se aplica sobre una superficie o base también de cocho natural o corteza de pino sobre el que se fijan por encolado tallos o plantas de especies vegetales vivas tales como plantas suculentas, tillandsias, musgos, así como opcionalmente césped a modo de tepes o alfombra natural. For this, the cladding panel of the invention is constituted from a thermo-vegetable hydromembrane based on acrylic polymers and co-polymers mixed with by-products and residuals derived from natural cork and wood that is applied on a surface or base also of natural cocho or pine bark on which stems or plants of living plant species such as succulents, tillandsias, mosses, as well as optionally grass as sod or natural carpet are fixed by gluing.

De forma más concreta, se trata de una pasta a base de polímeros y co-polímeros acrílicos mezclados con corcho que sirve como sustrato para las plantas las cuales inicialmente deben estar fijadas a ésta por encolado, para que arraiguen en dicho sustrato.More specifically, it is a paste based on acrylic polymers and co-polymers mixed with cork that serves as a substrate for plants, which must initially be attached to it by gluing, so that they take root in said substrate.

La citada hidro-membrana termo-vegetal a base de polímeros y co-polímeros acrílicos mezclados con corcho puede incluir adicionalmente otros materiales o subproductos residuales de la industria del corcho natural como el polvo de pulido de tapones y otros triturados diversos, corteza de pino, fibra de coco, fibras de madera, fibras de coco, telas de yute y similares, pudiendo añadir otros materiales no orgánicos, y que actúan como elemento de refuerzo de su propia estructura portante, tales como fibra de vidrio, lana de roca, fibra de carbono o de polipropileno, oportunamente mezclados formando una pasta homogénea termo-vegetal altamente pegajosa, elástica, no inflamable e impermeable.The aforementioned thermo-vegetable hydro-membrane based on acrylic polymers and co-polymers mixed with cork may additionally include other residual materials or by-products of the natural cork industry such as stopper polishing powder and various other grindings, pine bark, coconut fibre, wood fibres, coconut fibres, jute fabrics and the like, with the possibility of adding other non-organic materials, and which act as a reinforcing element for their own supporting structure, such as fiberglass, rock wool, carbon or polypropylene, properly mixed to form a highly sticky, elastic, non-flammable and waterproof homogeneous thermo-vegetable paste.

A partir de esta estructuración, el panel formado por la hidro-membrana termo-vegetal y la superficie a base de corcho natural o corteza de pino se podrá suministrar de forma independiente (con las plantas injertadas en la misma) para fijarse en cualquier posición directamente o suspendidas sobre la superficie que se estime conveniente, previamente impermeabilizada si es necesario, o bien integrarse sobre otros elementos constructivos, tales como gres, cristal, metacrilato, policarbonato, plástico, fibrocemento, paneles metálicos, paneles termo-aislantes, palets, etc., pudiendo presentar por tanto una estructura modular que permita revestir amplias superficies especialmente cubiertas y terrazas, mediante una pluralidad de módulos, pudiendo incluir e intercalar igualmente marcos decorativos de otros materiales y espacios huecos con otros productos.Based on this structuring, the panel formed by the thermo-vegetable hydro-membrane and the surface based on natural cork or pine bark can be supplied independently (with the plants grafted on it) to be fixed in any position directly or suspended on the surface that is deemed convenient, previously waterproofed if necessary, or integrated on other construction elements, such as stoneware, glass, methacrylate, polycarbonate, plastic, fiber cement, metal panels, thermo-insulating panels, pallets, etc. , thus being able to present a modular structure that allows covering large surfaces, especially roofs and terraces, by means of a plurality of modules, being able to include and intersperse decorative frames of other materials and hollow spaces with other products.

En cuanto a la fijación de la hidro-membrana termo-vegetal a otros soportes estructurales, dicha fijación podrá complementarse mediante la aplicación de biomorteros así como de otros sistemas mecánicos de fijación o refuerzo convencionales, como mallas, cables, puntas y tornillería diversa.Regarding the fixing of the thermo-vegetable hydro-membrane to other structural supports, said fixing may be complemented by the application of bio-mortars as well as other mechanical fixing or conventional reinforcement systems, such as meshes, cables, points and various screws.

El panel así descrito, no solo ofrece un aspecto estético/decorativo agradable en virtud de las plantas que crecen directamente sobre el mismo, sino que proporciona además un aislamiento termo-acústico, todo ello con un carácter eco-sostenible, al permitir reciclar gran variedad de materiales. The panel thus described, not only offers a pleasant aesthetic/decorative aspect by virtue of the plants that grow directly on it, but also provides thermo-acoustic insulation, all with an eco-sustainable character, by allowing a wide variety of materials to be recycled. of materials.

breve descripción de los dibujosbrief description of the drawings

Para complementar la descripción que seguidamente se va a realizar y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de planos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that is going to be made below and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of its practical embodiment, a set of plans is attached as an integral part of said description. where, by way of illustration and not limitation, the following has been represented:

La figura 1.- Muestra una vista en planta de un panel de revestimiento termo-vegetal realizado de acuerdo con el objeto de la presente invención.Figure 1.- Shows a plan view of a thermo-vegetable cladding panel made in accordance with the object of the present invention.

La figura 2.- Muestra una vista en perfil del panel de la figura anterior.Figure 2.- Shows a profile view of the panel of the previous figure.

realización preferente de la invenciónpreferred embodiment of the invention

A la vista de las figuras reseñadas, puede observarse como el panel que se preconiza está constituido a partir de una hidro-membrana termo-vegetal (1) de agarre que se aplica sobre una base (2) obtenida a partir de piezas de corcho natural o corteza de pino tratada, irregulares o debidamente cortadas y fijadas entre sí para constituir una superficie estable y resistente que determine el medio de soporte para las plantas (3) las cuales se encolarán previamente sobre la hidro-membrana termo-vegetal (1) hasta que estas arraiguen en dicha hidro-membrana, quedando sujetos a la base de corcho que les proporcionará el sustrato necesario para su subsistencia y posterior crecimiento y reproducción gracias a la retención de humedad que caracteriza, entre otras muchas cualidades, al corcho natural.In view of the figures outlined, it can be seen how the recommended panel is made from a gripping thermo-vegetable hydro-membrane (1) that is applied on a base (2) obtained from pieces of natural cork or treated pine bark, irregular or duly cut and fixed together to form a stable and resistant surface that determines the support medium for the plants (3) which will be previously glued on the thermo-vegetable hydro-membrane (1) until that these take root in said hydro-membrane, remaining attached to the cork base that will provide them with the necessary substrate for their subsistence and subsequent growth and reproduction thanks to the retention of moisture that characterizes, among many other qualities, natural cork.

El panel obtenido podría fijarse directamente sobre un paramento, si bien en el ejemplo de realización elegido (no limitativo), el mismo se suministra sobre un panel modular (4), a base de cualquier material adecuado, por ejemplo, un palet de embalaje, una placa o malla metálica, que facilite su instalación, placa que, también a modo meramente ejemplario aparece provista de un marco perimetral (5) como elemento ornamental optativo. The panel obtained could be fixed directly on a wall, although in the chosen embodiment (not limiting), it is supplied on a modular panel (4), based on any suitable material, for example, a packing pallet, a metal plate or mesh, which facilitates its installation, a plate that, also by way of mere example, appears provided with a perimeter frame (5) as an optional ornamental element.

En cuanto a la preparación de la hidro-membrana termo-vegetal, y también a modo meramente ejemplario, la misma podría estar obtenida a partir de la siguiente composición:Regarding the preparation of the thermo-vegetable hydro-membrane, and also by way of example, it could be obtained from the following composition:

• 50% En volumen, de una composición hidráulica de polímeros y copolímeros.• 50% By volume, of a hydraulic composition of polymers and copolymers.

• 49% En volumen, de polvo de corcho residual del pulido de tapones o similar.• 49% in volume, of residual cork dust from the polishing of stoppers or similar.

• 1% En volumen, de fibras de refuerzo de polipropileno, carbono o similares.• 1% By volume, of reinforcing fibers of polypropylene, carbon or similar.

Todos ellos, debidamente pre-mezclados formando una pasta homogénea y termo-ligera que se adhiere sobre cualquier superficie.All of them, duly pre-mixed, form a homogeneous and thermo-light paste that adheres to any surface.

Este producto se mantiene prácticamente inalterable en envase cerrado y al usarlo se solidifica lentamente en contacto con el aire, permitiendo el rectificado o acabado en la colocación durante unos 60/90 minutos.This product remains practically unchanged in a closed container and when used it slowly solidifies in contact with the air, allowing rectification or finishing in the installation for about 60/90 minutes.

Tal y como se ha dicho anteriormente, el panel así obtenido se puede utilizar de forma independiente, a modo de cuadro o mural o bien conjuntamente asociado con otros paneles del mismo o similar tipo para revestir superficies de toda índole, verticales, horizontales, invertidas, etc., de modo que además de proporcionar un aspecto decorativo muy agradable, ofrece aislamiento acústico y térmico, resultando una solución paisajística muy ecosostenible. As stated above, the panel thus obtained can be used independently, as a picture or wall or together with other panels of the same or similar type to cover surfaces of all kinds, vertical, horizontal, inverted, etc., so that in addition to providing a very pleasant decorative appearance, it offers acoustic and thermal insulation, resulting in a very eco-sustainable landscape solution.

Claims (4)

REIVINDICACIONES 1§.- Panel de revestimiento orgánico termo-vegetal, caracterizado por que está constituido a partir de una hidro-membrana vegetal a base de polímeros y co-polímeros acrílicos mezclados con subproductos y residuales derivados del corcho natural y madereros que se aplica sobre una superficie a base también de cocho natural o corteza de pino sobre el que se fijan por encolado directo especies vegetales vivas tales como plantas suculentas, líquenes, tillandsias, musgos y similares.1§.- Thermo-vegetable organic cladding panel, characterized in that it is constituted from a vegetable hydro-membrane based on acrylic polymers and co-polymers mixed with by-products and residuals derived from natural cork and wood that is applied on a surface also based on natural cocho or pine bark on which living plant species such as succulents, lichens, tillandsias, mosses and the like are fixed by direct gluing. 2§.- Panel de revestimiento orgánico termo-vegetal, según reivindicación 1§, caracterizado por que la hidro-membrana termo-vegetal a base de polímeros y co-polímeros acrílicos mezclados con corcho incluye adicionalmente otros materiales o subproductos residuales de la industria del corcho natural, tales como -el polvo de pulido de tapones y otros triturados y recortes diversos, corteza de pino, fibra de coco, fibras de madera, telas de yute y similares, pudiendo incluir materiales no orgánicos, tales como fibra de vidrio, lana de roca, fibras de carbono o de polipropileno.2§.- Thermo-vegetable organic cladding panel, according to claim 1§, characterized in that the thermo-vegetable hydro-membrane based on acrylic polymers and co-polymers mixed with cork additionally includes other residual materials or by-products from the food industry. natural cork, such as cork polishing powder and other shredded and various trimmings, pine bark, coconut fiber, wood fibers, jute fabrics and the like, and may include non-organic materials, such as fiberglass, wool rock, carbon fibers or polypropylene. 3§.- Panel de revestimiento orgánico termo-vegetal, según reivindicación 1§, caracterizado por que la superficie a base de corcho natural o corteza de pino se integra sobre un panel cerámico, de gres, cristal, metacrilato, policarbonarto, plástico, fibrocemento, paneles metálicos, paneles termo-aislantes, palets, y similares.3§.- Thermo-vegetable organic cladding panel, according to claim 1§, characterized in that the surface based on natural cork or pine bark is integrated on a ceramic, stoneware, glass, methacrylate, polycarbonate, plastic, fiber cement panel , metal panels, thermo-insulating panels, pallets, and the like. 4§.- Panel de revestimiento orgánico termo-vegetal, según reivindicaciones 1§ a 3§, caracterizado por que presenta un carácter modular de base sobre la que se extiende una manta también orgánica, multicolor, plantada de cactus, suculentas o de césped a modo de tepes o alfombra natural. 4§.- Thermo-vegetable organic cladding panel, according to claims 1§ to 3§, characterized in that it has a modular base character on which an also organic, multicolored blanket, planted with cacti, succulents or grass is spread. sod mode or natural carpet.
ES202231363U 2022-08-16 2022-08-16 Thermo-vegetable organic cladding panel. Active ES1295000Y (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES202231363U ES1295000Y (en) 2022-08-16 2022-08-16 Thermo-vegetable organic cladding panel.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES202231363U ES1295000Y (en) 2022-08-16 2022-08-16 Thermo-vegetable organic cladding panel.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES1295000U true ES1295000U (en) 2022-10-14
ES1295000Y ES1295000Y (en) 2023-01-04

Family

ID=83558378

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES202231363U Active ES1295000Y (en) 2022-08-16 2022-08-16 Thermo-vegetable organic cladding panel.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES1295000Y (en)

Also Published As

Publication number Publication date
ES1295000Y (en) 2023-01-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2006043340A1 (en) Composite ceramic structure, method for producing same and wall structure using such composite ceramic structure
US20070101646A1 (en) Modular planter system
WO2012081945A2 (en) Plant cultivation container for 3d greening and 3d greening system using same
GB2429622A (en) A raised flowerbed system comprising modular interlocking units
TWI578899B (en) Multi-stacking decorative flowerpot unit
ITPI20070062A1 (en) SYSTEM FOR REALIZING HERBAL CARPETS AND OTHER VEGETATED SURFACES AT ANY SPATIAL POSITION BY USING MODULAR ELEMENTS AND FIXING SYSTEMS
KR101218111B1 (en) Greening block and structur using the same
ES1295000U (en) Thermo-vegetable organic cladding panel. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
KR20080097302A (en) Gardening structure for wall and fabrication method thereof
Falkenberg Interior gardens: designing and constructing green spaces in private and public buildings
Hussein et al. Guideline for Designing Rooftop Gardens in Amman Buildings
JP2017079632A (en) Foam insulation bed for plant cultivation
KR20110086275A (en) Greening structure
Mead Transforming Trees Into Skyscrapers
CN108978852A (en) pyramid building and its construction method
Boby et al. AN OVERVIEW OF GREEN WALL SYSTEMS: ITS PERFORMANCE AND BENEFITS IN SUSTAINABLE DESIGN
CN206472570U (en) Outstanding purlin formula balcony plants raw cavity body structure
CN202551766U (en) Planting frame
KR102391732B1 (en) The Landscaped Gardens composition construction method using Unit laminated sheet module
ES2398308B1 (en) VERTICAL GARDEN.
Sayo et al. Preservation of cultural heritage through the application of architectural strategies in museum designs
WO2019090656A1 (en) Environmentally friendly flower pond
Zheng et al. Introduction to the urban space stereo greening
Tufvesson Great outdoors
Steen et al. Small Strawbale: Natural Homes, Projects & Design

Legal Events

Date Code Title Description
CA1K Utility model application published

Ref document number: 1295000

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: U

Effective date: 20221014

FG1K Utility model granted

Ref document number: 1295000

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: Y

Effective date: 20221229