ES1294798U - Workpiece clamping device and woodworking machine with a workpiece clamping device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Workpiece clamping device and woodworking machine with a workpiece clamping device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES1294798U
ES1294798U ES202231189U ES202231189U ES1294798U ES 1294798 U ES1294798 U ES 1294798U ES 202231189 U ES202231189 U ES 202231189U ES 202231189 U ES202231189 U ES 202231189U ES 1294798 U ES1294798 U ES 1294798U
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
clamping
elements
indicator
workpiece
clamping head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES202231189U
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES1294798Y (en
Inventor
Stefan Keinath
Jochen Stolz
Denis Lorber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Holz Her GmbH
Original Assignee
Holz Her GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Holz Her GmbH filed Critical Holz Her GmbH
Publication of ES1294798U publication Critical patent/ES1294798U/en
Application granted granted Critical
Publication of ES1294798Y publication Critical patent/ES1294798Y/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00—Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/03—Stationary work or tool supports
    • B23Q1/037—Stationary work or tool supports comprising series of support elements whose relative distance is adjustable
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B11/00—Work holders not covered by any preceding group in the subclass, e.g. magnetic work holders, vacuum work holders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
    • B23Q17/22—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring existing or desired position of tool or work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
    • B23Q17/24—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools using optics or electromagnetic waves
    • B23Q17/2414—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools using optics or electromagnetic waves for indicating desired positions guiding the positioning of tools or workpieces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27C—PLANING, DRILLING, MILLING, TURNING OR UNIVERSAL MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL
    • B27C5/00—Machines designed for producing special profiles or shaped work, e.g. by rotary cutters; Equipment therefor
    • B27C5/02—Machines with table
    • B27C5/06—Arrangements for clamping or feeding work

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Jigs For Machine Tools (AREA)

Abstract

Workpiece clamping device for clamping workpieces to be machined for a woodworking machine, with at least two guide rails (20, 22) and with several brackets (24, 26, 28, 30, 32, 34) that can be moved along the guide rails (20, 22) and that each of them can be positioned in a desired nominal position of the consoles, and with various clamping elements (36, 38, 40), which each form a support for the workpiece to be clamped and can be moved along the brackets (24, 26, 28, 30, 32, 34) and can be positioned in a preset desired nominal position of the fastener, wherein an indicating device (62) extends along each of the brackets (24, 26, 28, 30, 32, 34) to indicate the desired nominal positions of the element fastening of the fastening elements (36, 38, 40) that can be moved along the corresponding consoles (24 , 26, 28, 30, 32, 34), wherein at least one clamping element (38) has a base (48) that can be placed on a console and a clamping head (50) that is mounted on the base (48) so that it can freely rotate 360° around a vertical rotation axis (54) and that it can be manually aligned in a preset rotation position, characterized in that each clamping element (38) has a rotating clamping head (50) several display elements (68, 70, 72) of the display device (62) are assigned, whereby the target position of the holding element of the holding element (38) can be indicated by activating at least one first display element (68) , and wherein a possible nominal value of the rotation angle of the clamping head (50) other than 0° can be indicated by activating at least one second indicator element (70), and in that a rotation angle scale (56) is arranged on each clamping element (38) with a rotatable clamping head (50) to align r the swivel clamping head (50) in a preset swivel position corresponding to the nominal value of the swivel angle. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo y máquina de mecanización de la madera con un dispositivo de sujeción de piezas de trabajoWorkpiece clamping device and woodworking machine with a workpiece clamping device

La invención se refiere a un dispositivo de sujeción de piezas de trabajo para sujetar las piezas de trabajo que se van a mecanizar para una máquina de mecanización de la madera, que tiene al menos dos carriles de guía y tiene una pluralidad de consolas que se pueden desplazar a lo largo de los carriles de guía y cada una de ellas se puede posicionar en una posición nominal deseada de la consola, y que tiene una pluralidad de elementos de sujeción que forman cada uno de ellos un soporte para la pieza de trabajo que se va a sujetar y se puede desplazar a lo largo de las consolas y se puede posicionar en una posición nominal prefijable del elemento de sujeción, en donde un dispositivo indicador se extiende a lo largo de cada consola para mostrar las posiciones deseadas de los elementos de sujeción desplazables a lo largo de las respectivas consolas, en donde al menos un elemento de sujeción tiene una base que se puede colocar en una consola y un cabezal de sujeción que está montado en la base para poder girar libremente 360° alrededor de un eje vertical de giro y que puede alinearse manualmente en una posición de giro deseada.The invention relates to a workpiece holding device for holding workpieces to be machined for a woodworking machine, which has at least two guide rails and has a plurality of consoles that can be moved. move along the guide rails and each of them can be positioned in a desired nominal position of the console, and having a plurality of clamping elements that each form a support for the workpiece to be to be clamped and can be moved along the consoles and can be positioned in a preset nominal position of the clamping element, where an indicator device extends along each console to show the desired positions of the clamping elements movable along the respective consoles, wherein at least one clamping element has a base that can be placed on a console and a clamping head that is mounted on the base to be able to rotate freely 360° around a vertical axis of rotation and that can be manually aligned in a desired rotation position.

Además, la invención se refiere a una máquina de mecanización de la madera para el mecanizado de piezas de trabajo en forma de panel hechas de madera y materiales de sustitución de la madera, que comprende un bastidor de máquina y un dispositivo de mecanizado para el mecanizado de las piezas de trabajo, que se puede mover hacia adelante y hacia atrás a lo largo del bastidor de la máquina, y además comprende un dispositivo de control para controlar el dispositivo de mecanizado y un dispositivo de sujeción de piezas de trabajo del tipo mencionado anteriormente.Furthermore, the invention relates to a woodworking machine for machining panel-like workpieces made of wood and wood substitute materials, comprising a machine frame and a machining device for machining of workpieces, which can be moved back and forth along the machine frame, and further comprises a control device for controlling the machining device and a workpiece clamping device of the type mentioned above .

Las máquinas para trabajar la madera son conocidas por el mecanizado de piezas de trabajo en forma de panel hechas de madera y de materiales de sustitución de la madera, por ejemplo, tableros de aglomerado, con un bastidor de máquina y un dispositivo de mecanizado para el mecanizado de las piezas de trabajo que puede moverse hacia adelante y hacia atrás a lo largo del bastidor de la máquina. El dispositivo de mecanizado puede incluir, por ejemplo, grupos de perforación y/o de fresado. Las máquinas para trabajar la madera tienen un dispositivo de control para controlar el dispositivo de mecanizado, y las máquinas para trabajar la madera tienen un dispositivo de sujeción de piezas de trabajo para sujetar las piezas de trabajo que hay que mecanizar.Woodworking machines are known for machining panel-shaped workpieces made of wood and wood-substituting materials, for example, chipboard, with a machine frame and a machining device for machining. machining of workpieces that can move back and forth along the machine frame. The machining device may include, for example, drilling and/or milling groups. Woodworking machines have a control device to control the machining device, and woodworking machines wood have a workpiece clamping device to clamp the workpieces to be machined.

El dispositivo de sujeción de piezas de trabajo presenta al menos dos carriles de guía así como varias consolas que se pueden desplazar a lo largo de los carriles de guía y colocarse en los carriles de guía en una posición nominal deseada de la consola. Además, el dispositivo de sujeción de piezas de trabajo tiene varios elementos de sujeción que se pueden desplazar a lo largo de las consolas, que se pueden colocar en una posición nominal predefinida del elemento de sujeción y que forman cada uno de ellos un soporte para la pieza de trabajo que hay que sujetar. A lo largo de cada consola se extiende un dispositivo indicador para mostrar las posiciones nominales de los elementos de sujeción que se pueden desplazar a lo largo de la consola respectiva. Al menos un elemento de sujeción tiene una base que se puede colocar en una consola y un cabezal de sujeción que está montado en la base, de modo que puede girar libremente 360° en torno a un eje vertical de giro y puede alinearse manualmente en una posición de giro predefinible en relación con la base.The workpiece clamping device has at least two guide rails as well as a plurality of consoles that can be moved along the guide rails and can be placed on the guide rails in a desired nominal position of the console. In addition, the workpiece clamping device has several clamping elements that can be moved along the brackets, that can be placed in a predefined nominal position of the clamping element and that each form a support for the clamping element. workpiece to be clamped. Extending along each console is an indicating device to show the nominal positions of the fasteners which can be moved along the respective console. At least one clamping element has a base that can be placed on a console and a clamping head that is mounted on the base so that it can freely rotate 360° about a vertical axis of rotation and can be manually aligned in a vertical axis. predefinable turning position in relation to the base.

Mediante el dispositivo de sujeción de piezas de trabajo, se pueden mantener las piezas de trabajo a mecanizar en una posición fija con respecto al bastidor de la máquina, de tal modo que se puedan mecanizar con el dispositivo de mecanizado de la máquina de mecanización de la madera. Las piezas de trabajo a mecanizar se fijan mediante los elementos de sujeción, cada uno de los cuales forma un soporte para la pieza de trabajo que hay que sujetar. Los elementos de sujeción tienen preferentemente la forma de ventosas. Para evitar que los elementos de sujeción sean dañados por el dispositivo de mecanizado durante el mecanizado de una pieza de trabajo, los elementos de sujeción deben colocarse en posiciones nominales prefibales del elemento de sujeción. Para facilitar al operario el posicionamiento de los elementos de sujeción, un dispositivo indicador se extiende a lo largo de cada consola para mostrar las posiciones nominales predefinidas de los elementos de sujeción.By means of the workpiece clamping device, the workpieces to be machined can be held in a fixed position with respect to the machine frame, so that they can be machined with the machining device of the machining machine. wood. The workpieces to be machined are fixed by the clamping elements, each of which forms a support for the workpiece to be clamped. The holding elements are preferably in the form of suction cups. In order to prevent the clamping elements from being damaged by the machining device during machining of a workpiece, the clamping elements must be placed in nominal prefibal positions of the clamping element. To make it easier for the operator to position the fasteners, an indicator device extends along each console to show the predefined nominal positions of the fasteners.

Al menos un elemento de sujeción presenta un cabezal de sujeción que forma un soporte para una pieza de trabajo que se va a mecanizar y que está montado en una base del elemento de sujeción, que puede colocarse en una consola y desplazarse a lo largo de la misma, de tal modo que puede girar libremente 360° en torno a un eje de giro vertical. El cabezal de sujeción puede ser alineado manualmente por el operario en una posición de giro predefinida con respecto a la base para evitar que el dispositivo de mecanizado lo dañe. At least one clamping element has a clamping head that forms a support for a workpiece to be machined and is mounted on a base of the clamping element, which can be placed on a console and moved along the itself, in such a way that it can freely rotate 360° around a vertical axis of rotation. The clamping head can be manually aligned by the operator in a predefined rotation position with respect to the base to prevent it from being damaged by the machining device.

Es un objetivo de la invención perfeccionar un dispositivo de sujeción de piezas de trabajo del tipo descrito en este documento de tal manera que el al menos un elemento de sujeción con una cabezal de sujeción giratoria pueda ser posicionado y alineado más fácilmente.It is an object of the invention to refine a workpiece clamping device of the type described herein in such a way that the at least one clamping element with a rotatable clamping head can be more easily positioned and aligned.

Este objetivo se consigue con un dispositivo de sujeción de piezas de trabajo del tipo mencionado anteriormente de acuerdo con la invención en el sentido de que a cada elemento de sujeción con un cabezal de sujeción giratorio se le asocia una pluralidad de elementos indicadores del dispositivo indicador, en el que la posición nominal del elemento de sujeción se puede mostrar activando al menos un primer elemento indicador, y en el que, mediante la activación de al menos un segundo elemento indicador, se puede mostrar cualquier valor deseado del ángulo de giro del cabezal de sujeción distinto de 0°, y en el que en cada elemento de sujeción con una cabezal de sujeción giratorio está dispuesta una escala de ángulo de giro para alinear la cabezal de sujeción giratoria en una posición de giro predeterminada correspondiente al valor deseado del ángulo de giro.This object is achieved with a workpiece clamping device of the aforementioned type according to the invention in that each clamping element with a rotatable clamping head is associated with a plurality of indicator elements of the indicator device, in which the nominal position of the clamping element can be displayed by activating at least one first indicator element, and in which, by activating at least one second indicator element, any desired value of the angle of rotation of the head can be displayed clamping other than 0°, and in which a rotation angle scale is provided on each clamping element with a rotating clamping head for aligning the rotating clamping head in a predetermined rotating position corresponding to the desired value of the rotating angle .

En el dispositivo de sujeción de piezas de trabajo según la invención, a cada elemento de sujeción con un cabezal de sujeción giratorio se le asocian varios elementos indicadores del dispositivo indicador . Mediante la activación de al menos un primer elemento indicador, se muestra al operador la posición nominal del elemento de sujeción, de tal modo que el operador puede ver desde el dispositivo indicador dispuesto en la consola en qué posición debe colocarse el elemento de sujeción en relación con la dirección longitudinal de la consola. Además, el usuario puede reconocer la alineación requerida del cabezal de sujeción, que puede ser alineado en cualquier posición de giro, por medio de la segunda pantalla elementos asignados al elemento de sujeción. Mediante la activación de al menos un segundo elemento indicador asociado al elemento de sujeción, el usuario puede detectar un valor nominal del ángulo de giro preestablecido distinto de 0°. Si el valor nominal del ángulo de giro es 0°, no es necesario activar ningún segundo elemento indicador. La ausencia de un segundo elemento indicador activado indica al usuario que el valor nominal del ángulo de giro es 0°. En cada elemento de sujeción con cabezal de sujeción giratorio hay una escala de ángulos de giro que permite al usuario alinear el cabezal de sujeción giratorio en la posición de giro predefinida según el valor nominal del ángulo de giro correspondiente.In the workpiece clamping device according to the invention, each clamping element with a rotatable clamping head is associated with several indicating elements of the "indicating device". By activating at least one first display element, the nominal position of the clamping element is displayed to the operator, in such a way that the operator can see from the display device arranged on the console in which position the clamping element should be placed in relation to with the longitudinal direction of the console. Furthermore, the user can recognize the required alignment of the clamping head, which can be aligned in any rotational position, by means of the second display elements assigned to the clamping element. By activating at least a second indicator element associated with the holding element, the user can detect a nominal value of the preset rotation angle other than 0°. If the nominal value of the angle of rotation is 0°, it is not necessary to activate a second display element. The absence of a second activated indicator element indicates to the user that the nominal value of the angle of rotation is 0°. There is a swivel angle scale on each swivel clamp head fastener that allows the user to align the swivel clamp head to the predefined swivel position according to the corresponding swivel angle setpoint.

La disposición en la consola de cada uno de los elementos indicadores asociados a cada elemento de sujeción con una base giratoria facilita de este modo al operario el posicionamiento y la alineación de los elementos de sujeción, que disponen de un cabezal de sujeción que puede girar libremente respecto a la base y alinearse en cualquier posición de giro.The provision on the console of each of the indicator elements associated with each clamping element with a rotating base thus facilitates the operator the positioning and alignment of the clamping elements, which have a head of clamp that can rotate freely with respect to the base and align itself in any rotation position.

La escala del ángulo de giro puede extenderse en un margen de ángulo de giro de, por ejemplo, 360°.The rotation angle scale may extend over a rotation angle range of, for example, 360°.

Puede estar previsto que la escala de ángulo de giro esté dispuesta en la base del respectivo elemento de sujeción con un cabezal de sujeción giratoria.Provision can be made for the angle of rotation scale to be arranged on the base of the respective clamping element with a rotatable clamping head.

Como alternativa puede estar previsto que la escala de ángulo de giro esté dispuesta en el cabezal de sujeción giratorio del respectivo elemento de sujeción con cabezal de sujeción giratorio.Alternatively, provision can be made for the swivel angle scale to be arranged on the rotatable clamping head of the respective clamping element with a rotatable clamping head.

En este caso, resulta especialmente ventajoso que la escala de ángulo de giro dispuesta en cada cabezal de sujeción montada de forma giratoria se extienda sobre un intervalo de ángulo de giro de al menos 180° y que dos marcas de grado cero diametralmente opuestas dispuestas en la base del respectivo elemento de sujeción estén asociadas a la escala de ángulo de giro, en la que, activando al menos un tercer elemento indicador del dispositivo indicador, se puede mostrar la marca de grado cero de la base a la que se refiere el valor nominal del ángulo de giro mostrado. En una realización de la invención de este tipo, se dispone una escala de ángulos de giro en cada cabezal de sujeción montada de manera giratoria, escala de ángulos de giro que se extiende sobre un margen de ángulos de giro de al menos 180°, por ejemplo un margen de ángulos de giro de 180°, 200° o 220°. En la base del elemento de sujeción están dispuestas en la escala de ángulos de giro dos marcas de grado cero diametralmente opuestas en relación con el eje de giro del cabezal de sujeción. Mediante la activación de al menos un primer elemento indicador, se muestra al operador la posición nominal del elemento de sujeción, de tal modo que el operador puede ver desde el dispositivo indicador dispuesto en la consola en qué posición debe colocarse el elemento de sujeción en relación con la dirección longitudinal de la consola. Mediante la activación de al menos un segundo elemento indicador asociado al elemento de sujeción, el usuario puede observar un valor nominal del ángulo de giro preestablecido distinto de 0°. El usuario puede reconocer la marca de grado cero determinante a la que se refiere el valor nominal del ángulo de gir,o mediante al menos un tercer elemento indicador activado que está asignado al cabezal de sujeción. El usuario puede girar el cabezal del mandril junto con la escala de ángulo de giro alrededor del eje de giro vertical hasta tal punto que la posición angular de la escala de ángulo de giro dispuesta en el cabezal de sujeción correspondiente al valor nominal del ángulo de giro indicado se alinee con la marca de grado cero indicada. Si el valor nominal del ángulo de giro es 0°, no es necesario activar un segundo elemento indicador, porque la ausencia de un segundo elemento indicador activado indica al usuario que el valor nominal del ángulo de giro es 0°, y el tercer elemento indicador activado permite al usuario ver cuál de las dos marcas de cero grados es relevante para el valor nominal del ángulo de giro de 0°. A continuación, el usuario puede girar el cabezal de sujeción junto con la escala de ángulos de giro alrededor del eje vertical de giro hasta que la posición angular de la escala de ángulos de giro correspondiente a un valor nominal de ángulo de giro de 0° se alinee con la marca de grado cero mostrada.In this case, it is particularly advantageous if the swivel angle scale arranged on each rotatably mounted clamping head extends over a swivel angle range of at least 180° and if two diametrically opposite zero degree marks are arranged on the base of the respective clamping element are associated with the rotation angle scale, in which, by activating at least a third indicating element of the indicating device, the zero degree mark of the base to which the nominal value refers can be displayed of the displayed angle of twist. In such an embodiment of the invention, a rotational angle scale is provided on each rotatably mounted clamping head, which rotational angle scale extends over a rotational angle range of at least 180°, e.g. For example, a rotation angle range of 180°, 200° or 220°. On the base of the clamping element, two diametrically opposite zero degree markings are arranged on the rotational angle scale relative to the axis of rotation of the clamping head. By activating at least one first display element, the nominal position of the clamping element is displayed to the operator, in such a way that the operator can see from the display device arranged on the console in which position the clamping element should be placed in relation to with the longitudinal direction of the console. By activating at least one second indicator element associated with the holding element, the user can observe a nominal value of the preset rotation angle other than 0°. The user can recognize the determining zero degree mark to which the target value of the angle of rotation refers, or by at least one activated third display element that is assigned to the clamping head. The user can rotate the chuck head together with the swivel angle scale around the vertical swivel axis to such an extent that the angular position of the scale of rotation angle provided on the clamping head corresponding to the nominal value of the indicated rotation angle aligns with the indicated zero degree mark. If the angle of rotation setpoint is 0°, it is not necessary to activate a second indicator element, because the absence of an activated second indicator element indicates to the user that the angle of rotation setpoint is 0°, and the third indicator element activated allows the user to see which of the two zero degree marks is relevant to the 0° rotation angle setpoint. The user can then rotate the clamping head together with the swivel angle scale around the vertical swivel axis until the angular position of the swivel angle scale corresponding to a swivel angle setpoint value of 0° is reached. align with the zero degree mark shown.

En una realización preferente del dispositivo de sujeción de piezas de trabajo según la invención, los indicadores activables primero, segundo y tercero del dispositivo indicador tienen cada uno de ellos al menos un diodo emisor de luz. La activación de los diodos emisores de luz indica así al usuario la posición nominal del elemento de sujeción, así como la orientación del cabezal de sujeción con respecto a la base del elemento de sujeción.In a preferred embodiment of the workpiece clamping device according to the invention, the first, second and third activatable indicators of the indicator device each have at least one light-emitting diode. Activation of the light-emitting diodes thus indicates to the user the nominal position of the fastener as well as the orientation of the fastener head with respect to the base of the fastener.

Preferentemente, la luz visible con diferentes longitudes de onda puede ser activada por medio de los elementos indicadores activables primero, segundo y tercero. Por ejemplo, puede estar previsto que los primeros elementos indicadores emitan luz roja y que los segundos emitan luz amarilla y que los terceros emitan luz azul. Esto facilita al operador la diferenciación de los elementos indicadores.Preferably, visible light with different wavelengths can be activated by means of the first, second and third activatable indicator elements. For example, it can be provided that the first indicator elements emit red light and the second ones emit yellow light and the third ones emit blue light. This makes it easier for the operator to differentiate the indicator elements.

Es ventajoso si a cada elemento de sujeción con cabezal de sujeción giratorio se le asocia un único primer elemento indicador.It is advantageous if a single first indicator element is associated with each clamping element with a rotatable clamping head.

Alternativamente, a cada elemento de sujeción con cabezal de sujeción giratorio se le pueden asignar varios primeros elementos indicadores que se pueden activar simultáneamente y que, preferentemente, están dispuestos directamente unos junto a otros, por ejemplo, directamente uno al lado del otro y/o dispuestos uno encima del otro, con el fin de que la posición nominal del elemento de sujeción resulte especialmente clara.Alternatively, each clamping element with rotatable clamping head can be assigned several first indicator elements that can be activated simultaneously and are preferably arranged directly next to one another, for example directly next to one another and/or arranged one above the other, so that the nominal position of the clamping element is particularly clear.

Preferentemente, a cada elemento de sujeción con cabezal de sujeción giratorio se le asocia una pluralidad de segundos elementos indicadores activables, cada uno de los cuales corresponde a un valor nominal de ángulo de giro específico y se puede activar individualmente. Por ejemplo, puede estar previsto que a cada elemento de sujeción con cabezal de sujeción giratoria se le asocien nueve, doce o dieciocho segundos elementos indicadores, que se pueden activar individualmente para mostrar valores nominales del ángulo de giro que difieren entre sí en 20°, 15° o 10° respectivamente y que cubren un margen de ángulo de giro total de 180°, en particular un margen de ángulo de giro de ± 90°, que está relacionado con una marca de grado cero de la base.Preferably, each rotatable clamping head clamping element is associated with a plurality of second activatable indicator elements, each of which corresponds to a specific rotation angle setpoint value and can be activated. individually. For example, it can be provided that nine, twelve or eighteen second display elements are associated with each clamping element with a swivel clamping head, which can be individually activated to display target values of the angle of rotation that differ from each other by 20°, 15° or 10° respectively and covering a total turning angle range of 180°, in particular a turning angle range of ± 90°, which is related to a zero degree mark on the base.

Puede estar previsto que a cada elemento de sujeción con cabezal de sujeción giratorio se le asocien dos grupos de terceros elementos indicadores, por lo que los dos grupos pueden activarse de manera alternativa y cada uno de ellos comprende al menos un tercer elemento indicador. Dependiendo de cuál de los dos grupos esté activado, la marca de grado cero de la base asociada al grupo de elementos del tercer indicador correspondiente activado es determinante para la orientación del cabezal de sujeción.It can be provided that two groups of third indicator elements are associated with each clamping element with rotatable clamping head, whereby the two groups can be activated alternatively and each of them comprises at least one third indicator element. Depending on which of the two groups is activated, the base zero degree mark associated with the element group of the corresponding third indicator activated is decisive for the orientation of the clamping head.

Puede estar previsto que, con respecto a la dirección longitudinal de la consola en la que está dispuesto el elemento de sujeción con base giratoria, al menos un tercer elemento indicador esté dispuesto delante y otro detrás del elemento de sujeción, por lo que los terceros elementos indicadores dispuestos delante y detrás del elemento de sujeción pueden activarse alternativamente. Activando alternativamente los elementos de indicación dispuestos delante del elemento de sujeción o detrás del elemento de sujeción en relación con la dirección longitudinal de la consola, el usuario puede reconocer de forma especialmente sencilla cuál de las marcas de grado cero de la base, opuestas diametralmente, es determinante para la orientación del cabezal de sujeción.It can be provided that, with respect to the longitudinal direction of the console in which the swivel-based clamping element is arranged, at least one third indicator element is arranged in front of and one behind the clamping element, whereby the third elements Indicators arranged in front and behind the holding element can be activated alternately. By alternately activating the display elements arranged in front of the holding element or behind the holding element relative to the longitudinal direction of the console, the user can recognize in a particularly simple way which of the diametrically opposite zero degree markings on the base is decisive for the orientation of the clamping head.

Las marcas de grado cero diametralmente opuestas de la base están preferentemente alineadas con respecto a la dirección longitudinal del soporte en el que está dispuesto el correspondiente elemento de sujeción con cabezal de sujeción giratorio.The diametrically opposite zero degree markings on the base are preferably aligned with respect to the longitudinal direction of the support on which the corresponding rotating clamping head fastener is arranged.

En una realización particularmente preferente del dispositivo de sujeción de piezas de trabajo según la invención, los elementos indicadores del dispositivo indicador están dispuestos uno al lado del otro en una fila que se extiende a lo largo de la consola respectiva.In a particularly preferred embodiment of the workpiece clamping device according to the invention, the display elements of the display device are arranged side by side in a row extending along the respective bracket.

En particular, puede estar previsto que los elementos indicadores del dispositivo indicador formen una banda luminosa que se extiende a lo largo de la consola y que tiene una pluralidad de diodos emisores de luz dispuestos en fila uno al lado del otro. In particular, provision can be made for the indicator elements of the indicator device to form a light band extending along the console and having a plurality of light-emitting diodes arranged in a row side by side.

En una configuración ventajosa del dispositivo de sujeción de piezas de trabajo según la invención, se asocia un primer elemento indicador activable a cada elemento de sujeción con un cabezal de sujeción giratorio, y varios segundos elementos indicadores y un tercer elemento indicador están dispuestos a ambos lados del primer elemento indicador, por lo que se pueden activar individualmente el segundo y el tercer elemento indicador y están asociados al mismo elemento de sujeción que el primer elemento indicador. El primer elemento indicador ocupa así una posición en el centro del número total de elementos indicadores asignados a este elemento de sujeción con cabezal de sujeción giratorio. A ambos lados del primer elemento indicador, hay varios segundos elementos indicadores, que a su vez van seguidos de un tercer elemento indicador.In an advantageous embodiment of the workpiece clamping device according to the invention, a first activatable indicator element is associated with each clamping element with a rotatable clamping head, and several second indicator elements and a third indicator element are arranged on both sides. of the first indicator element, whereby the second and third indicator elements can be activated individually and are associated with the same holding element as the first indicator element. The first indicator element thus occupies a position in the center of the total number of indicator elements assigned to this clamping element with rotatable clamping head. On both sides of the first indicator element, there are several second indicator elements, which in turn are followed by a third indicator element.

Un perfeccionamiento adicional de la alineación de los cabezales de sujeción giratorios se consigue en una realización preferente de la invención en la que una fila de elementos de identificación del ángulo de giro que se extiende a lo largo de un lado longitudinal de la base paralela a la fila de elementos indicadores está dispuesta en cada base de los elementos de sujeción con cabezal de sujeción giratorio para asignar un segundo elemento indicador activado a un valor nominal de ángulo de giro específico. Los elementos de identificación del ángulo de giro pueden configurarse, por ejemplo, en forma de valores legibles del ángulo de giro. Así, a cada segundo elemento indicador del dispositivo indicador se le puede asignar un valor de ángulo de giro que se puede leer en la base del respectivo elemento de sujeción.A further refinement of the alignment of the swivel clamp heads is achieved in a preferred embodiment of the invention in which a row of swivel angle identifying elements extending along a longitudinal side of the base parallel to the A row of indicator elements is arranged at each base of the rotatable clamp head fasteners to assign a second activated indicator element to a specific angle of rotation setpoint. The swivel angle identification elements can be configured, for example, in the form of readable swivel angle values. Thus, each second indicator element of the indicator device can be assigned a rotation angle value that can be read on the base of the respective holding element.

En una realización ventajosa de la invención, un elemento de identificación de posición nominal está dispuesto en el centro de la fila de elementos de identificación del ángulo de giro para asociar la posición nominal del elemento de sujeción. Al posicionar el elemento de sujeción en la correspondiente consola, el elemento de sujeción se puede desplazar a lo largo del soporte hasta tal punto que el elemento de identificación de posición nominal asuma una posición inmediatamente adyacente al primer elemento indicador activado asociado al elemento de sujeción.In an advantageous embodiment of the invention, a nominal position identification element is arranged in the center of the row of rotation angle identification elements to associate the nominal position of the clamping element. By positioning the holding element in the corresponding console, the holding element can be moved along the support to such an extent that the nominal position identification element assumes a position immediately adjacent to the first activated indicator element associated with the holding element.

Como se mencionó al principio, la invención también se refiere a una máquina de mecanización de la madera con un dispositivo de sujeción de piezas de trabajo del tipo explicado anteriormente. La máquina de mecanización de la madera está configurada para el mecanizado de piezas de trabajo en forma de placa hechas de madera y de materiales de sustitución de la madera y tiene un bastidor de la máquina, así como un dispositivo de mecanizado que se puede mover hacia adelante y hacia atrás a lo largo del bastidor de la máquina para el mecanizado de las piezas de trabajo. Además, la máquina de mecanización de la madera tiene un dispositivo de control para controlar el dispositivo de mecanizado y un dispositivo de sujeción de piezas de trabajo del tipo descrito anteriormente, en el que los carriles de guía del dispositivo de sujeción de piezas de trabajo están fijados al bastidor de la máquina y los elementos indicadores de los dispositivos indicadores dispuestos en las consolas pueden ser controlados por medio del dispositivo de control. Mediante el dispositivo de control, se pueden fijar previamente las posiciones nominales de los elementos de sujeción y los posiciones nominales de los ángulos de giro, que se pueden mostrar en los dispositivos indicadores.As mentioned at the outset, the invention also relates to a woodworking machine with a workpiece clamping device of the type explained above. The woodworking machine is configured for machining plate-shaped workpieces made of wood and wood-substituting materials, and has a machine frame as well as a machining device that can be moved forward. back and forth along the frame machine for machining work pieces. Furthermore, the woodworking machine has a control device for controlling the machining device and a workpiece holding device of the type described above, in which the guide rails of the workpiece holding device are fixed to the machine frame and the indicating elements of the indicating devices arranged on the consoles can be controlled by means of the control device. By means of the control device, the nominal positions of the clamping elements and the nominal positions of the swivel angles can be set in advance, which can be displayed on the display devices.

Por ejemplo, puede estar previsto que la máquina de mecanización de la madera pueda formar un centro de trabajo de mecanización de la madera CNC.For example, it can be provided that the woodworking machine can form a CNC woodworking work center.

La siguiente descripción de formas de realización ventajosas de la invención sirve para proporcionar una explicación más detallada en relación con el dibujo. Se muestra:The following description of advantageous embodiments of the invention serves to provide a more detailed explanation in connection with the drawing. It shows:

Figura 1: Vista en perspectiva de una máquina de mecanización de la madera con un dispositivo de sujeción de piezas de trabajo para sujetar las piezas de trabajo que hay que mecanizar;Figure 1: Perspective view of a woodworking machine with a workpiece clamping device for clamping the workpieces to be machined;

Figura 2: Vista lateral de una sección de una consola del dispositivo de sujeción de piezas de trabajo de la figura 1, en la que tres elementos de sujeción están dispuestos en la consola;Figure 2: Side view of a section of a console of the workpiece clamping device of Figure 1, in which three clamping elements are arranged on the console;

Figura 3: Vista lateral de un elemento de sujeción situado en el centro de la consola de la figura 2 con un cabezal de sujeción giratorio, que adopta un ángulo de giro de 60°;Figure 3: Side view of a clamping element located in the center of the console of figure 2 with a rotatable clamping head, which adopts a rotation angle of 60°;

Figura 4: Una vista en planta del cabezal de sujeción de la figura 3;Figure 4: A plan view of the clamping head of Figure 3;

Figura 5: Vista lateral de un elemento de sujeción con un cabezal de sujeción giratorio que adopta una posición de ángulo de giro de -45°;Figure 5: Side view of a clamping element with a rotatable clamping head that assumes a -45° rotation angle position;

Figura 6: Vista en planta del elemento de sujeción de la figura 5; Figure 6: Plan view of the fastening element of Figure 5;

Figura 7: Vista lateral de un elemento de sujeción con un cabezal de sujeción giratorio, que adopta una posición de ángulo de giro de 0°;Figure 7: Side view of a clamping element with a rotatable clamping head, which assumes a swivel angle position of 0°;

Figura 8: Una vista en planta del elemento de sujeción de la figura 7.Figure 8: A plan view of the clamping element of figure 7.

La figura 1 muestra un ejemplo de una forma de realización ventajosa de una máquina de mecanización de la madera de acuerdo con la invención, ilustrada esquemáticamente y a la que se asigna el símbolo de referencia 10. La máquina de mecanización de la madera 10 es una máquina para el mecanizado de piezas de trabajo en forma de placa hechas de madera y de materiales de sustitución de la madera. La máquina de mecanización de la madera 10 tiene un bastidor de máquina 12 y un dispositivo de mecanizado 14 que puede moverse hacia adelante y hacia atrás a lo largo del bastidor de máquina 12 para mecanizar las piezas de trabajo. El dispositivo de mecanizado 14 puede, por ejemplo, comprender una pluralidad de grupos de perforación y/o de fresado. Estos dispositivos de mecanizado son conocidos por el experto en la materia y, por tanto, no requieren ninguna explicación adicional.Figure 1 shows an example of an advantageous embodiment of a woodworking machine according to the invention, schematically illustrated and assigned the reference symbol 10. Woodworking machine 10 is a machine for machining plate-shaped workpieces made of wood and wood-substituting materials. The woodworking machine 10 has a machine frame 12 and a machining device 14 that can move back and forth along the machine frame 12 to machine workpieces. The machining device 14 can, for example, comprise a plurality of drilling and/or milling groups. These machining devices are known to those skilled in the art and therefore do not require any further explanation.

Para la fijación de las piezas de trabajo que hay que mecanizar en el bastidor de la máquina 12, la máquina de mecanización de la madera 10 presenta una forma de realización ventajosa de un dispositivo de sujeción de piezas de trabajo 16 según la invención, que se explica con más detalle a continuación. Además, la máquina de mecanización de la madera 10 tiene un dispositivo de control 18 para controlar el dispositivo de mecanizado 14 y también para controlar los dispositivos indicadores 62 del dispositivo de sujeción de piezas de trabajo 16, que se explican con más detalle a continuación.For fixing the workpieces to be machined on the machine frame 12, the woodworking machine 10 has an advantageous embodiment of a workpiece holding device 16 according to the invention, which is explained in more detail below. Furthermore, the woodworking machine 10 has a control device 18 for controlling the machining device 14 and also for controlling the indicator devices 62 of the workpiece holding device 16, which are explained in more detail below.

El dispositivo de sujeción de piezas de trabajo 16 presenta dos carriles de guía 20, 22 alineados en paralelo entre sí y fijados a la parte superior del bastidor de la máquina 12. Los carriles guía 20, 22 pueden estar configurados, por ejemplo, en forma de perfiles poligonales.The workpiece clamping device 16 has two guide rails 20, 22 aligned parallel to one another and fixed to the upper part of the machine frame 12. The guide rails 20, 22 can be configured, for example, in the form of polygonal profiles.

Los dos carriles guía 20, 22 llevan varias consolas 24, 26, 28, 30, 32, 34, que están alineadas perpendiculares a los carriles guía 20, 22. Las consolas 24, 26, 28, 30, 32, 34 se pueden desplazar a lo largo de los carriles guía 20, 22 y cada una de ellas se puede colocar en la posición nominal de consola.The two guide rails 20, 22 carry several brackets 24, 26, 28, 30, 32, 34, which are aligned perpendicular to the guide rails 20, 22. The brackets 24, 26, 28, 30, 32, 34 can be moved along the guide rails 20, 22 and each of them can be placed in the nominal console position.

Las consolas 24, 26, 28, 30, 32, 34 llevan cada una de llas varios elementos de sujeción en su parte superior, de los cuales se muestran en la figura 2 un primer elemento de sujeción 36, un segundo elemento de sujeción 38 y un tercer elemento de sujeción 40 para una mejor visión de conjunto. Los elementos de sujeción 36, 38, 40 se pueden desplazar a lo largo de las consolas 24, 26, 28, 30, 32, 34 y se pueden situar cada una de ellas en una posición predefinida del elemento de sujeción. En la forma de realización mostrada, los elementos de sujeción 36, 38, 40 tienen cada uno la forma de un tensor de vacío.The consoles 24, 26, 28, 30, 32, 34 each have several fastening elements on their upper part, of which a first fastening element 36 is shown in Figure 2, a second holding element 38 and a third holding element 40 for a better overview. The fasteners 36, 38, 40 are movable along the consoles 24, 26, 28, 30, 32, 34 and can each be positioned at a predefined position on the fastener. In the embodiment shown, the fasteners 36, 38, 40 are each in the form of a vacuum tensioner.

Los elementos de sujeción 36 y 40 mostrados en la figura 2 a la izquierda y a la derecha tienen una configuración idéntica y cada uno de ellos presenta una base 42 que puede colocarse en una consola 24, 26, 28, 30, 32, 34 y lleva una cabezal de sujeción no giratorio 44, cuyo lado superior 46 forma una superficie de apoyo para una pieza de trabajo que hay que sujetar. El cabezal de sujeción 44 se mantiene fijo en la base 42.The holding elements 36 and 40 shown in Figure 2 on the left and on the right have an identical configuration and each of them has a base 42 that can be placed in a console 24, 26, 28, 30, 32, 34 and carries a non-rotatable clamping head 44, the upper side 46 of which forms a support surface for a workpiece to be clamped. Clamping head 44 is held fixed on base 42.

El elemento de sujeción 38 que se muestra en el centro de la figura 2 tiene una base 48 que puede colocarse en un consola 24, 26, 28, 30, 32, 34 y lleva un cabezal de sujeción giratorio 50, cuyo lado superior 52 forma una superficie de apoyo para la pieza de trabajo que hay que sujetar. El cabezal de sujeción 50 está montado en la base 48 de modo que puede girar libremente 360° en torno a un eje de giro vertical 54. El cabezal de sujeción 50 es esencialmente rectangular en vista en planta y está dispuesto desplazado del eje de giro 54. La capacidad de giro libre del cabezal de sujeción 50 permite alinear el cabezal de sujeción 50 en cualquier posición de giro con respecto a la base 48 .The clamping element 38 shown in the center of Figure 2 has a base 48 which can be placed in a console 24, 26, 28, 30, 32, 34 and carries a rotatable clamping head 50, the upper side 52 of which forms a support surface for the workpiece to be clamped. Clamping head 50 is mounted to base 48 so that it can freely rotate 360° about a vertical axis of rotation 54. Clamping head 50 is essentially rectangular in plan view and is disposed offset from axis of rotation 54. The free rotation capability of the clamp head 50 allows the clamp head 50 to be aligned in any rotational position with respect to the base 48 .

En el cabezal de sujeción giratorio 50 está dispuesta una escala de ángulos de giro 56, que se extiende sobre un margen de ángulos de giro de ±90°, es decir, un margen total de ángulos de giro de 180°. Dos marcas de grado cero diametralmente opuestas 58, 60 están dispuestas en el lado superior de la base 48. Las marcas de grado cero 58, 60 están alineadas con la dirección longitudinal de la respectiva consola 24, 26, 28, 30, 32, 34. Por lo tanto, en una vista en planta, una primera marca de grado cero 58 está situada en el lado izquierdo de la escala de ángulo de giro 56, y una segunda marca de grado cero 60 está situada en el lado derecho de la escala de ángulo de giro 56. Esto queda claro en las figuras 4, 6 y 8.A swivel angle scale 56 is arranged on the rotating clamping head 50, which extends over a swivel angle range of ±90°, ie a total swivel angle range of 180°. Two diametrically opposite zero degree marks 58, 60 are provided on the upper side of the base 48. The zero degree marks 58, 60 are aligned with the longitudinal direction of the respective console 24, 26, 28, 30, 32, 34 Therefore, in a plan view, a first zero degree mark 58 is located on the left side of the angle of rotation scale 56, and a second zero degree mark 60 is located on the right side of the scale. angle of twist 56. This is clear from figures 4, 6 and 8.

A lo largo de cada consola 24, 26, 28, 30, 32 se extiende un dispositivo indicador 62 que se puede controlar electrónicamente por medio del dispositivo de control 18 y presenta una pluralidad de elementos indicadores 64 dispuestos uno al lado del otro en una fila. Los elementos indicadores 64 tienen diodos emisores de luz y pueden emitir luz visible de diferentes longitudes de onda, es decir, luz de diferentes colores. Along each console 24, 26, 28, 30, 32 extends an indicator device 62 which can be electronically controlled by means of the control device 18 and has a plurality of indicator elements 64 arranged side by side in a row. . The indicating elements 64 have light emitting diodes and can emit visible light of different wavelengths, ie light of different colors.

Para mostrar las posiciones nominales de los elementos de sujeción 36 y 40, cuyo cabezal de sujeción 44 se mantiene fijo en la base 42, se puede activar en cada caso un elemento indicador 64, que muestra al operario de la máquina de mecanización de la madera la posición nominal del elemento de sujeción respectivo. Las posiciones nominales de los elementos de sujeción pueden ser fijadas previamente por el dispositivo de control 18. Para el posicionamiento de los elementos de sujeción 36 y 40, cuyo cabezal de sujeción 44 se mantiene fijo en la base 42, se dispone un elemento de identificación de posición nominal 66 en la respectiva base 42, directamente encima de la fila de elementos indicadores 64. Los elementos de sujeción 36 y 40 pueden ser posicionados por el operador de tal manera que el respectivo elemento de identificación de posición nominal 66 asuma una posición directamente por encima del elemento indicador activado 64. Esto se ve claramente en la figura 2.In order to display the nominal positions of the clamping elements 36 and 40, the clamping head 44 of which is held fixed on the base 42, an indicator element 64 can be activated in each case, which shows the operator of the woodworking machine the nominal position of the respective clamping element. The nominal positions of the clamping elements can be set in advance by the control device 18. For the positioning of the clamping elements 36 and 40, the clamping head 44 of which is kept fixed on the base 42, an identification element is provided. position identification element 66 on the respective base 42, directly above the row of indicator elements 64. The holding elements 36 and 40 can be positioned by the operator in such a way that the respective nominal position identification element 66 assumes a position directly above the activated indicator element 64. This is clearly seen in figure 2.

Varios elementos indicadores del dispositivo indicador 62 están asociados al elemento de sujeción 38, cuyo cabezal de sujeción 50 está montado de manera que puede girar libremente alrededor del eje de giro 54 con respecto a la base 48, en donde no solo se puede mostrar la posición de sujeción nominal del elemento de sujeción 38, que puede ser determinada previamente por el dispositivo de control 18, por medio de los elementos indicadores asociados , sino que además se puede mostrar un valor de ángulo de giro nominal, que puede ser fijado previamente por el dispositivo de control 18, así como una marca de grado cero que puede ser fijada previamente por el dispositivo de control 18 y a la que se refiere el valor de ángulo de giro nominal. Un primer elemento indicador 68 del dispositivo indicador 62 asociado al elemento de sujeción 38 puede activarse para mostrar una posición específica del elemento de sujeción, y para mostrar un valor determinado del ángulo de giro y una marca determinada de grado cero a la que se refiere el valor del ángulo de giro, una pluralidad de segundos elementos indicadores del dispositivo indicador 62 están asociados al elemento tensor 38, que están dispuestos a ambos lados del primer elemento indicador 68 y pueden ser activados individualmente, y dos terceros elementos indicadores 72 del dispositivo indicador 62 están asociados a los segundos elementos indicadores 70, en los que alternativamente puede activarse uno de los dos terceros elementos indicadores 72. La activación de estos elementos indicadores 68, 70 y 72 se explica con más detalle a continuación.Several indicating elements of the indicating device 62 are associated with the clamping element 38, whose clamping head 50 is mounted so that it can rotate freely around the axis of rotation 54 with respect to the base 48, where not only the position nominal clamping value of the clamping element 38, which can be previously determined by the control device 18, by means of the associated indicator elements, but also a nominal rotation angle value can be displayed, which can be previously set by the control device 18, as well as a zero degree mark that can be previously set by the control device 18 and to which the nominal angle of rotation value refers. A first indicator element 68 of the indicator device 62 associated with the fastener 38 can be activated to display a specific position of the fastener, and to display a given value of the angle of rotation and a given zero degree mark referred to in the display. rotation angle value, a plurality of second indicator elements of the indicator device 62 are associated with the tensioning element 38, which are arranged on both sides of the first indicator element 68 and can be activated individually, and two third indicator elements 72 of the indicator device 62 they are associated with the second indicator elements 70, in which one of the two third indicator elements 72 can alternatively be activated. The activation of these indicator elements 68, 70 and 72 is explained in more detail below.

En un lado longitudinal 74 de la base 48, que lleva el cabezal de sujeción giratorio 50, está dispuesto un elemento de identificación de posición nominal 76. Para adoptar la posición nominal del elemento de sujeción indicada por medio del primer elemento indicador 68, el elemento de sujeción 38 puede moverse en la respectiva consola 24, 26, 28, 30, 32 hasta que el elemento de identificación de posición nominal 76 adopte una posición directamente por encima del primer elemento indicador 68 activado.On a longitudinal side 74 of the base 48, which carries the rotatable clamping head 50, a nominal position identification element 76 is arranged. In order to assume the nominal position of the clamping element indicated by means of the first indicator element 68, the holding element 38 can be moved in the respective console 24, 26, 28, 30, 32 until the nominal position identification element 76 assumes a position directly above the first activated indicator element 68.

Además del elemento de identificación de posición nominal 76, hay una serie de elementos de identificación del ángulo de giro 78 dispuestos en el lado longitudinal 74 de la base 48, que se extienden a una distancia constante entre sí a ambos lados del elemento de identificación de posición nominal 76. Los elementos de identificación del ángulo de giro 78 están configurados en forma de dígitos, cada uno de los cuales corresponde a un valor nominal de ángulo de giro particular. Esto queda especialmente claro en las figuras 3, 5 y 7.In addition to the nominal position identification element 76, there are a series of rotation angle identification elements 78 arranged on the longitudinal side 74 of the base 48, which extend at a constant distance from each other on both sides of the position identification element. nominal position 76. The angle of rotation identification elements 78 are configured in the form of digits, each of which corresponds to a particular angle of rotation nominal value. This is especially clear in figures 3, 5 and 7.

Un segundo elemento indicador 70 y un tercer elemento indicador 72, que están asociados al elemento de sujeción 38, pueden ser activados cada uno por medio del dispositivo de control 18 para mostrar un valor nominal de ángulo de giro específico y su asociación a una marca de grado cero 58 o 60. Las figuras 3 y 4 ilustran la activación de un segundo elemento indicador 70 y de un tercer elemento indicador 72, que muestran al operador de la máquina de mecanización de la madera 10 un valor nominal del ángulo de giro de 60° en relación con la primera marca de grado cero 58 mostrada a la izquierda en la vista superior de la figura 4. El segundo elemento indicador activado 70 está a una distancia tal del primer elemento indicador activado 68 en su lado izquierdo que el cuarto elemento indicador activado 70 está dispuesto directamente debajo del elemento de identificación del ángulo de giro 78, que corresponde al valor nominal del ángulo de giro de 60°. De este modo, al activar el segundo elemento indicador 70, en el ejemplo ilustrado en las figuras 3 y 4, un experto recibe una indicación de que el cabezal giratorio 50 debe asumir una posición de ángulo de giro de 60° . El operador puede ver con qué marca de grado cero se relaciona el valor de consigna del ángulo de giro de 60° a partir del tercer elemento indicador 72 activado, que está dispuesto al lado izquierdo del primer elemento indicador 68 y, por lo tanto, indica al operador que la primera marca de grado cero 58 dispuesta a la izquierda en la vista en planta de la figura 4 es determinante. Por lo tanto, el operador puede girar el cabezal de sujeción 50 junto con la escala de ángulo de giro 56 fijada al cabezal de sujeción 50 alrededor del eje de giro 54 hasta que la posición angular 60° de la escala de ángulo de giro 56 se alinee con la primera marca de grado cero 58. Esto se ve claramente en la figura 4.A second indicator element 70 and a third indicator element 72, which are associated with the holding element 38, can each be activated by the control device 18 to display a specific steering angle nominal value and its association with a reference mark. zero degree 58 or 60. Figures 3 and 4 illustrate the activation of a second indicator element 70 and a third indicator element 72, which show the operator of the woodworking machine 10 a nominal value of the angle of rotation of 60 ° relative to the first zero degree mark 58 shown on the left in the top view of Figure 4. The second activated indicator element 70 is such a distance from the first activated indicator element 68 on its left side that the fourth indicator element activated 70 is arranged directly below the angle of rotation identification element 78, which corresponds to the nominal value of the angle of rotation of 60°. In this way, when activating the second indicator element 70, in the example illustrated in figures 3 and 4, an expert receives an indication that the rotating head 50 must assume a position of rotation angle of 60°. The operator can see which zero degree mark the 60° steering angle setpoint relates to from the activated third indicator element 72, which is disposed to the left side of the first indicator element 68 and thus indicates the operator that the first zero degree mark 58 disposed on the left in the plan view of Figure 4 is decisive. Therefore, the operator can rotate the clamping head 50 together with the rotation angle scale 56 attached to the clamping head 50 around the rotation axis 54 until the 60° angular position of the rotation angle scale 56 is reached. align with the first zero degree mark 58. This is clearly seen in figure 4.

En las figuras 5 y 6 se muestran a modo de ejemplo una activación alternativa de un segundo elemento indicador 70 y de un tercer elemento indicador 72, que corresponde a una orientación alternativa del cabezal de sujeción 50, por la cual el cabezal de sujeción 50 asume una posición angular de giro de -45° con respecto a la segunda marca de grado cero 60. Para ello, además del primer elemento indicador 68 que indica la posición nominal del elemento de sujeción, se activa el segundo elemento indicador 70, situado inmediatamente debajo del elemento de identificación del ángulo de giro 78 correspondiente al valor nominal del ángulo de giro de -45° , y además se activa el tercer elemento indicador 72, situado a la derecha del primer elemento indicador 68 de la figura 5, de modo que queda claro que el valor nominal del ángulo de giro de -45° se refiere a la segunda marca de grado cero situada en el lado derecho de la base 48 en la vista en planta de la figura 6. De esta manera, el operador puede girar el cabezal de sujeción 50 junto con la escala de ángulo de giro 56 fijada al cabezal de sujeción 50 alrededor del eje de giro 54 hasta que la posición angular -45° de la escala de ángulo de giro se alinee con la segunda marca de grado cero 60. Esto se puede ver en la figura 6.In figures 5 and 6 an alternative activation of a second indicator element 70 and a third indicator element 72 is shown by way of example, which corresponds to a alternative orientation of the clamping head 50, whereby the clamping head 50 assumes an angular position of rotation of -45° with respect to the second zero degree mark 60. To do this, in addition to the first indicator element 68 indicating the position nominal value of the clamping element, the second indicator element 70 is activated, located immediately below the rotation angle identification element 78 corresponding to the nominal value of the rotation angle of -45°, and in addition the third indicator element 72, located to the right of the first indicator element 68 in Figure 5, so that it is clear that the nominal value of the angle of rotation of -45° refers to the second zero degree mark located on the right side of the base 48 on the plan view of Figure 6. In this way, the operator can rotate the clamping head 50 together with the rotation angle scale 56 attached to the clamping head 50 about the rotation axis 54 until the angular position -45° of the turning angle scale aligns with the 60 second zero degree mark. This can be seen in figure 6.

En las figuras 7 y 8 se muestra un ejemplo de otra orientación alternativa del cabezal de sujeción 50 con respecto a la base 48, y concretamente en las figuras 7 y 8 el cabezal de sujeción adopta una posición de ángulo de giro de 0° con respecto a la segunda marca de cero grados 60 mostrada a la derecha en la vista en planta de la figura 8. El tercer indicador 72, situado a la derecha del primer indicador 68, se activa para indicar la segunda marca de grado cero 60 correspondiente, y solo el primer indicador 68 se activa para indicar el valor nominal del ángulo de giro de 0°, pero no adicionalmente un segundo indicador 70. La activación de solo el primer elemento indicador 68, pero no del segundo elemento indicador 70, indica al operador el valor nominal del ángulo de giro de 0°, y por medio de la activación del tercer elemento indicador 72, situado a la derecha del primer elemento indicador 68, se indica al usuario que el valor nominal del ángulo de giro de 0° se refiere a la segunda marca de grado cero 60. El usuario puede así girar el cabezal del plato 50 alrededor del eje de giro 54 hasta que la posición angular 0° de la escala de ángulo de giro 56 se alinee con la segunda marca de grado cero 60. Esto se ve claramente en la figura 8.In Figures 7 and 8 an example of another alternative orientation of the clamping head 50 with respect to the base 48 is shown, and specifically in Figures 7 and 8 the clamping head adopts a position of rotation angle of 0° with respect to to the second zero degree mark 60 shown on the right in plan view of Figure 8. The third indicator 72, located to the right of the first indicator 68, is activated to indicate the corresponding second zero degree mark 60, and only the first indicator 68 is activated to indicate the nominal value of the 0° angle of rotation, but not additionally a second indicator 70. Activation of only the first indicator element 68, but not the second indicator element 70, indicates to the operator the nominal value of the angle of rotation of 0°, and by activating the third indicator element 72, located to the right of the first indicator element 68, the user is informed that the nominal value of the angle of rotation of 0° refers to the second zero degree mark 60. The user can thus rotate the platter head 50 around the axis of rotation 54 until the 0° angular position of the rotation angle scale 56 aligns with the second zero degree mark 60. This is clearly seen in figure 8.

El dispositivo de sujeción de piezas de trabajo 16 permite así a un operador posicionar fácilmente los elementos de sujeción 36, 38 y 40 y también alinear el elemento de sujeción 38 de tal manera que no haya riesgo de que los elementos de sujeción 36, 38, 40 resulten dañados por el dispositivo de mecanizado 14 durante el mecanizado de una pieza de trabajo. The workpiece clamping device 16 thus allows an operator to easily position the clamping elements 36, 38 and 40 and also to align the clamping element 38 in such a way that there is no risk that the clamping elements 36, 38, 40 are damaged by the machining device 14 during machining of a workpiece.

Claims (15)

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo para sujetar piezas de trabajo que hay que mecanizar para una máquina de mecanización de la madera, con al menos dos carriles de guía (20, 22) y con varias consolas (24, 26, 28, 30, 32, 34) que se pueden desplazar a lo largo de los carriles de guía (20, 22) y que se pueden posicionar cada uno de ellos en una posición nominal deseada de las consolas, y con varios elementos de sujeción (36, 38, 40), que forman cada uno de ellos un soporte para la pieza de trabajo que hay que sujetar y se pueden desplazar a lo largo de las consolas (24, 26, 28, 30, 32, 34) y se pueden posicionar en una posición nominal deseada prefijable del elemento de sujeción, en donde un dispositivo indicador (62) se extiende a lo largo de cada una de las consolas (24, 26, 28, 30, 32, 34) para indicar las posiciones nominales deseadas del elemento de sujeción de los elementos de sujeción (36, 38, 40) que se pueden desplazar a lo largo de las correspondientes consolas (24, 26, 28, 30, 32, 34), en donde al menos un elemento de sujeción (38) presenta una base (48) que puede colocarse en una consola y un cabezal de sujeción (50) que está montado en la base (48) de manera que puede girar libremente 360° en torno a un eje de giro vertical (54) y que puede alinearse manualmente en una posición de giro prefijable, caracterizado porque a cada elemento de sujeción (38) con un cabezal de sujeción giratorio (50) están asignados varios elementos indicadores (68, 70, 72) del dispositivo indicador (62), en donde se puede indicar la posición nominal del elemento de sujeción del elemento de sujeción (38) activando al menos un primer elemento indicador (68), y en donde se puede indicar un posible valor nominal del ángulo de giro del cabezal de sujeción (50) distinto de 0° activando al menos un segundo elemento indicador (70), y porque una escala de ángulo de giro (56) está dispuesta en cada elemento de sujeción (38) con un cabezal de sujeción giratorio (50) para alinear el cabezal de sujeción giratorio (50) en una posición de giro prefijable correspondiente al valor nominal del ángulo de giro.1. Workpiece clamping device for clamping workpieces to be machined for a woodworking machine, with at least two guide rails (20, 22) and with several brackets (24, 26, 28, 30, 32, 34) that can be moved along the guide rails (20, 22) and that each of them can be positioned in a desired nominal position of the consoles, and with various clamping elements (36, 38, 40), which each form a support for the workpiece to be clamped and can be moved along the brackets (24, 26, 28, 30, 32, 34) and can be positioned in a preset desired nominal position of the fastener, wherein an indicating device (62) extends along each of the brackets (24, 26, 28, 30, 32, 34) to indicate the desired nominal positions of the element fastening of the fastening elements (36, 38, 40) that can be moved along the corresponding consoles (24 , 26, 28, 30, 32, 34), wherein at least one clamping element (38) has a base (48) that can be placed on a console and a clamping head (50) that is mounted on the base ( 48) so that it can freely rotate 360° around a vertical rotation axis (54) and that it can be manually aligned in a preset rotation position, characterized in that each clamping element (38) has a rotating clamping head ( 50) several display elements (68, 70, 72) of the display device (62) are assigned, whereby the target position of the holding element of the holding element (38) can be indicated by activating at least one first display element (68) , and wherein a possible nominal value of the rotation angle of the clamping head (50) other than 0° can be indicated by activating at least one second indicator element (70), and in that a rotation angle scale (56) is arranged on each clamping element (38) with a rotatable clamping head (50) to align r the swivel clamping head (50) in a preset swivel position corresponding to the nominal value of the swivel angle. 2. Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo según la reivindicación 1, caracterizado porque la escala de ángulo de giro se extiende sobre un intervalo de ángulo de giro de 360°.Workpiece clamping device according to claim 1, characterized in that the swivel angle scale extends over a swivel angle range of 360°. 3. Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo según las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque la escala de ángulo de giro está dispuesta en la base del correspondiente elemento de sujeción con cabezal de sujeción giratorio. Workpiece clamping device according to claim 1 or 2, characterized in that the swivel angle scale is arranged on the base of the corresponding clamping element with a rotatable clamping head. 4. Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo según las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque la escala de ángulo de giro (56) está dispuesta en el cabezal de sujeción (50) del correspondiente elemento de sujeción (38) con cabezal de sujeción giratorio (50).Workpiece clamping device according to claim 1 or 2, characterized in that the swivel angle scale (56) is arranged on the clamping head (50) of the corresponding clamping element (38) with rotatable clamping head (fifty). 5. Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo según la reivindicación 1, caracterizado porque la escala de ángulo de giro (56) está dispuesta en el cabezal de sujeción (50) del correspondiente elemento de sujeción (38) con cabezal de sujeción giratorio (50), en donde el margen de ángulo de giro de la escala de ángulo de giro (56) se extiende por al menos 180° y a la escala de ángulo de giro (56) están asignadas dos marcas de grado cero (58, 60) dispuestas en la base (48) del elemento de sujeción (38) diametralmente opuestas entre sí, en donde mediante la activación de al menos un tercer elemento indicador (72) del dispositivo indicador (62) se puede indicar aquella marca de grado cero (58, 60) de la base (48) a la que se refiere el valor nominal del ángulo de giro indicadoWorkpiece clamping device according to claim 1, characterized in that the swivel angle scale (56) is arranged on the clamping head (50) of the corresponding clamping element (38) with rotatable clamping head (50). ), where the angle of rotation range of the angle of rotation scale (56) extends by at least 180° and the angle of rotation scale (56) is assigned two zero degree marks (58, 60) arranged at the base (48) of the holding element (38) diametrically opposite each other, where by activating at least a third indicating element (72) of the indicating device (62) that zero degree mark (58, 60) of the base (48) to which the nominal value of the indicated angle of rotation refers 6. Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo según la reivindicación 5, caracterizado porque el primer, el segundo y el tercer elementos indicadores (68, 70, 72) tienen cada uno de ellos al menos un diodo emisor de luz.Workpiece clamping device according to claim 5, characterized in that the first, second and third indicator elements (68, 70, 72) each have at least one light-emitting diode. 7. Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo según las reivindicaciones 5o 6, caracterizado porque mediante los primeros, segundos y terceros elementos indicadores (68, 70, 72) se puede emitir luz visible con diferentes longitudes de onda.Workpiece clamping device according to claim 5 or 6, characterized in that visible light with different wavelengths can be emitted by means of the first, second and third display elements (68, 70, 72). 8. Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque a cada elemento de sujeción (38) con cabezal de sujeción giratorio (50) está asociado un único primer elemento indicador (68) o varios primeros elementos indicadores (68) que pueden activarse simultáneamente.Workpiece clamping device according to one of the preceding claims, characterized in that a single first display element (68) or several first display elements (68) are associated with each clamping element (38) with rotatable clamping head (50). 68) that can be activated simultaneously. 9. Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque a cada elemento de sujeción (38) con cabezal de sujeción giratorio (50) está asociado a una pluralidad de segundos elementos indicadores (70), cada uno de los cuales corresponde a un valor nominal determinado del ángulo de giro y pueden ser activados individualmente.Workpiece clamping device according to one of the preceding claims, characterized in that each clamping element (38) with rotatable clamping head (50) is associated with a plurality of second indicator elements (70), each of which corresponds to a certain nominal value of the angle of rotation and can be activated individually. 10. Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque a cada elemento de sujeción (38) con cabezal de sujeción giratorio (50) están asociados dos grupos de terceros elementos indicadores (72), en donde los dos grupos se pueden activar alternativamente y cada uno de ellos presenta al menos un tercer elemento indicador (72).Workpiece clamping device according to one of the preceding claims, characterized in that each clamping element (38) with rotatable clamping head (50) two groups of third indicator elements (72) are associated, where the two groups can be activated alternately and each of them has at least one third indicator element (72). 11. Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los elementos indicadores (64) del dispositivo indicador (62) están dispuestos uno al lado del otro en una fila que se extiende a lo largo de la consola (24, 26, 28, 30, 32, 34) correspondiente.Workpiece clamping device according to one of the preceding claims, characterized in that the display elements (64) of the display device (62) are arranged side by side in a row running along the console ( 24, 26, 28, 30, 32, 34) corresponding. 12. Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo según la reivindicación 11, caracterizado porque a cada elemento de sujeción (38) con cabezal de sujeción giratorio (50) está asociado un primer elemento indicador (68) y porque a ambos lados del primer elemento indicador (68) están dispuestos varios segundos elementos indicadores (70) y un tercer elemento indicador (72), en donde el segundo y el tercer elemento indicador (70, 72) se pueden activar individualmente y están asociados al mismo elemento de sujeción (38) que el primer elemento indicador (68).Workpiece clamping device according to Claim 11, characterized in that a first display element (68) is associated with each clamping element (38) with rotatable clamping head (50) and that on both sides of the first display element (68) several second indicator elements (70) and a third indicator element (72) are arranged, whereby the second and third indicator elements (70, 72) can be activated individually and are associated with the same holding element (38) than the first indicator element (68). 13. Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo según las reivindicaciones 11 o 12, caracterizado porque en cada pedestal (48) de los elementos de sujeción (38) con cabezal de sujeción giratorio (50) está dispuesta una fila de elementos de identificación del ángulo de giro (78) que se extiende a lo largo de un lado longitudinal (74) de la base (48) en paralelo a la fila de elementos indicadores (64) para asociar un segundo elemento indicador activado (70) a un valor nominal de ángulo de giro específico.Workpiece clamping device according to claim 11 or 12, characterized in that a row of angle identification elements is arranged on each pedestal (48) of the clamping elements (38) with rotating clamping head (50). (78) extending along a longitudinal side (74) of the base (48) parallel to the row of indicator elements (64) to associate a second activated indicator element (70) to a nominal value of specific angle of rotation. 14. Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo según la reivindicación 13, caracterizado porque en el centro de la fila de elementos de identificación del ángulo de giro (78) está dispuesto un elemento de identificación de posición nominal (76) para asociar la posición nominal del elemento de sujeción (38) .Workpiece clamping device according to claim 13, characterized in that a nominal position identification element (76) for associating the nominal position is arranged in the center of the row of rotation angle identification elements (78). of the fastening element (38) . 15. Máquina de mecanización de la madera para el mecanizado de piezas de trabajo en forma de placa hechas de madera y de materiales de sustitución de la madera, que comprende un bastidor de máquina (12) y un dispositivo de mecanizado (14) que se puede desplazar hacia adelante y hacia atrás a lo largo del bastidor de máquina (12) para el mecanizado de las piezas de trabajo, y que además comprende un dispositivo de control (18) para controlar el dispositivo de mecanizado (14) así como un dispositivo de sujeción de piezas de trabajo (16) según una de las reivindicaciones anteriores, en donde los carriles de guía (20, 22) del dispositivo de sujeción de piezas de trabajo (16) están fijados al bastidor de la máquina (12) y los elementos indicadores (64) de los dispositivos indicadores (62) se pueden controlar mediante el dispositivo de control (18). 15. Woodworking machine for machining plate-shaped workpieces made of wood and wood-substituting materials, comprising a machine frame (12) and a machining device (14) that is can move back and forth along the machine frame (12) for machining workpieces, and further comprising a control device (18) for controlling the machining device (14) as well as a device workpiece clamping (16) according to a of the preceding claims, wherein the guide rails (20, 22) of the workpiece holding device (16) are fixed to the machine frame (12) and the indicating elements (64) of the indicating devices (62 ) can be controlled by the control device (18).
ES202231189U 2021-10-26 2022-07-15 Workpiece clamping device and woodworking machine with a workpiece clamping device Active ES1294798Y (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202021105854.4U DE202021105854U1 (en) 2021-10-26 2021-10-26 Workpiece clamping device and woodworking machine with one workpiece clamping device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES1294798U true ES1294798U (en) 2022-10-07
ES1294798Y ES1294798Y (en) 2022-12-29

Family

ID=79019440

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES202231189U Active ES1294798Y (en) 2021-10-26 2022-07-15 Workpiece clamping device and woodworking machine with a workpiece clamping device

Country Status (3)

Country Link
AT (1) AT17719U1 (en)
DE (1) DE202021105854U1 (en)
ES (1) ES1294798Y (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN116372671B (en) * 2023-05-05 2023-09-26 安徽安步轴承有限公司 Device and method for turning connecting line of thin-wall angular contact bearing ring by utilizing laser positioning

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20308354U1 (en) * 2003-05-26 2003-07-31 Homag Holzbearbeitungssysteme AG, 72296 Schopfloch Aid to positioning a suction clamp column of a CNC woodworking machine along a traverse rail, has an indicating system in the rail and prismatic horizontal viewing of the position
DE102014012957A1 (en) * 2014-09-04 2016-03-10 Homag Holzbearbeitungssysteme Gmbh Device and method for positioning a tensioning element
DE102015014585A1 (en) * 2015-04-12 2016-10-13 Günther Zimmer Sensorially monitored vacuum block
DE102018222860A1 (en) * 2018-12-21 2020-06-25 Felder Kg Jig

Also Published As

Publication number Publication date
ES1294798Y (en) 2022-12-29
DE202021105854U1 (en) 2021-11-29
AT17719U1 (en) 2022-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES1294798U (en) Workpiece clamping device and woodworking machine with a workpiece clamping device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES2620498T3 (en) Mechanization workstation for stone, marble, synthetic or similar plates, with a sacrificial work plane
ES2365273T3 (en) RECTIFIER MACHINE.
ES2757275T3 (en) Device and procedure for positioning a clamping element
ES2242106T3 (en) MILLING MACHINE FOR MILLING AND TURNING PARTS IN THE FORM OF A BAR.
ES2616459T3 (en) Machine tool
JP3585496B2 (en) Workpiece support device
ES2302505T3 (en) TOOL POSITIONING SYSTEM.
US9004476B2 (en) Machine vise parallel with angled edges
ES2304742T3 (en) MANUFACTURING SYSTEM
ES2300930T3 (en) PROCEDURE FOR THE OPERATION OF A MACHINE FOR MACHINING WOOD AND MACHINE FOR MACHINING WOOD.
ES2683277T3 (en) System to support a work piece
ES2224536T3 (en) MACHINE TOOL.
ES2322089T3 (en) MULTIFUNCTIONAL UNIT.
ES2333371T3 (en) MACHINING CENTER FOR MACHINING WOOD WORK PIECES OR A SIMILAR MATERIAL.
ES2339304T3 (en) MACHINE TOOL.
ES2633661T3 (en) Machining device
ES2893462T3 (en) Machining system and machining method
US4965943A (en) Workpiece joint-forming template system
ES2317188T3 (en) TOOL MACHINE WITH TWO PARTIAL CARS FOR CORRECTION OR COMPENSATION OF DIFFERENT TOOL LENGTHS.
JP2005525245A (en) Automated machine tools
ES2264020T3 (en) TOOL MACHINE WITH PALE CHANGE MODULE.
ES2638151T3 (en) Vertical machining center
ES2699352T3 (en) Machining machine
ES1220780U (en) Machining center (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Legal Events

Date Code Title Description
CA1K Utility model application published

Ref document number: 1294798

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: U

Effective date: 20221007

FG1K Utility model granted

Ref document number: 1294798

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: Y

Effective date: 20221222