ES1260979U

ES1260979U - Vibrating device for slab installation (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1260979U
Application number: ES202032687U
Authority: ES
Inventors: Riccardo Sighinolfi
Original assignee: RAIMONDI SpA
Current assignee: RAIMONDI SpA
Priority date: 2019-12-18
Filing date: 2020-12-15
Publication date: 2021-02-22
Anticipated expiration: 2030-12-15
Also published as: ES1260979Y; IT201900024460A1

Abstract

Manual vibrating device (10) for the installation of slabs, characterized in that it comprises: - a vibrating body (20) formed by at least one rigid base body (21) provided with a first face (211) and an opposite second face (212) oriented, in use, towards a visible surface of an installed slab; and - a vibrating assembly (30) associated with the base body (21) to transmit, when activated, a predetermined vibration to the vibrating body (20), wherein the vibrating assembly (30) comprises at least one battery (35) . (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo vibrador para la instalación de losasVibrating device for slab installation

Campo de la invenciónField of the invention

La presente invención se refiere al campo de las herramientas electromecánicas que ayudan a la instalación de losas, tales como losas o baldosas cerámicas, o losas de piedra natural u otras losas destinadas a definir un pavimento o el revestimiento de una superficie.The present invention relates to the field of electromechanical tools that assist in the installation of slabs, such as ceramic slabs or tiles, or natural stone slabs or other slabs intended to define a pavement or the cladding of a surface.

Más particularmente, la invención se refiere a un dispositivo vibrador para instalar losas.More particularly, the invention relates to a vibrating device for installing slabs.

Estado de la técnicaState of the art

Tal como se conoce, en el sector de la instalación de losas, tales como losas cerámicas, para la construcción de pavimentos o revestimientos de paredes, se realiza una base de instalación sobre la que extender una capa de material adhesivo (o lecho de instalación) que luego hace que las losas se adhieran.As it is known, in the sector of the installation of slabs, such as ceramic slabs, for the construction of pavements or wall cladding, an installation base is made on which to spread a layer of adhesive material (or installation bed) which then makes the slabs adhere.

El material adhesivo puede ser cemento (y arena), también denominado “mortero”, utilizado en la llamada instalación tradicional, o un adhesivo.The adhesive material can be cement (and sand), also called "mortar", used in the so-called traditional installation, or an adhesive.

En el caso de losas de gran tamaño o, en todo caso, cuando se utilice un material adhesivo como el mortero, es aconsejable realizar, tras la instalación, una operación denominada batido, es decir, golpear la superficie visible de las losas instaladas, con el fin de fomentar la adhesión uniforme del material adhesivo a la superficie de instalación de las losas y/o eliminar cualquier burbuja de aire en el material adhesivo o en la superficie de contacto entre el azulejo y el material adhesivo. Tal operación garantiza que la losa se fije firmemente y que no se creen espacios debajo de la misma que pudieran comprometer su integridad estructural y resistencia.In the case of large slabs or, in any case, when an adhesive material such as mortar is used, it is advisable to carry out, after installation, an operation called whipping, that is, hitting the visible surface of the installed slabs, with in order to promote uniform adhesion of the adhesive material to the installation surface of the tiles and / or eliminate any air bubbles in the adhesive material or in the contact surface between the tile and the adhesive material. Such operation ensures that the slab is firmly fixed and that no spaces are created under it that could compromise its structural integrity and strength.

Para llevar a cabo estas operaciones de batido, se conoce la utilización de herramientas tales como martillos de goma u otras herramientas destinadas a no dañar la superficie visible de la losa o provocar su rotura.To carry out these beating operations, it is known to use tools such as rubber hammers or other tools designed not to damage the visible surface of the slab or cause it to break.

Además, son conocidos unos dispositivos vibradores que, provistos de una superficie de apoyo realizada en caucho antimanchas, transmiten a la losa instalada una vibración constante (de alta frecuencia) que permite, sin dañar la losa, compactarla con el lecho de instalación, eliminando eficazmente el aire eventual debajo de la propia losa.Furthermore, vibrating devices are known which, provided with a support surface made of stain-resistant rubber, transmit to the installed slab a constant (high frequency) vibration that allows, without damaging the slab, to compact it with the installation bed, effectively eliminating the eventual air under the slab itself.

Una necesidad del sector es mejorar dichos dispositivos vibradores conocidos, por ejemplo, haciéndolos más eficientes, manejables y cómodos para el usuario en cualquier circunstancia de utilización.A need in the sector is to improve said known vibrating devices, for example, making them more efficient, manageable and comfortable for the user in all circumstances of use.

Por ejemplo, se siente la necesidad de hacer que estos dispositivos vibradores sean manejables y adaptables a las necesidades de la instalación, por ejemplo, según vaya a realizarse un pavimento horizontal o un revestimiento de paredes verticales o en cualquier caso inclinadas con respecto a la horizontal.For example, the need is felt to make these vibrating devices manageable and adaptable to the needs of the installation, for example, depending on whether a horizontal floor is to be made or a cladding of vertical walls or in any case inclined with respect to the horizontal. .

Un objetivo de la presente invención es satisfacer las necesidades del estado de la técnica mencionadas anteriormente y otras necesidades, en el marco de una solución sencilla, racional y de bajo coste.An objective of the present invention is to satisfy the needs of the state of the art mentioned above and other needs, within the framework of a simple, rational and low-cost solution.

Estos objetivos se alcanzan mediante las características de la invención descritas en la reivindicación independiente. Las reivindicaciones dependientes describen aspectos preferidos y/o particularmente ventajosos de la invención.These objectives are achieved by the features of the invention described in the independent claim. The dependent claims describe preferred and / or particularly advantageous aspects of the invention.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

La invención, en particular, pone a disposición un dispositivo vibrador manual (es decir, una herramienta que puede accionarse y estar soportada tanto sobre soporte como en suspensión con las manos del usuario o una herramienta eléctrica manual o “hand held power tool” en inglés) para la instalación de losas, que incluye:The invention, in particular, makes available a manual vibrating device (that is, a tool that can be operated and supported both on a support and in suspension with the user's hands or a manual electric tool or "hand held power tool" in English. ) for slab installation, including:

- un cuerpo vibrante (por ejemplo, una placa vibrante) formado por al menos un cuerpo de base rígido (por ejemplo, una placa de base) equipado con una primera cara, por ejemplo, plana, y una segunda cara opuesta orientada, en utilización, hacia una superficie visible de una losa instalada, o destinada a entrar en contacto (directo o indirecto) con esta superficie visible (para “golpearla”); y- a vibrating body (for example, a vibrating plate) formed by at least one rigid base body (for example, a base plate) equipped with a first face, for example flat, and a second opposite face oriented, in use , towards a visible surface of an installed slab, or destined to come into contact (direct or indirect) with this visible surface (to "hit" it); Y

- un conjunto vibrante asociado con (es decir, preferentemente conectado o montado de manera rígida, directa o indirectamente, en la segunda cara de) el cuerpo de base para transmitir, cuando se activa, una vibración predeterminada al cuerpo vibrante, en el que el conjunto vibrante comprende una fuente de alimentación de energía (preferentemente por lo menos una batería), por ejemplo montada (directa o indirectamente) en la segunda cara del cuerpo de base, o instalada a bordo del cuerpo vibrante (y/o el conjunto vibrante).- a vibrating assembly associated with (i.e. preferably rigidly connected or mounted, directly or indirectly, on the second face of) the base body to transmit, when activated, a predetermined vibration to the vibrating body, wherein the vibrating assembly comprises a power supply source (preferably at least one battery), for example mounted (directly or indirectly) on the second face of the base body, or installed on board the vibrating body (and / or the vibrant set).

Con material rígido (o conexión rígida o, en general, con la palabra “rígido”), en este contexto, se entiende un material o una conexión adecuados para transmitir (a una losa instalada) íntegramente (es decir, con coeficiente de transmisibilidad igual a 1), o por lo menos ensanchándola, una vibración impuesta (por el conjunto vibrante), sin ningún amortiguamiento y/o aislamiento sustancial y/o reacción (o suspensión) de tipo elástico.With rigid material (or rigid connection or, in general, with the word “rigid”), in this context, it means a material or a connection suitable to transmit (to an installed slab) in its entirety (that is, with the same transmissibility coefficient a 1), or at least by widening it, a vibration imposed (by the vibrating assembly), without any substantial damping and / or isolation and / or reaction (or suspension) of an elastic type.

Gracias a dicha solución, se pone a disposición un dispositivo vibrador que permite satisfacer las necesidades mencionadas anteriormente dejadas sin resolver por los dispositivos vibradores conocidos, en particular, permite mejorar el rendimiento (por ejemplo, con el mismo peso y dimensiones o con dimensiones y pesos menores), mejorar el manejo y la comodidad para el usuario en cualquier circunstancia de utilización.Thanks to this solution, a vibrating device is made available that allows meeting the aforementioned needs left unresolved by known vibrating devices, in particular, it allows to improve performance (for example, with the same weight and dimensions or with dimensions and weights minors), improve handling and user comfort in all circumstances of use.

En particular, se pone a disposición un dispositivo vibrador sin cables o hilos de alimentación, es decir, inalámbrico (wireless), lo que mejora su utilización en la superficie de instalación y su transportabilidad.In particular, a vibrating device is made available without power cables or wires, that is to say, wireless ( wireless), which improves its use on the installation surface and its portability.

Ventajosamente, la fuente de alimentación de energía puede comprender por lo menos una batería (o un paquete de baterías), por ejemplo, una batería o un paquete de baterías con un potencial eléctrico máximo igual a 30 V.Advantageously, the power supply source can comprise at least one battery (or a battery pack), for example a battery or a battery pack with a maximum electrical potential equal to 30 V.

Según un aspecto de la invención, el conjunto vibrante puede comprender (o consistir en) un vibrador electromecánico.According to one aspect of the invention, the vibrating assembly may comprise (or consist of) an electromechanical vibrator.

Preferentemente, la primera cara del cuerpo de base puede presentar una forma poligonal, preferentemente cuadrangular.Preferably, the first face of the base body can have a polygonal, preferably quadrangular shape.

Gracias a dicha conformación, la forma del cuerpo de base es óptima para el batido de losas, generalmente de forma poligonal.Thanks to this conformation, the shape of the base body is optimal for beating slabs, generally polygonal in shape.

Según un aspecto ventajoso de la invención, el cuerpo vibrante puede comprender una capa de contacto fijada (de manera rígida) al cuerpo de base, en el que la capa de contacto es de un material rígido y está provista de una superficie interna enfrentada (y adherida por lo menos en parte) a la primera cara del cuerpo de base y una superficie de contacto opuesta configurada para ponerse en contacto con la superficie visible de la losa instalada. En la práctica, la capa de contacto está configurada para estar interpuesta entre el cuerpo de base y la superficie visible de las losas instaladas, para entrar en contacto con las mismas y “golpearlas” (es decir, transmitir las vibraciones del conjunto vibrante a las losas), cuando el dispositivo vibrador está en utilización.According to an advantageous aspect of the invention, the vibrating body can comprise a contact layer fixed (rigidly) to the base body, in which the contact layer is made of a rigid material and is provided with a facing internal surface (and adhered at least in part) to the first face of the base body and an opposing contact surface configured to contact the visible surface of the installed slab. In practice, the contact layer is configured to be interposed between the base body and the visible surface of the installed slabs, to come into contact with them and to "strike" them (that is, to transmit the vibrations of the vibrating assembly to the slabs), when the vibrating device is in use.

Ventajosamente, la capa de contacto puede cubrir toda la primera cara del cuerpo de base (por ejemplo, la superficie interna de la capa de contacto puede adherirse a toda la primera cara del cuerpo de base).Advantageously, the contact layer can cover the entire first face of the base body (for example, the inner surface of the contact layer can adhere to the entire first face of the base body).

Gracias a dicha solución, está configurado para transmitir eficazmente la vibración a la losa.Thanks to this solution, it is configured to efficiently transmit the vibration to the slab.

Según un aspecto ventajoso, el dispositivo vibrador es de tipo portátil o puede ser llevado en la mano (para utilización tanto en horizontal como en vertical, o en paredes verticales o inclinado de diversas formas con respecto a la horizontal).According to an advantageous aspect, the vibrating device is of the portable type or it can be carried in the hand (for use both horizontally and vertically, or on vertical walls or inclined in various ways with respect to the horizontal).

A estos efectos, el dispositivo vibrador y/o el cuerpo vibrante pueden comprender por lo menos un asa para llevarse en la mano, por ejemplo, una pluralidad de asas.For these purposes, the vibrating device and / or the vibrating body may comprise at least one handle to be carried in the hand, for example a plurality of handles.

De esta forma, el dispositivo vibrador se adapta fácilmente a todas las configuraciones de agarre que el usuario pretenda adoptar durante su utilización.In this way, the vibrating device easily adapts to all the grip configurations that the user intends to adopt during use.

Preferentemente, el asa puede sobresalir de la segunda cara del cuerpo de base en el lado opuesto con respecto a la primera cara, es decir, a la capa de contacto donde esté prevista.Preferably, the handle can protrude from the second face of the base body on the opposite side with respect to the first face, that is, to the contact layer where it is provided.

Según un aspecto preferido y ventajoso de la invención, el dispositivo vibrador puede comprender una placa de extensión del cuerpo vibrante asociada, preferentemente de manera amovible, al cuerpo vibrante.According to a preferred and advantageous aspect of the invention, the vibrating device may comprise an extension plate of the vibrating body associated, preferably removably, with the vibrating body.

Gracias a dicha solución, es posible hacer este vibrador más manejable y adaptable a las necesidades de instalación, por ejemplo en función de si se ha de realizar un pavimento horizontal (donde puede utilizarse la placa de extensión, ya que el aumento de peso provocado por esta placa de extensión en el dispositivo vibrador es irrelevante, ya que en cualquier caso está descargada al suelo y por lo tanto es posible cubrir una superficie mayor de la losa) o un revestimiento de paredes verticales o en cualquier caso inclinado con respecto a la horizontal (en el que la placa de extensión se puede quitar, ya que el aumento de peso provocado por el mismo en el dispositivo vibrador se descargaría en los brazos del usuario).Thanks to this solution, it is possible to make this vibrator more manageable and adaptable to installation needs, for example depending on whether a horizontal floor is to be made (where the extension plate can be used, since the increase in weight caused by this extension plate in the vibrating device is irrelevant, since in any case it is unloaded to the ground and therefore it is possible to cover a larger surface of the slab) or a vertical wall covering or in any case inclined with respect to the horizontal (in which the extension plate can be removed, as the increased weight caused by it in the vibrator device would be discharged into the arms of the user).

Según este aspecto, la placa de extensión puede comprender una losa de base rígida provista de una primera cara, por ejemplo, plana, y una segunda cara opuesta orientada, en utilización, hacia la superficie visible de la losa instalada o destinada a entrar en contacto (directo o indirecto) con esta superficie visible (“golpearla”).According to this aspect, the extension plate may comprise a rigid base slab provided with a first face, for example, flat, and a second opposite face oriented, in use, towards the visible surface of the slab installed or destined to come into contact (direct or indirect) with this visible surface ("hitting" it).

Ventajosamente, la placa de extensión puede estar configurada para extender lateralmente el cuerpo vibrante a lo largo de por lo menos una dirección de extensión, por ejemplo, paralela a la primera cara de la misma del cuerpo de base.Advantageously, the extension plate can be configured to laterally extend the vibrating body along at least one extension direction, for example, parallel to the first face thereof of the base body.

Según un aspecto de la invención, la placa de contacto puede comprender una cinta de contacto fijada (de manera rígida) a la placa de base, en la que la cinta de contacto está realizada de un material rígido y está dotada de una superficie interna enfrentada a la primera cara de la placa de base y una superficie de contacto opuesta configurada para instalarse en contacto con la superficie visible de la losa instalada.According to one aspect of the invention, the contact plate can comprise a contact tape fixed (rigidly) to the base plate, in which the contact tape is made of a rigid material and is provided with a facing internal surface to the first face of the base plate and an opposite contact surface configured to be installed in contact with the visible surface of the installed slab.

En la práctica, la cinta de contacto está configurada para extenderse lateralmente (es decir, ampliar la superficie de contacto) de la capa de contacto del cuerpo vibrante.In practice, the contact tape is configured to extend laterally (ie, widen the contact surface) of the contact layer of the vibrating body.

Además, por lo menos una parte de la placa de extensión (es decir, de la cinta de contacto y/o de la placa de base) puede presentar una forma poligonal, preferentemente de forma triangular con una base próxima y paralela a un lado del cuerpo vibrante (es decir, de la capa de contacto y/o del cuerpo de base), cuando la placa de extensión se fija al cuerpo vibrante, y un vértice opuesto enfrentado libre distal de este lado del cuerpo vibrante (es decir, de la capa de contacto y/o del cuerpo de base).Furthermore, at least a part of the extension plate (that is, the contact tape and / or the base plate) may have a polygonal shape, preferably triangular in shape with a base close and parallel to one side of the vibrating body (that is, of the contact layer and / or of the base body), when the extension plate is attached to the vibrating body, and an opposite vertex facing free distal on this side of the vibrating body (that is, of the contact layer and / or base body).

Gracias a dicha conformación, es posible alcanzar eficazmente los bordes de instalación, tales como los bordes de una losa o los bordes entre las paredes de instalación.Thanks to such shaping, it is possible to effectively reach the installation edges, such as the edges of a slab or the edges between the installation walls.

Preferentemente, la placa de extensión puede presentar una forma de marco general que delimita una abertura pasante central dentro de la cual el cuerpo vibrante se adapta a su tamaño.Preferably, the extension plate may have a general frame shape that delimits a central through opening into which the vibrating body adapts to its size.

Gracias a dicha solución, la capa de contacto del cuerpo vibrante puede ampliarse eficazmente (en todas las direcciones) mediante la cinta de contacto de la placa de extensión.Thanks to such a solution, the contact layer of the vibrating body can be effectively expanded (in all directions) by the contact tape of the extension plate.

Además, la placa de extensión puede comprender un conjunto de fijación configurado para fijar (de manera rígida) de manera amovible (o temporal) la placa de extensión al cuerpo vibrante.Furthermore, the extension plate may comprise a fixing assembly configured to fix (rigidly) removably (or temporarily) the extension plate to the vibrating body.

Gracias a ello, es posible retirar o sustituir la placa de extensión cuando el usuario lo desee, según sus necesidades de instalación o funcionamiento.As a result, the extension plate can be removed or replaced whenever the user wishes, depending on their installation or operation needs.

Ventajosamente, el conjunto de fijación puede conectarse (de manera amovible y rígida) al asa del dispositivo vibrador, o del cuerpo vibrante.Advantageously, the fixing assembly can be connected (removably and rigidly) to the handle of the vibrating device, or of the vibrating body.

Además, el conjunto de fijación puede estar configurado para transmitir (íntegramente, es decir, sin amortiguación sustancial) a la placa de extensión la vibración predeterminada generada por el conjunto vibrante, cuando éste se activa.Furthermore, the clamp assembly may be configured to transmit (in its entirety, ie without substantial damping) to the extension plate the predetermined vibration generated by the vibrating assembly, when the vibrating assembly is activated.

Gracias a ello, es posible disponer un único conjunto vibrante que hace vibrar eficazmente tanto el cuerpo vibrante como la placa de extensión.As a result, it is possible to provide a single vibrating assembly which effectively vibrates both the vibrating body and the extension plate.

Otro aspecto de la invención, aplicable también de modo independiente con respecto a lo descrito anteriormente, pone a disposición un dispositivo vibrador para la instalación de losas, que comprende:Another aspect of the invention, also applicable independently from what has been described above, makes available a vibrating device for the installation of slabs, comprising:

- un cuerpo vibrante rígido;- a rigid vibrating body;

- un conjunto vibrante asociado con (o preferentemente conectado de manera rígida o montado de manera rígida, directa o indirectamente, sobre) el cuerpo vibrante para transmitir, cuando se activa, una vibración predeterminada al cuerpo vibrante; y- a vibrating assembly associated with (or preferably rigidly connected or rigidly mounted, directly or indirectly, on) the vibrating body to transmit, when activated, a predetermined vibration to the vibrating body; Y

- una placa de extensión del cuerpo vibrante asociada de manera amovible al cuerpo vibrante.- a vibrating body extension plate removably associated with the vibrating body.

Gracias a dicha solución, es posible satisfacer dichas exigencias de la técnica conocida y hacer posible que este dispositivo vibrador sea más manejable y adaptable a los requisitos de instalación, por ejemplo en función de si va a realizarse una pavimentación horizontal (donde puede utilizarse la placa de extensión, en tanto en cuanto es irrelevante el aumento de peso provocado por esta placa de extensión en el dispositivo vibrador, ya que en cualquier caso se descarga al suelo y, por tanto, es posible cubrir una mayor superficie de la losa) o un revestimiento de paredes verticales o en cualquier caso inclinadas con respecto a la horizontal (en la que puede retirarse la placa de extensión, ya que el aumento de peso provocado por la misma en el dispositivo vibrador se descargaría en los brazos del usuario). Thanks to this solution, it is possible to satisfy said demands of the known technique and make it possible for this vibrating device to be more manageable and adaptable to the installation requirements, for example depending on whether a horizontal paving is to be made (where the plate can be used extension, insofar as the increase in weight caused by this extension plate in the vibrating device is irrelevant, since in any case it is discharged to the ground and, therefore, it is possible to cover a larger surface of the slab) or a Cladding of vertical walls or in any case inclined with respect to the horizontal (in which the extension plate can be removed, since the increase in weight caused by it in the vibrating device would be unloaded on the user's arms).

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Otras características y ventajas de la invención resultarán evidentes a partir de la lectura de la siguiente descripción proporcionada a título ejemplificativo y no limitativo, con la ayuda de las figuras ilustradas en las tablas adjuntas. La figura 1 es una vista axonométrica de un dispositivo vibrador según la invención, en el que la placa de extensión está asociada al cuerpo vibrante.Other characteristics and advantages of the invention will be apparent from reading the following description provided by way of example and not limitation, with the aid of the figures illustrated in the attached tables. Figure 1 is an axonometric view of a vibrating device according to the invention, in which the extension plate is associated with the vibrating body.

La figura 2 es una vista axonométrica del dispositivo vibrador de la figura 1, en la que la placa de extensión se retira del cuerpo vibrante.Figure 2 is an axonometric view of the vibrating device of Figure 1, in which the extension plate is removed from the vibrating body.

La figura 3 es una vista axonométrica explosionada de la figura 2.Figure 3 is an exploded axonometric view of Figure 2.

La figura 4 es una vista axonométrica de la placa de extensión de la figura 1.Figure 4 is an axonometric view of the extension plate of Figure 1.

La figura 5 es una vista axonométrica explosionada del dispositivo vibrador de la figura 1.Figure 5 is an exploded axonometric view of the vibrating device of Figure 1.

La figura 6 es una vista axonométrica de una forma de realización alternativa de una capa de contacto y de la cinta de contacto según la invención.Figure 6 is an axonometric view of an alternative embodiment of a contact layer and the contact tape according to the invention.

Descripción detallada de unas formas de realización de la invenciónDetailed description of some embodiments of the invention

Con referencia particular a tales figuras, el número 10 indica globalmente un dispositivo vibrador manual para ayudar a instalar losas, por ejemplo, losas de cerámica (como azulejos).With particular reference to such figures, the numeral 10 globally indicates a hand-held vibrating device to aid in the installation of slabs, for example ceramic tiles (such as tiles).

El dispositivo vibrador 10 es un dispositivo adecuado para ser colocado sobre una superficie visible de una losa, por ejemplo una o más losas de cerámica, colocadas previamente sobre una capa de material adhesivo, para transmitir una vibración predeterminada a cada losa (acción de “batido” y fomentar la nivelación de la misma y/o la eliminación de las burbujas de aire presentes en el material adhesivo y/o en la superficie de contacto entre una superficie de instalación (opuesta a la superficie visible) de la losa y el material adhesivo.The vibrating device 10 is a device suitable to be placed on a visible surface of a slab, for example one or more ceramic slabs, previously placed on a layer of adhesive material, to transmit a predetermined vibration to each slab ("whipping action ”And promote the leveling of the same and / or the elimination of air bubbles present in the adhesive material and / or in the contact surface between an installation surface (opposite the visible surface) of the slab and the adhesive material .

Según un ejemplo, mostrado esquemáticamente en las figuras, el dispositivo vibrador 10 comprende un cuerpo vibrante 20, que está configurado para descansar, tal como se describirá mejor a continuación, sobre la superficie visible de la losa.According to an example, shown schematically in the figures, the vibrating device 10 comprises a vibrating body 20, which is configured to rest, as will be better described below, on the visible surface of the slab.

En el ejemplo, el cuerpo vibrante 20 presenta una forma aplanada, definiendo efectivamente una placa vibrante. El cuerpo vibrante 20, en particular, comprende (o consiste en) un cuerpo de base 21 (por ejemplo, de forma aplanada y, por tanto, que define de facto una placa de base) equipado con una primera cara 211, preferentemente plana, y una segunda cara 212 opuesta a la primera cara 211 que, por ejemplo, también puede ser plana y, preferentemente, paralela a la primera cara 211.In the example, the vibrating body 20 has a flattened shape, effectively defining a vibrating plate. The vibrating body 20, in particular, comprises (or consists of) a base body 21 (for example, flattened in shape and therefore de facto defining a base plate) equipped with a first face 211, preferably flat, and a second face 212 opposite the first face 211 which, for example, can also be flat and preferably parallel to the first face 211.

El cuerpo de base 21 es rígido, es decir, sustancialmente indeformable bajo los esfuerzos habituales a los que está sometido en funcionamiento.The base body 21 is rigid, that is to say, substantially non-deformable under the usual stresses to which it is subjected in operation.

Por ejemplo, el cuerpo de base 21 está realizado en metal, preferentemente en una chapa (metálica).For example, the base body 21 is made of metal, preferably of a (metal) sheet.

El cuerpo de base 21 consiste en (o comprende) un cuerpo en forma de placa, cuyo grosor (reducido, por ejemplo, menos de 1 cm) está definido por la distancia entre la primera cara 211 y la segunda cara 212, que definen las caras principales del cuerpo de base 21, es decir, del propio cuerpo en forma de placa.The base body 21 consists of (or comprises) a plate-shaped body, the thickness of which (reduced, for example, less than 1 cm) is defined by the distance between the first face 211 and the second face 212, which define the main faces of the base body 21, that is, of the plate-shaped body itself.

La primera cara 211 del cuerpo de base 21 presenta una forma poligonal, preferentemente cuadrangular, en el ejemplo sustancialmente cuadrada.The first face 211 of the base body 21 has a polygonal shape, preferably quadrangular, in the example substantially square.

La segunda cara 212 del cuerpo de base 21 presenta preferentemente una forma (y dimensión) homóloga a la primera cara 211.The second face 212 of the base body 21 preferably has a shape (and dimension) homologous to the first face 211.

En una forma de realización, el cuerpo vibrante 20 puede consistir únicamente en el cuerpo de base 21, por ejemplo, tal como se describió anteriormente.In one embodiment, the vibrating body 20 may consist solely of the base body 21, for example, as described above.

En una forma de realización preferida, sin embargo, el cuerpo vibrante 20 puede presentar en general una estructura en capas o de “sándwich”.In a preferred embodiment, however, the vibrating body 20 may generally have a layered or "sandwich" structure.

El cuerpo vibrante 20 comprende, en particular, una capa de contacto 22 provista de una superficie interna 221 y una superficie de contacto 222 (o externa) opuesta a la superficie interna 221. The vibrating body 20 comprises, in particular, a contact layer 22 provided with an internal surface 221 and a contact surface 222 (or external) opposite the internal surface 221.

Por ejemplo, la superficie interna 221 está enfrentada (y, por ejemplo, se adhiere o es adherente) a la primera cara 211 del cuerpo de base 21 (es decir, en contacto, preferentemente, pero sin limitarse a ello, directo con la misma). Por ejemplo, la adhesión entre la primera cara 211 y la superficie interna 221 se realiza mediante un sistema de fijación amovible (para poder sustituir la capa de contacto 22 si es necesario, por ejemplo una vez desgastada), tales como por ejemplo pernos (tal como se muestra) o Velcro u otros sistemas, y/o semipermanentes, tales como por ejemplo pernos con la adición de un adhesivo extraíble, o permanentes, tales como una capa de adhesivo o mediante comoldeo u otra técnica de fijación no amovible.For example, the inner surface 221 faces (and, for example, adheres or is adherent) to the first face 211 of the base body 21 (i.e., preferably, but not limited to, in direct contact therewith. ). For example, the adhesion between the first face 211 and the internal surface 221 is carried out by means of a removable fastening system (to be able to replace the contact layer 22 if necessary, for example once worn), such as for example bolts (such as as shown) or Velcro or other systems, and / or semi-permanent, such as for example bolts with the addition of a removable adhesive, or permanent, such as a layer of adhesive or by co-molding or other non-removable fixing technique.

La superficie de contacto 222 es preferentemente paralela (y homóloga) a la superficie interna 221; ventajosamente, la superficie de contacto 222 es no adhesiva y/o no de agarre, ni siquiera debido al efecto ventosa. En una primera forma de realización preferida mostrada en las figuras 1 a 5, la superficie de contacto 222 es sustancialmente plana y, por ejemplo, la superficie interna 221 también es plana (y paralela a la superficie de contacto 222).Contact surface 222 is preferably parallel (and homologous) to inner surface 221; Advantageously, the contact surface 222 is non-adhesive and / or non-gripping, not even due to the suction cup effect. In a first preferred embodiment shown in Figures 1-5, contact surface 222 is substantially flat and, for example, inner surface 221 is also flat (and parallel to contact surface 222).

En este caso, la capa de contacto 22 se define como un todo por un cuerpo en forma de placa (de grosor sustancialmente uniforme).In this case, the contact layer 22 is defined as a whole by a plate-shaped body (of substantially uniform thickness).

La capa de contacto 22 es (sustancialmente) rígida (es decir, presenta una rigidez sustancialmente igual a la rigidez del cuerpo de base 21).The contact layer 22 is (substantially) rigid (that is, it exhibits a stiffness substantially equal to the stiffness of the base body 21).

La capa de contacto 22 está constituida por el cuerpo en forma de placa mencionado anteriormente, cuyo grosor (reducido, por ejemplo, menor de 1 cm) está definido por la distancia entre la superficie interna 221 y la superficie de contacto 222, que definen las caras principales de la capa de contacto. 22, o más bien del propio cuerpo en forma de placa.The contact layer 22 is constituted by the aforementioned plate-shaped body, whose thickness (reduced, for example, less than 1 cm) is defined by the distance between the internal surface 221 and the contact surface 222, which define the main faces of the contact layer. 22, or rather the plate-shaped body itself.

El grosor de la capa de contacto 22 es sustancialmente igual o mayor que el grosor del cuerpo de base 21. La superficie de contacto 222 de la capa de contacto 22 está configurada para ponerse (totalmente) en contacto (directo) con la superficie visible de la losa instalada, es decir, para ser la parte del cuerpo vibrante 20 que se apoya (directamente) sobre la superficie visible de la losa.The thickness of contact layer 22 is substantially equal to or greater than the thickness of base body 21. Contact surface 222 of contact layer 22 is configured to come into (fully) (direct) contact with the visible surface of the installed slab, that is, to be the part of the vibrating body 20 that rests (directly) on the visible surface of the slab.

La capa de contacto 22, o su superficie interna 221, puede afectar y revestir toda la primera cara 211 del cuerpo de base 21 (o el cuerpo vibrante 20 como un todo), o presentar una amplitud y/o forma sustancialmente iguales a las del cuerpo de base 21 o, alternativamente, puede afectar y revestir una única parte (reducida con respecto a toda la superficie) de la primera cara 211 del cuerpo de base 21.The contact layer 22, or its internal surface 221, may affect and coat the entire first face 211 of the base body 21 (or the vibrating body 20 as a whole), or have a width and / or shape substantially equal to those of the base body 21 or, alternatively, it can affect and coat a single part (reduced with respect to the entire surface) of the first face 211 of the base body 21.

Además, no se excluye que la capa de contacto 22 (es decir, su superficie de contacto 222 y/o su superficie interna 221) pueda presentar una anchura mayor que la anchura del cuerpo de base 21 (es decir, su primera cara 211). Por ejemplo, todo el desarrollo (plano) de la superficie interna 221 de la capa de contacto 22 está en contacto y/o se adhiere a toda la primera cara 211 del cuerpo de base 21 o de la parte relativa con la que está en contacto. En el ejemplo, la superficie interna 221 de la capa de contacto 22 presenta una forma poligonal, preferentemente cuadrangular, en el ejemplo sustancialmente cuadrada, por ejemplo, con una forma (y dimensión) homóloga a la primera cara 211 del cuerpo de base 21.Furthermore, it is not excluded that the contact layer 22 (that is, its contact surface 222 and / or its internal surface 221) may have a width greater than the width of the base body 21 (that is, its first face 211). . For example, the entire development (flat) of the internal surface 221 of the contact layer 22 is in contact and / or adheres to the entire first face 211 of the base body 21 or of the relative part with which it is in contact. . In the example, the inner surface 221 of the contact layer 22 has a polygonal, preferably quadrangular shape, in the example substantially square, for example, with a shape (and dimension) homologous to the first face 211 of the base body 21.

La superficie de contacto 222 de la capa de contacto 22 presenta preferentemente una forma (y dimensión) homóloga a la superficie interna 221.The contact surface 222 of the contact layer 22 preferably has a shape (and dimension) homologous to the internal surface 221.

La capa de contacto 22, o la capa cortical de la misma que define su superficie de contacto 222, en una forma de realización preferida, está realizada en un material rígido, por ejemplo, un material de plástico o un material metálico, por ejemplo, antimanchas o con la superficie de contacto 222 revestida con una capa antimanchas. En una forma de realización alternativa mostrada en la figura 6, la capa de contacto 22 puede estar constituida por una plataforma formada por la unión de cuerpos alargados paralelos entre sí.The contact layer 22, or the cortical layer thereof defining its contact surface 222, in a preferred embodiment, is made of a rigid material, for example a plastic material or a metallic material, for example, anti-stain or with the contact surface 222 coated with an anti-stain layer. In an alternative embodiment shown in Figure 6, the contact layer 22 can be constituted by a platform formed by joining elongated bodies parallel to each other.

Por ejemplo, en esta forma de realización cada cuerpo alargado está definido por un rodillo 225, por ejemplo, de sección circular.For example, in this embodiment each elongated body is defined by a roller 225, for example of circular section.

No se excluye que los cuerpos alargados puedan presentar una forma prismática (sección poligonal) o cualquier otra forma.It is not excluded that elongated bodies may have a prismatic shape (polygonal section) or any other shape.

En el ejemplo, los cuerpos alargados, es decir los rodillos 225, están unidos (y sustancialmente en contacto), para definir un transportador de rodillos, por ejemplo, por medio de por lo menos una brida de fijación 226 ortogonal a los propios rodillos 225 (en el ejemplo en un número de dos y paralelos entre sí).In the example, the elongated bodies, i.e. the rollers 225, are joined (and substantially in contact), to define a roller conveyor, for example, by means of at least one fixing flange 226 orthogonal to the rollers 225 themselves (in the example in a number of two and parallel to each other).

Las bridas de fijación 226, además de presentar la función de unir los rodillos 225, presentan la función de unir la capa 22 de contacto al cuerpo de base 21.The fixing flanges 226, in addition to having the function of joining the rollers 225, have the function of joining the contact layer 22 to the base body 21.

Por ejemplo, cada rodillo 225 está asociado de manera giratoria con la(s) brida(s) de fijación 226 alrededor de un eje de rotación central respectivo.For example, each roller 225 is rotatably associated with the clamping flange (s) 226 about a respective central axis of rotation.

Por ejemplo, la superficie interna 221 de la capa de contacto 22 está definida por la pluralidad de generatrices paralelas de los rodillos 225 y/o por una primera superficie de la(s) brida(s) de fijación 226 y caras (y, por ejemplo, se adhieren o son adherentes) a la primera cara 211 del cuerpo de base 21 (es decir, en contacto, preferentemente, pero sin limitarse a ello, directamente con la misma).For example, the inner surface 221 of the contact layer 22 is defined by the plurality of parallel generatrices of the rollers 225 and / or by a first surface of the fixing flange (s) 226 and faces (and, by for example, adhere or are adherent) to the first face 211 of the base body 21 (ie, preferably, but not limited to, directly contacting it).

Por ejemplo, la adhesión entre la primera cara 211 y la superficie interna 221 se realiza mediante un sistema de fijación amovible (para poder sustituir la capa de contacto 22 si es necesario, por ejemplo una vez desgastada), tales como por ejemplo pernos (tal como se muestra), que se anclan a las bridas de fijación 226, o Velcro u otros sistemas, y/o semipermanentes, tales como pernos con la adición de un adhesivo removible, o permanente, tales como una capa de pegamento o por comoldeo u otra técnica de fijación no amovible.For example, the adhesion between the first face 211 and the internal surface 221 is carried out by means of a removable fastening system (to be able to replace the contact layer 22 if necessary, for example once worn), such as for example bolts (such as as shown), which are anchored to the fixing flanges 226, or Velcro or other systems, and / or semi-permanent, such as bolts with the addition of a removable adhesive, or permanent, such as a layer of glue or by co-molding or another non-removable fixation technique.

La superficie de contacto 222 de la capa de contacto 22 está definida por la pluralidad de generatrices paralelas de los rodillos 225 y/o por una segunda superficie (opuesta a la primera superficie) de la(s) brida(s) de fijación 226 y es preferentemente paralela (y homóloga) a la superficie interna 221 y opuesta a la misma; ventajosamente, la superficie de contacto 222 no es adhesiva y/o no de agarre, ni siquiera debido al efecto ventosa.The contact surface 222 of the contact layer 22 is defined by the plurality of parallel generatrices of the rollers 225 and / or by a second surface (opposite the first surface) of the fixing flange (s) 226 and is preferably parallel (and homologous) to and opposite inner surface 221; Advantageously, the contact surface 222 is not adhesive and / or non-gripping, not even due to the suction cup effect.

En esta forma de realización mostrada en la figura 6, la superficie de contacto 222 generalmente es, por tanto, sustancialmente plana (ya que todas las generatrices se encuentran en el mismo plano y/o todas las segundas superficies de las bridas de fijación 226 son planas y/o coplanarias) aunque discontinua y, por ejemplo, también en la que la superficie interna 221 es plana (ya que todas las generatrices se encuentran en el mismo plano y/o todas las primeras superficies de las bridas de fijación 226 son planas y/o coplanarias) aunque discontinuas (y paralelas a la superficie de contacto 222).In this embodiment shown in Figure 6, the contact surface 222 is therefore generally substantially flat (since all the generatrices lie in the same plane and / or all the second surfaces of the fixing flanges 226 are flat and / or coplanar) although discontinuous and, for example, also in which the internal surface 221 is flat (since all the generatrices are in the same plane and / or all the first surfaces of the fixing flanges 226 are flat and / or coplanar) although discontinuous (and parallel to the contact surface 222).

La capa de contacto 22 es, también en este caso, (sustancialmente) rígida (es decir, presenta una rigidez sustancialmente igual a la rigidez del cuerpo de base 21), es decir, los rodillos 225 y/o la(s) brida(s) de fijación 226 son sustancialmente rígidos.The contact layer 22 is, also in this case, (substantially) rigid (that is, it has a stiffness substantially equal to the stiffness of the base body 21), that is, the rollers 225 and / or the flange (s) ( s) attachment 226 are substantially rigid.

La capa de contacto 22 está constituida por la plataforma mencionada, cuyo grosor está definido por la distancia entre la superficie interna 221 y la superficie de contacto 222, que definen las caras principales de la capa de contacto 22, o más bien el propio cuerpo en forma de placa.The contact layer 22 is constituted by the aforementioned platform, whose thickness is defined by the distance between the internal surface 221 and the contact surface 222, which define the main faces of the contact layer 22, or rather the body itself in plate shape.

El grosor de la capa 22 de contacto es sustancialmente mayor que el grosor del cuerpo de base 21.The thickness of the contact layer 22 is substantially greater than the thickness of the base body 21.

La superficie de contacto 222 de la capa de contacto 22 (es decir, el conjunto de generatrices y/o de las segundas ^{superficies de las bridas de fijación}226 ^{que la constituyen) está configurada para ponerse (totalmente) en contacto}(directo) con la superficie visible de la losa instalada, es decir, siendo la parte del cuerpo vibrante 20 que se apoya (directamente) sobre la superficie visible de la losa.The contact surface 222 of the contact layer 22 (that is, the set of generatrices and / or of the second ^{surfaces of the fixing flanges} 226 ^{that constitute it) is configured to be (totally) in} (direct) contact with the visible surface of the installed slab, that is, the part of the vibrating body 20 being resting (directly) on the visible surface of the slab.

La capa de contacto 22, o su superficie interna 221 (o el conjunto de generatrices y/o las segundas superficies de las bridas de fijación 226 que la constituyen), puede afectar y revestir toda la primera cara 211 del cuerpo de base 21 (es decir, del cuerpo vibrante 20 en su conjunto), o presentar una amplitud y/o forma sustancialmente iguales a las del cuerpo de base 21 o, alternativamente, puede afectar y revestir una única parte (reducida con respecto a toda la superficie) de la primera cara 211 del cuerpo de base 21.The contact layer 22, or its internal surface 221 (or the set of generatrices and / or the second surfaces of the fixing flanges 226 that constitute it), can affect and cover the entire first face 211 of the base body 21 (ie that is, of the vibrating body 20 as a whole), or have a width and / or shape substantially equal to those of the base body 21 or, alternatively, it can affect and coat a single part (reduced with respect to the entire surface) of the first face 211 of the base body 21.

Además, no se excluye que la capa de contacto 22 (es decir, su superficie de contacto 222 y/o su superficie interna 221) pueda presentar una anchura mayor que la anchura del cuerpo de base 21 (es decir, su primera cara 211) que define él mismo un cuerpo de extensión lateral para el cuerpo de base 21.Furthermore, it is not excluded that the contact layer 22 (that is, its contact surface 222 and / or its internal surface 221) may have a width greater than the width of the base body 21 (that is, its first face 211). defining itself a lateral extension body for the base body 21.

Por ejemplo, todo el desarrollo (plano) de la superficie interna 221 de la capa de contacto 22 está en contacto y/o se adhiere a toda la primera cara 211 del cuerpo de base 21 o de la parte relativa con la que está en contacto. For example, the entire development (flat) of the internal surface 221 of the contact layer 22 is in contact and / or adheres to the entire first face 211 of the base body 21 or of the relative part with which it is in contact. .

En el ejemplo, la superficie interna 221 de la capa de contacto 22 presenta una forma poligonal, preferentemente cuadrangular o rectangular, en el ejemplo sustancialmente cuadrada, por ejemplo, con una forma (y dimensión) homóloga (o aumentada) a la primera cara 211 del cuerpo de base 21.In the example, the internal surface 221 of the contact layer 22 has a polygonal shape, preferably quadrangular or rectangular, in the example substantially square, for example, with a shape (and dimension) homologous (or increased) to the first face 211 of the base body 21.

La superficie de contacto 222 de la capa de contacto 22 presenta preferentemente una forma (y dimensión) homóloga a la superficie interna 221. The contact surface 222 of the contact layer 22 preferably has a shape (and dimension) homologous to the internal surface 221.

La capa de contacto 22, o la capa cortical de la misma que define su superficie de contacto 222, en una forma de realización preferida, está realizada en un material rígido, por ejemplo, un material de plástico o un material metálico, por ejemplo, antimanchas o con la superficie exterior de los rodillos 225 revestida con una capa antimanchas.The contact layer 22, or the cortical layer thereof defining its contact surface 222, in a preferred embodiment, is made of a rigid material, for example a plastic material or a metallic material, for example, anti-stain or with the outer surface of rollers 225 coated with an anti-stain coating.

En el ejemplo, el dispositivo vibrador 10 es de tipo portátil, es decir, apto para ser llevado (levantarse, tanto en utilización como en reposo y accionado) con la mano por un usuario, en la práctica el dispositivo vibrador 10 es un dispositivo de tipo “herramienta eléctrica manual” o “hand held power tool” en inglés.In the example, the vibrating device 10 is of the portable type, that is, it can be carried (raised, both in use and at rest and operated) with the hand by a user, in practice the vibrating device 10 is a device of type "manual power tool" or "hand held power tool" in English.

Por ejemplo, el peso máximo del dispositivo vibrador 10 (en su conjunto) es sustancialmente igual a 10 kg, por ejemplo, igual a 6 kg.For example, the maximum weight of the vibrating device 10 (as a whole) is substantially equal to 10 kg, for example equal to 6 kg.

Preferentemente, el dispositivo vibrador 10, o el cuerpo vibrante 20, comprende un conjunto de empuñadura 25, que está configurado para que lo agarre el usuario con una o dos manos para llevar (levantar y/o arrastrar y/o accionar) el dispositivo vibrador 10.Preferably, the vibrating device 10, or the vibrating body 20, comprises a handle assembly 25, which is configured to be gripped by the user with one or two hands to carry (lift and / or drag and / or actuate) the vibrator device 10.

El conjunto de empuñadura 25 comprende por lo menos un asa 250, que está configurada para que la agarre el usuario con una mano.Handle assembly 25 comprises at least one handle 250, which is configured to be grasped by the user with one hand.

En el ejemplo, el conjunto de empuñadura 25 comprende una pluralidad de asas 250, por ejemplo, un par de asas laterales 250 y/o un asa central 250, interpuestas entre las asas laterales 250 (cuando estén previstas).In the example, the handle assembly 25 comprises a plurality of handles 250, for example, a pair of side handles 250 and / or a central handle 250, interposed between the side handles 250 (when provided).

Todas las asas 250 en el ejemplo son paralelas entre sí (y están separadas unas de otras), sin embargo, no se excluye que el asa 250 central pueda estar inclinada (es decir, ser ortogonal) al par de asas 250 laterales.All handles 250 in the example are parallel to each other (and spaced apart from each other), however, it is not excluded that the central handle 250 may be inclined (ie, be orthogonal) to the pair of side handles 250.

Con detalle, cada asa 250 está fijada, en correspondencia a sus extremos axiales opuestos, a un par de paredes laterales opuestas 26 (comunes a todas las asas 250 en el ejemplo), que están fijadas a y se derivan del cuerpo vibrante 20, en particular desde (dos lados opuestos y paralelos) del cuerpo de base 21 del mismo.In detail, each handle 250 is fixed, corresponding to its opposite axial ends, to a pair of opposite side walls 26 (common to all handles 250 in the example), which are fixed to and derived from the vibrating body 20, in particular from (two opposite and parallel sides) of the base body 21 thereof.

Cada pared lateral 26 se eleva desde la segunda cara 212 del cuerpo de base 21 en el lado opuesto con respecto a la primera cara 211 y presenta un extremo (inferior) fijado a (la segunda cara 212 de) el cuerpo de base 21 y un extremo opuesto (superior) libre.Each side wall 26 rises from the second face 212 of the base body 21 on the opposite side with respect to the first face 211 and has a (lower) end attached to (the second face 212 of) the base body 21 and a opposite (upper) end free.

Las paredes laterales 26 son, por ejemplo, paralelas entre sí y ortogonales a la segunda cara 212 y delimitan en su interior, con la segunda cara 212, un espacio de alojamiento (sustancialmente prismático) vacío (y rellenable). The side walls 26 are, for example, parallel to each other and orthogonal to the second face 212 and delimit inside them, with the second face 212, an empty (and refillable) (substantially prismatic) housing space.

En el ejemplo, cada pared lateral 26 está realizada en una chapa (delgada), por ejemplo, provista de orificios de aligeramiento y/o ventilación, que está fijada al cuerpo de base 21 de manera no amovible (por ejemplo, realizada de una sola pieza con el mismo y obtenida, preferentemente, mediante plegado o unida al mismo mediante soldadura) o de manera amovible (por ejemplo, mediante empernado).In the example, each side wall 26 is made of a (thin) sheet metal, for example, provided with lightening and / or ventilation holes, which is fixed to the base body 21 in a non-removable way (for example, made of a single piece with it and obtained, preferably, by folding or joined to it by welding) or removably (for example, by bolting).

En el ejemplo, cada pared lateral 26 se deriva (de una sola pieza) de un lado de extremo del cuerpo de base 21 (y se obtiene mediante plegado alrededor de un eje de curvatura paralelo/coincidente con dicho lado de extremo), por ejemplo, sustancialmente cuadrado con la primera cara 211 (y la segunda cara 212).In the example, each side wall 26 is derived (in one piece) from an end side of the base body 21 (and is obtained by folding around an axis of curvature parallel / coincident with said end side), for example , substantially square with the first face 211 (and the second face 212).

El extremo libre (superior) de cada pared lateral 26 presenta por lo menos un lóbulo, preferentemente una pluralidad de lóbulos, de los cuales por lo menos dos lóbulos laterales, que están sustancialmente alineados en planta con un borde respectivo del cuerpo de base 21 o se amplían (preferentemente) en sentidos opuestos hacia el exterior, de modo que su proyección en planta (es decir, con respecto a una dirección ortogonal a la primera cara 211) sobresalga del cuerpo de base 21.The free (upper) end of each side wall 26 has at least one lobe, preferably a plurality of lobes, of which at least two side lobes, which are substantially aligned in plan with a respective edge of the base body 21 or they extend (preferably) in opposite directions outwards, so that their plan projection (that is, with respect to a direction orthogonal to the first face 211) protrudes from the base body 21.

Además, el extremo superior libre de cada pared lateral 26 presenta por lo menos un lóbulo central que está, por ejemplo, centrado en un plano medio del cuerpo de base ortogonal a la pared lateral 26 (es decir, está interpuesto entre los lóbulos laterales y, preferentemente, equidistante de los mismos).Furthermore, the free upper end of each side wall 26 has at least one central lobe which is, for example, centered in a median plane of the base body orthogonal to the side wall 26 (that is, it is interposed between the side lobes and , preferably equidistant from them).

Cada pared lateral 26 (que preferentemente está realizada en metal) es sustancialmente rígida, por ejemplo, presenta la misma rigidez que el cuerpo de base 21.Each side wall 26 (which is preferably made of metal) is substantially rigid, for example, it has the same rigidity as the base body 21.

El par de asas 250 laterales están sustancialmente superpuestas en planta o preferentemente son ligeramente externas a los lados paralelos del cuerpo de base 21 adyacentes a aquellos de los que derivan las paredes laterales 26; el asa 250 central (cuando esté dotada) está dispuesta sustancialmente centrada en el cuerpo de base 21 (es decir, sustancialmente equidistante de los dos pares de asas laterales 250).The pair of side handles 250 are substantially superimposed in plan or preferably slightly external to the parallel sides of the base body 21 adjacent to those from which the side walls 26 derive; the central handle 250 (when equipped) is arranged substantially centrally on the base body 21 (ie, substantially equidistant from the two pairs of side handles 250).

En el ejemplo, la proyección en planta (es decir, con respecto a una dirección ortogonal a la primera cara 211) de por lo menos un aparte del par de asas laterales 250 es externa al cuerpo de base 21 y, por ejemplo, estas asas laterales 250 están fijas, tal como se describió anteriormente, en correspondencia con los lóbulos laterales enfrentados de las dos paredes laterales opuestas 26.In the example, the plan projection (that is, with respect to a direction orthogonal to the first face 211) of at least one side of the pair of lateral handles 250 is external to the base body 21 and, for example, these handles lateral lobes 250 are fixed, as described above, in correspondence with the lateral lobes facing the two opposite side walls 26.

El asa 250 central, cuando está prevista, está centrada, por ejemplo, en el plano medio mencionado anteriormente del cuerpo de base 21 y, por ejemplo, el asa l 250 centra está fijada, tal como se describió anteriormente, en correspondencia con los lóbulos centrales enfrentados de las dos paredes laterales opuestas 26.The central handle 250, when provided, is centered, for example, in the aforementioned median plane of the base body 21 and, for example, the center handle 250 is fixed, as described above, in correspondence with the lobes facing centers of the two opposite side walls 26.

Cada asa 250 está definida por un cuerpo cilíndrico, por ejemplo, realizado o revestido con un material polimérico y/o esponjoso y/o elastomérico.Each handle 250 is defined by a cylindrical body, for example, made of or lined with a polymeric and / or foam and / or elastomeric material.

Además, cada asa 250 está fijada, en correspondencia con los extremos axiales opuestos, a las paredes laterales 26 por medio de unos elementos de fijación amovibles y/o que pueden soltarse, por ejemplo, unos elementos de fijación roscados.Furthermore, each handle 250 is fixed, in correspondence with the opposite axial ends, to the side walls 26 by means of removable and / or releasable fixing elements, for example, threaded fixing elements.

Por ejemplo, cada asa 250 presenta un orificio de extremo 251 (en correspondencia con cada uno de los extremos axiales de la propia asa) que está alineado con un par de orificios cilíndricos (pasantes), cada uno alineado y definido en una pared lateral 26 respectiva.For example, each handle 250 has an end hole 251 (in correspondence with each of the axial ends of the handle itself) that is aligned with a pair of cylindrical (through) holes, each aligned and defined in a side wall 26 respective.

Cada orificio de extremo 251 está provisto de un roscado (interno) apto para acoplarse mediante un tornillo de apriete 252 para apretar el asa 250 sobre la pared lateral 26 (desde el exterior de la misma).Each end hole 251 is provided with (internal) threading capable of being engaged by a set screw 252 to tighten the handle 250 on the side wall 26 (from the outside thereof).

En la práctica, el tornillo de apriete 252 comprende una cabeza agrandada y un vástago roscado, que se inserta en un orificio pasante de la pared lateral 26 (o se realiza en el lóbulo respectivo) para acoplar el orificio de extremo 251 y la cabeza se aprieta en la (superficie externa de la propia) pared lateral 26.In practice, the set screw 252 comprises an enlarged head and a threaded shank, which is inserted into a through hole of the side wall 26 (or is made in the respective lobe) to engage the end hole 251 and the head is presses into the (outer surface of the self) side wall 26.

Por lo menos una pared de contención 27 puede ser fijada a y derivarse del cuerpo vibrante 20, en particular de (un lado adyacente al lado del que derivan las paredes laterales 26 de) el cuerpo de base 21 del mismo.At least one retaining wall 27 can be attached to and derived from the vibrating body 20, in particular from (a side adjacent to the side from which the side walls 26 of) the base body 21 thereof.

La pared de contención 27 se eleva desde la segunda cara 212 del cuerpo de base 21 en el lado opuesto con respecto a la primera cara 211 y presenta un extremo (inferior) fijado a (la segunda cara 212 de) el cuerpo de base 21 y un extremo opuesto (superior) libre.The retaining wall 27 rises from the second face 212 of the base body 21 on the opposite side with respect to the first face 211 and has a (lower) end attached to (the second face 212 of) the base body 21 and a free opposite (upper) end.

En el ejemplo, la pared de contención 27 está realizada a partir de una chapa (delgada), que está fijada al cuerpo de base 21 de manera no amovible (por ejemplo, realizada de una sola pieza con el mismo y obtenida, preferentemente, mediante plegado o unida al mismo mediante soldadura) o de manera amovible (por ejemplo, mediante empernado).In the example, the retaining wall 27 is made from a (thin) sheet, which is fixed to the base body 21 in a non-removable way (for example, made in one piece with it and preferably obtained by folded or joined to it by welding) or removably (for example, by bolting).

En el ejemplo, la pared de contención 27 se deriva (de una sola pieza) de un lado de extremo del cuerpo de base 21, ortogonal a los lados de extremo afectados por las paredes laterales 26, cuando esté prevista, (y se obtiene mediante plegado del mismo alrededor un eje de plegado paralelo/coincidente con dicho lado de extremo), por ejemplo, sustancialmente en escuadra con la primera cara 211 (y la segunda cara 212).In the example, the retaining wall 27 is derived (in one piece) from one end side of the base body 21, orthogonal to the end sides affected by the side walls 26, when provided, (and is obtained by folding the same around a folding axis parallel / coincident with said end side), for example, substantially square with the first face 211 (and the second face 212).

Por lo menos un orificio de alojamiento 270 pasante está realizado en la pared de contención 27, en el ejemplo se realizan una pluralidad de orificios de alojamiento 270, preferentemente en un número de 2.At least one through housing hole 270 is made in the retaining wall 27, in the example a plurality of housing holes 270 are made, preferably in a number of 2.

En el ejemplo ilustrado hay una única pared de contención 27, sin embargo, no se excluye que puedan realizarse dos paredes de contención paralelas opuestas en correspondencia con dos extremos opuestos del cuerpo de base 21.In the illustrated example there is a single retaining wall 27, however, it is not excluded that two opposite parallel retaining walls can be made in correspondence with two opposite ends of the base body 21.

La segunda cara 212, las paredes laterales 26 y la pared de contención 27, cuando están previstas, delimitan el espacio mencionado anteriormente del espacio de alojamiento del cuerpo vibrante 20.The second face 212, the side walls 26 and the retaining wall 27, when provided, delimit the aforementioned space from the housing space of the vibrating body 20.

Desde el cuerpo de base 21, o desde su segunda cara 212, se eleva desde la parte opuesta con respecto a la primera cara 211, preferentemente, pero sin limitarse a, por lo menos un pasador de fijación 28 que presenta un extremo (inferior) fijado a (la segunda cara 212 de) el cuerpo de base 21 y un extremo libre opuesto (superior). El pasador de fijación 28 está, por ejemplo, empernado/soldado al cuerpo de base 21 en correspondencia con su extremo fijado (inferior).From the base body 21, or from its second face 212, it rises from the opposite part with respect to the first face 211, preferably, but not limited to, at least one fixing pin 28 having a (lower) end attached to (the second face 212 of) the base body 21 and an opposite (upper) free end. The fixing pin 28 is, for example, bolted / welded to the base body 21 in correspondence with its fixed (lower) end.

El extremo libre (superior) y/o un tramo axial del pasador 28 de fijación presenta un roscado (macho).The free (upper) end and / or an axial section of the fixing pin 28 has a (male) thread.

Por ejemplo, desde el cuerpo de base 21 dos de dichos pasadores 28 de fijación se ramifican paralelos entre sí, por ejemplo, cerca de las paredes laterales 26, preferentemente (pero sin limitarse a) ambos centrados en (o cerca) del plano medio mencionado anteriormente del cuerpo de base 21.For example, from the base body 21 two of said fixing pins 28 branch parallel to each other, for example, near the side walls 26, preferably (but not limited to) both centered in (or near) the mentioned median plane. above the base body 21.

El dispositivo vibrador 10 comprende entonces un conjunto vibrante 30, que está configurado, cuando se activa, para generar una vibración predeterminada y transmitirla (sin disipación y/o amortiguación sustancial) al cuerpo vibrante 20, en particular a la capa de contacto 22 del mismo.The vibrating device 10 then comprises a vibrating assembly 30, which is configured, when activated, to generate a predetermined vibration and transmit it (without dissipation and / or substantial damping) to the body. vibrating 20, in particular to the contact layer 22 thereof.

En la práctica, el conjunto vibrante 30 se conecta de manera rígida al cuerpo vibrante 20 (sin la interposición de elementos elásticos y/o amortiguadores u otros).In practice, the vibrating assembly 30 is rigidly connected to the vibrating body 20 (without the interposition of elastic and / or damping elements or others).

Por ejemplo, la vibración predeterminada producida por el conjunto vibrante 30 es constante (y se aplica uniformemente al cuerpo vibrante 20), preferentemente a una alta frecuencia de vibración, preferentemente comprendida entre 50 y 60 Hz.For example, the predetermined vibration produced by the vibrating assembly 30 is constant (and is applied uniformly to the vibrating body 20), preferably at a high frequency of vibration, preferably between 50 and 60 Hz.

El conjunto vibrante 30 está montado total (o parcialmente) (directa o, por lo menos indirectamente) en la segunda cara 212 del cuerpo de base 21 para transmitirle, cuando se activa, la vibración predeterminada mencionada anteriormente.The vibrating assembly 30 is fully (or partially) mounted (directly or, at least indirectly) on the second face 212 of the base body 21 to transmit to it, when activated, the predetermined vibration mentioned above.

El conjunto vibrante 30 está montado, por ejemplo, sobre la segunda cara 212 en contacto directo con la misma. El conjunto vibrante 30, por ejemplo, comprende o está constituido por un vibrador electromecánico.The vibrating assembly 30 is mounted, for example, on the second face 212 in direct contact therewith. The vibrating assembly 30, for example, comprises or is constituted by an electromechanical vibrator.

El conjunto vibrante 30, es decir, el vibrador electromecánico, comprende un motor 31 eléctrico equipado con por lo menos un árbol giratorio en el que por lo menos una masa excéntrica 32 está asentada, por ejemplo, una pluralidad de masas excéntricas 32.The vibrating assembly 30, that is, the electromechanical vibrator, comprises an electric motor 31 equipped with at least one rotary shaft in which at least one eccentric mass 32 is seated, for example, a plurality of eccentric masses 32.

La rotación de dichas masas excéntricas 32 alrededor del eje del árbol giratorio, cuando se activa el motor eléctrico 31, es tal que produce la vibración predeterminada mencionada anteriormente.The rotation of said eccentric masses 32 around the axis of the rotating shaft, when the electric motor 31 is activated, is such that it produces the predetermined vibration mentioned above.

Por ejemplo, el motor eléctrico 31 es un motor de 12 V y, preferentemente, pero sin limitarse a ello, el árbol giratorio es accionado en rotación con una velocidad de rotación comprendida entre 3000 y 3600 rpm (por ejemplo, igual a dichos valores, correspondientes a frecuencias de vibración respectivas iguales a 50 y 60 Hz).For example, the electric motor 31 is a 12V motor, and preferably, but not limited to, the rotary shaft is driven in rotation with a rotational speed between 3000 and 3600 rpm (for example, equal to said values, corresponding to respective vibration frequencies equal to 50 and 60 Hz).

Por ejemplo, las masas excéntricas 32 están configuradas para transmitir al cuerpo vibrante 20 (es decir, al cuerpo de base 21 y/o a la capa de contacto 22), incluso sin contacto, una fuerza impulsiva en cada rotación.For example, the eccentric masses 32 are configured to transmit to the vibrating body 20 (that is, the base body 21 and / or the contact layer 22), even without contact, an impulsive force at each rotation.

Además, las masas excéntricas 32 pueden asociarse con el árbol rotatorio del motor 31 eléctrico de manera amovible (fácilmente extraíble) para poder ajustar, si lo desea el usuario, la intensidad de la vibración, por ejemplo, mediante la retirada o adición de una masa 32 excéntrica.Furthermore, the eccentric masses 32 can be associated with the rotating shaft of the electric motor 31 in a removable way (easily removable) to be able to adjust, if desired by the user, the intensity of the vibration, for example, by removing or adding a mass. 32 eccentric.

El conjunto vibrante 30, o el vibrador electromecánico, está fijado al cuerpo de base 21, o a la segunda cara 212 del mismo, por ejemplo, de manera amovible, mediante una brida de anclaje 33.The vibrating assembly 30, or the electromechanical vibrator, is fixed to the base body 21, or to the second face 212 thereof, for example, in a removable manner, by means of an anchoring flange 33.

La brida de anclaje 33, en el ejemplo, está conformada sustancialmente forma de U y está configurada para abarcar por lo menos una parte del motor eléctrico 31 y fijarse, mediante tornillos de fijación adecuados, al cuerpo de base 21.The anchor flange 33, in the example, is substantially U-shaped and is configured to encompass at least a part of the electric motor 31 and to be fixed, by means of suitable fixing screws, to the base body 21.

Según un aspecto preferido, el conjunto vibrante 30 comprende una fuente de alimentación de energía eléctrica, configurada para alimentar eléctricamente el propio conjunto vibrante, que es el motor eléctrico 31.According to a preferred aspect, the vibrating assembly 30 comprises an electrical power supply source, configured to electrically supply the vibrating assembly itself, which is the electric motor 31.

Preferentemente, la fuente de alimentación de energía se monta a bordo del cuerpo vibrante 20 y/o el motor 31 eléctrico.Preferably, the power supply is mounted on board the vibrating body 20 and / or the electric motor 31.

Dicho de otro modo, la fuente de alimentación de energía se monta en la segunda cara 212 del cuerpo de base 21 (directa o indirectamente).In other words, the power supply is mounted on the second face 212 of the base body 21 (directly or indirectly).

La fuente de alimentación de energía, por ejemplo, comprende o es una batería 35, por ejemplo, un paquete de baterías (el potencial eléctrico máximo, por ejemplo, es de 30 V).The power supply source, for example, comprises or is a battery 35, for example a battery pack (the maximum electrical potential, for example, is 30 V).

Preferentemente, la batería 35 está conectada (eléctricamente), a través del cableado, al motor eléctrico 31, para alimentarlo eléctricamente.Preferably, battery 35 is connected (electrically), through wiring, to electric motor 31, to power it electrically.

Por ejemplo, la batería 35 está fijada al cuerpo de base 21 (junto al conjunto vibrante 30), o a la segunda cara 212 del mismo, por ejemplo, de manera amovible, mediante una carcasa protectora 36.For example, the battery 35 is fixed to the base body 21 (together with the vibrating assembly 30), or to the second face 212 thereof, for example, in a removable manner, by means of a protective casing 36.

La carcasa protectora 36, en el ejemplo, es de tipo caja y está configurada para abarcar (sustancialmente al tamaño) por lo menos una parte o toda la batería 35 y fijarse, mediante tornillos de fijación adecuados, al cuerpo de base 21.The protective housing 36, in the example, is box-type and is configured to encompass (substantially in size) at least a part or all of the battery 35 and to be secured, by suitable set screws, to the base body 21.

Por ejemplo, la carcasa protectora 36 está realizada en metal, por ejemplo, en aluminio u otro metal. For example, the protective housing 36 is made of metal, for example, aluminum or other metal.

La batería 35 además está conectada eléctricamente a un sistema de control operativo que, por ejemplo, comprende por lo menos un interruptor 37.The battery 35 is furthermore electrically connected to an operating control system which, for example, comprises at least one switch 37.

El interruptor 37 está configurado para conmutar el conjunto vibrante 30 entre una configuración activa (“on”, encendido), en la que la energía eléctrica suministrada por la batería 35 alimenta el motor 31 eléctrico (accionando en rotación las masas 32 excéntricas del mismo para producir la vibración predeterminada) y una configuración inactiva (“off”, apagado), en la que se interrumpe el flujo de energía eléctrica desde la batería 35 al motor eléctrico 31 (y se detiene la rotación de las masas 32 excéntricas).The switch 37 is configured to switch the vibrating assembly 30 between an active configuration ("on"), in which the electrical energy supplied by the battery 35 powers the electric motor 31 (driving the eccentric masses 32 thereof in rotation to produce the predetermined vibration) and an inactive configuration ("off"), in which the flow of electrical energy from the battery 35 to the electric motor 31 is interrupted (and the rotation of the eccentric masses 32 is stopped).

El interruptor 37 puede ser accionado por un usuario para la conmutación del mismo, (es decir encenderlo, apagarlo y/o variar la alimentación de) el conjunto vibrante 30, o el vibrador electromecánico.The switch 37 can be actuated by a user to switch it on, (ie turn it on, turn it off and / or vary the power supply of) the vibrating assembly 30, or the electromechanical vibrator.

En este caso, el interruptor 37 es un botón pulsador de tipo “encendido/apagado”, que debe conmutarse manualmente entre el estado “apagado” y el estado “encendido”.In this case, the switch 37 is an "on / off" type push button, which must be manually switched between the "off" state and the "on" state.

El control de funcionamiento del interruptor 37 puede disponerse para que permanezca en la posición “encendido” hasta que un usuario lo desactive (voluntariamente). Esto permite al usuario mantener la funcionalidad completa de sus manos para maniobrar el dispositivo vibrador 10 cuando está activo.The control of the operation of switch 37 may be arranged to remain in the "on" position until a user deactivates it (voluntarily). This allows the user to maintain the full functionality of their hands to maneuver the vibrating device 10 when it is active.

Preferentemente, el interruptor 37 puede conmutarse a una configuración operativa adicional (“charge”, carga), en la que puede permitir que se cargue la batería 35 (no permitiendo que la batería 35 se cargue cuando activa el motor 31 eléctrico).Preferably, the switch 37 can be switched to a further operating configuration ("charge"), in which it can allow the battery 35 to charge (not allowing the battery 35 to charge when activating the electric motor 31).

En la práctica, a la batería 35 (y al interruptor 37) también se conecta (eléctricamente) una toma 38 de corriente para recargar la batería 35, que está adaptada para conectarse a un cargador de batería dedicado (no ilustrado). In practice, battery 35 (and switch 37) is also connected (electrically) with an outlet 38 for recharging battery 35, which is adapted to connect to a dedicated battery charger (not illustrated).

Alternativamente o, además, pueden proporcionarse varios sistemas de control operativo para controlar la potencia suministrada por la fuente de energía eléctrica al conjunto vibrante 30, o al vibrador electromecánico. Por ejemplo, pueden proporcionarse varios botones, controles deslizantes, diales de control para el ajuste de potencia, gatillos (del inglés, triggers) u otros dispositivos. Como alternativa a lo anterior, el interruptor 37 podría ser del tipo “botón de pulsar-soltar” o “press release button” en inglés, es decir, puede conmutarse a la configuración activa (“encendido”) sólo si un usuario lo pulsa y cambia automáticamente a la configuración desactivada (“apagada”) cuando se suelta.Alternatively or in addition, various operational control systems may be provided to control the power supplied by the electrical energy source to the vibrating assembly 30, or the electromechanical vibrator. For example, several buttons may be provided, sliders, dials control for power adjustment, triggers (of the English, triggers) or other devices. As an alternative to the above, the switch 37 could be of the type "push-release button" or "press release button" in English, that is, it can be switched to the active configuration ("on") only if a user presses it and automatically switches to the off setting (“off”) when released.

El interruptor 37 está fijado al cuerpo vibrante 20, en particular está alojado en un orificio de alojamiento 270 de la pared de contención 27, de modo que pueda accederse al mismo desde el exterior del mismo, es decir, con su botón pulsador dirigido hacia la parte opuesta al espacio de alojamiento.The switch 37 is fixed to the vibrating body 20, in particular it is housed in a housing hole 270 of the retaining wall 27, so that it can be accessed from the outside thereof, that is, with its push button directed towards the part opposite the accommodation space.

La toma de corriente 38, preferentemente, también está fijada al cuerpo vibrante 20, en particular está alojada en un orificio de alojamiento adicional 270 de la pared de contención 27, de modo que sea accesible desde el exterior de la misma, es decir con su toma dirigida hacia la parte opuesta con respecto al espacio de alojamiento.The outlet 38, preferably, is also fixed to the vibrating body 20, in particular it is housed in an additional receiving hole 270 of the retaining wall 27, so that it is accessible from the outside thereof, that is to say with its socket directed towards the opposite part with respect to the accommodation space.

El conjunto vibrante 30 en su conjunto, es decir, el vibrador electromecánico y/o la fuente de alimentación de energía, están contenidos en el interior de dicho espacio de alojamiento definido por el cuerpo vibrante 20.The vibrating assembly 30 as a whole, that is, the electromechanical vibrator and / or the power supply source, are contained within said housing space defined by the vibrating body 20.

Además, el dispositivo vibrador 10 comprende una carcasa de contención 40, que está configurada para encerrar en su interior, por lo menos parcialmente, el conjunto vibrante 30, es decir, el vibrador electromecánico y/o la fuente de alimentación eléctrica que están contenidos en el interior de dicho espacio de alojamiento definido por el cuerpo vibrante 20, o cerrando dicho espacio de alojamiento (por lo menos en la parte opuesta con respecto a la segunda cara 212).Furthermore, the vibrating device 10 comprises a containment casing 40, which is configured to enclose inside, at least partially, the vibrating assembly 30, that is, the electromechanical vibrator and / or the electrical power source that are contained in the interior of said housing space defined by the vibrating body 20, or closing said housing space (at least in the opposite part with respect to the second face 212).

La carcasa de contención 40 está fijada al cuerpo vibrante 20, por ejemplo, de manera amovible.Containment housing 40 is fixed to vibrating body 20, for example, removably.

La carcasa de contención 40 está montada sobre el conjunto vibrante 30 por debajo del conjunto de empuñadura 25, es decir, a una distancia distinta de cero de las asas 250.Containment housing 40 is mounted on vibrating assembly 30 below handle assembly 25, that is, at a non-zero distance from handles 250.

La carcasa de contención 40, en el ejemplo mostrado, comprende una aleta principal que es sustancialmente paralela a la segunda cara 212 (y a una distancia distinta de cero de la misma), cuando la carcasa de contención 40 está fijada al cuerpo vibrante 20.The containment shell 40, in the example shown, comprises a main fin that is substantially parallel to the second face 212 (and at a non-zero distance from it), when the containment shell 40 is attached to the vibrating body 20.

Esta aleta principal define la parte superior del espacio de alojamiento mencionado anteriormente.This main fin defines the upper part of the accommodation space mentioned above.

Además, la carcasa de contención 40 también comprende por lo menos una aleta secundaria, en escuadra con la aleta principal, que es paralela a la pared de contención 27 y está dispuesta en la parte (simétricamente) opuesta a esta con respecto al plano medio mencionado anteriormente. Furthermore, the containment casing 40 also comprises at least one secondary fin, square to the main fin, which is parallel to the containment wall 27 and is arranged in the part (symmetrically) opposite to it with respect to the mentioned median plane. previously.

En la práctica, esta aleta secundaria se cierra en el lado de extremo del cuerpo de base 21 opuesto al afectado por la pared de contención 27.In practice, this secondary flap is closed on the end side of the base body 21 opposite that affected by the retaining wall 27.

Esta aleta secundaria delimita lateralmente el citado espacio de alojamiento.This secondary fin laterally delimits said accommodation space.

Además, la carcasa de contención 40, en el ejemplo mostrado, también comprende dos aletas secundarias opuestas adicionales (por ejemplo, dotadas de orificios de aligeramiento y/o ventilación) en escuadra con la aleta principal y con la aleta secundaria mencionada anteriormente, que delimitan lateralmente el espacio de alojamiento y están dispuestas en paralelo al interior de las paredes laterales 26.Furthermore, the containment shell 40, in the example shown, also comprises two additional opposite secondary fins (for example, provided with lightening and / or ventilation holes) square with the main fin and with the aforementioned secondary fin, which delimit laterally the accommodation space and are arranged parallel to the inside of the side walls 26.

Por ejemplo, la carcasa de contención 40 es monolítica.For example, the containment shell 40 is monolithic.

La carcasa de contención 40 se emperna, por ejemplo, al cuerpo 20 vibrante.Containment housing 40 is bolted to, for example, vibrating body 20.

Con más detalle, para fijar la carcasa de contención 40 al cuerpo vibrante 20, en el ejemplo ilustrado, la carcasa de contención 40, o su aleta principal, está equipada con por lo menos un orificio pasante de fijación y de centrado 41 (en el ejemplo, una pluralidad, es decir en un número de 2) adaptado para ajustarse axialmente en un respectivo pasador de fijación 28 (hasta que la carcasa de contención 40 se apoye sobre la segunda cara y/o sobre la pared de contención 27).In more detail, to fix the containment casing 40 to the vibrating body 20, in the illustrated example, the containment casing 40, or its main fin, is equipped with at least one fixing and centering through hole 41 (in the example, a plurality, ie a number of 2) adapted to fit axially in a respective fixing pin 28 (until the containment housing 40 rests on the second face and / or on the retaining wall 27).

A continuación, la carcasa de contención 40 está fijada, de manera liberable, al cuerpo vibrante 20 por medio de por lo menos una tuerca de fijación 42 (en el ejemplo una pluralidad, o en un número de 2) equipada con un roscado interior adecuado para enroscarse y apretarse en el roscado del pasador 28 de fijación respectivo, es decir, en el tramo del pasador de fijación que sobresale más allá de la aleta principal de la carcasa de contención.Next, the containment housing 40 is releasably attached to the vibrating body 20 by means of at least one locking nut 42 (in the example a plurality, or in a number of 2) equipped with a suitable internal threading to be screwed and tightened into the threading of the respective fixing pin 28, that is, in the length of the fixing pin that protrudes beyond the main fin of the containment housing.

El conjunto vibrante 30 podría, alternativamente a lo que se ha descrito anteriormente, montarse en el cuerpo vibrante 20 de manera indirecta, por ejemplo, montarse en una o ambas paredes laterales 26 o en la carcasa de contención 40 u otro elemento de soporte fijado al cuerpo vibrante 20.The vibrating assembly 30 could, alternatively to what has been described above, be mounted on the vibrating body 20 in an indirect manner, for example mounted on one or both side walls 26 or on the containment housing 40 or other support element fixed to the vibrating body 20.

Según un aspecto preferido de la invención, el dispositivo vibrador 10 comprende una placa de extensión 50, que está configurada para extender el cuerpo vibrante 20, o para ampliar su superficie de contacto con la losa a la que se transmite la vibración predeterminada, por ejemplo, de un porcentaje de ampliación de entre el 150% y el 300%, preferentemente de aproximadamente el 225%.According to a preferred aspect of the invention, the vibrating device 10 comprises an extension plate 50, which is configured to extend the vibrating body 20, or to extend its contact surface with the slab to which the predetermined vibration is transmitted, for example , with an enlargement percentage of between 150% and 300%, preferably approximately 225%.

La placa de extensión 50, en su conjunto, está configurada para extender lateralmente el cuerpo vibrante 20, es decir, el cuerpo de base 21 y/o (particularmente) la capa de contacto 22 del mismo, a lo largo de por lo menos una dirección de extensión paralela al (plano definido por) la primera cara 211 del cuerpo de base 21 (es decir, paralela a la superficie de contacto 222 de la capa de contacto 22).The extension plate 50, as a whole, is configured to laterally extend the vibrating body 20, that is, the base body 21 and / or (particularly) the contact layer 22 thereof, along at least one direction of extension parallel to (plane defined by) the first face 211 of base body 21 (ie, parallel to contact surface 222 of contact layer 22).

Por ejemplo, la dirección de extensión predominante es ortogonal al plano medio mencionado anteriormente del cuerpo de base 21.For example, the predominant extension direction is orthogonal to the aforementioned median plane of the base body 21.

Además, la placa de extensión 50 está configurada para distribuir (sin amortiguación sustancial) la vibración predeterminada impuesta al cuerpo vibrante 20 por el conjunto vibrante 30 en esta superficie de contacto aumentada.Furthermore, the extension plate 50 is configured to distribute (without substantial damping) the predetermined vibration imposed on the vibrating body 20 by the vibrating assembly 30 on this increased contact surface.

Preferentemente, la placa de extensión 50 está asociada de manera amovible al cuerpo vibrante 20, tal como se describirá mejor a continuación.Preferably, extension plate 50 is removably associated with vibrating body 20, as will be better described below.

No se excluye que la placa de extensión 50 pueda fijarse de manera permanente o semipermanente al cuerpo vibrante o estar, como máximo, realizada de una sola pieza con el mismo.It is not excluded that the extension plate 50 can be permanently or semi-permanently fixed to the vibrating body or be, at most, made in one piece with it.

En una posible forma de realización, la placa de extensión 50 puede ser una placa (sólida y continua) de mayor anchura que el cuerpo de base 21 y/o la capa de contacto 22 que es intercambiable con el cuerpo de base 21 y/o la capa de contacto 22, es decir, puede sustituir al cuerpo de base 21 y/o la capa de contacto 22 cuando sea necesario distribuir la vibración conferida por el conjunto vibrante 30 sobre una superficie más amplia.In a possible embodiment, the extension plate 50 can be a plate (solid and continuous) of greater width than the base body 21 and / or the contact layer 22 that is interchangeable with the base body 21 and / or the contact layer 22, that is, it can replace the base body 21 and / or the contact layer 22 when it is necessary to distribute the vibration conferred by the vibrating assembly 30 over a wider surface.

De manera ventajosa, tal como se describirá mejor a continuación en relación con una forma de realización preferida mostrada en las figuras, la placa de extensión 50, en su conjunto, presenta una forma de marco general que delimita una abertura central 500, dentro de la cual el cuerpo vibrante 20 se adapta (sustancialmente) al tamaño o con un juego radial reducido, cuando la placa de extensión 50 se fija al cuerpo vibrante 20.Advantageously, as will be better described below in connection with a preferred embodiment shown in the figures, the extension plate 50, as a whole, has a general frame shape that delimits a central opening 500, within the which vibrating body 20 is (substantially) sized or with reduced radial clearance, when extension plate 50 is attached to vibrating body 20.

En la práctica, la abertura central 500 presenta una forma poligonal (cuadrangular) complementaria a la forma del cuerpo vibrante 20 y dimensiones similares (es decir, ligeramente más grandes, para poder adaptar el propio cuerpo vibrante en su interior). In practice, the central opening 500 has a polygonal (quadrangular) shape complementary to the shape of the vibrating body 20 and similar dimensions (that is, slightly larger, to be able to adapt the vibrating body itself inside).

Preferentemente, se le da forma a la periferia exterior de la placa de extensión 50 según un perímetro poligonal, de mayores dimensiones con respecto al perímetro exterior del cuerpo vibrante 20 (o de su capa de contacto 22). Por ejemplo, la forma poligonal de la periferia exterior de la placa de extensión 50 presenta un lado más con respecto al número de lados de la forma poligonal de la abertura central 500 (y del cuerpo vibrante 20).Preferably, the outer periphery of the extension plate 50 is shaped according to a polygonal perimeter, of greater dimensions with respect to the outer perimeter of the vibrating body 20 (or its contact layer 22). For example, the polygonal shape of the outer periphery of the extension plate 50 has one more side relative to the number of sides of the polygonal shape of the central opening 500 (and the vibrating body 20).

Más en particular, por lo menos una parte del perímetro exterior poligonal de la placa de extensión 50 extiende un plano medio de la abertura central 500 ortogonal a un par de lados oblicuos opuestos que definen la misma hacia un vértice enfrentado hacia el exterior perteneciente a este plano medio, por ejemplo dicha parte del perímetro externo está formada por dos lados que convergen hacia el vértice enfrentado y forman, entre los mismos, un ángulo interno de este vértice enfrentado sustancialmente menor o igual a 90°.More particularly, at least a part of the polygonal outer perimeter of the extension plate 50 extends a median plane of the central opening 500 orthogonal to a pair of opposing oblique sides defining the same towards an outwardly facing vertex belonging to it. median plane, for example said part of the outer perimeter is formed by two sides that converge towards the facing vertex and form, between them, an internal angle of this facing vertex substantially less than or equal to 90 °.

En el ejemplo, la periferia exterior de la placa de extensión 50 presenta tres lados paralelos a los lados interiores de la abertura central 500, de los cuales dos lados largos y un lado corto y dos lados oblicuos, que convergen hacia el vértice enfrentado (opuesto al lado corto),In the example, the outer periphery of the extension plate 50 has three sides parallel to the inner sides of the central opening 500, of which two long sides and one short side and two oblique sides, which converge towards the opposite vertex (opposite to the short side),

No se excluye que la placa de extensión 50 pueda delimitar sólo una parte de esta abertura central 500, por ejemplo, en uno o dos o tres lados de la misma (dejando por lo menos uno libre), en este caso la placa de extensión 500 presenta una forma general sustancialmente en forma de “I” o “L” o “U” que rodea por lo menos parcialmente el perímetro del cuerpo vibrante 20 (es decir, el cuerpo de base 21 y/o la capa de contacto 22 del mismo).It is not excluded that the extension plate 50 can delimit only a part of this central opening 500, for example, on one or two or three sides thereof (leaving at least one free), in this case the extension plate 500 has a generally substantially "I" or "L" or "U" shaped shape that at least partially surrounds the perimeter of vibrating body 20 (ie base body 21 and / or contact layer 22 thereof ).

La placa de extensión 50, en particular, comprende (o está constituida por) una placa de base 51 dotada de una primera cara 511, preferentemente plana, y una segunda cara 512 opuesta a la primera cara 511 que, por ejemplo, también puede ser plana y, preferentemente, paralela a la primera cara 511.The extension plate 50, in particular, comprises (or is constituted by) a base plate 51 provided with a first face 511, preferably flat, and a second face 512 opposite the first face 511 which, for example, can also be flat and preferably parallel to the first face 511.

La placa de base 51 es rígida, es decir, sustancialmente indeformable bajo los esfuerzos habituales a los que está sometida en funcionamiento.The base plate 51 is rigid, that is to say, substantially non-deformable under the usual stresses to which it is subjected in operation.

Por ejemplo, la placa de base 51 está realizada en metal, preferentemente en una chapa (metálica) a la que se da forma de manera adecuada.For example, the base plate 51 is made of metal, preferably a (metal) sheet that is suitably shaped.

La placa de base 51 está constituida por (o comprende) un cuerpo en forma de placa, cuyo grosor (reducido, por ejemplo, menor de 1 cm) está definido por la distancia entre la primera cara 511 y la segunda cara 512, que definen las caras principales de la placa de base 51, es decir, del propio cuerpo en forma de placa.The base plate 51 is constituted by (or comprises) a plate-shaped body, the thickness of which (reduced, for example, less than 1 cm) is defined by the distance between the first face 511 and the second face 512, which define the main faces of the base plate 51, that is, of the plate-shaped body itself.

Por ejemplo, cuando la placa de extensión 50 es fijada al cuerpo vibrante 20, es decir, el cuerpo vibrante 20 se adapta en la abertura central 500 de la placa de extensión 50, la primera cara 511 de la placa de base 51 es sustancialmente coplanaria (excepto por las tolerancias de montaje) con la primera cara 211 del cuerpo de base 21.For example, when the extension plate 50 is attached to the vibrating body 20, that is, the vibrating body 20 fits into the central opening 500 of the extension plate 50, the first face 511 of the base plate 51 is substantially coplanar (except for mounting tolerances) with the first face 211 of the base body 21.

La placa de base 51 comprende una forma de marco general que delimita a su vez su propia abertura central que coincide, de hecho, con y define (parte de) la abertura central 500 de la placa de extensión 50.The base plate 51 comprises a general frame shape which in turn delimits its own central opening which in fact coincides with and defines (part of) the central opening 500 of the extension plate 50.

Preferentemente, se le da forma a la periferia exterior según un perímetro poligonal que coincide, de hecho, sustancialmente y define (salvo pequeñas desviaciones) el perímetro poligonal exterior de la placa de extensión 50.Preferably, the outer periphery is shaped according to a polygonal perimeter that in fact substantially coincides with and defines (except for minor deviations) the outer polygonal perimeter of the extension plate 50.

En la práctica, la primera cara 511 y la segunda cara 512 de la placa de base 51 presentan preferentemente formas (y dimensiones) homólogas entre sí.In practice, the first face 511 and the second face 512 of the base plate 51 preferably have shapes (and dimensions) that are homologous to each other.

En una forma de realización, la placa de extensión 50 puede estar constituida únicamente por la placa de base 21, por ejemplo, tal como se describió anteriormente.In one embodiment, the extension plate 50 may consist solely of the base plate 21, for example, as described above.

La placa de extensión 50 puede presentar una estructura global estratiforme o de “sándwich”.Extension plate 50 may have an overall stratiform or "sandwich" structure.

La placa de extensión 50 comprende, en particular, una cinta de contacto 52 provista de una superficie interna 521 y una superficie de contacto 522 (o externa) opuesta a la superficie interna 521.The extension plate 50 comprises, in particular, a contact strip 52 provided with an internal surface 521 and a contact surface 522 (or external) opposite the internal surface 521.

Por ejemplo, la superficie interna 521 que es, preferentemente, pero sin limitarse a ello, plana, está enfrentada (y, por ejemplo, se adhiere o es adherente) a la primera cara 511 de la placa de base 51 (es decir, en contacto, preferentemente, pero sin limitarse a ello, directo con la misma).For example, the inner surface 521 which is preferably, but not limited to, flat, faces (and, for example, adheres or is adherent) to the first face 511 of the base plate 51 (i.e., in preferably, but not limited to, direct contact with it).

Por ejemplo, la adhesión entre la primera cara 511 y la superficie interna 521 se consigue mediante un sistema de fijación amovible (para poder sustituir la cinta de contacto 52 si es necesario, por ejemplo, una vez desgastada), tal como por ejemplo pernos (tal como se muestra) o velcro u otros sistemas, y/o semipermanentes, tales como pernos con la adición de un adhesivo extraíble, o permanentes, tales como una capa de adhesivo o mediante comoldeo u otra técnica de fijación no amovible.For example, the adhesion between the first face 511 and the internal surface 521 is achieved by means of a removable fastening system (to be able to replace the contact tape 52 if necessary, for example, once it has been worn), such as for example bolts ( as shown) or velcro or other systems, and / or semi-permanent, such as bolts with the addition of a removable adhesive, or permanent, such as a layer of adhesive or by co-molding or other non-removable fixation technique.

La superficie de contacto 522 de la cinta de contacto 52 que, por ejemplo, también puede ser plana, es preferentemente paralela a la superficie interna 521; ventajosamente, la superficie de contacto 522 no es adhesiva y/o no de agarre, ni siquiera debido al efecto ventosa.The contact surface 522 of the contact tape 52, which, for example, can also be flat, is preferably parallel to the inner surface 521; Advantageously, the contact surface 522 is not adhesive and / or non-gripping, not even due to the suction cup effect.

La cinta de contacto 52 se define preferentemente como un todo por un cuerpo en forma de placa (de grosor sustancialmente uniforme).The contact tape 52 is preferably defined as a whole by a plate-shaped body (of substantially uniform thickness).

La cinta de contacto 52 es (sustancialmente) rígida (es decir, presenta una rigidez sustancialmente igual a la rigidez de la placa de base 51).Contact tape 52 is (substantially) rigid (that is, it exhibits a stiffness substantially equal to the stiffness of base plate 51).

La cinta de contacto 52 está constituida por el cuerpo en forma de placa mencionado anteriormente, cuyo grosor (reducido, por ejemplo, menor de 1 cm) está definido por la distancia entre la superficie interna 521 y la superficie de contacto 522, que definen las caras principales de la cinta de contacto 52, o más bien del propio cuerpo en forma de placa.The contact tape 52 is constituted by the aforementioned plate-shaped body, whose thickness (reduced, for example, less than 1 cm) is defined by the distance between the internal surface 521 and the contact surface 522, which define the main faces of the contact tape 52, or rather of the plate-shaped body itself.

El grosor de la cinta de contacto 52 (cuando no está deformada) es sustancialmente igual o mayor que el grosor de la placa de base 51, preferentemente igual al grosor de la capa de contacto 22 del cuerpo vibrante 20.The thickness of the contact tape 52 (when not deformed) is substantially equal to or greater than the thickness of the base plate 51, preferably equal to the thickness of the contact layer 22 of the vibrating body 20.

La superficie de contacto 522 de la cinta de contacto 52 está configurada para ponerse (totalmente) en contacto (directo) con la superficie visible de la losa instalada, es decir, para ser la parte de la placa de extensión 50 que se apoya (directamente) sobre la superficie visible de la losa (cuando la placa de extensión se fija al cuerpo vibrante 20).The contact surface 522 of the contact tape 52 is configured to be (fully) in (direct) contact with the visible surface of the installed slab, that is, to be the part of the extension plate 50 that abuts (directly ) on the visible surface of the slab (when the extension plate is attached to the vibrating body 20).

Por ejemplo, cuando la placa de extensión 50 es fijada al cuerpo vibrante 20, es decir, el cuerpo vibrante 20 se adapta en la abertura central 500 de la placa de extensión 50, la superficie de contacto 222 de la capa de contacto 22 (del cuerpo vibrante 20) es sustancialmente coplanaria (hasta tolerancias de montaje) con la superficie de contacto 522 de la cinta de contacto 52 (de la placa de extensión 50).For example, when the extension plate 50 is attached to the vibrating body 20, that is, the vibrating body 20 fits into the central opening 500 of the extension plate 50, the contact surface 222 of the contact layer 22 (of the vibrating body 20) is substantially coplanar (up to mounting tolerances) with contact surface 522 of contact tape 52 (of extension plate 50).

Además, cuando la placa de extensión 50 es fijada al cuerpo vibrante 20, es decir, el cuerpo vibrante 20 se adapta en la abertura 500 central de la placa de extensión 50, el vértice enfrentado está en una línea recta sustancialmente ortogonal al plano medio del cuerpo de base 21 mencionado anteriormente y es distal con respecto a tal plano medio.Furthermore, when the extension plate 50 is attached to the vibrating body 20, that is, the vibrating body 20 fits into the central opening 500 of the extension plate 50, the facing vertex is in a straight line substantially orthogonal to the median plane of the base body 21 mentioned above and is distal with respect to such median plane.

La cinta de contacto 52, o su superficie interna 521, puede afectar a toda la primera cara 511 de la placa de base 51 (o de la placa de extensión 50 como un todo), o presentar una anchura y/o forma (externa y/o o interna) sustancialmente igual a la de la placa de base 51, o puede afectar y revestir una única parte (reducida con respecto a toda la superficie) de la primera cara 511 de la placa de base 51 (o incluso sobresalir ligeramente de manera periférica fuera de la misma).The contact tape 52, or its internal surface 521, can affect the entire first face 511 of the base plate 51 (or the extension plate 50 as a whole), or have a width and / or shape (external and / oo internal) substantially equal to that of the base plate 51, or it can affect and coat a single part (reduced with respect to the entire surface) of the first face 511 of the base plate 51 (or even protrude slightly peripheral outside of it).

Además, no se excluye que la cinta de contacto 52 (es decir, su superficie de contacto 522 y/o su superficie interna 521) pueda presentar una anchura mayor que la anchura de la placa de base 51 (es decir, su primera cara 511). Por ejemplo, todo el desarrollo (plano) de la primera cara 511 de la placa de base 51 está en contacto y/o se adhiere a una parte (limitada) de la superficie interna 521 de la cinta de contacto 52 (ya que la placa de base puede prever unos orificios de aligeramiento).Furthermore, it is not excluded that the contact strip 52 (that is, its contact surface 522 and / or its internal surface 521) may have a width greater than the width of the base plate 51 (that is, its first face 511 ). For example, the entire development (flat) of the first face 511 of the base plate 51 is in contact and / or adheres to a (limited) part of the internal surface 521 of the contact tape 52 (since the plate base may provide lightening holes).

En el ejemplo, la cinta de contacto 52 comprende una forma de marco general que delimita a su vez su propia abertura central que coincide, de hecho, con y define (parte de) la abertura central 500 de la placa de extensión 50.In the example, the contact tape 52 comprises a general frame shape which in turn delimits its own central opening which in effect coincides with and defines (part of) the central opening 500 of the extension plate 50.

Preferentemente, se le da forma a la periferia exterior de la cinta de contacto 52 según un perímetro poligonal que coincide, de hecho, sustancialmente y define (con la excepción de pequeñas desviaciones) el perímetro poligonal exterior de la placa de extensión 50.Preferably, the outer periphery of the contact tape 52 is shaped according to a polygonal perimeter that in fact substantially coincides with and defines (with the exception of minor deviations) the outer polygonal perimeter of the extension plate 50.

Los lados oblicuos de la cinta de contacto 52 que unen el vértice enfrentado y el lado interno de la abertura central proximal a este vértice enfrentado delimitan una parte de la cinta de contacto 52 que presenta una forma sustancialmente triangular con una base definida por el lado interno mencionado anteriormente de la abertura central y el vértice coincidente con el vértice enfrentado mencionado anteriormente.The oblique sides of the contact tape 52 joining the facing vertex and the inner side of the central opening proximal to this facing vertex delimit a part of the contact tape 52 that has a substantially triangular shape with a base defined by the inner side. mentioned above from the central aperture and the vertex coinciding with the aforementioned facing vertex.

Entre la abertura central y la periferia exterior de la cinta de contacto 52, las superficies principales de la cinta de contacto 52 (es decir, la superficie interna 521 y la superficie de contacto 522) son continuas (planas y sin orificios). En la práctica, la superficie interna 521 y la superficie de contacto 522 de la cinta de contacto 52 presentan preferentemente unas formas (y dimensiones) homólogas entre sí. Between the central opening and the outer periphery of the contact tape 52, the major surfaces of the contact tape 52 (ie, the inner surface 521 and the contact surface 522) are continuous (flat and without holes). In practice, the inner surface 521 and the contact surface 522 of the contact tape 52 preferably have shapes (and dimensions) that are homologous to each other.

La cinta de contacto 52, o la capa cortical de la misma que define su superficie de contacto 522, en una forma de realización preferida, está realizada en un material rígido, por ejemplo, un material de plástico o un material metálico, por ejemplo, antimanchas o con la superficie de contacto 522 revestida con una capa antimanchas. En una forma de realización alternativa, la cinta de contacto 52 puede estar constituida por una plataforma formada por la unión de cuerpos alargados paralelos entre sí, tal como se describió anteriormente en relación con la capa de contacto 22.The contact tape 52, or the cortical layer thereof defining its contact surface 522, in a preferred embodiment, is made of a rigid material, for example, a plastic material or a metallic material, for example, anti-stain or with the contact surface 522 coated with an anti-stain coating. In an alternative embodiment, the contact tape 52 may be constituted by a platform formed by joining elongated bodies parallel to each other, as described above in relation to the contact layer 22.

El dispositivo vibrador 10, es decir, la placa de extensión 50, comprende un conjunto de fijación 55 configurado para fijar temporalmente la placa de extensión 50 al cuerpo vibrante 20, por ejemplo, de modo que la superficie de contacto 522 (de la cinta de contacto 52) de la placa de extensión 50 (contornos exteriores e) extiende la superficie de contacto 222 (de la capa de contacto 22) del cuerpo vibrante 20 de una manera coplanaria.The vibrating device 10, i.e., the extension plate 50, comprises a fixing assembly 55 configured to temporarily fix the extension plate 50 to the vibrating body 20, for example, so that the contact surface 522 (of the belt) contact 52) of the extension plate 50 (outer contours e) extends the contact surface 222 (of the contact layer 22) of the vibrating body 20 in a coplanar manner.

Además, el conjunto de fijación 55 está configurado para transmitir (en esencia íntegramente, es decir, sin amortiguación apreciable) la vibración predeterminada, que es generada por el conjunto vibrante 30 cuando se activa, desde el cuerpo vibrante 20 a la placa de extensión 50 (es decir, a su cinta de contacto 52).Furthermore, the clamp assembly 55 is configured to transmit (essentially fully, that is, without appreciable damping) the predetermined vibration, which is generated by the vibrating assembly 30 when activated, from the vibrating body 20 to the extension plate 50. (that is, to your contact tape 52).

En la práctica, el conjunto de fijación 55 está configurado para distribuir la vibración predeterminada, generada por el conjunto vibrante 30 cuando se activa, entre el cuerpo vibrante 20 (es decir, su capa de contacto 22) y la placa de extensión 50 (es decir, su cinta de contacto 52).In practice, clamp assembly 55 is configured to distribute the predetermined vibration, generated by vibrating assembly 30 when activated, between vibrating body 20 (i.e., its contact layer 22) and extension plate 50 (ie. i.e. your contact tape 52).

El conjunto de fijación 55 está montado preferentemente sobre la segunda cara 512 de la placa de base 51. Por ejemplo, el conjunto de fijación 55 está configurado para conectarse (de una manera liberable) al conjunto de empuñadura 25 del dispositivo vibrador 10 (es decir, del cuerpo vibrante 20), preferentemente a una o más de las asas 250 (preferentemente, pero sin limitarse a las asas 250 laterales), tal como se describirá mejor a continuación. El conjunto de fijación 55 está configurado para conectarse de manera liberable al conjunto de empuñadura 25, por ejemplo, mediante unos elementos de fijación roscados, preferentemente los mismos (es decir, los tornillos de apriete 252) que unen las paredes laterales 26 a las asas 25.Fixation assembly 55 is preferably mounted on second face 512 of base plate 51. For example, fixation assembly 55 is configured to connect (in a releasable manner) to handle assembly 25 of vibrator device 10 (i.e. , of the vibrating body 20), preferably to one or more of the handles 250 (preferably, but not limited to the side handles 250), as will be better described below. Clamp assembly 55 is configured to releasably connect to handle assembly 25, for example, by threaded fasteners, preferably the same (i.e., set screws 252) that attach side walls 26 to handles. 25.

El conjunto de fijación 55, para estos fines, comprende una pluralidad de orejetas laterales 550 (por ejemplo, en un número de 4), que están fijas y se derivan de la placa de extensión 50, en particular de (dos lados opuestos y paralelos de) la placa de base 51 del mismo (preferentemente, dos por cada uno de sus lados largos).The fixing assembly 55, for these purposes, comprises a plurality of lateral lugs 550 (for example, in a number of 4), which are fixed and derive from the extension plate 50, in particular from (two opposite and parallel sides de) the base plate 51 thereof (preferably two for each of its long sides).

Cada orejeta lateral 550 se eleva desde la segunda cara 512 de la placa de base 51 en la parte opuesta con respecto a la primera cara 511 y presenta un extremo (inferior) fijado a (la segunda cara 512 de) la placa de base 51, preferentemente en correspondencia con el perímetro externo de la misma, y un extremo opuesto libre (superior).Each side lug 550 rises from the second face 512 of the base plate 51 on the opposite side with respect to the first face 511 and has a (lower) end attached to (the second face 512 of) the base plate 51, preferably in correspondence with the external perimeter of the same, and a free opposite end (upper).

El extremo inferior fijado está dispuesto en el lado largo respectivo, cerca de un borde entre el lado largo y uno entre el lado corto y uno de los lados oblicuos.The fixed lower end is arranged on the respective long side, near an edge between the long side and one between the short side and one of the oblique sides.

Por lo menos las partes próximas al extremo libre (superior) de las orejetas laterales 550 son mutuamente paralelas/coplanarias y ortogonales a la segunda cara 512 de la placa de base 51.At least the portions near the free (upper) end of the side lugs 550 are mutually parallel / coplanar and orthogonal to the second face 512 of the base plate 51.

Las orejetas laterales 550 están enfrentadas entre sí dos a dos y separadas por una distancia comparable, ligeramente mayor en el ejemplo, a la distancia entre las (superficies externas de las) paredes laterales 26 del dispositivo vibrador 10, o del cuerpo vibrante 20.The side lugs 550 are facing each other two by two and separated by a comparable distance, slightly greater in the example, than the distance between the (external surfaces of the) side walls 26 of the vibrating device 10, or of the vibrating body 20.

En el ejemplo, cada orejeta lateral 550 está realizada en una chapa (delgada), por ejemplo, provista de unos orificios de aligeramiento y/o ventilación, que está fijada a la placa de base 51 de manera no amovible (por ejemplo, realizada de una sola pieza con el mismo y obtenida, preferentemente, mediante plegado o unida al mismo mediante soldadura) o de manera amovible (por ejemplo, mediante empernado).In the example, each lateral lug 550 is made of a (thin) sheet metal, for example, provided with lightening and / or ventilation holes, which is fixed to the base plate 51 in a non-removable way (for example, made of a single piece with it and obtained, preferably, by folding or joined to it by welding) or removably (for example, by bolting).

Cada orejeta lateral 550 (que preferentemente está realizada en metal) es sustancialmente rígida, por ejemplo, presenta la misma rigidez que la placa de base 51 (que es sustancialmente la misma que el cuerpo de base 21). El extremo libre (superior) de cada orejeta lateral 550 presenta por lo menos una ranura 551 pasante y, preferentemente, pero sin limitarse a ello, abierta en la parte superior, que se alinea con la ranura 551 de la orejeta lateral 550 y está distante de la ranura 551 de la orejeta lateral 550 puesta en el mismo lado de una distancia entre ejes igual a la distancia entre ejes entre dos orificios de extremo 251 de dos asas laterales 250 (cuando estas están fijadas a las paredes laterales 26).Each side lug 550 (which is preferably made of metal) is substantially rigid, for example, it exhibits the same rigidity as the base plate 51 (which is substantially the same as the base body 21). The free (upper) end of each side tab 550 has at least one through slot 551, preferably, but not limited to, open at the top, which aligns with slot 551 in side tab 550 and is spaced apart. of the slot 551 of the lateral lug 550 placed on the same side of a distance between axes equal to the distance between axes between two end holes 251 of two lateral handles 250 (when these are fixed to the lateral walls 26).

La distancia de cada ranura 551 desde el plano definido por la primera cara 511 de la placa de base 51 y/o desde la superficie de contacto 522 de la cinta de contacto 52 es igual a la distancia de cada orificio pasante de la pared lateral 26 que puede acoplarse por el tomillo 252 de apriete y el plano definido por la primera cara 211 del cuerpo de base 21 y/o por la superficie de contacto 222 de la capa de contacto 22 (respectivamente).The distance of each slot 551 from the plane defined by the first face 511 of the base plate 51 and / or from the contact surface 522 of the contact tape 52 is equal to the distance of each through hole of the side wall 26 that can be engaged by the clamping screw 252 and the plane defined by the first face 211 of the base body 21 and / or by contact surface 222 of contact layer 22 (respectively).

Las ranuras 551 están configuradas para ajustarse, coaxialmente a los orificios de extremo 251, en (los vástagos roscados de) los tornillos 252 de apriete, cuyas cabezas agrandadas aprietan las orejetas laterales 26 en el asa 250 respectiva, de modo que se fije la placa de extensión 50 de manera amovible al cuerpo vibrante 20.The slots 551 are configured to fit, coaxially with the end holes 251, in (the threaded stems of) the clamping screws 252, the enlarged heads of which squeeze the side lugs 26 on the respective handle 250, so as to fix the plate. extension 50 removably to the vibrating body 20.

En cualquier caso, pueden realizarse otros tipos de fijación entre la placa de extensión 50 y el cuerpo vibrante 20, con respecto a los mostrados y descritos, tales como por ejemplo mosquetones u otros.In any case, other types of attachment can be made between the extension plate 50 and the vibrating body 20, with respect to those shown and described, such as for example carabiners or others.

A la luz de lo que se ha descrito anteriormente, el funcionamiento del dispositivo vibrador 10 es el siguiente. En primer lugar, deben instalarse una o más losas sobre la superficie de instalación, o sobre el material adhesivo que las fija en esta superficie de instalación.In light of what has been described above, the operation of the vibrating device 10 is as follows. First, one or more tiles must be installed on the installation surface, or on the adhesive material that fixes them on this installation surface.

Siempre que el material adhesivo esté todavía en estado plástico (es decir, no esté completamente endurecido), la superficie de contacto 222 de la capa de contacto 22 se coloca, posiblemente extendida por la superficie de contacto 522 de la cinta vibrante 52.As long as the adhesive material is still in a plastic state (ie, not fully cured), the contact surface 222 of the contact layer 22 is positioned, possibly extended by the contact surface 522 of the vibrating belt 52.

En este punto es posible accionar el conjunto vibrante 30, para generar la vibración predeterminada y transmitirla al cuerpo vibrante 20, posiblemente extendido por la placa de extensión 50, y desde los mismos a la losa.At this point it is possible to actuate the vibrating assembly 30, to generate the predetermined vibration and transmit it to the vibrating body 20, possibly extended by the extension plate 50, and from them to the slab.

Con la superficie de contacto 222 de la capa de contacto 22, posiblemente extendida por la superficie de contacto 522 de la cinta vibrante 52, mantenida apoyada sobre la superficie visible de la losa y/o losas instaladas y el conjunto vibrante 30 activado, se desliza la superficie de contacto 222 de la capa de contacto 22, posiblemente extendida por la superficie de contacto 522 de la cinta vibrante 52, sobre toda la superficie de la losa.With the contact surface 222 of the contact layer 22, possibly extended by the contact surface 522 of the vibrating belt 52, held supported on the visible surface of the installed slab and / or slabs and the vibrating assembly 30 activated, it slides the contact surface 222 of the contact layer 22, possibly extended by the contact surface 522 of the vibrating belt 52, over the entire surface of the slab.

Esta combinación de movimientos (deslizamientos y sacudidas dados por la vibración) permite que el aire atrapado en el material adhesivo y/o entre el material adhesivo y la losa sea evacuado lateralmente y, al mismo tiempo, permite una nivelación óptima de la losa o entre las losas.This combination of movements (sliding and shaking due to vibration) allows the air trapped in the adhesive material and / or between the adhesive material and the slab to be evacuated laterally and, at the same time, allows an optimal leveling of the slab or between the slabs.

Si las losas son de pequeño tamaño o si se desea contener el peso a manipular manualmente, por ejemplo, para la instalación de losas como revestimiento de paredes (verticales), es posible utilizar el dispositivo vibrador 10 sin la placa de extensión 50.If the slabs are small in size or if it is desired to contain the weight to be manipulated manually, for example, for the installation of slabs as wall cladding (vertical), it is possible to use the vibrating device 10 without the extension plate 50.

En particular, es posible retirar la placa de extensión 50 de la conexión con el cuerpo vibrante 20 y accionar manualmente sólo el cuerpo vibrante 20 (por medio del conjunto de empuñadura 25).In particular, it is possible to remove the extension plate 50 from the connection with the vibrating body 20 and manually actuate only the vibrating body 20 (by means of the handle assembly 25).

Si, por el contrario, las losas son de grandes dimensiones o no hay necesidad de contener el peso a manipular manualmente, por ejemplo, para la instalación de losas como revestimiento de paredes (horizontales), es posible utilizar el dispositivo vibrador 10 con la placa de extensión 50 montada en el cuerpo vibrante 20.If, on the contrary, the slabs are of large dimensions or there is no need to contain the weight to be handled manually, for example, for the installation of slabs as wall cladding (horizontal), it is possible to use the vibrating device 10 with the plate extension 50 mounted on vibrating body 20.

En particular, es posible anclar la placa de extensión 50 al cuerpo vibrante 20 (insertando las ranuras 551 en los tornillos 252 de apriete y apretándolos) y accionar manualmente el dispositivo vibrador 10 formado por la unión del cuerpo vibrante 20 y la placa de extensión 50.In particular, it is possible to anchor the extension plate 50 to the vibrating body 20 (inserting the slots 551 in the clamping screws 252 and tightening them) and manually actuate the vibrating device 10 formed by the union of the vibrating body 20 and the extension plate 50. .

La presencia del vértice enfrentado de la placa de extensión 50, además, permite alcanzar fácilmente los bordes de la losa.The presence of the facing vertex of the extension plate 50, moreover, allows the edges of the slab to be easily reached.

Si es necesario utilizar las dos manos, es posible agarrar ambas asas 250 laterales, mientras que, si se desea accionar el dispositivo vibrador 10 con una sola mano, es posible agarrar el asa 250 central.If it is necessary to use both hands, it is possible to grasp both side handles 250, while, if it is desired to operate the vibrating device 10 with one hand, it is possible to grasp the central handle 250.

La invención así concebida es susceptible de numerosas modificaciones y variaciones, todas ellas dentro del alcance del concepto inventivo.The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of them within the scope of the inventive concept.

Además, todos los detalles pueden ser reemplazados por otros elementos técnicamente equivalentes.In addition, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

En la práctica, los materiales utilizados, así como las formas y dimensiones contingentes, pueden ser cualesquiera según los requisitos sin apartarse, por ello, del alcance de protección de las siguientes reivindicaciones. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, can be any according to the requirements without departing, therefore, from the scope of protection of the following claims.

Claims

1. Manual vibrating device (10) for the installation of slabs, characterized in that it comprises:

- a vibrating body (20) formed by at least one rigid base body (21) provided with a first face (211) and a second opposite face (212) oriented, in use, towards a visible surface of an installed slab; Y

- a vibrating assembly (30) associated with the base body (21) to transmit, when activated, a predetermined vibration to the vibrating body (20), wherein the vibrating assembly (30) comprises at least one battery (35) .

2. Vibrating device (10) according to claim 1, characterized in that the first face (211) of the base body (21) has a polygonal, preferably quadrangular, shape.

Vibrating device (10) according to claim 1, characterized in that the vibrating body (20) comprises a contact layer (22) fixed to the base body (21), in which the contact layer (22) is made in a rigid material and is provided with an internal surface (221) facing the first face (211) of the base body (21) and an opposite contact surface (222) configured to contact the visible surface of the slab installed.

4. Vibrating device (10) according to claim 1, characterized in that the vibrating device (10) is of the portable type or suitable for being carried in the hand.

Vibrating device (10) according to claim 1, characterized in that it comprises at least one handle (250) to be carried in the hand, preferably comprising a plurality of handles (250).

Vibrating device (10) according to claim 1, characterized in that it comprises an extension plate (50) of the vibrating body (20) removably associated with the vibrating body (20), in which the extension plate (50 ) comprises a rigid base plate (51) provided with a first face (511) and a second opposite face (512) oriented, in use, towards the visible surface of the installed slab.

Vibrating device (10) according to claim 6, characterized in that the extension plate (50) comprises a contact band (52) fixed to the base plate (51), in which the contact band (52) It is made of a rigid material and is provided with an internal surface (521) facing the first face (511) of the base plate (51) and an opposite contact surface (522) configured to contact the visible surface of the installed slab.

Vibrating device (10) according to claim 6, characterized in that at least one part of the extension plate (50) has a polygonal shape, preferably triangular with a base close and parallel to one side of the base body. (21), when the extension plate (50) is fixed to the vibrating body (20), and an opposite vertex facing free and distal of said side of the base body (21).

Vibrating device (10) according to claim 6, characterized in that the extension plate (50) has a general frame shape that delimits a central opening (500) through which the vibrating body (20) fits to its size.

Vibrating device (10) according to claim 6, characterized in that the extension plate (50) comprises a fixing assembly (55) configured to removably fix the extension plate (50) to the vibrating body (20), wherein preferably the clamp assembly (55) is configured to transmit to the extension plate (50) the predetermined vibration generated by the vibrating assembly (30), when activated.