ES1106455U

ES1106455U - Double serum bag (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1106455U
Application number: ES201430083U
Authority: ES
Inventors: Ana Luisa FUENTES COLMENERO
Original assignee: Servicio Andaluz de Salud
Current assignee: Servicio Andaluz de Salud
Priority date: 2014-01-23
Filing date: 2014-01-23
Publication date: 2014-04-15
Anticipated expiration: 2024-01-23
Also published as: WO2015110685A1; ES1106455Y

Abstract

Bag (1) of double serum for the administration of drugs to a patient intravenously, characterized in that it comprises: - a first chamber (2) of physiological saline comprising an injection point (2a) for introducing a drug and a connection point (2b) with an iv infusion system; y - a second chamber (3) of physiological serum equipped with a connection point (3b) with an iv infusion system. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Bolsa de suero doble Double serum bag

OBJECT OF THE INVENTION

La presente invención pertenece al campo de la medicina, y más concretamente a los elementos utilizados para la inyección intravenosa de fármacos a un paciente. The present invention belongs to the field of medicine, and more specifically to the elements used for intravenous injection of drugs to a patient.

El objeto de la presente invención es una nueva bolsa de suero diseñada para llevar a cabo tanto la dilución de un fármaco como la limpieza del sistema de infusión intravenosa. The object of the present invention is a new serum bag designed to carry out both the dilution of a drug and the cleaning of the intravenous infusion system.

BACKGROUND OF THE INVENTION

Para administrar a un paciente un fármaco por vía intravenosa (IV) utiliza un sistema de infusión IV que está formado por una serie de elementos, tales como un extremo punzante, una toma de aire con filtro, una cámara de goteo, una alargadera, una rueda reguladora de flujo y una conexión al acceso de la vía venosa. To administer to a patient an intravenous (IV) drug, he uses an IV infusion system that is made up of a series of elements, such as a sharp end, an air intake with filter, a drip chamber, an extension, a flow regulator wheel and a connection to the venous access.

Cuando se administra un fármaco por medio de un sistema de infusión IV, posteriormente es necesario limpiar o enjuagar dicho sistema de infusión IV para eliminar posible residuos del fármaco administrado. La limpieza de tales residuos que puedan quedar en el sistema de infusión es importante, ya que el fármaco puede oxidarse durante el período de tiempo que transcurre entre una administración y la siguiente, por ejemplo 8 horas, perdiendo sus propiedades o incluso pudiendo resultar dañino. Lo mismo ocurre, por ejemplo, en el caso de fármacos fotosensibles. When a drug is administered by means of an IV infusion system, it is subsequently necessary to clean or rinse said IV infusion system to eliminate possible residues of the administered drug. The cleaning of such residues that may remain in the infusion system is important, since the drug can oxidize during the period of time between one administration and the next, for example 8 hours, losing its properties or even being harmful. The same applies, for example, in the case of photosensitive drugs.

Actualmente, la limpieza del sistema de infusión IV se lleva a cabo simplemente haciendo pasar a través del mismo un determinado volumen de suero fisiológico que arrastra los residuos de fármaco hacia el paciente hasta que el sistema de infusión IV queda limpio. Para ello, se suele utilizar suero de una bolsa de suero convencional, o bien un dispositivo de dosificación de suero denominado comercialmente Dosifix®, de B. Braun Melsungen. Sin embargo, en el primer caso pueden hacer falta varias bolsas de suero pequeñas, o bien una única bolsa más grande, siendo difícil controlar la cantidad de suero que se administra al paciente durante la limpieza del sistema de infusión IV. En el segundo caso, tampoco es fácil determinar la cantidad de suero que se administra al paciente debido a que con frecuencia el depósito de suero al que está conectado el dispositivo de dosificación queda abierto. En cualquiera de los casos, la falta de control de la cantidad de suero que llega al paciente durante la operación de limpieza del sistema de infusión IV puede constituir un problema grave en pacientes sometidos a restricción hídrica. Currently, the cleaning of the IV infusion system is carried out simply by passing through it a certain volume of physiological serum that drags the drug residues towards the patient until the IV infusion system is clean. For this, serum from a conventional serum bag is usually used, or a serum dosing device commercially named Dosifix®, from B. Braun Melsungen. However, in the first case several small bags of serum may be needed, or a single larger bag, it being difficult to control the amount of serum that is administered to the patient during the cleaning of the IV infusion system. In the second case, it is also not easy to determine the amount of serum that is administered to the patient because often the serum reservoir to which the dosing device is connected is open. In any case, the lack of control of the amount of serum that reaches the patient during the cleaning operation of the IV infusion system can be a serious problem in patients undergoing water restriction.

Otro inconveniente de este procedimiento es que si se produce un cambio de turno del personal médico durante o después de la administración del fármaco, para el nuevo turno no es fácil saber si el turno anterior llevó a cabo la limpieza. En algunas ocasiones, esto se puede determinar porque la bolsa del medicamento continúa conectada al sistema de infusión IV o porque se aprecian de forma visual residuos de fármaco a lo largo de dicho sistema de infusión IV. Sin embargo, existen otros casos en que es difícil saber si el sistema de infusión IV está limpio o no, lo que conlleva riesgos para el paciente. Another drawback of this procedure is that if a shift of the medical staff occurs during or after the administration of the drug, it is not easy for the new shift to know if the previous shift carried out the cleaning. On some occasions, this can be determined because the medication bag is still connected to the IV infusion system or because drug residues are visible visually along said IV infusion system. However, there are other cases where it is difficult to know if the IV infusion system is clean or not, which entails risks for the patient.

Por otro lado, existen fármacos cuya administración por vía intravenosa requiere su dilución previa en un volumen de suero fisiológico. En estos casos, el personal médico debe utilizar una primera bolsa de suero para diluir el fármaco y administrarlo al paciente a través del sistema de infusión IV, y posteriormente una segunda bolsa de suero para la limpieza de dicho sistema de infusión IV. Estas operaciones también se pueden llevar a cabo utilizando el dispositivo Dosifix® descrito anteriormente, aunque en ese caso son necesarios varios trasvases al Dosifix® de fármaco y/o suero, según los casos, complicando el procedimiento. On the other hand, there are drugs whose intravenous administration requires prior dilution in a volume of physiological serum. In these cases, medical personnel should use a first serum bag to dilute the drug and administer it to the patient through the IV infusion system, and then a second serum bag to clean said IV infusion system. These operations can also be carried out using the Dosifix® device described above, although in that case several transfers to the drug and / or serum Dosifix® are necessary, depending on the case, complicating the procedure.

DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invención resuelve los problemas anteriores por medio de una bolsa de suero doble especialmente diseñada para la administración intravenosa a un paciente de fármacos que deben diluirse en suero fisiológico. La bolsa de suero doble de la invención simplifica el procedimiento de administración, minimiza el volumen de suero que se administra al paciente durante la operación de limpieza del sistema de infusión IV, y constituye una señal inequívoca que indica si se ha llevado a cabo el procedimiento de limpieza de dicho sistema de infusión IV. The present invention solves the above problems by means of a double serum bag specially designed for intravenous administration to a patient of drugs that must be diluted in physiological serum. The double serum bag of the invention simplifies the administration procedure, minimizes the volume of serum that is administered to the patient during the cleaning operation of the IV infusion system, and constitutes an unequivocal signal indicating whether the procedure has been carried out. of cleaning said infusion system IV.

La bolsa de suero doble de la invención comprende fundamentalmente: una primera cámara de suero fisiológico dotada de un punto de inyección para introducir un fármaco y de un punto de conexión con un sistema de infusión IV; y una segunda cámara de suero fisiológico dotada de un punto de conexión con un sistema de infusión IV. The double serum bag of the invention essentially comprises: a first physiological serum chamber provided with an injection point for introducing a drug and a connection point with an IV infusion system; and a second physiological serum chamber equipped with a connection point with an IV infusion system.

Normalmente, el punto de inyección de la primera cámara, el punto de conexión de la primera cámara, y un primer orificio para colgar la bolsa de suero estarán ubicados en una posición opuesta al punto de conexión de la segunda cámara y a un segundo orificio para colgar la bolsa de suero. Ello permitiría colgar la bolsa en una posición adecuada para la dilución y aplicación del fármaco, y posteriormente girarla 180º para colgarla en otra posición adecuada para la limpieza del sistema de infusión. Esto quedará más claro a partir de la descripción detallada posterior con referencia a las figuras. Normally, the injection chamber of the first chamber, the connection point of the first chamber, and a first hole for hanging the serum bag will be located in a position opposite the connection point of the second chamber and a second hole for hanging The serum bag. This would allow the bag to be hung in a position suitable for dilution and application of the drug, and then rotated 180 ° to hang it in another position suitable for cleaning the infusion system. This will become clearer from the detailed description below with reference to the figures.

Preferentemente, el punto de inyección para la introducción de un fármaco en la primera cámara es una membrana impermeable puncionable con una aguja. De ese modo, para introducir el fármaco sólo hay que puncionar y atravesar la membrana con una aguja conectada a la jeringuilla que contiene el fármaco e inyectar dicho fármaco al interior de la primera cámara. Preferably, the injection point for the introduction of a drug into the first chamber is an impermeable membrane punishable with a needle. Thus, to introduce the drug, you just have to puncture and pierce the membrane with a needle connected to the syringe that contains the drug and inject the drug into the first chamber.

En cuanto al punto de conexión con el sistema de infusión, preferentemente se trata una membrana impermeable puncionable por una aguja y tapada por un termosellado que se desprende tirando de una pestaña lateral. Normalmente, los puntos de conexión con el sistema de infusión IV en ambas cámaras son iguales. As for the point of connection with the infusion system, an impermeable membrane punishable by a needle and covered by a heat seal that is detached by pulling a side flange is preferably treated. Normally, the connection points with the IV infusion system in both chambers are the same.

En una realización preferida de la invención, la primera cámara de suero puede tener un volumen de 50 cc, 100 cc, 250 cc, o 500 cc, ya que estos volúmenes son los más comunes para la dilución de fármacos de administración intravenosa. In a preferred embodiment of the invention, the first serum chamber may have a volume of 50 cc, 100 cc, 250 cc, or 500 cc, since these volumes are the most common for dilution of intravenous administration drugs.

El volumen de la segunda cámara de suero fisiológico es preferentemente de entre 30cc a 50cc, ya que este volumen es suficiente para una correcta limpieza del sistema de infusión IV. The volume of the second physiological serum chamber is preferably between 30cc and 50cc, since this volume is sufficient for proper cleaning of the IV infusion system.

BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Las Fig. 1a y 1b muestran respectivamente una planta y un alzado de una bolsa de suero doble según la invención en la posición de administración de un fármaco. Figs. 1a and 1b show respectively a plant and an elevation of a double serum bag according to the invention in the position of administration of a drug.

Las Figs. 2a y 2b muestran respectivamente una bolsa de suero doble según la invención en la posición de limpieza del sistema de infusión. Figs. 2a and 2b respectively show a double serum bag according to the invention in the cleaning position of the infusion system.

PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Se describen a continuación algunas realizaciones particulares de la invención haciendo referencia a las figuras adjuntas. Las Figs. 1a y 1b muestran respectivamente una planta y un alzado de un ejemplo de bolsa (1) de suero según la invención en una posición correspondiente a la administración de un fármaco diluido en suero fisiológico. Some particular embodiments of the invention are described below with reference to the attached figures. Figs. 1a and 1b respectively show a plant and an elevation of an example of a bag (1) of serum according to the invention in a position corresponding to the administration of a drug diluted in physiological serum.

La bolsa (1) tiene una forma esencialmente rectangular dividida transversalmente en una primera cámara (2) y una segunda cámara (3). El extremo de la primera cámara (2) presenta un punto (2a) de inyección que permite la introducción de un fármaco en su interior con el objeto de diluirlo en el suero fisiológico, un punto (2b) de conexión con un sistema de infusión IV (no mostrado en las figuras), y un primer orificio (2c) que permite colgar la bolsa (1) de un gancho del tipo de los utilizados convencionalmente para colgar bolsas de suero. Por su parte, el extremo de la segunda cámara (3), que está en una posición opuesta al extremo de la primera cámara (2) mencionado anteriormente, tiene un punto (3b) de conexión con el sistema de infusión IV y un segundo orificio (3c) para colgar la bolsa (1). La planta de la Fig. 1b muestra con mayor detalle el punto (2a) de inyección y el punto (2b) de conexión. En la posición de las Figs. 1a y 1b, la bolsa (1) está colgada del orificio (3c). The bag (1) has an essentially rectangular shape divided transversely into a first chamber (2) and a second chamber (3). The end of the first chamber (2) has an injection point (2a) that allows the introduction of a drug inside it in order to dilute it in the physiological serum, a connection point (2b) with an IV infusion system (not shown in the figures), and a first hole (2c) that allows the bag (1) to be hung from a hook of the type conventionally used to hang serum bags. On the other hand, the end of the second chamber (3), which is in a position opposite to the end of the first chamber (2) mentioned above, has a point (3b) of connection with the infusion system IV and a second hole (3c) to hang the bag (1). The plant of Fig. 1b shows in greater detail the injection point (2a) and the connection point (2b). In the position of Figs. 1a and 1b, the bag (1) is hung from the hole (3c).

Por otro lado, las Figs. 2a y 2b muestran sendas vistas de la bolsa (1) después de haber sido girada 180º hasta una posición correspondiente a la limpieza del sistema de infusión IV. En la posición representada en estas figuras, la bolsa (1) está colgada del orificio (2c). On the other hand, Figs. 2a and 2b show different views of the bag (1) after it has been rotated 180 ° to a position corresponding to the cleaning of the IV infusion system. In the position represented in these figures, the bag (1) is hung from the hole (2c).

A continuación se describe un ejemplo de procedimiento para administrar Fenitoína 100mgr IV a un paciente utilizando el ejemplo de bolsa (1) anterior. La bolsa (1) se suministra con diferentes volúmenes de suero en la primera cámara (2), por lo que el primer paso sería seleccionar el volumen adecuado para la dilución del fármaco que se va a administrar. En este ejemplo, la administración de Fenitoína 100mgr IV requiere su dilución en 100 cc de suero fisiológico, por lo que se elige una bolsa (1) con una primera cámara (2) de 100 cc de volumen. An example of a procedure for administering Phenytoin 100mgr IV to a patient using the example of bag (1) above is described below. The bag (1) is supplied with different volumes of serum in the first chamber (2), so the first step would be to select the appropriate volume for the dilution of the drug to be administered. In this example, the administration of Phenytoin 100mgr IV requires its dilution in 100 ml of physiological serum, so a bag (1) with a first chamber (2) of 100 cc volume is chosen.

La bolsa (1) seleccionada se cuelga del orificio (3c) como se representa en la Fig. 1a, se inyecta el fármaco a través del punto (2a) de conexión y se tapa dicho punto (2a) de conexión. Una vez el fármaco introducido se ha diluido completamente en los 100 cc de suero fisiológico, se conecta un sistema de infusión IV (no mostrado) al punto (2b) de conexión y se comienza la administración del fármaco al paciente. Este paso puede llevar un tiempo hasta el vaciado completo de la primera cámara (2). Cuando ha terminado, se desconecta el sistema de infusión IV del punto (2b) de conexión y se da la vuelva a la bolsa (1), colgándola del orificio (2c) según se representa en la Fig. 2a. Se conecta entonces el sistema de infusión IV al punto (3b) de conexión para llevar a cabo su limpieza mediante el suero fisiológico de la segunda cámara (3), que en este ejemplo contiene un volumen de suero fisiológico de 30 cc. The selected bag (1) is hung from the hole (3c) as shown in Fig. 1a, the drug is injected through the connection point (2a) and said connection point (2a) is covered. Once the introduced drug has been completely diluted in the 100 ml of physiological serum, an IV infusion system (not shown) is connected to the connection point (2b) and the administration of the drug to the patient is started. This step may take a while to completely empty the first chamber (2). When finished, the IV infusion system is disconnected from the connection point (2b) and returned to the bag (1), hanging from the hole (2c) as shown in Fig. 2a. The infusion system IV is then connected to the connection point (3b) to carry out its cleaning by means of the physiological serum of the second chamber (3), which in this example contains a volume of physiological serum of 30 cc.

Este procedimiento permite saber exactamente la cantidad de suero fisiológico que se administra al paciente durante la limpieza del sistema de infusión IV, concretamente 30cc en este caso particular, de modo que se puede tener en cuenta si esto podría ser perjudicial en pacientes con restricción hídrica. This procedure allows to know exactly the amount of physiological serum that is administered to the patient during the cleaning of the IV infusion system, specifically 30cc in this particular case, so that it can be taken into account if this could be harmful in patients with water restriction.

Además, en caso de que haya un cambio de persona responsable durante o después de la administración del fármaco, es sencillo para la nueva persona responsable saber si la persona anterior ha llevado a cabo la limpieza del sistema de infusión IV. Si la segunda cámara (3) de suero fisiológico para limpieza está sin abrir, entonces no se ha realizado la limpieza, mientras que si está vacía y conectada al sistema de infusión IV, entonces se ha realizado la limpieza. In addition, in case there is a change of responsible person during or after the administration of the drug, it is simple for the new responsible person to know if the previous person has carried out the cleaning of the IV infusion system. If the second chamber (3) of physiological serum for cleaning is unopened, then the cleaning has not been performed, while if it is empty and connected to the IV infusion system, then the cleaning has been performed.

Claims

1. Double serum bag (1) for the administration of drugs to a patient intravenously, characterized in that it comprises:

--: una primera cámara (2) de suero fisiológico que comprende un punto (2a) de inyección para introducir un fármaco y un punto (2b) de conexión con un sistema de infusión IV; y a first physiological serum chamber (2) comprising an injection point (2a) for introducing a drug and a connection point (2b) with an IV infusion system; Y

--: una segunda cámara (3) de suero fisiológico dotada de un punto (3b) de conexión con un sistema de infusión IV. a second chamber (3) of physiological serum provided with a connection point (3b) with an IV infusion system.

2. 2.: Bolsa (1) de suero doble de acuerdo con la reivindicación 1, donde el punto (2a) de inyección de la primera cámara (2), el punto (2b) de conexión de la primera cámara (2), y un primer orificio (2c) para colgar la bolsa (1) de suero están ubicados en una posición opuesta al punto (3b) de conexión de la segunda cámara y a un segundo orificio (3c) para colgar la bolsa (1) de suero. Double serum bag (1) according to claim 1, wherein the injection point (2a) of the first chamber (2), the connection point (2b) of the first chamber (2), and a first hole ( 2c) to hang the serum bag (1) are located in a position opposite to the connection point (3b) of the second chamber and a second hole (3c) to hang the serum bag (1).

3. 3.: Bolsa (1) de suero doble de acuerdo con la reivindicación 2, que tiene una forma esencialmente rectangular dividida transversalmente en la primera cámara (2) y la segunda cámara (3), estando ubicados el primer y segundo orificios (2c, 3c) de conexión en extremos opuestos de dicha bolsa (1). Double serum bag (1) according to claim 2, having an essentially rectangular shape divided transversely in the first chamber (2) and the second chamber (3), the first and second holes (2c, 3c) being located connection at opposite ends of said bag (1).

4. Four.: Bolsa (1) de suero doble de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el punto (2a) de inyección comprende una membrana impermeable puncionable mediante una aguja. Double serum bag (1) according to any of the preceding claims, wherein the injection point (2a) comprises a waterproof membrane punishable by a needle.

5. 5.: Bolsa (1) de suero doble de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el punto (2b, 3b) de conexión comprende una membrana impermeable puncionable por una aguja y tapada por un termosellado que se desprende tirando de una pestaña lateral. Double serum bag (1) according to any of the preceding claims, wherein the connection point (2b, 3b) comprises an impermeable membrane punishable by a needle and covered by a heat seal that is detached by pulling a side flange.

6. 6.: Bolsa (1) de suero doble de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el volumen de la primera cámara (2) de suero fisiológico se elige entre: 50 cc, 100 cc, 250 cc, y 500 cc. Double serum bag (1) according to any of the preceding claims, wherein the volume of the first chamber (2) of physiological serum is chosen from: 50 cc, 100 cc, 250 cc, and 500 cc.

7. 7.: Bolsa (1) de suero doble de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el volumen de la segunda cámara (3) de suero fisiológico es de entre 30cc y 50cc. Double serum bag (1) according to any of the preceding claims, wherein the volume of the second chamber (3) of physiological serum is between 30cc and 50cc.