ES1098981U

ES1098981U - Improved recipient and cover (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1098981U
Application number: ES201430012U
Authority: ES
Inventors: Joel Canales Kell
Original assignee: CANSUR MAN SL; CANSUR MANAGEMENT Ltda Soc
Current assignee: CANSUR MAN SL; CANSUR MANAGEMENT Ltda Soc
Priority date: 2014-01-07
Filing date: 2014-01-07
Publication date: 2014-01-30
Anticipated expiration: 2024-01-07
Also published as: ES1098981Y

Abstract

Improved container and lid of the type of those having a body, a neck, a mouth and a lid characterized in that it comprises: - first connection means located on or near the outer edge of the mouth, there is disposed inside said container a wall that divides the container into two independent sub-containers, said wall divides the mouth of the container into two sub - mouths equal to each other, the edge of the part of the wall that divides the mouth is sensibly at the same level as the edge of the mouth. - a cover in which a first hole is arranged in its upper surface of dimensions smaller than the dimensions of the hole defining one of the sub-mouths, a sub-cover is suitably arranged in shape and dimensions substantially equal to those of the first hole said sub-cover is joined to the lid in an articulated manner and means of closing are included; in said lid, second connecting means rotatable and complementary to the first joining means are arranged appropriately and two or more protuberances are placed on the outer periphery of the cover. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Recipiente y tapa mejorados Improved container and lid

Objeto de la invención Object of the invention

Es objeto de la presente invención un recipiente que puede contener dos o más líquidos en su interior sin que se mezclen entre ellos y, mediante una tapa de novedoso diseño, poder verter solo uno de ellos a elección del usuario. The object of the present invention is a container that can contain two or more liquids inside without mixing between them and, by means of a novel design lid, being able to pour only one of them at the user's choice.

Antecedentes de la invención Background of the invention

Una de las necesidades en el sector de la técnica de los recipientes de bebidas es un recipiente que pueda contener en su interior dos o más líquidos sin que se mezclen entre ellos, esto es debido a, por ejemplo, la necesidad de llevar la cola y el licor para mezclarlos y obtener la familia de cocteles conocida como “cuba libres” o café o te y leche. One of the needs in the sector of the technique of beverage containers is a container that can contain two or more liquids inside them without mixing between them, this is due, for example, to the need to carry the cola and the liquor to mix them and get the family of cocktails known as "cuba libre" or coffee or tea and milk.

Soluciones a la anterior necesidad han sido diferentes tipos de recipientes unidos entre sí y en cuyo interior se ha realizado divisiones o dos o más recipientes unidos por su periferia. El inconveniente de estos es como verter los líquidos sin mezclarlos ya que la tapa es común a los dos recipientes. Solutions to the previous need have been different types of containers joined together and within which divisions or two or more containers joined by its periphery. The drawback of these is how to pour the liquids without mixing them since the lid is common to the two containers.

La invención objeto de la presente descripción ofrece una solución de bajo coste y fácil utilización. The invention object of the present description offers a low cost and easy to use solution.

Descripción de la invención Description of the invention

La presente invención es un recipiente del tipo de aquellos que tienen un cuerpo apto para contener en su interior líquidos, un cuello y una boca en el extremo del cuello por donde se puede llenar o vaciar el referido recipiente y un tapa que cierra la boca de dicho recipiente para evitar el derrame accidental del líquido contenido, tal que comprende: The present invention is a container of the type of those that have a body capable of containing liquids inside it, a neck and a mouth at the end of the neck whereby said container can be filled or emptied and a lid that closes the mouth of said container to prevent accidental spillage of the contained liquid, such that it comprises:

• Unos primeros medios de unión situados en el borde exterior de la boca o próximos a ella. Se dispone en el interior de dicho recipiente una pared que divide el recipiente en dos sub-recipientes independientes entre ellos, dicha pared divide la boca del recipiente en dos sub-bocas iguales entre sí, el borde de la parte de la pared que divide la boca queda sensiblemente al mismo nivel que el de el borde de la boca. • First joining means located at or near the outer edge of the mouth. Inside said container is a wall that divides the container into two independent sub-containers between them, said wall divides the mouth of the container into two sub-mouths equal to each other, the edge of the part of the wall that divides the The mouth is substantially at the same level as that of the edge of the mouth.

• Una tapa para cerrar a voluntad la boca del recipiente en la que se dispone un primer orificio en su superficie superior de dimensiones menores a las dimensiones del 5 orificio que define una de las sub-bocas, se dispone adecuadamente una sub-tapa de forma y dimensiones sensiblemente iguales que los del primer orificio, dicha subtapa está unida a la tapa de manera articular y se comprende unos medios de cierre a voluntad. En dicha tapa se dispone adecuadamente unos segundos medios de unión giratorios y complementarios con los primeros medios de unión, que permiten • A lid to close at will the mouth of the container in which a first hole is disposed in its upper surface of dimensions smaller than the dimensions of the hole that defines one of the sub-mouths, a sub-lid is suitably arranged and dimensions substantially the same as those of the first hole, said subcap is attached to the lid in an articular manner and comprises means of closing at will. Said cover properly disposes of second rotating and complementary means of connection with the first means of connection, which allow

10 el giro a voluntad de la tapa situando el orificio en posiciones coincidentes con las sub-bocas. Así mismo se sitúa dos o más protuberancias en la periferia exterior de la tapa con el fin de facilitar el giro de la misma por el usuario. 10 the turning at will of the lid placing the hole in positions coinciding with the sub-mouths. Likewise, two or more protuberances are located on the outer periphery of the lid in order to facilitate the rotation of the lid by the user.

Descripción de las figuras Description of the figures

15 Figura 1: perspectiva del recipiente y tapa mejorados Figura 2: sección del recipiente y tapa mejorados 15 Figure 1: improved container and lid perspective Figure 2: improved container and lid section

Lista de referencias Reference List

1.one.: Recipiente Container

2.2.: Cuerpo Body

3.3.: Cuello Neck

4.Four.: Boca Mouth

25 5. Sub-boca 25 5. Sub-mouth

6.6.: Pared Wall

7.7.: Sub-recipiente Sub-container

8. 8.: Primeros medios de unión First means of union

9. Tapa 30 10. Primer orificio 9. Cover 30 10. First hole

11.eleven.: Sub-tapa Sub-cap

12. 12.: Segundos medios de unión Second means of union

13.13.: Protuberancias Bumps

Realización preferente de la invención Preferred Embodiment of the Invention

Las figuras 1 y 2 muestran una realización preferente de la invención, en esta realización preferente el recipiente (1) es una botella, por ejemplo de vidrio, que tiene un cuerpo (2), un Figures 1 and 2 show a preferred embodiment of the invention, in this preferred embodiment the container (1) is a bottle, for example of glass, having a body (2), a

5 cuello (3) y una boca (4) situado en uno de los extremos del cuello (3). En el interior de la botella se dispone una pared (6) que divide el interior del recipiente en dos sub-recipientes (7), el volumen de cada uno de los dos sub-recipientes puede ser igual o diferente. En el borde de la boca se dispone unos primeros medios de unión (8), en este caso un reborde. 5 neck (3) and a mouth (4) located at one end of the neck (3). Inside the bottle there is a wall (6) that divides the inside of the container into two sub-containers (7), the volume of each of the two sub-containers may be the same or different. First joining means (8) are arranged on the edge of the mouth, in this case a flange.

10 Las figuras, también, representan una realización preferente de la tapa (9) que cierra la boca 10 The figures, also, represent a preferred embodiment of the lid (9) that closes the mouth

(4) (4): del recipiente (1), en la superficie superior de la tapa se ha dispuesto un primer orifico of the container (1), a first hole has been arranged on the upper surface of the lid

(10) (10): y una sub-tapa (11), que está unida a la tapa de manera articular y que dispone de unos medios de cierre a voluntad que permiten abrir y cerrar el primer orificio para poder llenar o vaciar uno u otro sub-recipiente, dependiendo de la posición del primer orificio. Unos and a sub-lid (11), which is attached to the lid in an articular manner and which has means of closing at will that allow to open and close the first hole to be able to fill or empty one or another sub-container, depending on the position of the first hole. Some

15 segundos medios de unión (12) se dispone en la parte inferior de la tapa, que en esta realización tienen forma de U tumbada en cuyo interior se sitúa el reborde de la boca del recipiente. El usuario puede girar la tapa para hacer coincidir el primer orificio con una de las sub-bocas a su elección y para realizar este giro se puede ayudar de las dos protuberancias 15 second joining means (12) are arranged in the lower part of the lid, which in this embodiment have a U-shape lying inside the flange of the mouth of the container. The user can turn the lid to match the first hole with one of the sub-mouths of his choice and to make this turn you can help with the two bumps

(13) situadas en la periferia de la tapa. (13) located on the periphery of the lid.

20 La presente invención tiene aplicaciones en muy diferentes sectores, entre los que podemos citar los combinados de cola con licores espirituosos o productos fitosanitarios que para su aplicación han de mezclarse. Tanto los productos fitosanitarios o los combinados han de mezclarse en una determinada proporción que ya viene dada por el volumen de cada uno de The present invention has applications in very different sectors, among which we can mention the combined glue with spirits or phytosanitary products that have to be mixed for application. Both the phytosanitary products or the combined products have to be mixed in a certain proportion that is already given by the volume of each of

25 los sub-recipientes que puede ser igual o diferente. 25 sub-containers that may be the same or different.

Claims

1. one.: Recipiente y tapa mejorados del tipo de aquellos que tienen un cuerpo, un cuello, Improved container and lid of the type of those that have a body, a neck,

5 5: una boca y un tapa caracterizado porque comprende: a mouth and a lid characterized in that it comprises:

• •: unos primeros medios de unión situados en el borde exterior de la boca o first means of attachment located in the outer edge of the mouth or

próximos coming: a ella, se dispone en el interior de dicho recipiente una pared que to it, a wall is arranged inside said container

divide el recipiente en dos sub-recipientes independientes, dicha pared divide la divide the container into two independent sub-containers, said wall divides the

10 10: boca del recipiente en dos sub-bocas iguales entre sí, el borde de la parte de la mouth of the container in two sub-mouths equal to each other, the edge of the part of the

pared que divide la boca queda sensiblemente al mismo nivel que el de el borde wall that divides the mouth is substantially at the same level as that of the edge

de la boca. from the mouth

• •: una tapa en la que se dispone un primer orificio en su superficie superior de a cover in which a first hole is arranged in its upper surface of

dimensiones menores a las dimensiones del orificio que define una de las subdimensions smaller than the dimensions of the hole that defines one of the sub

15 fifteen: bocas, se dispone adecuadamente una sub-tapa de forma y dimensiones mouths, is available adequately a sub-cover of shape Y dimensions

sensiblemente iguales que los del primer orificio, dicha sub-tapa está unida a la substantially the same as those of the first hole, said sub-cover is attached to the

tapa de manera articular y se comprende unos medios de cierre a voluntad; en lid in an articular manner and means of closure are understood at will; in

dicha tapa se dispone adecuadamente unos segundos medios de unión giratorios said cover is properly arranged a second rotating means of attachment

y complementarios con los primeros medios de unión y se sitúa dos o más and complementary with the first joining means and two or more are placed

20 twenty: protuberancias en la periferia exterior de la tapa. bumps on the outer periphery of the lid.

2. 2.: Recipiente y tapa mejorados según reivindicación 1 caracterizado porque los cada Improved container and lid according to claim 1 characterized in that each

uno de los dos sub-recipientes tiene un volumen diferente al volumen del otro subone of the two sub-containers has a different volume than the volume of the other sub

recipiente. container.