ES1076897U

ES1076897U - Lubrication device for a speed driver (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1076897U
Application number: ES201100995U
Authority: ES
Inventors: Carlo Polini
Original assignee: POLINI MOTORI SpA
Current assignee: POLINI MOTORI SpA
Priority date: 2010-10-29
Filing date: 2011-10-14
Publication date: 2012-05-09
Anticipated expiration: 2021-10-14
Also published as: DE202011105780U1; ES1076897Y; TWM429767U; FR2966895B3; FR2966895A3; ITBG20100034U1

Abstract

Lubrication device of a speed variator, comprising: a bolt traveling in a bushing; said bushing comprises inside it a circular cavity apt to contain the lubrication grease; characterized in that it comprises a toroidal spring disposed in said cavity. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Dispositivo de lubricación de un variador de velocidad. Lubrication device of a speed variator.

La presente invención se refiere a un dispositivo de lubricación de un variador de velocidad, y más en particular a un dispositivo de lubricación del perno de un variador de velocidad. The present invention relates to a lubrication device of a speed variator, and more particularly to a bolt lubrication device of a speed variator.

El variador de velocidad es el elemento mecánico que en los medios automáticos de una sola marcha, permite la transferencia gradual de la potencia hacia la rueda motriz. The speed variator is the mechanical element that, in automatic single-gear means, allows the gradual transfer of power to the driving wheel.

El variador está compuesto por algunas partes que se describirán a continuación. The drive is made up of some parts that will be described below.

El plato de la correa es un disco perforado en el centro, donde se aloja un extremo del perno. El plato tiene el lado interior constituido por una parte lisa inclinada en la que, actuando conjuntamente con el cuerpo del variador, transmiten el movimiento a la correa. The belt plate is a perforated disc in the center, where one end of the bolt is housed. The plate has the inner side constituted by a smooth inclined part in which, acting together with the body of the drive, they transmit the movement to the belt.

El cuerpo del variador está constituido por un cuerpo con un orificio en su centro, cerrado exteriormente por medio de una placa. En su interior, se encuentran unos planos inclinados, en los que se alojan rodillos. The variator body is constituted by a body with a hole in its center, closed externally by means of a plate. Inside, there are inclined planes, in which rollers are housed.

Su cometido, por medio del deslizamiento sobre el perno, es aumentar y disminuir la distancia respecto al plato de la correa y por tanto la relación de transmisión. Its purpose, by means of sliding on the bolt, is to increase and decrease the distance from the belt plate and therefore the transmission ratio.

El perno es un cilindro de acero templado, dispuesto entre el eje central del árbol motor y el centro del orificio pasante del cuerpo variador. The bolt is a hardened steel cylinder, disposed between the central axis of the drive shaft and the center of the through hole of the variator body.

Su cometido es permitir el desplazamiento horizontal del propio variador. Its purpose is to allow the horizontal displacement of the drive itself.

En particular, para reducir los rozamientos, está previsto un casquillo en el orificio central del cuerpo variador y el perno se desliza en el interior del casquillo. In particular, to reduce friction, a bushing is provided in the central hole of the variator body and the bolt slides inside the bushing.

Los rodillos, dispuestos en el interior del cuerpo variador, pueden moverse sobre los planos inclinados fijos aprovechando el principio de la fuerza centrífuga y disponen de manera horizontal el cuerpo variador, este movimiento permite un aumento del radio de acción de la correa y por lo tanto un aumento de la relación de transmisión. The rollers, arranged inside the variator body, can move on the fixed inclined planes taking advantage of the principle of centrifugal force and have the variator body horizontally, this movement allows an increase in the radius of action of the belt and therefore an increase in the transmission ratio.

Los elementos del variador están en movimiento por lo que, para eliminar los rozamientos y el desgaste, deben lubricarse normalmente con grasa. The drive elements are moving so that, to eliminate friction and wear, they must be normally lubricated with grease.

En la parte interior del casquillo, se realiza normalmente un cajeado circular en el que se dispone la grasa para lubricar el deslizamiento del perno. In the inner part of the bushing, a circular recess is normally carried out in which the grease is arranged to lubricate the sliding of the bolt.

El perno se mueve linealmente en el interior del casquillo, pero el conjunto de perno y casquillo gira. The bolt moves linearly inside the bushing, but the bolt and bushing assembly rotates.

La fuerza centrífuga generada, y el eventual reblandecimiento de la grasa, debido al calentamiento por rozamiento, tienden a conducir la grasa dispuesta en el cajeado del casquillo al fondo del propio cajeado, alejándola del perno. The centrifugal force generated, and the eventual softening of the grease, due to friction heating, tend to drive the grease arranged in the recess of the bushing to the bottom of the recess itself, away from the bolt.

El objetivo de la presente invención es proporcionar un dispositivo de lubricación de un variador de velocidad que mejore notablemente la lubricación respecto a la técnica conocida. The objective of the present invention is to provide a lubrication device of a variable speed drive that greatly improves lubrication with respect to the known technique.

Otro objetivo es proporcionar un dispositivo de lubricación que alargue los períodos de mantenimiento. Another objective is to provide a lubrication device that extends maintenance periods.

Un objetivo adicional es proporcionar un dispositivo de lubricación que sea de realización simple. An additional objective is to provide a lubrication device that is simple to implement.

Según la presente invención, estos y otros objetivos se alcanzan por medio de un dispositivo de lubricación de un variador de velocidad que comprende: un perno que se desliza en un casquillo; dicho casquillo comprende en su interior una cavidad circular apta para contener la grasa de lubricación; caracterizado porque comprende un muelle toroidal dispuesto en dicha cavidad. According to the present invention, these and other objectives are achieved by means of a lubrication device of a variable speed drive comprising: a bolt that slides in a bushing; said bushing comprises inside a circular cavity suitable for containing the lubrication grease; characterized in that it comprises a toroidal spring disposed in said cavity.

Otras características de la invención se describen en las reivindicaciones dependientes. Other features of the invention are described in the dependent claims.

Las características y ventajas de la presente invención se pondrán de manifiesto a partir de la siguiente descripción detallada de una forma de realización práctica de la misma, ilustrada a título de ejemplo no limitativo en los dibujos, en los que: The features and advantages of the present invention will be apparent from the following detailed description of a practical embodiment thereof, illustrated by way of non-limiting example in the drawings, in which:

la figura 1 muestra en perspectiva, parcialmente y en sección, una variador que comprende el dispositivo de lubricación según la presente invención; Figure 1 shows in perspective, partially and in section, a variator comprising the lubrication device according to the present invention;

la figura 2 muestra una vista frontal, parcialmente y en sección, de un variador que comprende el dispositivo de lubricación según la presente invención. Figure 2 shows a front view, partially and in section, of a variator comprising the lubrication device according to the present invention.

Haciendo referencia a las figuras adjuntas, según la presente invención, un variador mostrado parcialmente y en sección tiene el número de referencia 10. Referring to the attached figures, according to the present invention, a drive shown partially and in section has the reference number 10.

Consta de un cuerpo 11 del variador que presenta un orificio en su centro, en el que se encuentra situado un casquillo 12. It consists of a body 11 of the drive that has a hole in its center, in which a bushing 12 is located.

Un perno 13 cilíndrico de acero cromado puede desplazarse por el interior del casquillo 12. A cylindrical bolt 13 of chromed steel can move inside the bushing 12.

En la parte interior del casquillo 12, está prevista una cámara 14 circular (o cavidad circular) para la grasa de lubricación del perno. In the inner part of the bushing 12, a circular chamber 14 (or circular cavity) is provided for the lubrication grease of the bolt.

La cámara 14, normalmente, presenta una anchura comprendida entre 1 y 3 cm y una profundidad comprendida entre 2 y 4 mm. Las medidas varían al variar las dimensiones del variador 10. The chamber 14 normally has a width between 1 and 3 cm and a depth between 2 and 4 mm. The measurements vary as the dimensions of the drive 10 vary.

En el extremo del casquillo se encuentran retenes 15 de aceite para evitar que la grasa dispuesta en la cámara 14 durante el desplazamiento del perno 13 en el interior del casquillo 12, pueda salirse. At the end of the bushing there are oil seals 15 to prevent the grease disposed in the chamber 14 during the movement of the bolt 13 inside the bushing 12 from being able to escape.

Ventajosamente, según la presente invención, para favorecer la lubricación del perno 13, se ha dispuesto en el interior de la cámara 14 un muelle toroidal 16 que rodea el perno 13. Advantageously, according to the present invention, in order to favor the lubrication of the bolt 13, a toroidal spring 16 surrounding the bolt 13 is arranged inside the chamber 14.

El muelle 16 es un muelle que presenta un diámetro (con relación al muelle y no al toroide) comprendido entre 1 y 3 mm, y es de tal manera que puede alojarse en, y moverse por, el interior de la cámara 14. The spring 16 is a spring that has a diameter (relative to the spring and not the toroid) between 1 and 3 mm, and is such that it can be housed in, and moved through, the interior of the chamber 14.

El muelle 16 tiene sus dos extremos unidos entre sí para formar un toro. En particular, un extremo tiene un diámetro reducido que se inserta en el interior del orificio del otro extremo. Se trata de un muelle que funciona a tracción, de modo que las espiras son compactas entre sí. The spring 16 has its two ends joined together to form a bull. In particular, one end has a reduced diameter that is inserted into the hole of the other end. It is a spring that works by traction, so that the turns are compact with each other.

El diámetro toroidal del muelle 16 es ligeramente inferior (por ejemplo, de 1 mm) al diámetro del perno 13, de modo que lo rodea y lo aprieta. The toroidal diameter of the spring 16 is slightly smaller (for example, 1 mm) than the diameter of the bolt 13, so that it surrounds and tightens it.

El muelle 16 se mantiene inmerso en la grasa y, durante el movimiento axial del perno 13, lo arrastra consigo, haciéndolo girar para garantizar una distribución constante de la grasa por la superficie del perno. Al desplazarse y/o girar, recoge la grasa que se encuentra en abundancia en el fondo de la cámara (hacia el cuerpo del variador 11), debido a la fuerza centrífuga, y la transporta por la superficie del perno 13, lubricándolo abundantemente con respecto a los variadores de la técnica conocida. The spring 16 is kept immersed in the grease and, during the axial movement of the bolt 13, drags it with it, rotating it to ensure a constant distribution of the grease along the surface of the bolt. When moving and / or turning, it collects the grease that is found in abundance at the bottom of the chamber (towards the body of the variator 11), due to the centrifugal force, and transports it along the surface of the bolt 13, lubricating it abundantly with respect to the variators of the known technique.

Durante el montaje del variador, se introduce la grasa en la cámara 14, a continuación se inserta el muelle 16, y se empuja el perno 13 hacia el interior del casquillo 12. During the assembly of the drive, the grease is introduced into the chamber 14, then the spring 16 is inserted, and the bolt 13 is pushed into the socket 12.

Los materiales utilizados para el variador, así como las dimensiones, podrán ser cualesquiera en función de las exigencias y del estado de la técnica. The materials used for the drive, as well as the dimensions, may be any depending on the requirements and the state of the art.

Claims

1. one.: Dispositivo de lubricación de un variador de velocidad, que comprende: un perno que se desplaza en un casquillo; dicho casquillo comprende en su interior una cavidad circular apta para contener la grasa de lubricación; caracterizado porque comprende un muelle toroidal dispuesto en dicha cavidad. Lubrication device of a speed variator, comprising: a bolt that travels in a bushing; said bushing comprises inside a circular cavity suitable for containing the lubrication grease; characterized in that it comprises a toroidal spring disposed in said cavity.

2. 2.: Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque dicha cavidad presenta una anchura comprendida entre 1 y 3 cm, y una profundidad comprendida entre 2 y 4 mm. Device according to claim 1, characterized in that said cavity has a width between 1 and 3 cm, and a depth between 2 and 4 mm.

3. 3.: Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho muelle presenta un diámetro comprendido entre 1 y 3 mm. Device according to claim 1, characterized in that said spring has a diameter between 1 and 3 mm.

4. Four.: Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el diámetro de dicho toroide es ligeramente inferior al diámetro de dicho perno. Device according to claim 1, characterized in that the diameter of said toroid is slightly smaller than the diameter of said bolt.