ES1073717U

ES1073717U - Capsula that can be filled with improved properties of sealing (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1073717U
Application number: ES201030630U
Authority: ES
Inventors: Alexandre Kollep
Original assignee: Nestec SA
Current assignee: Societe des Produits Nestle SA
Priority date: 2009-07-02
Filing date: 2010-06-16
Publication date: 2011-02-02
Anticipated expiration: 2020-06-16
Also published as: ES1073717Y

Abstract

A refillable capsule with improved sealing properties, refillable by a consumer, with ingredients of a beverage, characterized in that the capsule comprises a base body in the form of a cup (1) and a lid element ( 11), in which the base body (1) and the lid element (11) are designed in such a way that they can be mechanically associated, preferably without using tools, by the consumer in order to essentially prevent leakage of any of the ingredients that fill the inside of the capsule, in which the base body (1) has a hole (14) that is delimited by a margin in the form of a flange (2a), in which the base body (1) of the capsule it comprises a sealing element (13), the sealing element being designed to compensate possible hermetic irregularities (23a) of a beverage preparation device cooperating with the sealing element (13) of the chamber. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Cápsula que se puede rellenar con propiedades mejoradas de estanqueidad.Capsule that can be filled with properties improved sealing.

Field of the Invention

La presente invención globalmente se refiere al campo de las cápsulas para acomodar ingredientes de bebidas en porciones. Más particularmente, la invención se refiere a una cápsula con propiedades mejoradas de estanqueidad.The present invention generally refers to capsule field to accommodate beverage ingredients in portions. More particularly, the invention relates to a capsule with improved sealing properties.

Background of the invention

Son muy conocidos los dispositivos para preparar una bebida inyectando fluido a presión en el interior de una cápsula, especialmente en el campo de la producción de bebidas de café o de tipo de café. Además, otros ingredientes comestibles tales como productos de chocolate o lácticos pueden estar contenidos en el interior de la cápsula. Por medio de una interacción de estos ingredientes con un liquido, se puede producir una de dichas bebidas tal como café, té o bien otros comestibles, tal como por ejemplo sopa. La interacción puede ser por ejemplo un proceso de extracción, fermentación, disolución, etcétera. Una cápsula de este tipo está particularmente adaptada para contener café molido a fin de producir una bebida de café disponiendo agua caliente bajo presión que entra en la cápsula y drena la bebida de café a partir de la cápsula.Devices for preparing are well known a drink by injecting pressurized fluid into a capsule, especially in the field of beverage production of Coffee or coffee type. In addition, other edible ingredients such as chocolate or lactic products may be contained in the inside of the capsule. Through an interaction of these ingredients with a liquid, one of these beverages can be produced such as coffee, tea or other edibles, such as for example Soup. The interaction can be for example an extraction process, fermentation, dissolution, etc. A capsule of this type is particularly adapted to contain ground coffee to produce a coffee drink having hot water under pressure that enters into the capsule and drain the coffee drink from the capsule.

El principio del proceso de extracción como se describe en la técnica anterior se puede resumir como sigue a continuación.The principle of the extraction process as described in the prior art can be summarized as follows continuation.

Una cápsula rellena con ingredientes de una bebida se inserta en una cámara especializada del sistema en el cual están provistos medios de inyección de agua que permiten inyectar agua en el interior de la cápsula. En la cámara, están provistos medios de abertura especializados los cuales generan por lo menos un orificio en una primera pared de la cápsula. Por consiguiente, el agua que entra en la cápsula a través del orificio en una primera pared se hace que interactúe con los ingredientes contenidos en la cápsula mientras atraviesa el interior de la cápsula y después se hace que salga de la cápsula a través de por lo menos un orificio o perforación provisto en una segunda pared de la cápsula. Como resultado de la interacción entre el agua y los ingredientes de la cápsula, se puede producir una bebida o bien otros comestibles.A capsule filled with ingredients from one Drink is inserted into a specialized chamber of the system in which water injection means are provided that allow to inject Water inside the capsule. In the camera, they are provided specialized opening means which generate at least one hole in a first wall of the capsule. Therefore, the water entering the capsule through the hole in a first wall is made to interact with the ingredients contained in the capsule while going through the inside of the capsule and then causes it to exit the capsule through at least one hole or perforation provided in a second wall of the capsule. How result of the interaction between water and the ingredients of the capsule, a drink or other edibles can be produced.

Las cápsulas conocidas sin embargo están rellenas con una cantidad previamente definida de ingredientes de la bebida. Además, únicamente clases previamente definidas de ingredientes de la bebida pueden ser compradas por el consumidor y por lo tanto, la elección de cuál es la bebida que se va a preparar con el dispositivo es muy limitada.The known capsules however are stuffed with a previously defined amount of ingredients from the drink. In addition, only previously defined classes of beverage ingredients can be purchased by the consumer and therefore, the choice of what is the drink to be prepared With the device is very limited.

Por lo tanto, existe demanda de una cápsula que pueda ser rellenado por el consumidor que permita al consumidor proveer cualquier posible elección de los ingredientes de la bebida para la cápsula. Por lo tanto, el consumidor puede escoger respectivamente ajustar independientemente por lo menos el nivel de rellenado, los ingredientes y las características granulares de los ingredientes en el interior de la cápsula. Por consiguiente, el consumidor puede preparar una bebida que cumpla mejor con sus preferencias y gustos.Therefore, there is a demand for a capsule that can be filled in by the consumer that allows the consumer provide any possible choice of beverage ingredients for the capsule Therefore, the consumer can choose respectively independently adjust at least the level of filling, ingredients and granular characteristics of Ingredients inside the capsule. Therefore, the consumer can prepare a drink that best meets their preferences and tastes

Sin embargo, al igual que el nivel de rellenado, los ingredientes y las características granulares de los ingredientes en el interior de la cápsula pueden variar con la cápsula para cada preparación de la bebida, existirán relaciones de presión variables, en particular una caída de presión variable a través de la masa de los ingredientes estará presente durante la provisión de liquido en el interior de la cápsula.However, like the fill level, the ingredients and granular characteristics of Ingredients inside the capsule may vary with the capsule for each beverage preparation, there will be relationships of variable pressure, in particular a variable pressure drop to through the mass of the ingredients will be present during the provision of liquid inside the capsule.

Por lo tanto la presente invención tiene por objeto proporcionar propiedades mejoradas de estanqueidad para una cápsula de este tipo a fin de compensar diferentes clases de caídas de presión en el interior de la cápsula y de ese modo, capacitar una estanqueidad eficaz de la cápsula durante la preparación de la bebida.Therefore the present invention has for object to provide improved sealing properties for a capsule of this type in order to compensate for different kinds of falls pressure inside the capsule and thereby train a effective sealing of the capsule during the preparation of the drink.

Además, se ha encontrado que durante un ciclo de vida útil de un dispositivo de preparación bebidas que se va a utilizar conjuntamente con una cápsula de este tipo, pueden ocurrir irregularidades, tales como una fuerza de cierre ligeramente diferente debido a un juego en el apoyo o incluso son probables que estén presentes receptivamente pequeñas aristas o ranuras en un elemento de cierre de un dispositivo de este tipo. Además, también pueden estar provistas irregularidades a propósito para facilitar la extracción de la cápsula del dispositivo de producción de la bebida o para mejorar la distribución de la fuerza en la cápsula y reducir la fuerza requerida para cerrar el dispositivo sobre la cápsula. Esto puede no ser fácilmente anticipado por el usuario y sin embargo puede afectar negativamente en las propiedades de estanqueidad de los elementos de cierre especializados de un dispositivo de preparación de bebidas.In addition, it has been found that during a cycle of shelf life of a beverage preparation device that is going to used in conjunction with a capsule of this type, may occur irregularities, such as a slightly closing force different because of a game in support or are even likely that small edges or grooves are receptively present in a Closing element of such a device. Also irregularities may be provided on purpose to facilitate capsule extraction from the beverage production device or to improve the distribution of force in the capsule and reduce the force required to close the device on the capsule. This may not be easily anticipated by the user and yet may adversely affect the sealing properties of the specialized closure elements of a device Beverage preparation.

Por lo tanto, existe demanda de un dispositivo que se dirija a estos problemas.Therefore, there is a demand for a device Let them address these problems.

En particular, la solución de la invención provee una compensación apropiada de la estanqueidad para tener en cuenta las diferencias de las resistencias al flujo en la cápsula pero también para compensar las irregularidades o adaptar diferentes diseños de dispositivos.In particular, the solution of the invention provides appropriate compensation of the tightness to have in Count the differences in flow resistance in the capsule but also to compensate for irregularities or adapt different Device designs

Estos objetos se consiguen por medio de las características de las reivindicaciones independientes. Las reivindicaciones subordinadas desarrollan adicionalmente la idea central de la presente invención.These objects are achieved through the characteristics of the independent claims. The subordinate claims further develop the idea central of the present invention.

Object and summary of the invention

En un primer aspecto, la presente invención se refiere a una cápsula para ser rellenada, por un consumidor, con ingredientes de una bebida, la cápsula comprendiendo un cuerpo base en forma de taza y un elemento de tapa, en el que el cuerpo base y el elemento de tapa están diseñados de tal modo que pueden ser asociados mecánicamente, preferiblemente sin utilizar herramientas, por el consumidor a fin de evitar esencialmente las fugas de cualquiera de los ingredientes que rellenan el interior de la cápsula, en el que el cuerpo base tiene un orificio que está delimitado por un margen en forma de reborde, en el que el cuerpo base de la cápsula comprende un elemento de estanqueidad, el elemento de estanqueidad estando diseñado para compensar eventuales irregularidades en la superficie de acoplamiento hermético de un dispositivo de preparación de bebidas que coopera con el elemento de estanqueidad de la cápsula.In a first aspect, the present invention is refers to a capsule to be filled, by a consumer, with ingredients of a drink, the capsule comprising a base body cup-shaped and a lid element, in which the base body and the cover element are designed in such a way that they can be mechanically associated, preferably without using tools, by the consumer in order to essentially prevent leakage of any of the ingredients that fill the inside of the capsule, in which the base body has a hole that is delimited by a margin in the form of a flange, in which the body capsule base comprises a sealing element, the sealing element being designed to compensate for possible irregularities in the sealing surface of a beverage preparation device that cooperates with the element of tightness of the capsule.

Según la invención, un consumidor puede rellenar una parte de ingredientes de la bebida tales como, por ejemplo, café molido en el interior del cuerpo base de la cápsula por medio de dicho orificio y cerrar la cápsula fijando el elemento de tapa al cuerpo base. El elemento de tapa preferiblemente está fijado a la parte del cuerpo base por medio de una junta. Sin embargo, el elemento de tapa también puede ser un elemento separado que se pueda fijar a la parte del cuerpo de la cápsula. Para capacitar un filtrado de los ingredientes de la bebida que se van a hacer interactuar con el liquido provisto en el interior de la cápsula, el elemento de tapa o el cuerpo base de la cápsula puede comprender un elemento de filtro integralmente formado o adicionalmente provisto. Dicho elemento de filtro también capacita una elevación de la presión en el interior de la cápsula durante la provisión de liquido a la misma y de ese modo capacita una interacción mejorada del liquido y los ingredientes de la bebida.According to the invention, a consumer can fill a part of beverage ingredients such as, for example, coffee ground inside the capsule base body by means of said hole and close the capsule by fixing the cover element to the base body The cover element is preferably fixed to the base body part by means of a joint. However the cover element can also be a separate element that can be fix to the body part of the capsule. To train a filtering of the drink ingredients to be made interact with the liquid provided inside the capsule, the cap element or the capsule base body may comprise a filter element integrally formed or additionally provided. Said filter element also enables an elevation of the pressure inside the capsule during the liquid supply to it and thus enables an improved interaction of the liquid and the ingredients of the drink.

Preferiblemente, el elemento de tapa de la cápsula está conectado al cuerpo principal de la cápsula por medio de un ajuste a presión para facilitar la conexión del cuerpo principal de la cápsula y el elemento de tapa después de rellenar los ingredientes de la bebida.Preferably, the cover element of the capsule is connected to the main body of the capsule by means of a snap fit to facilitate body connection Capsule main and cap element after refilling The ingredients of the drink.

La ventaja de las cápsulas que se pueden rellenar de este tipo reside en el hecho en que el consumidor puede proporcionar a la cápsula su ingrediente de la bebida preferida. Además, el nivel de rellenado con respecto al volumen de los ingredientes de la bebida que se va a proveer a la cápsula puede ser escogido individualmente por el consumidor a fin de satisfacer las preferencias de gusto particulares del consumidor. Además, la intensidad de la bebida se puede ajustar proporcionando a la cápsula café molido de diferentes características de moledura.The advantage of capsules that can be filling of this type lies in the fact that the consumer can Provide the capsule with your favorite beverage ingredient. In addition, the level of filling with respect to the volume of the Ingredients of the beverage to be provided to the capsule can be chosen individually by the consumer in order to satisfy the particular taste preferences of the consumer. Besides, the Drink intensity can be adjusted by providing the capsule ground coffee of different grinding characteristics.

El elemento de estanqueidad según la presente invención capacita compensar las irregularidades provistas en la superficie de acoplamiento de un elemento de cierre de un dispositivo de preparación de bebidas especializado. De ese modo, se pueden cerrar herméticamente de forma eficaz irregularidades tales como por ejemplo ranuras, espacios o fracturas (ya sean obtenidas por el diseño o debidas al desgaste) debido al elemento de estanqueidad. De ese modo, la cápsula se puede adaptar para ser utilizada con una gran variedad de dispositivos diferentes de preparación de bebidas. Además, incluso en el caso de efectos de desgaste y de rasgado tal como por ejemplo un juego incrementado del apoyo, la cápsula según la presente invención capacita una estanqueidad eficaz. De ese modo, la cápsula puede ser utilizada con una gran variedad de dispositivos diferentes de preparación de bebidas sin fugas.The sealing element according to the present invention enables compensation of irregularities provided in the coupling surface of a closure element of a specialized beverage preparation device. That way, I know they can effectively seal irregularities such such as grooves, spaces or fractures (whether obtained by design or due to wear) due to the element of tightness That way, the capsule can be adapted to be used with a variety of different devices from Beverage preparation. In addition, even in the case of effects of wear and tear such as an increased play of the support, the capsule according to the present invention enables a effective sealing. That way, the capsule can be used with a wide variety of different devices for preparing Drinks without leaks.

En una forma de realización preferida, el elemento de estanqueidad forma una compensación del grosor adecuada eficaz para incrementar la presión de cierre del margen en forma de reborde del cuerpo base contra el elemento de tapa cuando el elemento de estanqueidad está dispuesto en la cápsula y acoplado mediante un elemento de cierre del dispositivo de preparación bebidas. De ese modo, se obtiene una estanqueidad eficaz de la cápsula cuando está encerrada por un elemento de cierre especializado.In a preferred embodiment, the sealing element forms a suitable thickness compensation effective to increase the closing pressure of the margin in the form of flange of the base body against the cover element when the sealing element is arranged in the capsule and coupled by means of a closure element of the preparation device drinks. In this way, an effective sealing of the capsule when enclosed by a closure element specialized.

Preferiblemente, el elemento de estanqueidad es un elemento integral del cuerpo base. Sin embargo, el elemento de estanqueidad también puede ser un elemento separado para ser aplicado por el consumidor a la parte del cuerpo base de la cápsula.Preferably, the sealing element is an integral element of the base body. However, the element of tightness can also be a separate element to be applied by the consumer to the base body part of the capsule.

El elemento de estanqueidad según la presente invención preferiblemente está diseñado para proporcionar compensación para la generación de un incremento de la presión de cierre entre una superficie plana del cuerpo base y una superficie plana del elemento de tapa a fin de hacer máximo el cierre de la cápsula cuando el elemento de estanqueidad se dispone en la cápsula y está acoplado por un elemento de cierre de una máquina de producción de bebidas.The sealing element according to the present invention is preferably designed to provide compensation for the generation of an increase in the pressure of closure between a flat surface of the base body and a surface flat of the cover element in order to maximize the closure of the capsule when the sealing element is disposed in the capsule and is coupled by a closing element of a machine beverage production

En una forma de realización preferida, el elemento de estanqueidad, en una vista desde arriba, está dispuesto sobre el margen en forma de reborde del cuerpo base y por lo menos una parte de la tapa. Por consiguiente, los contornos del elemento de estanqueidad en una vista desde arriba están solapados con los contornos del margen en forma de reborde del cuerpo base y una parte del elemento de tapa.In a preferred embodiment, the sealing element, in a view from above, is arranged over the flange-shaped margin of the base body and at least A part of the lid. Therefore, the contours of the element sealing in a view from above are overlapping with the contours of the margin in the form of flange of the base body and a part of the cover element.

Por lo tanto, en una vista lateral en sección, se obtiene una disposición interpuesta, respectivamente superpuesta, del elemento de estanqueidad, el margen en forma de reborde del cuerpo base y una parte del elemento de tapa. Por consiguiente, se capacita que un elemento de cierre que presione sobre el elemento de estanqueidad ejerza una fuerza de compresión sobre el margen del cuerpo base y la parte de la tapa a fin de capacitar un acoplamiento de estanqueidad hermético de la cápsula en el interior de un dispositivo de preparación de bebidas.Therefore, in a sectional side view, an interposed arrangement is obtained, respectively superimposed, of the sealing element, the flange-shaped margin of the base body and a part of the cover element. Therefore, it enables a closure element to press on the element of tightness exerts a compressive force on the margin of the base body and lid part to enable a coupling airtight sealing of the capsule inside a beverage preparation device.

En una forma de realización preferida, la cápsula está fabricada de plástico tal como por ejemplo PP polipropileno. Sin embargo, el cuerpo base de la cápsula y el elemento de tapa también pueden estar fabricados de metal tal como por ejemplo aluminio formado por una operación de embutición.In a preferred embodiment, the capsule is made of plastic such as PP Polypropylene. However, the capsule base body and the lid element may also be made of metal such as for example aluminum formed by a drawing operation.

El elemento de tapa o el área del fondo del cuerpo base en forma de taza se puede debilitar a fin de facilitar la perforación por los medios de perforación especializados para la introducción del liquido en el interior de la cápsula o la extracción de la bebida de la misma. Preferiblemente, el elemento de tapa o el área del fondo del cuerpo base en forma de taza comprende perforaciones (es decir, orificios pequeños). De ese modo, se capacita la provisión o la extracción de liquido a o desde la cápsula.The cover element or the bottom area of the cup-shaped base body can be weakened in order to facilitate drilling by specialized drilling means for the introduction of the liquid inside the capsule or the Drink extraction from it. Preferably, the element of lid or cup-shaped base body bottom area comprises perforations (i.e. small holes). That way, I know enables the provision or withdrawal of liquid to or from the capsule.

La tapa también puede ser una membrana plana flexible, por ejemplo de aluminio, la cual es perforada únicamente por el fluido de extracción contra los elementos de perforación del dispositivo de producción de bebidas.The lid can also be a flat membrane flexible, for example aluminum, which is perforated only by the extraction fluid against the drilling elements of the beverage production device.

El elemento de estanqueidad preferiblemente es de un material sólido o fabricado a partir de un material deformable. El elemento de estanqueidad también puede ser un elemento hueco respectivamente un elemento de material sólido que comprende inclusiones de gas.The sealing element is preferably of a solid material or manufactured from a material deformable The sealing element can also be a hollow element respectively a solid material element that It includes gas inclusions.

El elemento de estanqueidad preferiblemente está fabricado a partir de plástico, caucho, papel, cartulina o silicona.The sealing element is preferably made from plastic, rubber, paper, cardboard or silicone.

Alternativamente, el elemento de estanqueidad también puede ser un elemento provisto a la cápsula en un estado no sólido, tal como por ejemplo viscoso o liquido, a fin de ser endurecido o curado una vez se aplica sobre la cápsula.Alternatively, the sealing element it can also be an element provided to the capsule in a non-state solid, such as for example viscous or liquid, in order to be hardened or cured once applied on the capsule.

Por consiguiente, una composición de estanqueidad se puede colocar en la intersección de la pared lateral y la parte del margen en forma de reborde del cuerpo de la cápsula de tal modo que se obtenga una estanqueidad hermética al agua en dicha intersección.Therefore, a composition of tightness can be placed at the intersection of the side wall and the flange-shaped part of the capsule body in such a way that a water tight tightness is obtained in said intersection.

La composición de estanqueidad preferiblemente es un material flexible de caucho elástico el cual se selecciona a partir de elastómeros, siliconas, plásticos, látex, balata o bien otros. La composición de estanqueidad preferiblemente es transparente.The sealing composition preferably it is a flexible elastic rubber material which is selected to from elastomers, silicones, plastics, latex, balata or others. The sealing composition is preferably transparent.

La dureza del material de estanqueidad aplicado en su estado curado está preferiblemente entre 20 y 60
Shore A, más preferiblemente entre 20 y 40 Shore A.The hardness of the sealing material applied in its cured state is preferably between 20 and 60
Shore A, more preferably between 20 and 40 Shore A.

En una forma de realización preferida, el elemento de estanqueidad preferiblemente comprende una sección transversal en forma de O o de L. Según esta forma de realización, se puede obtener una estanqueidad eficaz de la cápsula con una mínima cantidad de material de estanqueidad. Sin embargo, el elemento de estanqueidad puede comprender una variedad de secciones transversales diferentes para adaptarlas a las necesidades especificas con respecto a las características de estanqueidad de la cápsula con diferentes dispositivos de preparación de bebidas.In a preferred embodiment, the sealing element preferably comprises a section transverse in the form of O or L. According to this embodiment, an effective sealing of the capsule can be obtained with a minimum amount of sealing material. However the sealing element may comprise a variety of sections different cross-sections to adapt them to the needs specific with respect to the sealing characteristics of the capsule with different beverage preparation devices.

Preferiblemente la cápsula comprende un elemento de filtro para ser insertado entre los ingredientes y el elemento de tapa. De ese modo, el elemento de filtro puede estar provisto como un elemento fijamente conectado al elemento de tapa o como un elemento adicional el cual puede ser provisto individualmente al elemento de tapa por el consumidor. El filtro se puede insertar en un asiento del elemento de tapa el cual está delimitado por una parte en forma anular del elemento de tapa.Preferably the capsule comprises an element filter to be inserted between the ingredients and the element of top. Thus, the filter element can be provided as an element fixedly connected to the cover element or as a additional element which can be provided individually to the Cover element by the consumer. The filter can be inserted in a seat of the cover element which is delimited by a ring-shaped part of the cover element.

Por consiguiente, se pueden proveer diversos tipos de elementos de filtro a la cápsula que se va a utilizar con el dispositivo de preparación de las bebidas y por lo tanto, por lo menos el tamaño de los poros o el grosor del elemento de filtro se puede adaptar al tipo especifico de ingredientes de la bebida que van a ser rellenados en el interior de la cápsula. Por consiguiente, las características de extracción durante la preparación de la bebida pueden ser ajustadas por el consumidor.Therefore, various can be provided types of filter elements to the capsule to be used with the device for preparing drinks and therefore, so minus the pore size or the thickness of the filter element is can adapt to the specific type of beverage ingredients that They are going to be filled inside the capsule. Therefore, the extraction characteristics during the preparation of the Drink can be adjusted by the consumer.

En una forma de realización preferida, el elemento de estanqueidad está diseñado para estar dispuesto a una distancia y radialmente en el interior en la periferia exterior del margen en forma de reborde del cuerpo base.In a preferred embodiment, the sealing element is designed to be arranged at a distance and radially inside on the outer periphery of the margin in the form of the base body flange.

Además, el elemento de estanqueidad preferiblemente está diseñado para estar dispuesto en el margen en forma de reborde en un área adyacente a la pared lateral del cuerpo base en forma de taza.In addition, the sealing element preferably it is designed to be arranged in the margin in flange shape in an area adjacent to the side wall of the body cup shaped base.

Preferiblemente, el elemento de estanqueidad está dispuesto circunferencialmente de una manera continua alrededor del cuerpo base en forma de taza. Por lo tanto, la sección transversal del elemento de estanqueidad preferiblemente es de igual tamaño sobre la circunferencia completa del cuerpo base en forma de taza. Sin embargo, la sección transversal del elemento de estanqueidad también puede variar, sobre su circunferencia, para la adaptación del elemento de estanqueidad a formas de realización especificas de un elemento de cierre especializado de un dispositivo de preparación de bebidas.Preferably, the sealing element is arranged circumferentially in a continuous way around of the cup-shaped base body. Therefore, the section cross section of the sealing element is preferably of equal size over the entire circumference of the base body in the form of Cup. However, the cross section of the element of tightness may also vary, on its circumference, for the adaptation of the sealing element to embodiments specific to a specialized closing element of a device Beverage preparation

En un aspecto adicional, la presente invención se refiere a un sistema de producción de bebidas que comprende una cápsula provista de un cuerpo base en forma de taza y un elemento de tapa, y una máquina de producción de bebidas diseñada para acomodar la cápsula en una cámara de fermentación, en la que la cámara de fermentación está definida por lo menos parcialmente por un elemento de cierre de la cápsula provisto de una superficie frontal con irregularidades, tal como por ejemplo ranuras orientadas radialmente, la cara frontal del elemento de cierre cooperando con el elemento de estanqueidad de la cápsula.In a further aspect, the present invention refers to a beverage production system comprising a capsule provided with a cup-shaped base body and an element of lid, and a beverage production machine designed to accommodate the capsule in a fermentation chamber, in which the chamber of fermentation is defined at least partially by an element of capsule closure provided with a front surface with irregularities, such as grooves oriented radially, the front face of the closure element cooperating with the sealing element of the capsule.

La cápsula descrita capacita una interacción eficaz con un dispositivo de preparación de bebidas especializado el cual está diseñado para proveer un liquido caliente y a presión al interior de la cápsula. Según la invención, se puede preparar una bebida mediante un dispositivo de preparación de bebidas sin ninguna fuga en la cápsula.The capsule described enables an interaction effective with a specialized beverage preparation device the which is designed to provide a hot and pressurized liquid to the inside of the capsule. According to the invention, a drink using a beverage preparation device without any leak in the capsule.

Brief description of the drawings

Características, ventajas y objetos adicionales de la presente invención se pondrán de manifiesto para las personas expertas cuando lean la siguiente descripción detallada de las formas de realización de la presente invención, tomadas conjuntamente con las figuras de los dibujos adjuntos.Features, benefits and additional objects of the present invention will become apparent to people experts when they read the following detailed description of the embodiments of the present invention, taken together with the figures in the attached drawings.

Las figuras 1a y 1b muestran una cápsula que se puede rellenar según la presente invención en una vista lateral en sección.Figures 1a and 1b show a capsule that is can be filled according to the present invention in a side view in section.

Las figuras 2a a 2d muestran formas de realización preferidas de un elemento de estanqueidad según la presente invención en vista lateral en sección.Figures 2a to 2d show ways of preferred embodiment of a sealing element according to the present invention in sectional side view.

Las figuras 3a y 3b muestran formas de realización preferidas de la cápsula con un elemento de estanqueidad aplicado en vista lateral en sección.Figures 3a and 3b show ways of preferred embodiment of the capsule with a sealing element applied in side view in section.

Las figuras 4a y 4b muestran otra forma de realización preferida de una cápsula que comprende un mecanismo de cierre en vista lateral en sección.Figures 4a and 4b show another form of preferred embodiment of a capsule comprising a mechanism of closing in side view in section.

La figura 5 muestra una forma de realización preferida del dispositivo de producción de bebidas que comprende un elemento de cierre adecuado para encerrar una cápsula según la presente invención a fin de capacitar la preparación de una bebida.Figure 5 shows an embodiment preferred of the beverage production device comprising a closure element suitable for enclosing a capsule according to the present invention in order to enable the preparation of a drink.

La figura 6 muestra la interacción del elemento de estanqueidad de la cápsula y un elemento de cierre especializado de un dispositivo de preparación de bebidas.Figure 6 shows the interaction of the element sealing of the capsule and a specialized closure element of a beverage preparation device.

Detailed description of the embodiments

La cápsula 10 según la presente invención como se representa en la figura 1 tiene un cuerpo base en forma preferiblemente troncocónica 1, el cual comprende una abertura 4 provista en una cara de salida de la cápsula, opuesta a la cara de entrada 3 de la misma. Por lo tanto, el cuerpo base 1 forma un compartimiento de los ingredientes 5 el cual puede ser rellenado por ejemplo con café molido o té. El cuerpo base 1 preferiblemente comprende también una parte de margen 2a circunferencialmente dispuesta en la abertura 4 del cuerpo base 1.The capsule 10 according to the present invention as depicted in figure 1 has a shaped base body preferably conical trunk 1, which comprises an opening 4 provided on an outlet face of the capsule, opposite the face of entry 3 of it. Therefore, the base body 1 forms a Ingredients compartment 5 which can be filled by example with ground coffee or tea. The base body 1 preferably it also comprises a circumferentially margin portion 2a arranged in the opening 4 of the base body 1.

Para encerrar los ingredientes provistos en el compartimiento de los ingredientes 5, está provisto un elemento de tapa 11 el cual está diseñado para ser conectado al cuerpo base de la cápsula 1. Por lo tanto, el elemento de tapa 11 puede comprender una junta articulada 8 que conecta el cuerpo base 1 y el elemento de tapa 11 como se representa en las figuras 1a y 1b. Sin embargo, el elemento de tapa 11 también puede estar formado como un elemento separado, que se puede conectar individualmente al cuerpo base 1 a fin de cerrar la abertura 4 y de ese modo de encerrar los ingredientes de la bebida en el compartimiento de los ingredientes 5.To enclose the ingredients provided in the Ingredients compartment 5, an element of cover 11 which is designed to be connected to the base body of the capsule 1. Therefore, the cover element 11 may comprise an articulated joint 8 that connects the base body 1 and the element of Cap 11 as depicted in Figures 1a and 1b. However the cover element 11 may also be formed as an element separate, which can be connected individually to the base body 1 to in order to close the opening 4 and thereby enclose the Drink ingredients in the ingredients compartment 5.

El elemento de tapa 11 preferiblemente es de una forma complementaria a la abertura 4 y a la parte del margen 2a del cuerpo base 1. Por consiguiente, el elemento de tapa 11 comprende una superficie exterior plana preferiblemente en forma anular 6 y una parte en forma anular que sobresale 9 diseñada para interactuar con el lado interior 7b del cuerpo base de la cápsula 1 cuando está conectado al mismo. Una parte del margen exterior 2b está dispuesto circunferencialmente en la parte en forma anular 9.The cover element 11 preferably is of a complementary to opening 4 and part of margin 2a of the base body 1. Accordingly, the cover element 11 comprises a flat outer surface preferably in annular shape 6 and an annular shaped part that protrudes 9 designed to interact with the inner side 7b of the base body of the capsule 1 when it is connected to it. A part of the outer margin 2b is arranged circumferentially in the annular part 9.

La cápsula preferiblemente forma un único elemento el cual se puede obtener mediante moldeado por inyección de plástico, por ejemplo, en una configuración en la que el margen en forma de reborde 2a, la junta articulada 8 y la parte de margen 2b de la tapa están alineadas a lo largo del mismo plano de junta.The capsule preferably forms a single element which can be obtained by injection molding of plastic, for example, in a configuration in which the margin in flange shape 2a, articulated joint 8 and margin part 2b of the cover are aligned along the same joint plane.

Una parte central de la superficie exterior 6 puede estar debilitada a fin de capacitar una abertura de dicha superficie 6 por medio de medios de abertura especializados de un dispositivo de preparación de bebidas para ser utilizados con la cápsula 10. La superficie exterior 6 también puede comprender perforaciones o pequeños orificios a fin de capacitar la distribución de la bebida a través de la cápsula después de la inyección del liquido por la cara de entrada 3 de la cápsula 10.A central part of the outer surface 6 may be weakened in order to train an opening of said surface 6 by means of specialized opening means of a beverage preparation device to be used with the capsule 10. The outer surface 6 can also comprise perforations or small holes in order to train the distribution of the drink through the capsule after Injection of the liquid through the inlet face 3 of the capsule 10.

La cápsula 10 adicionalmente comprende un elemento de estanqueidad 13 el cual preferiblemente está situado en la intersección de la parte del margen 2a de la cápsula y una superficie exterior 14 de la misma. El elemento de estanqueidad 13 puede estar formado integralmente con la parte del cuerpo de la cápsula 1. Alternativamente, el elemento de estanqueidad 13 puede estar formado como un elemento separado el cual puede ser aplicado a la parte del cuerpo de la cápsula 1 por el consumidor.The capsule 10 additionally comprises a sealing element 13 which is preferably located in the intersection of the margin part 2a of the capsule and a outer surface 14 thereof. The sealing element 13 it can be integrally formed with the body part of the capsule 1. Alternatively, the sealing element 13 can be formed as a separate element which can be applied to the body part of the capsule 1 by the consumer.

En el estado abierto de la cápsula 10 según la figura 1a, un consumidor puede rellenar los ingredientes de la bebida tal como por ejemplo café en el interior del compartimiento de los ingredientes 5 a través de la abertura 4. Después, el consumidor puede cerrar la abertura 4 por medio del elemento de tapa 11 como se representa en la figura 1b.In the open state of the capsule 10 according to the Figure 1a, a consumer can fill in the ingredients of the drink such as coffee inside the compartment of ingredients 5 through opening 4. Next, the consumer can close the opening 4 by means of the cover element 11 as depicted in Figure 1b.

En una forma de realización preferida, está provisto un elemento de filtro adicional 12, por ejemplo una pieza de papel de filtro, el cual está dispuesto en la parte central 16 del elemento de tapa 11 encerrado por una parte en forma anular que sobresale 9 como se representa en la figura 1b. Dicho elemento de filtro puede estar provisto como un elemento fijamente conectado al elemento de tapa 11 o como un elemento adicional el cual puede ser provisto individualmente al elemento de tapa 11 por el consumidor.In a preferred embodiment, it is provided with an additional filter element 12, for example a part of filter paper, which is arranged in the central part 16 of the cover element 11 enclosed by an annular shaped part which 9 protrudes as shown in Figure 1b. Said element of filter may be provided as an element fixedly connected to the cover element 11 or as an additional element which can be individually provided to the cover element 11 by the consumer.

Durante el cierre de la abertura 4, por ejemplo mediante el movimiento de articulación del elemento de tapa 11 alrededor de la junta 8, se establece un ajuste a presión entre la superficie circunferencial exterior 7a del elemento de tapa 11 y la superficie circunferencial interior 7b del cuerpo base de la cápsula 1. Por consiguiente, las partes de margen 2a del cuerpo base 1 y la parte del margen preferiblemente conformada correspondientemente 2b del elemento de tapa 11 son adyacentes y se apoyan una contra otra cuando se ve en una vista lateral en sección como se representa en la figura 1b.During the closing of the opening 4, for example by the articulation movement of the cover element 11 around the joint 8, a pressure adjustment is established between the outer circumferential surface 7a of the cover element 11 and the inner circumferential surface 7b of the capsule base body 1. Accordingly, the margin portions 2a of the base body 1 and the part of the margin preferably correspondingly shaped 2b of the cover element 11 are adjacent and rest against each other when viewed in a sectional side view as depicted in Figure 1b.

Además, la superficie exterior 7b del saliente en forma anular 9 es presionada contra la superficie circunferencial interior 7a de la parte del cuerpo de la cápsula 1. Por lo tanto, las dimensiones del saliente en forma anular 9 preferiblemente están formadas para capacitar una disposición de ajuste a presión del elemento de tapa 11 cuando se conecta a la parte del cuerpo de la cápsula 1.In addition, the outer surface 7b of the projection annularly 9 is pressed against the circumferential surface inside 7a of the body part of the capsule 1. Therefore, the dimensions of the projection in annular form 9 are preferably formed to train a pressure adjustment arrangement of the cover element 11 when connected to the body part of the capsule 1.

El lado de entrada 3 de la cápsula 10 puede estar debilitado de tal modo que una sonda de entrada, por ejemplo una aguja de inyección, pueda ser fácilmente llevada a perforar el lado de entrada 3 a fin de inyectar liquido bajo presión en la cápsula 10. El lado de entrada 3 también puede estar provisto de pequeños orificios (no representados) a fin de facilitar la perforación o el corte de las entradas del liquido, en la pared de plástico de la cápsula, mediante medios de perforación tales como cuchillas que pertenezcan al dispositivo.The inlet side 3 of the capsule 10 can be weakened so that an input probe, for example an injection needle, can easily be taken to pierce the inlet side 3 in order to inject liquid under pressure into the capsule 10. The input side 3 may also be provided with small holes (not shown) in order to facilitate drilling or cutting of liquid inlets, on the wall of capsule plastic, by drilling means such as blades belonging to the device.

Las figuras 2a a 2d muestran formas de realización preferidas de un elemento de estanqueidad según la presente invención en vista lateral en sección en el caso en el que el elemento de estanqueidad esté provisto como un elemento separado de la cápsula 10.Figures 2a to 2d show ways of preferred embodiment of a sealing element according to the present invention in sectional side view in the case where the sealing element is provided as a separate element of the capsule 10.

Por lo tanto, el elemento de estanqueidad puede comprender diversos diseños a fin de influir en las características de estanqueidad de la cápsula 10 cuando está provisto para un dispositivo de preparación de bebidas especializado.Therefore, the sealing element can understand various designs in order to influence the characteristics of sealing of the capsule 10 when it is provided for a specialized beverage preparation device.

Como se representa en la figura 2a, el elemento de estanqueidad 13 según la presente invención puede comprender una sección transversal circular. El diámetro exterior di y el diámetro interior d2 del elemento de estanqueidad 13 pueden estar adaptados para ajustarse a la circunferencia del cuerpo base de la cápsula 1. Por lo tanto, el diámetro interior d2 preferiblemente está adaptado para capacitar un ajuste apretado entre el elemento de estanqueidad 13 y el lado exterior 14 del cuerpo base de la cápsula 1 (véanse también las figuras 3a y 3b).As depicted in Figure 2a, the element sealing 13 according to the present invention may comprise a circular cross section. The outer diameter di and the diameter interior d2 of the sealing element 13 may be adapted to fit the circumference of the base body of the capsule 1. Therefore, the inner diameter d2 is preferably adapted to enable a tight fit between the sealing element 13 and the outer side 14 of the base body of the capsule 1 (see also figures 3a and 3b).

En particular, d2 del elemento de estanqueidad, en reposo, puede ser ligeramente menor que el diámetro del cuerpo base en la intersección entre la superficie circunferencial 14 y el margen en forma de reborde 2a. El elemento de estanqueidad debe por lo tanto extenderse ligeramente y mediante su elasticidad proporcionar un ajuste apretado alrededor de la cápsula.In particular, d2 of the sealing element, at rest, it may be slightly smaller than the body diameter base at the intersection between circumferential surface 14 and the margin in the form of flange 2a. The sealing element must by therefore spread slightly and by its elasticity Provide a tight fit around the capsule.

Preferiblemente, el diámetro exterior d2 es entre el 2 y el 10% mayor, más preferiblemente entre el 3 y el 6% mayor que el diámetro interior di. El diámetro interior preferiblemente está comprendido entre 25 y 32 mm, más preferiblemente entre 28 y 30 mm.Preferably, the outer diameter d2 is between 2 and 10% higher, more preferably between 3 and 6% greater than the inside diameter di. Inside diameter preferably it is between 25 and 32 mm, more preferably between 28 and 30 mm.

El número de referencia d3 indica el diámetro de la sección transversal del elemento de estanqueidad 13. El diámetro d3 preferiblemente está comprendido entre 0,8 y 2 mm.The reference number d3 indicates the diameter of the cross section of the sealing element 13. The diameter d3 is preferably between 0.8 and 2 mm.

Los valores particulares del diámetro interior y exterior d2, d1 y del diámetro de la sección transversal d3 se pueden variar para un diseño particular del elemento de estanqueidad a fin de capacitar la provisión de elementos de estanqueidad que capaciten diferentes características de estanqueidad cuando son provistos a la cápsula 10. Por consiguiente, se puede proveer al consumidor un equipo de estanqueidad que comprenda por lo menos un elemento de estanqueidad. Posiblemente, el equipo comprende diversos elementos de estanqueidad los cuales difieren en su forma y medidas a fin de proporcionar una cápsula que se puede rellenar 10 con diferentes características de estanqueidad. Por lo tanto, las características de estanqueidad de la cápsula durante la preparación de la bebida con un dispositivo especializado se pueden ajustar con respecto al dispositivo particular que se va a utilizar, la cantidad de ingredientes de la bebida presentes en el interior de la cápsula o las características granulares de los ingredientes de la bebida presentes en el interior de la cápsula.The particular values of the inner diameter and outside d2, d1 and the diameter of the cross section d3 is may vary for a particular design of the sealing element in order to enable the provision of sealing elements that enable different sealing characteristics when they are provided to capsule 10. Accordingly, it can be provided to the consumer a sealing equipment that comprises at least one sealing element. Possibly, the team includes various sealing elements which differ in their shape and measures in order to provide a capsule that can be filled 10 with Different sealing characteristics. Therefore, the sealing characteristics of the capsule during preparation of the drink with a specialized device can be adjusted with with respect to the particular device to be used, the amount of beverage ingredients present inside the capsule or the granular characteristics of the beverage ingredients present inside the capsule.

El elemento de estanqueidad 13 preferiblemente está fabricado de uno de los siguientes materiales: caucho, papel o plástico blando. Además, el elemento de estanqueidad también puede ser un componente de múltiples capas que comprende más que, únicamente, los materiales anteriormente indicados.The sealing element 13 preferably It is made of one of the following materials: rubber, paper or soft plastic In addition, the sealing element can also be a multilayer component that comprises more than, only, the materials indicated above.

Para proveer una variedad de elementos de estanqueidad diferentes que capaciten ajustar las características de la estanqueidad, los elementos de estanqueidad 13 también pueden variar en su dureza o densidad.To provide a variety of elements of different tightness that enable adjusting the characteristics of the sealing, the sealing elements 13 can also Vary in its hardness or density.

La figura 2b muestra un elemento de estanqueidad según la presente invención provisto de una sección transversal en forma de L. De ese modo, las medidas de las alturas "h", "h1" y "h2" así como en la medida del ancho "t" del elemento de estanqueidad 13 como se indica en la figura se pueden ajustar particularmente para ejercer una fuerza previamente determinada sobre las partes del margen 2a, 2b y sobre las partes de la pared lateral 7a, 7b de la parte del cuerpo de la cápsula 1 y del elemento de tapa 11 durante la preparación de la bebida en un dispositivo especializado.Figure 2b shows a sealing element according to the present invention provided with a cross section in L shape. Thus, the measurements of heights "h", "h1" and "h2" as well as in the measure of the width "t" of the sealing element 13 as indicated in the figure can be adjust particularly to exert a force previously determined on the parts of margin 2a, 2b and on the parts of the side wall 7a, 7b of the body part of the capsule 1 and the lid element 11 during the preparation of the beverage in a specialized device

La figura 2c se refiere a un elemento de estanqueidad provisto de una sección transversal rectangular, respectivamente cuadrada. Por lo tanto, como ya se ha esbozado, las medidas para la altura "h" y el ancho "t" del elemento de estanqueidad como se indica en la figura se pueden ajustar para capacitar una fuerza de estanqueidad previamente definida sobre la parte del cuerpo de la cápsula 1 y el elemento de tapa 11 por medio del elemento de cierre 23 de un dispositivo de preparación de bebidas.Figure 2c refers to an element of tightness provided with a rectangular cross section, respectively square. Therefore, as already outlined, the measures for the height "h" and the width "t" of the element of tightness as indicated in the figure can be adjusted to train a previously defined sealing force on the part of the body of the capsule 1 and the cover element 11 by means of the closure element 23 of a preparation device drinks.

En general (para todas las formas de realización anteriores) la altura "h" del elemento de estanqueidad 13 sin comprimir preferiblemente está comprendida entre 0,8 y 2 mm. En el estado comprimido del elemento de estanqueidad, la altura "h", respectivamente el diámetro "d3", está comprendida preferiblemente entre 0,2 y 1 mm y el ancho "t" está comprendido entre 0,5 y 2,5 mm.In general (for all embodiments above) the height "h" of the sealing element 13 without Compress preferably is between 0.8 and 2 mm. At compressed state of the sealing element, the height "h", respectively the diameter "d3" is comprised preferably between 0.2 and 1 mm and the width "t" is between 0.5 and 2.5 mm.

Como se indica en la figura 2d, el elemento de estanqueidad también puede ser de diversas formas poligonales. Por ejemplo, el elemento de estanqueidad 13 puede ser de una forma esencialmente rectangular, comprendiendo una entalladura diseñada para capacitar una deformación previamente definida del elemento de estanqueidad durante la aplicación de la presión sobre el mismo por medio de un elemento de cierre especializado de un dispositivo de preparación de bebidas.As indicated in Figure 2d, the element of Tightness can also be of various polygonal shapes. By example, the sealing element 13 can be of a shape essentially rectangular, comprising a notch designed to enable a previously defined deformation of the element of tightness during application of the pressure on it by means of a specialized closure element of a device Beverage preparation.

Como se representa en la figura 2d, la entalladura por ejemplo puede ser una parte inclinada 17a la cual preferiblemente está colocada adyacente a la parte del cuerpo de la cápsula 1, respectivamente la parte del margen 2a de la misma. Dicha parte inclinada 17a puede causar una deformación previamente definida del elemento de estanqueidad 13 durante el cierre de la cápsula 10 en el interior de un dispositivo de preparación de bebidas. Por consiguiente, el elemento de estanqueidad 13 se puede deformar y de ese modo, la fuerza ejercida por el elemento de cierre se puede dirigir específicamente a áreas previamente definidas de las partes de margen 2a, 2b o de las partes de la pared lateral 7a, 7b de la parte del cuerpo de la cápsula 1 y del elemento de tapa 11.As depicted in Figure 2d, the notch for example can be an inclined part 17a which preferably it is placed adjacent to the body part of the capsule 1, respectively the part of margin 2a thereof. Bliss inclined part 17a can cause a deformation previously defined of the sealing element 13 during the closing of the capsule 10 inside a preparation device drinks. Accordingly, the sealing element 13 can be deform and thereby the force exerted by the closure element It can specifically target previously defined areas of the margin portions 2a, 2b or the side wall parts 7a, 7b of the body part of the capsule 1 and of the cover element eleven.

El elemento de estanqueidad 13 preferiblemente está fabricado a partir de material sólido. Además, el elemento de cierre 13 por lo menos puede ser parcialmente hueco. Por lo tanto, puede estar presente aire, respectivamente inclusiones de gas 17b, en el interior del elemento de estanqueidad. De ese modo, se puede ajustar la flexibilidad del elemento de estanqueidad 13. Además, el comportamiento de expansión de la parte hermética cuando se aplica presión por ejemplo por medio de un elemento de cierre 23 de un dispositivo de preparación de bebidas especializado se puede adaptar adicionalmente. Además, debido a los diferentes tamaños de las inclusiones de gas en el material de la parte hermética, se obtienen diferentes grados de estanqueidad del material sin reformar la forma exterior de la parte hermética.The sealing element 13 preferably It is made from solid material. In addition, the element of closure 13 can at least be partially hollow. Thus, air may be present, respectively gas inclusions 17b, inside the sealing element. That way, you can adjust the flexibility of the sealing element 13. In addition, the expansion behavior of the hermetic part when applied pressure for example by means of a closing element 23 of a specialized beverage preparation device can be adapted further. In addition, due to the different sizes of the gas inclusions in the material of the hermetic part, are obtained different degrees of tightness of the material without reforming the shape outside of the hermetic part.

Por consiguiente, se pueden proveer diferentes elementos de estanqueidad dentro del equipo según la presente invención que sean de la misma forma exterior y diseño pero los cuales estén provistos de inclusiones de aire de diferentes cantidades y tamaños a fin de influir en las características estanqueidad de las partes herméticas.Therefore, different ones can be provided sealing elements within the equipment according to the present invention that are of the same exterior shape and design but the which are provided with air inclusions of different quantities and sizes in order to influence the characteristics tightness of the hermetic parts.

Como ya se ha explicado con referencia a las figuras 2a a 2c, la altura "h" del elemento de estanqueidad 13 en su estado comprimido preferiblemente está comprendida entre 0,2 y 1 mm y el ancho "t" preferiblemente está comprendido entre 0,5 y 2,5 mm.As explained with reference to the Figures 2a to 2c, the height "h" of the sealing element 13 in its compressed state it is preferably between 0.2 and 1 mm and the width "t" is preferably between 0.5 and 2.5 mm.

Las figuras 3a y 3b muestran formas de realización preferidas de la cápsula 10 según la presente invención con el elemento de estanqueidad aplicado 13 en vista lateral en sección. Como se indica mediante las flechas A, el consumidor únicamente tiene que empujar el elemento de estanqueidad separado 13 contra la parte de margen 2a de la parte del cuerpo 1 de la cápsula. De ese modo, el diámetro interior d2 (véanse las figuras 2a-2d) del elemento de estanqueidad 13 preferiblemente se adapta para capacitar un ajuste apretado entre el elemento de estanqueidad 13 y la superficie exterior circunferencial 14 de la cápsula 10.Figures 3a and 3b show ways of Preferred embodiments of the capsule 10 according to the present invention with the sealing element applied 13 in side view in section. As indicated by arrows A, the consumer you just have to push the sealing element apart 13 against the margin part 2a of the body part 1 of the capsule. Thus, the inner diameter d2 (see figures 2a-2d) of the sealing element 13 preferably fits to enable a tight fit between the sealing element 13 and the circumferential outer surface 14 of the capsule 10.

Alternativamente, sin embargo, como se indica en las figuras 1a, 1b y 4a, 4b, el elemento de estanqueidad está fijamente conectado a la cápsula 10. El elemento de estanqueidad se puede aplicar a la parte del cuerpo de la cápsula 1 por medio de un adhesivo. Además, el elemento de estanqueidad 13 puede ser dispensado en forma liquida sobre la parte del margen 2a de la cápsula el cual es curado después en una etapa adicional a fin de capacitar la adherencia del elemento de estanqueidad 13 a la parte del margen 2a de la cápsula 10.Alternatively, however, as indicated in Figures 1a, 1b and 4a, 4b, the sealing element is fixedly connected to the capsule 10. The sealing element is it can be applied to the body part of the capsule 1 by means of a adhesive. In addition, the sealing element 13 can be dispensed in liquid form on the part of margin 2a of the capsule which is then cured in an additional stage in order to enable the adhesion of the sealing element 13 to the part of the margin 2a of the capsule 10.

Como se puede ver a partir de las figuras 3a, 3b, el elemento de estanqueidad 13 preferiblemente está diseñado para ser colocado en la intersección de la parte del margen 2a de la cápsula y la parte de la pared lateral 14 del cuerpo de la cápsula. De ese modo, el elemento de estanqueidad 13 no necesariamente tiene que estar conformado para cubrir la superficie completa de la parte del margen 2a de la cápsula. Esto es en particular ventajoso puesto que se puede economizar el material de estanqueidad ya que el elemento de estanqueidad 13 se aplica únicamente en la parte de la cápsula 10 la cual es más critica en términos de estanqueidad de la cápsula 10.As can be seen from figures 3a, 3b, the sealing element 13 is preferably designed to be placed at the intersection of part of margin 2a of the capsule and the side wall part 14 of the capsule body. Thus, the sealing element 13 does not necessarily have to be shaped to cover the entire surface of the part of the 2nd margin of the capsule. This is particularly advantageous since that the sealing material can be economized since the sealing element 13 applies only to the part of the capsule 10 which is more critical in terms of tightness of the capsule 10.

Las figuras 4a, 4b se refieren a una cápsula según la presente invención adicionalmente comprendiendo elementos de cierre 32a, 32b. Dichos elementos de cierre 32a, 32b están diseñados para mejorar adicionalmente la fuerza de cierre de la cápsula 10 cuando el elemento de tapa 11 se conecta para cubrir la abertura 4 de la parte del cuerpo 1 de la cápsula 10.Figures 4a, 4b refer to a capsule. according to the present invention further comprising elements closure 32a, 32b. Said closure elements 32a, 32b are designed to further improve the closing force of the capsule 10 when the cover element 11 is connected to cover the opening 4 of the body part 1 of the capsule 10.

Como se puede ver en la figura 4a, la cual se refiere al estado abierto de la cápsula 10, los medios de cierre pueden comprender un elemento de pestillo 32a el cual está preferiblemente formado integralmente con el saliente en forma anular 9 del elemento de tapa 11. De ese modo, el elemento de pestillo 32a preferiblemente es un saliente semicircular dispuesto en la circunferencia de la parte en forma anular 9. El elemento de pestillo 32a puede estar formado continuamente sobre la circunferencia completa de la parte en forma anular 9. Sin embargo, el elemento de pestillo 32a también puede estar constituido mediante por lo menos dos pomos que sobresalen dispuestos en la superficie circunferencial exterior 7a de la parte en forma anular 9.As you can see in figure 4a, which is refers to the open state of the capsule 10, the closing means they can comprise a latch element 32a which is preferably formed integrally with the protrusion in shape annular 9 of the cover element 11. Thus, the element of latch 32a is preferably a semicircular projection arranged in the circumference of the annular part 9. The element of latch 32a may be continuously formed on the full circumference of the annular part 9. However, the latch element 32a may also be constituted by at least two protruding knobs arranged on the surface outer circumferential 7a of the annular part 9.

En la parte del cuerpo de la cápsula 1 está provista una entalladura correspondientemente conformada, respectivamente una oreja 32b, la cual está formada para interactuar con el saliente 32a cuando el elemento de tapa 11 se conecta a la parte del cuerpo de la cápsula 1 como se representa en la figura 4b. En particular, en el estado conectado, el saliente 32a se acopla con la entalladura 32b a fin de capacitar un cierre estable de la cápsula 10 por medio del elemento de tapa 11. De ese modo, además del mecanismo de cierre 32a, 32b, puede estar provista una disposición de ajuste a presión del saliente en forma anular 9 y de la superficie circunferencial interior 7b de la parte del cuerpo de la cápsula 1.In the body part of the capsule 1 is provided with a correspondingly shaped notch, respectively an ear 32b, which is formed to interact with the projection 32a when the cover element 11 is connected to the part of the body of the capsule 1 as shown in Figure 4b. In particular, in the connected state, the projection 32a is coupled with the notch 32b in order to enable a stable closure of the capsule 10 by means of the cover element 11. Thus, in addition of the closing mechanism 32a, 32b, a pressure adjustment arrangement of the projection in annular form 9 and of the inner circumferential surface 7b of the body part of the capsule 1.

Como se representa en las figuras 4a 4b el elemento de estanqueidad 13 dispuesto en la circunferencia de la superficie exterior 14 del cuerpo de la cápsula 1 puede comprender una entalladura correspondientemente conformada 13a la cual interactúa con la entalladura circunferencial 32b provista de la superficie lateral 14 de la parte del cuerpo de la cápsula 1. Por lo tanto, se obtiene una colocación correcta y un soporte estable del elemento de estanqueidad 13. Por lo tanto, la parte entallada 32b del cuerpo de la cápsula 1 capacita tanto un cierre eficaz del elemento de tapa 11 cuando se conecta a la parte del cuerpo 1 de la cápsula como un soporte estable del elemento de estanqueidad 13 en la circunferencia de la pared lateral 14 de la cápsula.As shown in Figures 4a 4b the sealing element 13 arranged in the circumference of the outer surface 14 of the capsule body 1 may comprise a correspondingly shaped notch 13a which interacts with the circumferential notch 32b provided with the lateral surface 14 of the body part of the capsule 1. So therefore, a correct placement and a stable support of the sealing element 13. Therefore, the fitted part 32b of the body of the capsule 1 enables both an effective closure of the cover element 11 when connected to body part 1 of the capsule as a stable support of the sealing element 13 in the circumference of the side wall 14 of the capsule.

La figura 5 muestra un estado en el cual una cápsula 10 según la presente invención ha sido colocada dentro de un dispositivo de producción de bebidas especializado adecuado para ser utilizado con la cápsula según la presente invención. De ese modo, la cápsula 10 está provista de medios de estanqueidad 13 según la invención. Además, el interior de la cápsula 10 ha sido rellenado con ingredientes en porciones 21, antes de encerrar los ingredientes 21 por medio del elemento de tapa 11. Además, ha sido provisto un elemento de filtro plano 12 en la parte central 16 del elemento de tapa 11.Figure 5 shows a state in which a capsule 10 according to the present invention has been placed inside a specialized beverage production device suitable to be used with the capsule according to the present invention. That way, the capsule 10 is provided with sealing means 13 according to the invention. In addition, the inside of the capsule 10 has been filled with ingredients in portions 21, before enclosing the ingredients 21 by means of the cover element 11. In addition, a flat filter element 12 in the central part 16 of the cover 11.

Los ingredientes 21 en el interior de la cápsula 1 se seleccionan de tal modo que se pueda producir una bebida cuando se tiene un líquido que entra en la cápsula en la zona de la cara de entrada 3 de la cápsula 10 y después interactúa con tales ingredientes. Ingredientes preferidos son, por ejemplo, café molido, té o cualquier otro ingrediente a partir de cual se pueda producir una bebida o bien otro líquido o un comestible viscoso (por ejemplo, sopa).The ingredients 21 inside the capsule 1 are selected so that a drink can be produced when you have a liquid that enters the capsule in the area of the face of input 3 of capsule 10 and then interacts with such ingredients. Preferred ingredients are, for example, ground coffee, tea or any other ingredient from which it can be produced a beverage or other liquid or a viscous edible (for example, Soup).

Como se representa en la figura 5, el elemento de tapa 11 de la cápsula 10 está colocado en un soporte de la cápsula 20 del dispositivo de producción de bebidas. El cuerpo base 1 de la cápsula 10 está ya parcialmente rodeado por la pared circunferencial 24 de un elemento de cierre 23 del dispositivo de preparación de bebidas. El elemento de cierre representado 23 tiene la forma de una campana. Sin embargo, son viables otras formas, en las que el diseño de los contornos interiores (entalladura) del elemento de cierre 23 globalmente está adaptado para acoplarse sustancialmente a los contornos de la cápsula 10.As depicted in Figure 5, the element of cap 11 of the capsule 10 is placed in a holder of the capsule 20 of the beverage production device. Base body 1 of the capsule 10 is already partially surrounded by the wall circumferential 24 of a closure element 23 of the device Beverage preparation. The closure element shown 23 has The shape of a bell. However, other ways are viable, in which the design of the interior contours (notch) of the closure element 23 is globally adapted to engage substantially to the contours of the capsule 10.

El elemento de cierre 23 puede comprender una rosca exterior 26 para el montaje del elemento de cierre en un dispositivo de preparación de bebidas y un orificio de entrada de agua 27 para la alimentación de un líquido tal como por ejemplo agua caliente bajo presión a un inyector de agua 28 el cual está montado de forma que se puede desmontar (roscado) al elemento de cierre 23.The closure element 23 may comprise a outer thread 26 for mounting the closure element in a beverage preparation device and an inlet hole of water 27 for feeding a liquid such as for example water heat under pressure to a water injector 28 which is mounted so that it can be removed (threaded) to the closure element 2. 3.

Se debe indicar que la rosca representada 26 es únicamente un ejemplo de los medios de conexión y por lo tanto se puede utilizar cualquier otro medio de conexión que se pueda desmontar o permanente para conectar el elemento de cierre 23 a un dispositivo de producción de bebidas.It should be noted that the thread shown 26 is just an example of the connection means and therefore it you can use any other means of connection that you can disassemble or permanent to connect the closure element 23 to a beverage production device.

Los otros componentes del dispositivo de producción de bebidas, tales como por ejemplo el mecanismo para desplazar el elemento de cierre 23 y eventualmente también el soporte de la cápsula 20, son conocidos a partir de la técnica anterior en el campo de las máquinas expreso a partir de cápsulas.The other components of the device beverage production, such as for example the mechanism for move the closure element 23 and eventually also the capsule holder 20, are known from the art Previous in the field of express machines from capsules

El inyector de agua 28 puede estar equipado con una aguja o elemento de boquilla (no representado) para perforar las entradas de agua en el cuerpo de la cápsula 10.Water injector 28 may be equipped with a needle or nozzle element (not shown) to pierce the water inlets in the capsule body 10.

Además, el inyector de agua 28 preferiblemente comprende medios de abertura 2 9 para abrir una cara de la cápsula 1. Tales medios de abertura 29 por ejemplo pueden ser un elemento de perforación tal como por ejemplo una cuchilla, un pasador, etcétera, diseñado para producir un orificio en la cara de entrada 3 de la cápsula 10 cuando el soporte de la cápsula 20 y el elemento de cierre 23 se desplazan acercándose por ejemplo mediante un mecanismo accionado manualmente o automático. Según esto, se puede alimentar un liquido tal como por ejemplo agua al interior de la cápsula 10 una vez el elemento de perforación 29 sobresale en el interior de la cápsula 1.In addition, the water injector 28 preferably comprises opening means 2 9 for opening a face of the capsule 1. Such opening means 29 for example can be an element of drilling such as a blade, a pin, etc., designed to produce a hole in the inlet face 3 of the capsule 10 when the capsule holder 20 and the element of closure 23 move approaching for example by a mechanism operated manually or automatically. According to this, you can feed a liquid such as for example water inside the capsule 10 once the piercing element 29 protrudes inside the capsule 1.

Como se representa en la figura 5, el elemento de cierre 23 y en particular la superficie frontal, respectivamente la superficie de acoplamiento 23a, la cual está diseñada para presionar contra el soporte de la cápsula 20 a fin de capacitar encerrar la cápsula 10 en el interior de la cámara de fermentación 31, puede comprender irregularidades tales como por ejemplo ranuras radialmente orientadas 30. Dichas irregularidades 30 pueden estar presentes en la circunferencia completa como se indica en la figura 5 o únicamente en zonas parciales de la misma. Por ejemplo, una pluralidad de ranuras radiales (que forman pasos potenciales de aire o líquido cuando no están compensados por el elemento de estanqueidad) en la superficie de acoplamiento 23a, están distribuidas a lo largo de la circunferencia a intervalos regulares. Las irregularidades pueden estar presentes debido al desgaste y al rasgado durante el ciclo de vida útil del dispositivo de preparación de bebidas.As depicted in Figure 5, the element of closure 23 and in particular the front surface, respectively the coupling surface 23a, which is designed to press against the capsule holder 20 in order to train enclose the capsule 10 inside the fermentation chamber 31, may comprise irregularities such as for example grooves radially oriented 30. Such irregularities 30 may be present in the complete circumference as indicated in the figure 5 or only in partial areas of it. For example, a plurality of radial grooves (which form potential air passages or liquid when they are not compensated by the element of tightness) on the coupling surface 23a, are distributed along the circumference at regular intervals. Irregularities may be present due to wear and tear. torn during the life cycle of the preparation device of drinks.

Además, tales irregularidades pueden constituir medios de liberación para liberar la cápsula 10 después de la inyección del líquido en la misma. Dichos medios de liberación 30 evitan un "efecto de vacío" cuando la cápsula 10 va a ser liberada después de que haya sido encerrada en el elemento de cierre 23 y el soporte de la cápsula 20. El material del elemento de cierre también preferiblemente se escoge para reducir esta fricción o adherencia con la cápsula. Por consiguiente, cuando se abre el soporte de la cápsula 20, se puede evitar el riesgo de que la cápsula 10, en lugar de caer, permanezca succionada en el interior del elemento de cierre 23 debido al "efecto de vacío". Preferiblemente, dichos medios de liberación 30 son aberturas o entalladuras provistas en la circunferencia del borde inferior 23a del elemento de cierre 23 de tal forma que el aire pueda entrar dentro del espacio entre la cara de entrada 3 y las partes de pared la lateral 14 de la cápsula 10 y la pared interior 23b del elemento de cierre 23, respectivamente.In addition, such irregularities may constitute release means to release the capsule 10 after the Liquid injection in it. Said means of release 30 avoid a "vacuum effect" when the capsule 10 is going to be released after it has been locked in the closing element 23 and the capsule holder 20. The material of the closure element it is also preferably chosen to reduce this friction or adhesion with the capsule. Therefore, when the capsule holder 20, the risk of the capsule 10, instead of falling, remain sucked inside of the closure element 23 due to the "vacuum effect". Preferably, said release means 30 are openings or notches provided on the circumference of the lower edge 23a of the closure element 23 such that air can enter within the space between the input face 3 and the wall parts the side 14 of the capsule 10 and the inner wall 23b of the element of closure 23, respectively.

La figura 6 se refiere a la interacción del elemento de estanqueidad 13 aplicado en la intersección entre la parte de margen 2a y la parte del cuerpo de la pared lateral 14 de la cápsula 10 y el elemento de cierre 23 de un dispositivo de producción de bebidas.Figure 6 refers to the interaction of sealing element 13 applied at the intersection between the margin part 2a and the side wall body part 14 of the capsule 10 and the closure element 23 of a device beverage production

Como se puede ver en la figura 6, el elemento de estanqueidad 13 el cual ha sido provisto en la cápsula 10 es compresible. Por consiguiente, cuando el elemento de cierre 23 y el soporte de la cápsula 20 (véase la figura 5) son llevados a una posición para encerrar la cápsula 10, un borde inferior 23a del elemento de cierre 23 es presionado contra el elemento de estanqueidad 13 y por lo tanto, contra las partes del margen 2a, 2b de la cápsula. De ese modo, la parte de transición 23c del borde inferior 23a y la pared interior 23b del elemento de cierre 23 preferiblemente están conformadas redondeadas como se indica en la figura 6. Sin embargo, la parte de transición 23c también puede estar achaflanada.As you can see in Figure 6, the element of tightness 13 which has been provided in the capsule 10 is compressible. Therefore, when the closure element 23 and the capsule holder 20 (see figure 5) are taken to a position to enclose the capsule 10, a bottom edge 23a of the closure element 23 is pressed against the element of tightness 13 and therefore against the parts of margin 2a, 2b of the capsule. Thus, the transition part 23c of the edge bottom 23a and the inner wall 23b of the closure element 23 preferably they are shaped rounded as indicated in the Figure 6. However, the transition part 23c can also be chamfered

Como se puede ver en la figura, el elemento de estanqueidad 13, la parte del margen 2a de la parte del cuerpo 1 y la parte de margen 2b del elemento de tapa 11 se pueden colocar en una disposición interpuesta, respectivamente superpuesta, en vista lateral en sección una con respecto a la otra. De ese modo, debido a la fuerza de compresión ejercida sobre el elemento de estanqueidad 13 por medio del borde inferior 23a del elemento de cierre 23, las partes del margen 2a, 2b, las cuales están superpuestas adyacentes una encima de la otra, son presionadas hacia el soporte de la cápsula 20 a fin de capacitar un cierre hermético de la cápsula. Por lo tanto, incluso en el caso en el que todavía estén presentes granos de un ingrediente de bebida 21 entre las partes del margen 2a, 2b, la fuerza de cierre del elemento de cierre 23 se mejora debido al elemento de estanqueidad 13 aplicado e incrementa el grosor anular de la parte del margen de la cápsula para ser encerrada por el elemento de cierre 23 y por lo tanto se obtiene una estanqueidad eficaz de la cápsula 1 y del elemento de tapa 11.As you can see in the figure, the element of tightness 13, the margin part 2a of the body part 1 and the margin part 2b of the cover element 11 can be placed in an interposed arrangement, respectively superimposed, in view lateral in section with respect to the other. That way, due to the compression force exerted on the sealing element 13 by means of the lower edge 23a of the closure element 23, the parts of margin 2a, 2b, which are superimposed adjacent one on top of the other, they are pressed towards the support of the capsule 20 in order to train a tight seal of the capsule. By therefore, even in the case where they are still present grains of a beverage ingredient 21 between the parts of the margin 2a, 2b, the closing force of the closing element 23 is improved due to the sealing element 13 applied and increases the annular thickness of the margin part of the capsule to be enclosed by the closure element 23 and therefore a effective sealing of the capsule 1 and the cover element 11.

Además, debido a la fuerza de presión ejercida por el elemento de cierre 23, el elemento de estanqueidad 13 se comprime, ejerciendo preferiblemente de ese modo una fuerza en la dirección de la intersección entre la parte del margen 2a y la parte de la pared lateral 14 de la cápsula 10 (flecha B). Por consiguiente, las partes del margen 2a, 2b, no sólo son presionadas una hacia la otra, sino también las partes de la pared lateral 14 y 7a de la cápsula 10 y el elemento de tapa 11 son presionados uno hacia el otro. De ese modo, se mejora adicionalmente la estanqueidad de la cápsula 10 y del elemento de tapa 11. El elemento de estanqueidad 13 particularmente puede estar formado para capacitar la provisión o la redirección del cierre, respectivamente de las fuerzas de presión del elemento de cierre 23 en áreas previamente definidas de las partes del margen 2a, 2b o de las partes de la pared lateral 7a, 7b, 14 de la cápsula 10.In addition, due to the force of pressure exerted by the closing element 23, the sealing element 13 is compresses, preferably thereby exerting a force on the direction of the intersection between the part of margin 2a and the part of the side wall 14 of the capsule 10 (arrow B). By consequently, the parts of margin 2a, 2b, are not only pressed towards each other, but also the parts of the side wall 14 and 7a of the capsule 10 and the cover element 11 are pressed one towards the other. In this way, the tightness is further improved of the capsule 10 and of the cover element 11. The element of tightness 13 particularly can be formed to train the provision or redirection of the closure, respectively of the pressure forces of the closure element 23 in areas previously defined from parts of margin 2a, 2b or from parts of the side wall 7a, 7b, 14 of the capsule 10.

Como se representa en la figura 6, en el estado de cierre del elemento de cierre 23, el elemento de estanqueidad 13 capacita la estanqueidad de las irregularidades 30 provistas en el borde inferior 23a del elemento de cierre 23. En particular, debido a la compresión del elemento de estanqueidad 13, se pueden cubrir eficazmente irregularidades tales como por ejemplo ranuras o entalladuras en el elemento de cierre 23 y de ese modo se obtiene una estanqueidad eficaz. Por consiguiente, no puede derivarse liquido de la cápsula 10 a través de dichas ranuras o entalladuras 30.As depicted in figure 6, in the state of closing of the closing element 23, the sealing element 13 enables the tightness of irregularities 30 provided in the lower edge 23a of the closure element 23. In particular, due to upon compression of the sealing element 13, they can be covered effectively irregularities such as grooves or notches in the closure element 23 and thereby obtain an effective seal. Therefore, it cannot be derived liquid of the capsule 10 through said grooves or notches 30

Si el agua se inyecta en la cápsula 1 por medio del inyector 28 (véase la figura 5) , liquido a presión puede estar presente entre una pared interior 23b del elemento de cierre 23 y la parte de la pared lateral 14 de la cápsula 10 como se indica mediante la fecha P. Debido a la interacción del borde inferior 23a con el elemento de estanqueidad 13 provisto en la cápsula 10, dicho liquido a presión sin embargo se evita que se derive de la cápsula 10.If water is injected into capsule 1 through of injector 28 (see Figure 5), pressurized liquid may be present between an inner wall 23b of the closure element 23 and the part of the side wall 14 of the capsule 10 as indicated by date P. Due to the interaction of the lower edge 23a with the sealing element 13 provided in the capsule 10, said pressurized liquid however it prevents it from dripping from the capsule 10.

La derivación se evita en la interfaz entre la cápsula en la dirección de la fecha P y el elemento de cierre 23 pero también es eficaz entre los rebordes 2a, 2b de la propia cápsula para el liquido bajo presión contenido en la cápsula. Por consiguiente, se obtiene la estanqueidad eficaz de la cápsula 10 durante el proceso de producción de bebidas.Bypass is avoided at the interface between the capsule in the direction of the date P and the closing element 23 but it is also effective between the flanges 2a, 2b of the own capsule for the liquid under pressure contained in the capsule. By consequently, the effective sealing of the capsule 10 is obtained during the beverage production process.

Durante el acoplamiento de presión de cierre ilustrado del elemento de cierre 23, el soporte de la taza 20 y la cápsula 10, el agua que entra en el interior de la cápsula 10 por medio de una cara de entrada abierta 3 crea presión en el interior de la cápsula. Por consiguiente, el agua que entra en la cápsula es capaz de interactuar con los ingredientes de la bebida provistos 21 a fin de formar un comestible líquido. De ese modo, antes de dejar la cápsula 10 por medio de las perforaciones 25 de la cápsula 10, la bebida es filtrada por medio del elemento de filtro 12 provisto en el interior de la cápsula 10. Por consiguiente, cualquier sustancia sólida de los ingredientes de la bebida tal como por ejemplo granos u hojas pueden ser retenidos en el interior de la cápsula. De ese modo, debido al elemento de estanqueidad 13 el líquido provisto a la cápsula 10 únicamente puede fluir a través de la cápsula, pero no en al exterior de la cápsula. Por consiguiente, se capacita una estanqueidad efectiva de la cápsula 10.During closing pressure coupling illustrated of the closure element 23, the cup holder 20 and the capsule 10, the water that enters inside the capsule 10 by middle of an open inlet face 3 creates pressure inside of the capsule. Therefore, the water entering the capsule is able to interact with the drink ingredients provided 21 in order to form a liquid edible. That way, before leaving the capsule 10 by means of the perforations 25 of the capsule 10, the beverage is filtered by means of filter element 12 provided in the inside of the capsule 10. Therefore, any substance solid of the beverage ingredients such as grains u sheets can be retained inside the capsule. Of that mode, due to the sealing element 13 the liquid provided to the capsule 10 can only flow through the capsule, but not in outside the capsule. Therefore, a effective sealing of the capsule 10.

Aunque la presente invención ha sido descrita con referencia a formas de realización preferidas de la misma, una persona normalmente experta en la técnica puede realizar diversas modificaciones y alteraciones sin por ello salirse del ámbito de esta invención la cual está definida por las reivindicaciones
adjuntas.Although the present invention has been described with reference to preferred embodiments thereof, a person normally skilled in the art can make various modifications and alterations without thereby departing from the scope of this invention which is defined by the claims.
attached.

Por ejemplo, la invención se explica con referencia a cierto diseño de una cápsula, esto es un diseño según el cual la cápsula comprende una parte del cuerpo cilíndrica o tronco cónica y un elemento de tapa fijado articuladamente para cerrar la parte del cuerpo. Sin embargo, se debe comprender que son viables otros diseños de la cápsula. Globalmente una cápsula según la presente invención comprende por lo menos dos elementos de pared opuestos los cuales están conectados entre si en los bordes para formar un área del margen en forma de reborde herméticamente cerrada, encerrando de ese modo un compartimiento definido en el interior de la cápsula.For example, the invention is explained with reference to a certain capsule design, this is a design according to which the capsule comprises a part of the cylindrical body or conical trunk and a lid element fixed articulated for Close the body part. However, it must be understood that they are Viable other capsule designs. Globally one capsule according to the present invention comprises at least two wall elements opposites which are connected to each other at the edges to form a tightly flanged margin area closed, thereby enclosing a compartment defined in the inside of the capsule.

Claims

1. A capsule that can be filled with improved sealing properties, refillable by a consumer, with ingredients of a beverage, characterized by the fact that the capsule comprises a cup-shaped base body (1) and a lid element ( 11), in which the base body (1) and the cover element (11) are designed in such a way that they can be mechanically associated, preferably without using tools, by the consumer in order to essentially prevent leakage of any of the ingredients that fill the inside of the capsule, in which the base body (1) has a hole (14) that is delimited by a flange-shaped margin (2a), in which the base body (1) of the capsule It comprises a sealing element (13), the sealing element being designed to compensate for irregularities (30) in the hermetic coupling surface (23a) of a beverage preparation device that cooperates with the sealing element ( 13) of the capsule.

2. The capsule according to claim 1 in the that the base body and the cover element (11) are configured to be connected by a snap fit.

3. The capsule according to claim 1 or 2 in which the base body (1) and the cover element are formed of a single piece and articulated by means of an articulation joint that It can be folded or torn.

4. The capsule according to any of the previous claims wherein the sealing element (13), in a view from above, is arranged on a part of the capsule formed by the superposition of the margin in the form of flange (2a) of the base body (1) and a flange portion of the lid (eleven).

5. The capsule according to any of the previous claims wherein the sealing element (13) of the capsule (10) is a hollow element or manufactured from deformable material.

6. The capsule according to any of the previous claims in which the capsule is manufactured to from plastic

7. The capsule according to any of the previous claims wherein the cover element (11) or the cup-shaped base body bottom area (1) is Perforated.

8. The capsule according to any of the previous claims in which it is additionally inserted a filter (12) between the ingredients (21) and the cover element (eleven).

9. The capsule according to any of the previous claims wherein the sealing element (13) is arranged at a distance and radially inside of the outer periphery (15) of the flange-shaped margin (2a) of the base body (1).

10. The capsule according to any of the previous claims wherein the sealing element (13) is disposed in the margin in the form of flange (2a) in an area adjacent to the side wall (14) of the cup-shaped base body (one).

11. The capsule according to any of the previous claims wherein the sealing element (13) is made from plastic, rubber, paper, cardboard or silicone.

12. The capsule according to any of the previous claims wherein the sealing element (13) is an integral element of the base body (1).

13. The capsule according to any of the previous claims wherein the sealing element (13) is a separately applied element.