ES1059015U

ES1059015U - Device control filters. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1059015U
Application number: ES200402701U
Authority: ES
Inventors: Miguel Ibañez Sapiña
Original assignee: Valvules i Racords Canovelles SA
Current assignee: Valvules i Racords Canovelles SA
Priority date: 2004-11-19
Filing date: 2004-11-19
Publication date: 2005-03-01
Anticipated expiration: 2014-11-19
Also published as: ES1059015Y

Abstract

Device for the control of filters, characterized in that it comprises a tubular body (1) having an end of smaller diameter (1a) by which it is coupled to the relevant element of the corresponding installation and which is closed, at the opposite end ( 1b), with a plug (2) having an axial hole (4) through which the shaft (5) of a piston (6) is, which, inside the tubular body (1), is elastically requested against the step (1a,) that to said body is formed by its lower diameter end (1a), the axis (5) of the plunger (6) being topped by the free end with a handle (8) and comprising the same, previously said shooter, two successive signals of which one is visible from the outside of the tubular body (1). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Dispositivo para el control de filtros.Filter control device.

Object of the invention

La presente invención se refiere, como su enunciado indica, a un dispositivo para el control de filtros.The present invention is referred to as its stated indicates, to a device for the control of filters.

Field of the Invention

Este dispositivo está destinado preferentemente a las instalaciones que filtran el agua de las piscinas para detectar cuando los filtros están sucios y deben limpiarse o cambiarse, y también para purgar dichas instalaciones.This device is preferably intended to the facilities that filter the pool water to detect when filters are dirty and should be cleaned or change, and also to purge these facilities.

Background of the invention

Hasta ahora, dichas operaciones se realizan utilizando, para cada una de ellas, el correspondiente dispositivo o instrumento como, en el caso de los filtros, unos manómetros para medir la presión del agua y saber así cuando hay que limpiar o cambiar dichos filtros.Until now, these operations are carried out using, for each of them, the corresponding device or instrument like, in the case of filters, pressure gauges for measure water pressure and know when to clean or Change these filters.

Summary of the invention

El dispositivo de la invención realiza ambas funciones sin necesidad de manómetro, aunando la máxima simplicidad en un único dispositivo que reduce gastos y complicaciones tanto de fabricación como de montaje.The device of the invention performs both functions without pressure gauge, combining maximum simplicity in a single device that reduces expenses and complications of both Manufacturing as assembly.

Para ello, el presente dispositivo comprende un cuerpo tubular que presenta un extremo de menor diámetro por el que se acopla al pertinente elemento de la correspondiente instalación y que está cerrado, por el extremo opuesto, con un tapón que presenta un orificio axial por el que es pasante el eje de un émbolo que, en el interior del cuerpo tubular, es solicitado elásticamente contra el escalón que a dicho cuerpo le conforma su extremo de menor diámetro, rematándose el eje del émbolo por el extremo libre con un tirador y comprendiendo el mismo, previamente a dicho tirador, dos señales sucesivas de las que una es visible desde el exterior del cuerpo tubular.For this, the present device comprises a tubular body that has an end of smaller diameter whereby is attached to the relevant element of the corresponding installation and that is closed, at the opposite end, with a plug that it has an axial hole through which the axis of a piston that, inside the tubular body, is requested elastically against the step that this body is shaped by end of smaller diameter, finishing the piston shaft by the free end with a handle and understanding the same, previously to said shooter, two successive signals of which one is visible from outside the tubular body.

De esta manera, al ensuciarse el filtro de la instalación y aumentar la presión del agua, ésta empuja al émbolo, el cual se desplaza juntamente con el eje dejando a la vista, por el exterior del cuerpo tubular, a la señal que el indicado eje mantenía oculta en dicho cuerpo y que advierte de la necesidad de limpiar o cambiar el filtro.In this way, when the filter of the installation and increase water pressure, this pushes the plunger, which moves together with the shaft leaving visible, by the outside of the tubular body, to the signal that the indicated axis kept hidden in that body and that warns of the need to Clean or replace the filter.

Además, el eje del émbolo comprende una junta tórica que, acoplada en la parte del mismo que juega en el orificio axial del tapón, está aplicada contra la pared de este orificio, quedando situadas las señales del eje entre la misma y el tirador. Dicha junta tórica que, lógicamente, se desplaza con el eje del émbolo al aumentar la presión del agua, no llega a salirse nunca del tapón y garantiza la estanqueidad del mismo por el indicado orificio.In addition, the piston shaft comprises a seal toric that, coupled in the part of it that plays in the hole axial plug, is applied against the wall of this hole, the axle signals being located between it and the handle. Said O-ring that, logically, moves with the axis of the when the water pressure increases, it never comes out of the cap and guarantees the sealing of the same by the indicated orifice.

Preferentemente, las indicadas señales del eje estarán constituidas por dos simples manguitos de distinto color y/o tonalidad ensartados uno a continuación del otro en el eje del émbolo, y el tapón presenta, desde su borde exterior y hacia el opuesto, unas aletas rematadas en gancho que prenden, por el exterior del cuerpo tubular, en el escalón que conforma el extremo abocardado de dicho cuerpo en el que está acoplado el tapón, asegurando que éste nunca pueda salirse fortuitamente de su acoplamiento.Preferably, the indicated axis signals they will consist of two simple sleeves of different color and / or hue strung one after the other on the axis of the piston, and the cap presents, from its outer edge and towards the opposite, fins hooked on hook that turn on the outside the tubular body, on the step that forms the end flared of said body in which the cap is attached, ensuring that he can never leave his fortuitously coupling

Además, dicho tapón presenta su orificio axial que se abre cónicamente, desde una zona intermedia del mismo, hacia el extremo exterior del tapón, desplazándose siempre la junta tórica del eje del émbolo por la parte cilíndrica de dicho orificio en la que, asimismo, queda oculta la señal indicadora de la suciedad de los filtros cuando éstos funcionan correctamente y la presión del agua no aumenta.In addition, said plug has its axial hole which opens conically, from an intermediate zone thereof, towards the outer end of the cap, always moving the gasket O-ring of the piston shaft through the cylindrical part of said hole in which, likewise, the indicator signal of the dirt of the filters when they work properly and the Water pressure does not increase.

De esta manera, para purgar la instalación sólo basta con tirar manualmente del tirador y desplazar el eje para que su junta tórica se salga de la parte cilíndrica del orificio del tapón y quede situada en la parte cónica, con lo que dicho orificio ya no será estanco y se purgará, a través de él, la correspondiente instalación.In this way, to purge the installation only just pull the handle manually and move the shaft so that its o-ring will come out of the cylindrical part of the hole of the stopper and is located in the conical part, so that said hole it will no longer be tight and will be purged, through it, the corresponding installation.

Estas y otras características se desprenderán mejor de la descripción detallada que sigue, la cual, para facilitar su comprensión, se acompaña de una lámina de dibujos en la que se ha representado un caso práctico de realización que se cita solamente a título de ejemplo no limitativo del alcance de la presente invención.These and other features will come off best of the detailed description that follows, which, for facilitate your understanding, it is accompanied by a sheet of drawings in which has been represented a practical case of realization that cite only by way of example not limiting the scope of the present invention

Description of the drawings

En los dibujos:In the drawings:

La figura 1 es una vista en perspectiva del dispositivo en cuestión,Figure 1 is a perspective view of the device in question,

la figura 2 ilustra una vista en alzado del mismo con el cuerpo tubular y el tapón seccionados,Figure 2 illustrates an elevation view of the same with the tubular body and the cap sectioned,

la figura 3 es otra vista en alzado, pero parcial, del dispositivo con el cuerpo tubular y el tapón seccionados, y con el émbolo y su eje desplazados por un aumento de la presión del agua,Figure 3 is another elevation view, but partial, of the device with the tubular body and the cap sectioned, and with the piston and its axis displaced by an increase in water pressure,

la figura 4 muestra una vista en perspectiva de la parte del dispositivo en la que se encuentra el tirador con el eje del émbolo desplazado, yFigure 4 shows a perspective view of the part of the device where the shooter is with the displaced piston shaft, and

la figura 5 ilustra una vista parcial en alzado seccionado del dispositivo con eje desplazado manualmente para la purga de la instalación.Figure 5 illustrates a partial elevation view sectioning of the device with manually displaced axis for the installation purge.

Detailed description

De acuerdo con los dibujos, el dispositivo para el control de filtros, que se ha ilustrado verticalmente, consta de un cuerpo tubular (1), cuyo extremo inferior (1a) es de menor diámetro y está exteriormente roscado para acoplarse a la pertinente válvula distribuidora de líquidos (V) u otro elemento conveniente de la instalación (ver figura 2).According to the drawings, the device for The filter control, which has been illustrated vertically, consists of a tubular body (1), whose lower end (1a) is smaller diameter and is externally threaded to engage the relevant liquid distribution valve (V) or other element convenient installation (see figure 2).

El extremo superior (1b) del cuerpo (1) está abocardado y cerrado con un tapón (2), el cual conforma lateralmente, desde su borde superior, un faldón cilíndrico (2a) con grandes partes exteriores estriadas (figuras 1 y 4) que queda aplicado contra la parte exterior de dicho extremo abocardado, recortándose en el faldón (2a), entre las partes estriadas, unas aletas (2b) rematadas en gancho (2b') que prenden en el escalón exterior (1b') que conforma el extremo abocardado (1b) (figura 2).The upper end (1b) of the body (1) is flared and closed with a plug (2), which conforms laterally, from its upper edge, a cylindrical skirt (2a) with large striated outer parts (figures 1 and 4) left applied against the outside of said flared end, being cut in the skirt (2a), between the striated parts, some fins (2b) topped on hook (2b ') that turn on the step exterior (1b ') that forms the flared end (1b) (figure 2).

El tapón (2) comprende el acoplamiento de una junta tórica de estanqueidad (3) que se aplica contra el escalón interior del extremo abocardado (1b) (figuras 2, 3 y 5), presentando también dicho tapón un orificio axial (4) por el que es pasante el eje (5) de un émbolo (6) que, en el interior del cuerpo (1), es solicitado por un muelle helicoidal (7) contra el escalón que conforma el extremo de menor diámetro (1a).The plug (2) comprises the coupling of a O-ring seal (3) applied against the step inside the flared end (1b) (figures 2, 3 and 5), said cap also having an axial hole (4) for which it is through the shaft (5) of a plunger (6) which, inside the body (1), is requested by a coil spring (7) against the step which forms the end of smaller diameter (1a).

Por su extremo libre, el eje (5) se remata con un tirante (8) y comprende, en la zona que es pasante por el orificio (4) del tapón (2), el acoplamiento de una junta tórica de estanqueidad (9), comprendiendo asimismo dicho eje, entre esta junta y el tirante (8), dos manguitos de distintos colores y/o tonalidades (10, 11) sucesivamente ensartados sobre la parte superior, y de menor diámetro, del susodicho eje (5) previamente a la fijación, en el mismo, del tirante (8).At its free end, the shaft (5) is finished off with a strap (8) and comprises, in the area that is passed through the hole (4) of the plug (2), the coupling of an O-ring tightness (9), said axis also comprising, between this gasket and tie rod (8), two sleeves of different colors and / or shades (10, 11) successively strung on the part upper, and smaller diameter, of the aforementioned axis (5) before the fixation, in it, of the strap (8).

En el tapón (2), la parte superior (4a) de su orificio (4) se abre cónicamente hacia afuera, quedando la junta (9) y el manguito inferior (10) en la parte cilíndrica de dicho orificio cuando la presión del agua es la correcta (figura 2), y saliendo dicho manguito de esta parte cilíndrica cuando la presión del agua aumenta (figuras 3 y 4), con lo cual el manguito (10) se hace visible desde el exterior del cuerpo (1).In the cap (2), the upper part (4a) of its hole (4) opens conically outward, leaving the seal (9) and the lower sleeve (10) in the cylindrical part of said orifice when the water pressure is correct (figure 2), and said sleeve leaving this cylindrical part when the pressure of water increases (figures 3 and 4), whereby the sleeve (10) is it makes visible from the outside of the body (1).

Por su parte, la junta (9) siempre discurre por la indicada parte cilíndrica del orificio (4) sea cual sea la presión del agua contra el émbolo (6), accediendo solamente dicha junta a la parte cónica del orificio (4) cuando se tira manualmente del tirador (8), con lo que se purga, a través de dicho orificio, la correspondiente instalación (figura 5), volviéndose a colocar todos los elementos del dispositivo a su posición inicial, una vez realizada dicha purga, por presión manual sobre el tirador (8).For its part, the board (9) always runs along the indicated cylindrical part of the hole (4) whatever the water pressure against the plunger (6), accessing only said seals the conical part of the hole (4) when manually pulled of the handle (8), with which it is purged, through said hole, the corresponding installation (figure 5), replacing all device elements to their initial position once said purge, by manual pressure on the handle (8).

La invención, dentro de su esencialidad, puede ser llevada a la práctica en otras formas de realización que difieran solo en detalle de la indicada únicamente a título de ejemplo y a las cuales alcanzará igualmente la protección que se recaba. Podrá, pues, fabricarse este dispositivo para el control de filtros en cualquier forma y tamaño, con los medios y materiales más adecuados y con los accesorios más convenientes, pudiendo los elementos componentes ser sustituidos por otros técnicamente equivalentes, por quedar todo ello comprendido dentro de las reivindicaciones.The invention, within its essentiality, can be put into practice in other embodiments that differ only in detail from that indicated solely by way of example and which will also achieve the protection that collect. This device may therefore be manufactured for the control of filters in any shape and size, with media and materials more suitable and with the most convenient accessories, being able to component elements be replaced by others technically equivalent, because all of this is included within the claims.

Claims

1. Device for the control of filters, characterized in that it comprises a tubular body (1) having an end of smaller diameter (1a) by which it is coupled to the relevant element of the corresponding installation and which is closed, by the opposite end ( 1b), with a plug (2) having an axial hole (4) through which the shaft (5) of a plunger (6) is passed through, which, inside the tubular body (1), is elastically requested against the step (1a ') that said body has its smaller diameter end (1a), the shaft (5) of the plunger (6) being finished off by the free end with a handle (8) and comprising the same, prior to said handle , two successive signals of which one is visible from the outside of the tubular body (1).

2. Device for the control of filters, according to claim 1, characterized in that the shaft (5) of the plunger (6) comprises an O-ring (9) coupled in the part thereof which plays in the axial hole (4) of the plug (2), said joint being applied against the wall of this hole and the axle signals (5) being placed between it and the handle (8).

3. Device for controlling filters, according to claims 1 and 2, characterized in that the two signals are constituted by two sleeves (10, 11) of different color and / or hue strung one after the other on the axis (5) of the plunger (6).

4. Device for the control of filters, according to claim 1, characterized in that the plug (2) has, from its outer edge and towards the opposite side, fins (2b) topped on hook (2b ') that ignite, on the outside of the tubular body (1), in the step (1a ') that forms the flared end (1b) of said body in which the plug (2) is coupled.

5. Filter control device according to claim 1, characterized in that the hole (4) of the cap opens conically (4a), from an intermediate area thereof, towards the outer end of said cap.