ES1058970U

ES1058970U - Enclosure and referral for street lighting. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1058970U
Application number: ES200402552U
Authority: ES
Inventors: Eduardo Prats Calvet
Original assignee: Claved SA
Current assignee: Claved SA
Priority date: 2004-11-11
Filing date: 2004-11-11
Publication date: 2005-03-01
Anticipated expiration: 2014-11-11
Also published as: ES1058970Y

Abstract

Protection and diversion box for public lighting comprising a housing (1) adapted to be arranged in a lighting unit and housing inside it electrical protection means (2) consisting of modular protective elements, such as circuit breakers, differential, and the like, and means for distributing the line (4) including connection terminals (5) that allow the passage of some external supply cables from the main power supply line and from some output cables to another lighting unit, characterized in that said housing (1) includes in its interior a fixing rail (6) adapted for the coupling of said electrical protection means (2). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Caja de protección y derivación para alumbrado público.Protection and junction box for lighting public.

La presente invención se refiere a una caja de protección y derivación para alumbrado publico, cuyas nuevas características proporcionan numerosas ventajas, tal como se detallará en la presente memoria.The present invention relates to a box of protection and referral for street lighting, whose new features provide numerous advantages, as is will detail herein.

Hasta la fecha, en el sector técnico del alumbrado público, en particular en el ámbito de columnas de iluminación viaria, farolas, báculos y similares, se han venido incorporando cajas de protección y derivación en cada unidad de alumbrado para distribuir la alimentación de una caja central entre las mismas y también para albergar elementos de protección, típicamente cartuchos fusibles.To date, in the technical sector of street lighting, particularly in the field of columns of street lighting, street lamps, staff and the like, have come incorporating protection and branch boxes in each unit of lighting to distribute the power supply of a central box between them and also to house protection elements, typically fuse cartridges.

El principal inconveniente de este tipo de cajas es que la utilización de fusibles es una solución que está quedando cada vez más obsoleta por cuanto es un medio poco eficaz de resolver una avería eléctrica. El uso de fusibles provoca que si este elemento de protección eléctrica no tiene la suficiente sensibilidad para detectar una avería de un elemento de iluminación individual, todo el conjunto de unidades de iluminación queda consecuentemente sin alimentación, ya que el armario principal corta el suministro. Esto puede dar lugar, por ejemplo, a dejar a oscuras una calle entera, desconectando toda la línea entera de farolas, con las nefastas consecuencias que ellos puede conllevar.The main drawback of this type of boxes is that the use of fuses is a solution that is becoming increasingly obsolete because it is an inefficient means of solving an electrical breakdown. The use of fuses causes that if this electrical protection element does not have enough sensitivity to detect a failure of a lighting element individual, the whole set of lighting units is consequently without power, since the main closet Cut off the supply. This may result, for example, in leaving you obscure an entire street, disconnecting the entire line of lampposts, with the dire consequences that they can carry.

Aparte de las cajas de protección descritas que combinan medios de protección a base de fusibles con medios de distribución de la línea (utilizando una pluralidad de bornes montados en el interior de la caja), existen también cajas de protección adaptadas para contener únicamente medios de protección que consisten en elementos modulares tales como elementos magnetotérmicos, automáticos, diferenciales, ... etc. Sin embargo, este tipo de cajas no dispone de medios integrados para realizar una correcta y eficaz entrada y salida/derivación de la línea.Apart from the described protection boxes that combine fuse protection means with line distribution (using a plurality of terminals mounted inside the box), there are also boxes of protection adapted to contain only protection means which consist of modular elements such as elements magnetothermal, automatic, differential, ... etc. But nevertheless, This type of boxes does not have integrated means to perform a correct and efficient entry and exit / derivation of the line.

La presente invención propone un nuevo concepto de caja de protección y de derivación en cual se obtiene una gran eficacia en la protección de la línea así como una fácil distribución del suministro entre unidades de iluminación al permitir una conexión rápida y eficaz entre los medios de protección de las cajas y el suministro del armario principal.The present invention proposes a new concept of protection box and bypass in which a large efficiency in line protection as well as easy distribution of the supply between lighting units to allow a fast and efficient connection between the protection means of the boxes and the supply of the main closet.

La invención permite que la protección diferencial (protección de fugas de corriente a tierra) que normalmente se venía realizando a través de los citados armarios de protección, se lleve a cabo ahora en cada una de las unidades individuales de iluminación (farolas, báculos). De este modo, ante una avería eventual, el disparo de la protección magnetotérmica o diferencial no afectará a toda una línea como venía ocurriendo hasta ahora, sino que solamente afectará a una sola unidad de iluminación (farola, báculo, etc).The invention allows protection differential (protection from current leakage to ground) that normally it was carried out through the aforementioned cabinets of protection, be carried out now in each of the units individual lighting (street lamps, staff). In this way, before an eventual breakdown, the trip of the circuit breaker or differential will not affect a whole line as it was happening until Now, it will only affect a single lighting unit (lamppost, staff, etc).

Además de la ventaja de evitar dejar a todo un sector sin tensión ante una incidencia, la invención permite una localización rápida y selectiva de la avería con un consecuente ahorro de tiempo para el operario.In addition to the advantage of avoiding leaving a whole sector without tension before an incident, the invention allows a rapid and selective fault location with a consequent Time savings for the operator.

Para conseguir estas características y ventajas, la invención propone una caja de derivación y protección constituida por una carcasa especialmente dimensionada para alojarla en el interior de una unidad de iluminación (tal como una farola, báculo, columna, etc). La caja está destinada a alojar en su interior medios de protección eléctrica formados por unos elementos modulares de protección del tipo citado anteriormente (interruptores, magnetotérmicos, diferenciales, y similares).To get these features and advantages, the invention proposes a junction and protection box constituted by a housing specially sized for accommodate it inside a lighting unit (such as a lamppost, staff, column, etc). The box is intended to accommodate in your interior electrical protection means formed by elements protection modules of the type mentioned above (switches, circuit breakers, differentials, and the like).

Se disponen también, en combinación con lo anterior, medios de distribución de la línea que incluyen unos bornes de conexión que reciben los cables de suministro exterior de la línea principal de alimentación y los cables de salida hacia otra unidad de iluminación. Estos bornes permiten una conexión rápida y eficaz a los medios de protección citados anteriormente.They are also arranged, in combination with the previous, means of distribution of the line that include some connection terminals that receive external supply cables from the main power line and the output cables to Another lighting unit. These terminals allow a connection fast and effective to the mentioned protection means previously.

De acuerdo con una característica de la caja de derivación y protección de la presente invención, la carcasa de la misma incluye en su interior un raíl de fijación normalizado. El raíl está adaptado para el acoplamiento rápido de los elementos modulares que conforman los medios de protección eléctrica.According to a feature of the box bypass and protection of the present invention, the housing of the It includes a standardized fixing rail inside. He rail is adapted for quick coupling of the elements modular that make up the means of electrical protection.

De este modo, la caja de la invención permite contener cualquier elemento modular (interruptores magnetotérmicos, diferenciales, ... etc) para protección de la línea derivada y protegida, yendo fijados dichos elementos al citado raíl normalizado de una manera rápida, garantizando también un montaje seguro. La combinación de diversos tipos de aparellaje con la conexión eficaz que proporcionan los bornes resulta sumamente ventajosa para los objetivos de la presente invención.Thus, the box of the invention allows contain any modular element (circuit breakers, differentials, ... etc) for protection of the derived line and protected, said elements being fixed to said rail quickly standardized, also guaranteeing assembly sure. The combination of various types of equipment with the effective connection provided by the terminals is extremely advantageous for the purposes of the present invention.

Preferiblemente, la caja de protección y derivación para alumbrado publico de la invención va dotada de tapa que cubre la carcasa de la caja y la cual está dotada de una ventana practicable, por ejemplo abatible mediante una bisagra, desde la cual se puede acceder a dichos medios de protección.Preferably, the protection box and bypass for public lighting of the invention is provided with a cover which covers the housing of the box and which is equipped with a practicable window, for example hinged by a hinge, from which these means of protection can be accessed.

Con la caja de la invención se obtienen claras ventajas sobre las cajas que para el mismo fin se venían utilizando hasta ahora, ya que la caja de protección y derivación de la invención proporciona una mejor protección eléctrica y permite una fácil conexión, prescindiendo del uso de cartuchos de fusibles.With the box of the invention clear are obtained advantages over the boxes that were being used for the same purpose so far, since the protection box and bypass of the invention provides better electrical protection and allows a Easy connection, regardless of the use of fuse cartridges.

Las características y las ventajas de la caja de protección y derivación objeto de la presente invención resultarán más claras a partir de la descripción detallada de una realización preferida. Dicha descripción se dará, de aquí en adelante, a modo de ejemplo no limitativo, con referencia a los dibujos.The features and advantages of the box protection and bypass object of the present invention will result clearer from the detailed description of an embodiment preferred. This description will be given, from now on, by way of non-limiting example, with reference to the drawings.

En dichos dibujos:In these drawings:

La figura n° 1 es una vista en perspectiva que muestra de manera general una realización de ejemplo de una caja de protección y derivación para alumbrado público de acuerdo con la invención; yFigure 1 is a perspective view that generally shows an exemplary embodiment of a box of protection and referral for street lighting in accordance with the invention; Y

La figura n° 2 es una vista en alzado frontal de la caja de protección y derivación para alumbrado público de la figura n° 1, desprovista de la tapa que cubre la carcasa para apreciar los elementos que se alojan en su interior.Figure 2 is a front elevation view of the protection and bypass box for street lighting of the Figure 1, devoid of the cover that covers the housing for appreciate the elements that are housed inside.

La caja de protección y derivación para alumbrado publico que se muestra a modo de ejemplo en las figuras n° 1 y 2 que se adjuntan en la presente memoria comprende una carcasa (1) de configuración sustancialmente prismática, la cual ha sido dimensionada apropiadamente para disponerla en el interior de una farola (no mostrada).The protection and bypass box for lighting public shown by way of example in figures 1 and 2 enclosed herein comprises a housing (1) of substantially prismatic configuration, which has been appropriately sized to be arranged inside a lamppost (not shown).

La carcasa (1) está diseñada para alojar en su interior medios de protección eléctrica designados en conjunto por (2). Los medios de protección eléctrica (2) están constituidos por unos elementos modulares de protección, tales como interruptores magnetotérmicos, diferenciales, y similares.The housing (1) is designed to accommodate in your interior electrical protection means jointly designated by (2). The electrical protection means (2) are constituted by modular protection elements, such as switches magnetothermal, differential, and the like.

La carcasa (1) aloja también en su interior, en combinación con dichos medios de protección eléctrica (2), medios de distribución de la línea designados en conjunto por (4) en la figura n° 2. Estos medios de distribución de la línea (4) incluyen unos bornes de conexión (5) que reciben los cables de suministro exterior (no mostrados) de la línea principal de alimentación y los cables de salida (no mostrados) hacia otra farola, pasando a través de unos orificios (3a, 3b) formados en una pared de la carcasa (1), tal como muestra la figura n° 1. Aunque no se muestra en la figura, las citadas aberturas (3a, 3b) de la carcasa irán cubiertas por unos elementos de ajuste de cables, denominados conos de entrada y salida de cables.The housing (1) also houses inside, in combination with said electrical protection means (2), means of distribution of the line designated jointly by (4) in the Figure 2. These means of distribution of the line (4) include connection terminals (5) that receive the supply cables outside (not shown) of the main power line and output cables (not shown) to another lamppost, passing through of holes (3a, 3b) formed in a wall of the housing (1), as shown in figure 1. Although not shown in the figure, the mentioned openings (3a, 3b) of the housing will be covered by cable adjusting elements, called input cones and cable outlet

Los bornes (5) que se disponen en la parte inferior de la carcasa (1) de acuerdo con la figura n° 2, permiten conectar la línea principal de alimentación, tanto en su entrada como su salida. En cada borne (5) se prevé conectar la entrada y salida de la línea principal. La instalación está compuesta por un armario de distribución y protección (no mostrado) del cual sale la línea de alimentación a cada farola. La línea, que habitualmente es trifásica (tres polos más neutro), llega a cada farola y concretamente a cada caja de protección y se conecta a los bornes existentes (5). A cada uno de los mismos bornes (5) se conecta la línea de salida que irá a la siguiente farola, y así sucesivamente.The terminals (5) that are arranged in the part bottom of the housing (1) according to figure 2, allow connect the main power line, both at its input As your exit. In each terminal (5) it is planned to connect the input and main line exit. The installation consists of a distribution and protection cabinet (not shown) from which the power line to each lamppost. The line, which is usually three-phase (three poles plus neutral), reaches each lamppost and specifically to each protection box and connects to the terminals existing (5). To each of the same terminals (5) the starting line that will go to the next lamppost, and so on successively.

Además de estos bornes de conexión (5) de llegada y salida de línea de alimentación, pueden existir otros bornes destinados a otros usos tales como toma de tierra, o toma de señal de mando (empleada para trabajar en determinadas horas a diferentes intensidades de luz, etc).In addition to these terminals (5) of arrival and power line output, other terminals may exist intended for other uses such as grounding, or signaling command (used to work at certain times at different times light intensities, etc.)

La derivación protegida por el magnetotérmico o diferencial es la que va a la propia luminaria de la farola.The shunt protected by the circuit breaker or Differential is the one that goes to the lamppost's own luminaire.

En el interior de la carcasa (1) de la caja que se muestra a modo de ejemplo se dispone también un raíl normalizado de fijación (6). El raíl (6) tiene la misión de recibir los medios de protección eléctrica (2), esto es, los interruptores magnetotérmicos, diferenciales, etc, permitiendo un acoplamiento rápido y eficaz de los mismos.Inside the housing (1) of the box that an example rail is also shown as an example fixing (6). The rail (6) has the mission of receiving the means electrical protection (2), that is, the switches magnetothermal, differential, etc, allowing a coupling Fast and effective of them.

Tal como se aprecia en la vista de la figura n° 1 de los dibujos, la caja de la invención se completa con una tapa (7) destinada a cubrir la carcasa (1). La tapa (7) presenta una ventana (8) articulada a la misma a través de un conjunto de articulación (9) a modo de bisagra que permite que ésta sea practicable para acceder a los medios de protección (2) alojados en la carcasa (1).As seen in the view of figure 1 of the drawings, the box of the invention is completed with a lid (7) intended to cover the housing (1). The cover (7) has a window (8) articulated to it through a set of joint (9) as a hinge that allows it to be practicable to access the means of protection (2) housed in the housing (1).

Descrito suficientemente en qué consiste la caja de protección y derivación para alumbrado publico de la presente invención en correspondencia con los dibujos adjuntos, se comprenderá que podrán introducirse en la misma cualquier modificación de detalle que se estime conveniente, siempre y cuando las características esenciales de la invención resumidas en las siguientes reivindicaciones no sean alteradas.Described sufficiently what the box consists of of protection and derivation for public lighting of the present invention in correspondence with the attached drawings, is will understand that any modification of detail deemed convenient, as long as the essential characteristics of the invention summarized in the following claims are not altered.

Claims

1. Protection and junction box for street lighting comprising a housing (1) adapted to be arranged in a lighting unit and housing inside electrical protection means (2) consisting of modular protection elements, such as circuit breakers, differential , and the like, and means of distribution of the line (4) that include connection terminals (5) that allow the passage of external supply cables of the main power line and of output cables to another lighting unit , characterized in that said housing (1) includes in its interior a fixing rail (6) adapted for coupling said electrical protection means (2).

2. Protection and junction box for public lighting according to claim 1, characterized in that it includes a cover (7) covering said housing (1) which is provided with a practicable window (8) from which said access can be accessed electrical protection means (2).