EP4635682A1 - Power tool assembly with connection interface for releasably attaching an accessory - Google Patents

Power tool assembly with connection interface for releasably attaching an accessory

Info

Publication number
EP4635682A1
EP4635682A1 EP24171293.4A EP24171293A EP4635682A1 EP 4635682 A1 EP4635682 A1 EP 4635682A1 EP 24171293 A EP24171293 A EP 24171293A EP 4635682 A1 EP4635682 A1 EP 4635682A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
power tool
accessory
arrangement according
tool arrangement
connection interface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP24171293.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Joshua Fleck
Florian Mayr
Rainer Ontl
Rory Britz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Priority to EP24171293.4A priority Critical patent/EP4635682A1/en
Priority to PCT/EP2025/059234 priority patent/WO2025219108A1/en
Publication of EP4635682A1 publication Critical patent/EP4635682A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools

Definitions

  • the present invention relates to a power tool arrangement comprising an electric drive unit for a tool accommodated in a housing of a power tool and switchable via an operating switch, as well as a connection interface for detachably attaching an accessory to the housing of the power tool.
  • the field of application of the invention extends primarily to metal-cutting power tools, such as drills, hammer drills, and the like.
  • a variety of accessories are typically offered for such power tools, which can usually be mechanically and/or electrically connected to the power tool via an open connection interface.
  • Such accessories can include, for example, vacuum cleaner units, air blower units, measuring devices, and the like. Whether or not an accessory is used depends on the user of the power tool.
  • a generic accessory for a power tool emerges, here in the form of a vacuum unit for a handheld drilling tool.
  • the accessory has a suction head that can accommodate a tool rotatable about a tool axis.
  • a blower is provided, with a fan wheel rotatable about a fan axis for sucking air from the suction head, which is connected to the housing by an intake duct, which runs in a first section along the longitudinal axis of the suction module and in a second section along a vertical axis of the suction module that is transverse to the longitudinal axis.
  • the suction module can be releasably attached below the power hand tool via a connecting interface formed correspondingly on the respective housings.
  • connection interface is equipped with locking means for preventing operation of the power tool without an attached accessory.
  • the locking means designed according to the invention can be implemented as a mechanical or electronic solution. Within the framework of a mechanical solution, the locking means can be integrated into the power tool and the accessory or arranged externally, as will be described in more detail below.
  • the solution according to the invention thus makes it possible to enforce the use of an accessory on power tools.
  • the locking means between the power tool and the accessory can be equipped with mechanical or electrical detection means for recognizing the connection status of the accessory as “connected” or “not connected”, whereby associated operation interruption means for forced control only allow the drive unit to be switched on via the power tool's operating switch if the accessory has been recognized as "connected” by evaluating the connection status.
  • the advantage of the electronic solution is that the power tool assembly automatically registers whether a mandatory accessory is connected and can only be operated if it is properly connected to the power tool. If the accessory is not connected to the power tool, the tool will not start or will stop operating as soon as the accessory is disconnected. Implementing this technical solution requires relatively little effort in a conventional power tool assembly and can also be retrofitted.
  • the alternative mechanical solution can be implemented internally or externally.
  • the locking means with a locking device integrated into the housing with release locking means.
  • An integrated locking device can, for example, be designed in the manner of a built-in lock operable with a key or screwdriver, which is preferably implemented on the part of the accessory and interacts positively with a housing molding or the like on the part of the power tool's housing.
  • the locking means may be configured as an external locking device, for example, in the manner of a padlock with a key as the release locking means.
  • a seal for example, could also be considered, which at least creates a barrier to unauthorized removal of the accessory. Breaking a seal can result in liability for unauthorized use being transferred to the responsible user.
  • release locking means to be configured electrically or electronically, for example in the form of an electromagnet or the like.
  • the alternative electronic interruption means for the forced control of the operation of the power tool can also be designed in different ways.
  • the interruption means in the manner of an electrical switch or as a mechanical actuation lock for the operating switch.
  • a push-button switch electrically connected in series with the operating switch can be provided, which closes when a coupling of the accessory to the power tool is detected in the retracted push-button position.
  • a conventional Microswitches can be used.
  • a mechanical actuation lock it is possible, for example, to use a locking mechanism to block the pressing of the power tool's operating switch if a corresponding interface-side plunger does not detect a coupled accessory.
  • electrical detection means such as an electrically inductive proximity sensor for detecting an accessory mounted at the connection point
  • electrical detection means such as an electrically inductive proximity sensor for detecting an accessory mounted at the connection point
  • the inductive proximity sensor can, for example, be installed on the power tool side in the area of the connection interface and interact with a metal element arranged in or on the housing of the accessory.
  • connection interface comprises a mechanical sliding interface or a clip connection between the housing of the power tool and a housing of the accessory.
  • a power tool 1 here designed as a hammer drill, comprises a drive unit 4 for a tool 5, which is designed here as a drill and can be switched on via an operating switch 2.
  • An accessory 6, designed as a vacuum cleaner unit, is coupled via an outer housing 7 to the housing 3 of the power tool 1 by means of a connection interface 8, which is designed here as a sliding interface.
  • an electrical switch 9 is placed in the area of the connection interface 8 as a means of interrupting operation. Its mechanical actuating button detects an accessory 6 attached to the power tool 1, whereupon the electrical switch 9 moves into the closed position. Since the electrical switch 9 is connected in series with the operating switch 2 of the power tool 1, this forms the prerequisite for switching on the power tool 1 via the operating switch 2 in order to activate the electric drive unit 4. In this exemplary embodiment, the evaluation of the connection status as "connected" is therefore carried out via the logic of the series connection of two electrical switches.
  • the electrical switch 9 opens, which prevents the power tool 9 from being switched on via the operating switch 2 within the scope of the forced control according to the invention.
  • Fig. 2 As an example of an integrated mechanical locking device, the electric hand tool 1 with a coupled accessory 6 at the connection interface 8 with a locking device 10 integrated into the housing equipped.
  • a mechanical key is used here as a release locking device, which is only accessible to authorized persons.
  • integrated operation interruption means are closed via their detection means - similar to the embodiment described above - which, within the scope of the positive control, only allows operation of the power tool 1 with the accessory part 6.
  • the accessory part 6 is also a vacuum cleaner unit, which removes dust and particles generated by the tool 5 into a collection container 13 via an intake channel 11 and distal suction head 12.
  • the Fig. 3 shows an embodiment as an example for external mechanical locking means.
  • an external locking device 14 in the manner of a padlock is provided, which interacts with eyelet-like recesses formed on both sides of the housing (not shown in detail here).
  • the release locking means are designed as keys.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Portable Power Tools In General (AREA)
  • Electric Vacuum Cleaner (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeuganordnung mit einer in einem Gehäuse (3) eines Elektrowerkzeugs (1) untergebrachten und über einen Betriebsschalter (2) einschaltbaren elektrischen Antriebseinheit (4) für ein Werkzeug (5) sowie einer Verbindungsschnittstelle (8) zur lösbaren Anbringung eines Zubehörteils (6) am Gehäuse (3), wobei die Verbindungsschnittstelle (8) mit Sperrmitteln zum Verhindern eines Betriebs des Elektrowerkzeugs (1) ohne angebrachtes Zubehörteil (6) ausgestattet ist.. The invention relates to a power tool arrangement comprising an electric drive unit (4) for a tool (5), which is accommodated in a housing (3) of a power tool (1) and can be switched on via an operating switch (2), and a connection interface (8) for the detachable attachment of an accessory (6) to the housing (3), wherein the connection interface (8) is equipped with locking means for preventing operation of the power tool (1) without the accessory (6) attached.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Elektrowerkzeuganordnung mit einer in einem Gehäuse eines Elektrowerkzeugs untergebrachten und über einen Betriebsschalter einschaltbaren elektrischen Antriebseinheit für ein Werkzeug sowie einer Verbindungsschnittstelle zur lösbaren Anbringung eines Zubehörteils am Gehäuse des Elektrowerkzeugs.The present invention relates to a power tool arrangement comprising an electric drive unit for a tool accommodated in a housing of a power tool and switchable via an operating switch, as well as a connection interface for detachably attaching an accessory to the housing of the power tool.

Das Einsatzgebiet der Erfindung erstreckt sich vornehmlich auf spanabhebende Elektrohandwerkzeuge, wie beispielsweise Bohrmaschinen, Bohrhämmer und dergleichen. Für solche Elektrohandwerkzeuge werden gewöhnlich eine Vielzahl von Zubehörteilen angeboten, welche meist über eine offene Verbindungsschnittstelle an das Elektrowerkzeug mechanisch und/oder elektrisch ankoppelbar sind. Derartige Zubehörteile können beispielsweise Staubsaugeinheiten, Luftblaseinheiten, Messeinrichtungen und dergleichen sein. Ob ein Zubehörteil genutzt wird oder nicht hängt dabei vom Nutzer des Elektrowerkzeugs ab.The field of application of the invention extends primarily to metal-cutting power tools, such as drills, hammer drills, and the like. A variety of accessories are typically offered for such power tools, which can usually be mechanically and/or electrically connected to the power tool via an open connection interface. Such accessories can include, for example, vacuum cleaner units, air blower units, measuring devices, and the like. Whether or not an accessory is used depends on the user of the power tool.

Es gibt jedoch Anwendungen, bei denen die Verwendung eines Zubehörteils zwingend erforderlich ist, beispielsweise aus arbeitsschutzrechtlichen Gründen. Nur so können zum Beispiel geltende Vorschriften bezüglich Staubemissionen auf Baustellen eingehalten werden. Die hieraus resultierende zwingende Verwendung von beispielsweise einer Staubsaugeinheit unterliegt dabei oftmals der Nachweispflicht des Nutzers, insbesondere eines verantwortlichen Bauunternehmens oder Bauherrn. Die vorliegende Erfindung widmet sich einer technischen Lösung zur Erfüllung oder zumindest Erleichterung einer solchen Nachweispflicht.However, there are applications where the use of an accessory is mandatory, for example, for occupational health and safety reasons. This is the only way to comply with applicable regulations regarding dust emissions on construction sites. The resulting mandatory use of, for example, a vacuum cleaner unit is often subject to the burden of proof on the part of the user, particularly a responsible construction company or building owner. The present invention is dedicated to a technical solution for fulfilling or at least facilitating such a burden of proof.

Stand der TechnikState of the art

Aus der DE 2010 063 515 A1 geht ein gattungsgemäßes Zubehörteil eines Elektrowerkzeugs hervor, hier in Form einer Staubsaugeinheit eines handgehaltenen Bohrwerkzeugs. Das Zubehörteil weist einen Saugkopf auf, der ein um eine Werkzeugachse drehbares Werkzeug aufnehmen kann. Außerdem ist ein Gebläse vorgesehen, mit einem um eine Gebläseachse drehbaren Gebläserad zum Ansaugen von Luft aus dem Saugkopf, welche mit dem Gehäuse durch einen Ansaugkanal verbunden ist, der in einem ersten Abschnitt entlang der Längsachse des Saugmoduls und in einem zweiten Abschnitt entlang einer quer zur Längsachse stehenden Hochachse des Saugmoduls verläuft. Das Saugmodul lässt sich unterhalb des Elektrohandwerkzeugs über eine korrespondierend an den jeweiligen Gehäusen ausgebildete Verbindungsschnittstelle lösbar befestigen.From the DE 2010 063 515 A1 A generic accessory for a power tool emerges, here in the form of a vacuum unit for a handheld drilling tool. The accessory has a suction head that can accommodate a tool rotatable about a tool axis. Furthermore, a blower is provided, with a fan wheel rotatable about a fan axis for sucking air from the suction head, which is connected to the housing by an intake duct, which runs in a first section along the longitudinal axis of the suction module and in a second section along a vertical axis of the suction module that is transverse to the longitudinal axis. The suction module can be releasably attached below the power hand tool via a connecting interface formed correspondingly on the respective housings.

Bei dem vorstehend beschriebenen Stand der Technik ließe sich unerlaubterweise das Elektrowerkzeug auch ohne angebrachtes Zubehörteil betreiben, was zu einer erheblichen Schmutzemission führen würde. Um dies zu verhindern, wurden bislang Warnhinweise genutzt oder gesetzliche Aufsichtsverpflichtungen auferlegt.Given the state of the art described above, it would be possible to operate the power tool without the accessory attached, which would result in significant pollution emissions. To prevent this, warnings have been used or statutory supervisory obligations have been imposed.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Elektrowerkzeuganordnung der gattungsgemäßen Art dahingehend weiter zu verbessern, dass ein unerlaubter Betrieb ohne Zubehörteil in objektiver Weise verhindert wird.It is the object of the present invention to further improve a power tool arrangement of the generic type in such a way that unauthorized operation without an accessory is objectively prevented.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Aufgabe wird ausgehend von einer Elektrowerkzeuganordnung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 in Verbindung mit dessen kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Die nachfolgenden abhängigen Ansprüche geben vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung wieder.This object is achieved by a power tool assembly according to the preamble of claim 1 in conjunction with its characterizing features. The following dependent claims reflect advantageous developments of the invention.

Die Erfindung schließt die technische Lehre ein, dass die Verbindungsschnittstelle mit Sperrmitteln zum Verhindern eines Betriebs des Elektrowerkzeugs ohne angebrachtes Zubehörteil ausgestattet ist.The invention includes the technical teaching that the connection interface is equipped with locking means for preventing operation of the power tool without an attached accessory.

Die erfindungsgemäß ausgebildeten Sperrmittel können als eine mechanische oder elektronische Lösung ausgebildet sein. In Rahmen einer mechanischen Lösung können die Sperrmittel in das Elektrowerkzeug sowie das Zubehörteil integriert oder diesbezüglich extern angeordnet werden, wie nachfolgend näher beschrieben werden wird.The locking means designed according to the invention can be implemented as a mechanical or electronic solution. Within the framework of a mechanical solution, the locking means can be integrated into the power tool and the accessory or arranged externally, as will be described in more detail below.

Mit anderen Worten gestattet es die erfindungsgemäße Lösung somit, die Verwendung eines Zubehörteils an Elektrowerkzeugen zu erzwingen. Hierdurch erfolgt eine Beschränkung eines herkömmlich offenen Systems, zu dem Zubehörteile jederzeit frei hinzugefügt oder entfernt werden können, auf ein geschlossenes System, aus dem zumindest vorübergehend keine Zubehörteile entnommen werden können, damit Betriebsbereitschaft besteht.In other words, the solution according to the invention thus makes it possible to enforce the use of an accessory on power tools. This limits a conventional open system, to which accessories can be freely added or removed at any time, to a closed system from which accessories cannot be removed, at least temporarily, to ensure operational readiness.

Gemäß einer elektronischen Lösung können die Sperrmittel zwischen Elektrowerkzeug und Zubehörteil mit mechanischen oder elektrischen Detektionsmitteln zur Erkennung des Anschlussstatus des Zubehörteils als "verbunden" oder "nicht verbunden" ausgestattet sein, wobei zugeordnete Betriebsunterbrechungsmittel zur Zwangssteuerung nur dann ein Einschalten der Antriebseinheit über den Betriebsschalter des Elektrowerkzeugs zulassen, wenn das Zubehörteil durch Auswertung des Anschlussstatus als "verbunden" erkannt worden ist.According to an electronic solution, the locking means between the power tool and the accessory can be equipped with mechanical or electrical detection means for recognizing the connection status of the accessory as "connected" or "not connected", whereby associated operation interruption means for forced control only allow the drive unit to be switched on via the power tool's operating switch if the accessory has been recognized as "connected" by evaluating the connection status.

Der Vorteil der elektronischen Lösung resultiert also daraus, dass die Elektrohandwerkzeuganordnung automatisch registriert, ob ein zwingend zu verwendendes Zubehörteil angeschlossen ist und lässt sich nur dann betreiben, wenn dieses mit dem Elektrowerkzeug ordnungsgemäß verbunden ist. Falls das Zubehörteil also nicht mit dem Elektrowerkzeug verbunden ist, startet dieses nicht oder stoppt den Betrieb, sobald das Zubehörteil getrennt wird. Die Realisierung dieser technischen Lösung erfordert einen recht geringen Implementierungsaufwand bei einer herkömmlichen Elektrowerkzeuganordnung und lässt sich auch nachträglich nachrüsten.The advantage of the electronic solution is that the power tool assembly automatically registers whether a mandatory accessory is connected and can only be operated if it is properly connected to the power tool. If the accessory is not connected to the power tool, the tool will not start or will stop operating as soon as the accessory is disconnected. Implementing this technical solution requires relatively little effort in a conventional power tool assembly and can also be retrofitted.

Die alternativ mechanische Lösung lässt sich intern oder extern ausbilden. Zum einen ist es im Rahmen einer internen Anordnung möglich, die Sperrmittel mit einer gehäuseseitig integrierten Schlosseinrichtung mit Lösesperrmitteln auszugestalten. Eine integrierte Schlosseinrichtung kann beispielsweise nach Art eines per Schlüssel oder Schraubendreher betätigbaren Einbauschlosses ausgebildet sein, welches vorzugsweise seitens des Zubehörteils implementiert ist und mit einer Gehäuseanformung oder dergleichen seitens des Gehäuses des Elektrowerkzeugs formschlüssig zusammenwirkt.The alternative mechanical solution can be implemented internally or externally. On the one hand, within the scope of an internal arrangement, it is possible to configure the locking means with a locking device integrated into the housing with release locking means. An integrated locking device can, for example, be designed in the manner of a built-in lock operable with a key or screwdriver, which is preferably implemented on the part of the accessory and interacts positively with a housing molding or the like on the part of the power tool's housing.

Daneben ist es als externe Anordnung auch denkbar, die Sperrmittel als eine externe Schlosseinrichtung auszugestalten, die beispielsweise nach Art eines Vorhängeschlosses mit einem Schlüssel als Lösesperrmittel ausgebildet ist. Neben der Ausgestaltung des Lösesperrmittels als Schlüssel kommt hierfür beispielsweise auch eine Plombierung in Betracht, welche zumindest eine Hemmschwelle für ein unbefugtes Entfernen des Zubehörteils bildet. Das Brechen einer Plombe kann dazu führen, dass die Haftung für eine unbefugte Nutzung auf den hierfür verantwortlichen Nutzer übergeht. Daneben ist es auch denkbar, dass Lösesperrmittel auch elektrisch oder elektronisch ausgebildet sind, beispielsweise in Form eines Elektromagneten oder dergleichen.In addition, it is also conceivable for the locking means to be configured as an external locking device, for example, in the manner of a padlock with a key as the release locking means. In addition to the release locking means being configured as a key, a seal, for example, could also be considered, which at least creates a barrier to unauthorized removal of the accessory. Breaking a seal can result in liability for unauthorized use being transferred to the responsible user. It is also conceivable for release locking means to be configured electrically or electronically, for example in the form of an electromagnet or the like.

Im Falle einer integrierten oder externen mechanischen Schlosseinrichtung ist nur autorisiertes Fachpersonal, eine verantwortliche Baufirma oder ein verantwortlicher Bauherr bzw. Eigentümer befugt, die Schlosseinrichtung zu öffnen, um ein gekoppeltes Zubehörteil mit einem passenden Schlüssel vom Elektrowerkzeug zu trennenIn the case of an integrated or external mechanical locking device, only authorized personnel, a responsible construction company, or a responsible building owner or owner are authorized to open the locking device in order to disconnect a coupled accessory from the power tool using a matching key.

Die alternativ elektronischen Betriebsunterbrechungsmittel zur Zwangssteuerung des Betriebs des Elektrowerkzeugs können ebenfalls in unterschiedlicher Weise ausgebildet sein. Zum einen ist es denkbar, die Betriebsunterbrechungsmittel nach Art eines elektrischen Schalters auszugestalten oder als eine mechanische Betätigungssperre für den Betriebsschalter. Ersterenfalls kann beispielsweise ein elektrisch in Reihe mit dem Betriebsschalter verbundener Tastschalter vorgesehen werden, welcher dann schließt, wenn in eingefahrener Tasterposition eine Kopplung des Zubehörteils am Elektrowerkzeug detektiert wird. Hierfür kann beispielsweise ein herkömmlicher Mikrotaster verwendet werden. Im Rahmen einer mechanischen Betätigungssperre ist es möglich, beispielsweise per Sperrmechanismus das Eindrücken des Betriebsschalters des Elektrowerkzeugs zu blockieren, falls ein korrespondierender schnittstellenseitiger Stößel nicht ein gekoppeltes Zubehörteil detektiert.The alternative electronic interruption means for the forced control of the operation of the power tool can also be designed in different ways. On the one hand, it is conceivable to design the interruption means in the manner of an electrical switch or as a mechanical actuation lock for the operating switch. In the former case, for example, a push-button switch electrically connected in series with the operating switch can be provided, which closes when a coupling of the accessory to the power tool is detected in the retracted push-button position. For this purpose, for example, a conventional Microswitches can be used. Within the framework of a mechanical actuation lock, it is possible, for example, to use a locking mechanism to block the pressing of the power tool's operating switch if a corresponding interface-side plunger does not detect a coupled accessory.

Neben einem mechanischen Bauteil als Detektionsmittel für die elektrischen oder mechanischen Betriebsunterbrechungsmittel können auch elektrische Detektionsmittel, wie beispielsweise ein elektrisch induktiver Näherungssensor zur Erkennung eines an der Verbindungsstelle montierten Zubehörteils verwendet werden. Dabei kann der induktive Näherungssensor beispielsweise elektrowerkzeugseitig im Bereich der Verbindungsschnittstelle installiert sein und mit einem im oder am Gehäuse des Zubehörteils angeordneten Metallelement zusammenwirken.In addition to a mechanical component as a detection means for the electrical or mechanical interruption means, electrical detection means, such as an electrically inductive proximity sensor for detecting an accessory mounted at the connection point, can also be used. The inductive proximity sensor can, for example, be installed on the power tool side in the area of the connection interface and interact with a metal element arranged in or on the housing of the accessory.

Es kann vorgesehen sein, dass die Verbindungsschnittstelle eine mechanische Schiebeschnittstelle oder eine Clipverbindung zwischen dem Gehäuse des Elektrowerkzeugs und einem Gehäuse des Zubehörteils umfasst.It may be provided that the connection interface comprises a mechanical sliding interface or a clip connection between the housing of the power tool and a housing of the accessory.

Gemäß einer weiteren die Erfindung verbessernden Maßnahme wird vorgeschlagen, elektrische Betriebsunterbrechungsmittel zu verwenden, welche auch ferngesteuert betätigbar sind, um hierdurch die Zwangssteuerung von höherer Instanz her zu deaktivieren. Hierdurch ist es beispielsweise möglich, eine Betriebsstörung durch Fachpersonal autorisiert beseitigen zu lassen.According to a further measure improving the invention, it is proposed to use electrical interruption devices, which can also be remotely controlled, in order to deactivate the override from a higher authority. This makes it possible, for example, to have a malfunction rectified by authorized specialist personnel.

Detailbeschreibung anhand ZeichnungDetailed description based on drawing

Weitere die Erfindung verbessernde Maßnahmen werden nachstehend gemeinsam mit der Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt. Es zeigt:

  • Fig. 1 eine schematische Blockschaltbilddarstellung einer Elektrohandwerkzeuganordnung mit angebrachtem Zubehörteil und elektronischen Sperrmitteln,
  • Fig.2 eine perspektivische Ansicht einer Elektrohandwerkzeuganordnung mit angebrachtem Zubehörteil und integrierten mechanischen Sperrmitteln, und
  • Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer Elektrohandwerkzeuganordnung mit angebrachtem Zubehörteil und externen mechanischen Sperrmitteln.
Further measures improving the invention are described in more detail below, together with the description of preferred embodiments of the invention, with reference to the figures. It shows:
  • Fig. 1 a schematic block diagram of an electric hand tool arrangement with attached accessory and electronic locking means,
  • Fig.2 a perspective view of a power hand tool assembly with attached accessory and integrated mechanical locking means, and
  • Fig. 3 a perspective view of a power hand tool assembly with attached accessory and external mechanical locking means.

Gemäß Fig. 1 umfasst ein hier als Bohrhammer ausgebildetes Elektrowerkzeug 1 eine über einen Betriebsschalter 2 einschaltbare in einem Gehäuse 3 integrierte Antriebseinheit 4 für ein Werkzeug 5, welches hier als Bohrer ausgebildet ist. Ein als Staubsaugeinheit ausgebildetes Zubehörteil 6 ist über ein äußeres Gehäuse 7 mit dem Gehäuse 3 des Elektrowerkzeugs 1 per Verbindungsschnittstelle 8 angekoppelt, welche hier nach Art einer Schiebeschnittstelle ausgebildet ist.According to Fig. 1 A power tool 1, here designed as a hammer drill, comprises a drive unit 4 for a tool 5, which is designed here as a drill and can be switched on via an operating switch 2. An accessory 6, designed as a vacuum cleaner unit, is coupled via an outer housing 7 to the housing 3 of the power tool 1 by means of a connection interface 8, which is designed here as a sliding interface.

Als Ausführungsbeispiel für elektronische Sperrmittel ist im Bereich der Verbindungsschnittstelle 8 als Betriebsunterbrechungsmittel ein elektrischer Schalter 9 platziert, dessen mechanischer Betätigungstaster als Detektionsmittel ein am Elektrowerkzeug 1 angebrachtes Zubehörteil 6 detektiert, woraufhin der elektrische Schalter 9 in Schließstellung gelangt. Da der elektrische Schalter 9 in Reihe mit dem Betriebsschalter 2 des Elektrowerkzeugs 1 geschaltet ist, bildet dies die Voraussetzung dafür, das Elektrowerkzeug 1 über den Betriebsschalter 2 einzuschalten, um die elektrische Antriebseinheit 4 zu aktivieren. Die Auswertung des Anschlussstatus als "verbunden" erfolgt bei diesem Ausführungsbeispiel also über die Logik der Reihenschaltung zweier elektrischer Schalter.As an exemplary embodiment of electronic locking means, an electrical switch 9 is placed in the area of the connection interface 8 as a means of interrupting operation. Its mechanical actuating button detects an accessory 6 attached to the power tool 1, whereupon the electrical switch 9 moves into the closed position. Since the electrical switch 9 is connected in series with the operating switch 2 of the power tool 1, this forms the prerequisite for switching on the power tool 1 via the operating switch 2 in order to activate the electric drive unit 4. In this exemplary embodiment, the evaluation of the connection status as "connected" is therefore carried out via the logic of the series connection of two electrical switches.

Wird das Zubehörteil 6 dagegen vom Elektrowerkzeug 1 entfernt, so öffnet sich der elektrische Schalter 9, was ein Einschalten des Elektrowerkzeugs 9 über dem Betriebsschalter 2 im Rahmen der erfindungsgemäßen Zwangssteuerung verhindert.If, however, the accessory part 6 is removed from the power tool 1, the electrical switch 9 opens, which prevents the power tool 9 from being switched on via the operating switch 2 within the scope of the forced control according to the invention.

Nach Fig. 2 ist als Ausführungsbeispiel für integrierte mechanische Sperrmittel das Elektrohandwerkzeug 1 mit angekoppeltem Zubehörteil 6 an der Verbindungsschnittstelle 8 mit einer gehäuseseitig integrierten Schlosseinrichtung 10 ausgestattet. Als Lösesperrmittel, welche nur autorisierten Personen zugänglich sind, kommt hier ein mechanischer Schlüssel zum Einsatz. Im gezeigten geschlossenen Zustand der integrierten Schlosseinrichtung 10 sind - ähnlich wie beim vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel - integrierte Betriebsunterbrechungsmittel über deren Detektionsmittel geschlossen, was im Rahmen der Zwangssteuerung einen Betrieb des Elektrowerkzeugs 1 nur mit Zubehörteil 6 zulässt. Das Zubehörteil 6 ist bei diesem Ausführungsbeispiel ebenfalls eine Staubsaugeinheit, welche über einen Ansaugkanal 11 und distalem Saugkopf 12 vom Werkzeug 5 erzeugten Staub und Partikel in einen Sammelbehälter 13 abführt.After Fig. 2 As an example of an integrated mechanical locking device, the electric hand tool 1 with a coupled accessory 6 at the connection interface 8 with a locking device 10 integrated into the housing equipped. A mechanical key is used here as a release locking device, which is only accessible to authorized persons. In the shown closed state of the integrated locking device 10, integrated operation interruption means are closed via their detection means - similar to the embodiment described above - which, within the scope of the positive control, only allows operation of the power tool 1 with the accessory part 6. In this embodiment, the accessory part 6 is also a vacuum cleaner unit, which removes dust and particles generated by the tool 5 into a collection container 13 via an intake channel 11 and distal suction head 12.

Die Fig. 3 zeigt als Ausführungsbeispiel für externe mechanische Sperrmittel eine Ausführungsform, wobei hier im Unterschied zum vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel eine externe Schlosseinrichtung 14 nach Art eines Vorhängeschlosses vorgesehen ist, das mit beidseits gehäuseseitig ausgebildeten - hier nicht weiter dargestellten - ösenartigen Ausnehmungen zusammenwirkt. Auch hier sind die Lösesperrmittel als Schlüssel ausgebildet.The Fig. 3 shows an embodiment as an example for external mechanical locking means. In contrast to the previously described embodiment, an external locking device 14 in the manner of a padlock is provided, which interacts with eyelet-like recesses formed on both sides of the housing (not shown in detail here). Here, too, the release locking means are designed as keys.

Die Erfindung ist nicht beschränkt auf die vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsbeispiele. Es sind vielmehr auch Abwandlungen oder Alternativen hiervon denkbar, welche vom Schutzbereich der nachfolgenden Ansprüche mit umfasst sind. So ist es beispielsweise auch möglich, anstelle oder ergänzend zu einer externen Schlosseinrichtung eine Plombe vorzusehen, welche zwar ein unbefugtes Lösen des Zubehörteils nicht verhindert, jedoch zumindest hemmen kann und für die Zuordnung von Verantwortlichkeiten hilfreich ist. Daneben sei darauf hingewiesen, dass Betriebsunterbrechungsmittel im Rahmen einer elektronischen Lösung auch ferngesteuert betätigbar sein können, beispielsweise per Nahfeldfunk (NFC) oder dergleichen.The invention is not limited to the preferred embodiments described above. Rather, modifications or alternatives are also conceivable, which are also encompassed by the scope of the following claims. For example, it is also possible to provide a seal instead of or in addition to an external locking device. While this does not prevent unauthorized removal of the accessory, it can at least inhibit it and is helpful for assigning responsibilities. It should also be noted that, within the framework of an electronic solution, service interruption devices can also be remotely controlled, for example, via near-field radio (NFC) or the like.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11
ElektrowerkzeugPower tool
22
BetriebsschalterOperating switch
33
GehäuseHousing
44
Antriebseinheitdrive unit
55
WerkzeugTool
66
ZubehörteilAccessory
77
GehäuseHousing
88
VerbindungsschnittstelleConnection interface
99
SchalterSwitch
1010
integrierte Schlosseinrichtungintegrated locking device
1111
Ansaugkanalintake duct
1212
Saugkopfsuction head
1313
SammelbehälterCollection container
1414
externe Schlosseinrichtungexternal locking device

Claims (11)

Elektrowerkzeuganordnung mit einer in einem Gehäuse (3) eines Elektrowerkzeugs (1) untergebrachten und über einen Betriebsschalter (2) einschaltbaren elektrischen Antriebseinheit (4) für ein Werkzeug (5) sowie einer Verbindungsschnittstelle (8) zur lösbaren Anbringung mindestens eines Zubehörteils (6) am Gehäuse (3),
dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsschnittstelle (8) mit Sperrmitteln zum Verhindern eines Betriebs des Elektrowerkzeugs (1) ohne angebrachtes Zubehörteil (6) ausgestattet ist.Power tool arrangement with an electric drive unit (4) for a tool (5) accommodated in a housing (3) of a power tool (1) and switchable via an operating switch (2), and a connection interface (8) for the detachable attachment of at least one accessory part (6) to the housing (3),
characterized in that the connection interface (8) is equipped with locking means for preventing operation of the power tool (1) without the accessory (6) attached. Elektrowerkzeuganordnung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrmittel mechanische oder elektrische Detektionsmittel zur Erkennung des Anschlussstatus des Zubehörteils (6) als "verbunden" oder "nicht verbunden" umfassen, wobei zugeordnete Betriebsunterbrechungsmittel zur Zwangssteuerung nur dann ein Einschalten der Antriebseinheit (4) über den Betriebsschalter (2) zulassen, wenn das Zubehörteil (6) durch Auswertung des Anschlussstatus als "verbunden" erkannt worden ist.Power tool arrangement according to claim 1,
characterized in that the blocking means comprise mechanical or electrical detection means for recognizing the connection status of the accessory (6) as "connected" or "not connected", wherein associated operation interruption means for forced control only allow the drive unit (4) to be switched on via the operating switch (2) if the accessory (6) has been recognized as "connected" by evaluating the connection status. Elektrowerkzeuganordnung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrmittel als eine gehäuseseitig integrierte mechanische Schlosseinrichtung (10) mit Lösesperrmitteln ausgeführt sind.Power tool arrangement according to claim 1 or 2,
characterized in that the locking means are designed as a mechanical locking device (10) integrated into the housing side with release locking means. Elektrowerkzeuganordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrmittel als eine externe Schlosseinrichtung (14) mit Lösesperrmitteln ausgeführt sind.Power tool arrangement according to one of the preceding claims,
characterized in that the locking means are designed as an external locking device (14) with release locking means. Elektrowerkzeuganordnung nach Anspruch 3 oder 4,
dadurch gekennzeichnet, dass die Lösesperrmittel als Schlüssel oder Plombe ausgebildet sind.Power tool arrangement according to claim 3 or 4,
characterized in that the release locking means are designed as a key or seal. Elektrowerkzeuganordnung nach einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsschnittstelle (8) eine mechanische Schiebeschnittstelle zwischen dem Gehäuse (3) des Elektrowerkzeugs (1) und einem Gehäuse (7) des Zubehörteils (6) umfasst.Power tool arrangement according to one of the preceding claims,
characterized in that the connection interface (8) comprises a mechanical sliding interface between the housing (3) of the power tool (1) and a housing (7) of the accessory part (6). Elektrowerkzeuganordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, dass die Betriebsunterbrechungsmittel nach Art eines elektrischen Schalters (9) oder einer mechanischen Betätigungssperre für den Betriebsschalter (2) ausgebildet sind.Power tool arrangement according to one of claims 2 to 6,
characterized in that the operation interruption means are designed in the manner of an electrical switch (9) or a mechanical actuation lock for the operating switch (2). Elektrowerkzeuganordnung nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet, dass der elektrische Schalter (9) ferngesteuert betätigbar ist, um die Zwangssteuerung von höherer Instanz her zu deaktivieren.Power tool arrangement according to claim 7,
characterized in that the electrical switch (9) can be operated remotely in order to deactivate the forced control from a higher authority. Elektrowerkzeuganordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 8,
dadurch gekennzeichnet, dass die Detektionsmittel einen mechanischen Betätigungstaster des elektrischen Schalters (9) zur Erkennung eines an der Verbindungsschnittstelle (8) montierten Zubehörteils (6) umfassen.Power tool arrangement according to one of claims 2 to 8,
characterized in that the detection means comprise a mechanical actuation button of the electrical switch (9) for detecting an accessory (6) mounted on the connection interface (8). Elektrowerkzeuganordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 8,
dadurch gekennzeichnet, dass die Detektionsmittel einen elektrisch induktiven Näherungssensor zur Erkennung eines an der Verbindungsschnittstelle montierten Zubehörteils (7) umfassen.Power tool arrangement according to one of claims 2 to 8,
characterized in that the detection means comprise an electrically inductive proximity sensor for detecting an accessory (7) mounted on the connection interface. Elektrowerkzeuganordnung nach einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass das Elektrowerkzeug (1) als ein Bohrwerkzeug und das Zubehörteil (6) als eine Staubsaugeinheit ausgebildet ist.Power tool arrangement according to one of the preceding claims,
characterized in that the power tool (1) is designed as a drilling tool and the accessory (6) as a vacuum cleaner unit.
EP24171293.4A 2024-04-19 2024-04-19 Power tool assembly with connection interface for releasably attaching an accessory Pending EP4635682A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP24171293.4A EP4635682A1 (en) 2024-04-19 2024-04-19 Power tool assembly with connection interface for releasably attaching an accessory
PCT/EP2025/059234 WO2025219108A1 (en) 2024-04-19 2025-04-04 Power tool assembly having a connection interface for releasably attaching an accessory

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP24171293.4A EP4635682A1 (en) 2024-04-19 2024-04-19 Power tool assembly with connection interface for releasably attaching an accessory

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4635682A1 true EP4635682A1 (en) 2025-10-22

Family

ID=90826254

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP24171293.4A Pending EP4635682A1 (en) 2024-04-19 2024-04-19 Power tool assembly with connection interface for releasably attaching an accessory

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP4635682A1 (en)
WO (1) WO2025219108A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010063515A1 (en) 2010-12-20 2012-06-21 Hilti Aktiengesellschaft Suction module and hand tool with suction module
WO2013070937A2 (en) * 2011-11-11 2013-05-16 Black & Decker Inc. Power tool having interchangeable tool heads with an independent accessory switch
WO2017133991A1 (en) * 2016-02-01 2017-08-10 Robert Bosch Gmbh Anti-theft module for a rechargeable battery-operated electric machine tool, and rechargeable battery-operated electric machine tool comprising an anti-theft module
DE212017000114U1 (en) * 2016-04-28 2018-12-03 Koki Holdings Co., Ltd. connecting device
EP3813622B1 (en) * 2018-06-29 2023-08-09 Robert Bosch GmbH System of suction device and hand tool and method of operating the system

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010063515A1 (en) 2010-12-20 2012-06-21 Hilti Aktiengesellschaft Suction module and hand tool with suction module
WO2013070937A2 (en) * 2011-11-11 2013-05-16 Black & Decker Inc. Power tool having interchangeable tool heads with an independent accessory switch
WO2017133991A1 (en) * 2016-02-01 2017-08-10 Robert Bosch Gmbh Anti-theft module for a rechargeable battery-operated electric machine tool, and rechargeable battery-operated electric machine tool comprising an anti-theft module
DE212017000114U1 (en) * 2016-04-28 2018-12-03 Koki Holdings Co., Ltd. connecting device
EP3813622B1 (en) * 2018-06-29 2023-08-09 Robert Bosch GmbH System of suction device and hand tool and method of operating the system

Also Published As

Publication number Publication date
WO2025219108A1 (en) 2025-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1512814B2 (en) Motor vehicle door lock system and door handle
EP0809743B2 (en) Electronic key
EP3469175B1 (en) Door handle module for a motor vehicle
EP1737713B1 (en) Mechanism for starting a vehicle engine by means of an electronic key, and key to be used therefor
EP1279576A2 (en) Ignition switch system for a motor vehicle
EP1135284B1 (en) Locking system, especially for motor vehicles
DE102008032246B4 (en) Device for releasably locking a closed state of a room divider
DE202012013631U1 (en) Device for controlling the operation of a machine, locking insert for such a device
WO2021009294A1 (en) Door opening device and door opening system for a motor vehicle
DE202007008652U1 (en) Motor vehicle lock
EP1302615B1 (en) Window or door with espagnolette
EP2549444A1 (en) Electronic key for a security system with a mechanism to loosen a battery compartment cover
EP4635682A1 (en) Power tool assembly with connection interface for releasably attaching an accessory
EP4281640A1 (en) Motor vehicle with a motor vehicle lock
EP2138445A1 (en) Operating console for an industrial truck
EP3149263A1 (en) Door handle for a motor vehicle
DE10147031A1 (en) Vehicle ignition lock includes auxiliary locking system retaining key until manual release forming part of key is pressed for release
EP2762899B1 (en) Electricity meter with interlocking housing parts
EP1434706B1 (en) Ignition lock
DE102019128296A1 (en) MOTOR VEHICLE LOCK ARRANGEMENT
WO2009095032A1 (en) Safety switch having a hold-closed function for positive opening of contact elements, and method for positive opening of contact elements of a safety switch with a locking function
EP2853664A2 (en) Door handle
EP2413341A1 (en) Push button with mechanical signal display
DE19962002A1 (en) Electric switch with lock-out device for preventing starting or closure of machine, such as hand drill or cutter, has actuating element designed as slide/slide valve with movable cam element
EP1926359B1 (en) Casing for an electric device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR