EP4587223A1 - Outil manuel d'ébavurage - Google Patents

Outil manuel d'ébavurage

Info

Publication number
EP4587223A1
EP4587223A1 EP23776423.8A EP23776423A EP4587223A1 EP 4587223 A1 EP4587223 A1 EP 4587223A1 EP 23776423 A EP23776423 A EP 23776423A EP 4587223 A1 EP4587223 A1 EP 4587223A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
cavity
deburring
tool
manual
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP23776423.8A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Nicolas HALLIER
Philippe MONTIGNY
Alain DANIEL
Mickael BEAURAIN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Safran Aircraft Engines SAS
Original Assignee
Safran Aircraft Engines SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Safran Aircraft Engines SAS filed Critical Safran Aircraft Engines SAS
Publication of EP4587223A1 publication Critical patent/EP4587223A1/fr
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D15/00—Hand tools or other devices for non-rotary grinding, polishing, or stropping
    • B24D15/02—Hand tools or other devices for non-rotary grinding, polishing, or stropping rigid; with rigidly-supported operative surface
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B29/00—Guards or sheaths or guides for hand cutting tools; Arrangements for guiding hand cutting tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B5/00—Hand knives with one or more detachable blades

Definitions

  • DESCRIPTION TITLE MANUAL DEBURRING TOOL
  • the invention relates to the technical field of manual tools for deburring and adjusting the surfaces of parts, for example by deburring or corner breaking.
  • Technical background includes documents CH-A-479358, US-A1-2018/250843, US-A1-2021/213544 and US-A1-5054201.
  • the finishing of parts, in particular raw metal parts involves manual adjustment operations, including deburring, trimming or even breaking or corner breaking.
  • Deburring is an operation during which excess metal or burrs present on a part are removed. This type of defects can in particular appear on a part after machining operations on the part such as milling or turning.
  • Trimming is an operation aimed at removing unwanted protrusions present on the surface of a part while corner breaking aims at eliminating cutting edges.
  • the companion uses a carbide insert to remove the bit from a previous operation.
  • carbide inserts as is has proven to be unsuitable both for the companion and for the part on which the finishing operations are carried out.
  • the companion is exposed to a risk of cuts during use of the plate and there is a risk of shocks and scratches on the part impacting the quality of the part and the delivery time.
  • the companion may be required to use other tools not validated in the tool reference system, which results in non-compliance with quality rules.
  • the invention aims to provide a manual tool for deburring and adjusting the surfaces of parts making it possible to avoid damage to the part, the risk of cutting the companion and the consequences of such situations.
  • the housing offers protection to the companion who no longer directly grasps the carbide insert but grasps the housing containing this insert.
  • the risk of impact with a surface of the part to be finished is considerably reduced since only the deburring edges of the insert remain exposed.
  • the tool comprises several openings; - the openings have a depth of between 2 mm and 8 mm; - the openings have dimensions smaller than the dimensions of the wafer other than a thickness of the wafer; - the cavity has dimensions adjusted to the dimensions of the wafer; - the body comprises two guides, the cover comprising two lateral longitudinal edges capable of cooperating with the guides by a slide connection; - the housing includes a recess capable of cooperating with a lug on the cover; - the housing is made of a plastic material having a breaking strength of between 35 J/m 2 and 52 J/m 2 , preferably between 44 J/m 2 and 48 J/m 2 ; - the external face of the housing comprises a knurling defining a plastic structure having an arithmetic average roughness of between 0.2 to 0.3 ⁇ m;
  • the invention further relates to a method of deburring a part using a manual tool as previously described, said part comprising
  • the part is a part of an aircraft turbomachine, and in particular a rotor drum.
  • - Figure 1 illustrates a perspective view of a manual tool deburring according to an exemplary embodiment of the present invention
  • - Figure 2 illustrates an example of a carbide insert for a manual deburring tool according to an exemplary embodiment of the present invention
  • - Figure 3 illustrates a side view of a part to be finished using the manual deburring tool according to the invention
  • - Figure 4a is a transverse section of the housing of the manual deburring tool according to an exemplary embodiment of the present invention
  • - Figure 4b is a side view of the housing of the manual deburring tool according to an exemplary embodiment of the present invention
  • - Figure 5 illustrates a top view (without the cover) of the housing of the manual deburring tool according to an exemplary embodiment of the present invention
  • - Figure 1 illustrates a perspective view of a manual tool deburring according to an exemplary embodiment of the present invention
  • the invention relates to a manual tool 1 for deburring and adjusting the surface of a part P.
  • a definition of deburring is mentioned in the preamble to this description and is not recalled here.
  • Surface adjustment designates any operation aimed at modifying the surface of the part, including trimming or even corner breaking, the definitions of which are also given in the preamble to this description.
  • the manual tool 1 comprises a consumable carbide insert 10 having deburring edges 12. These allow any finishing operation such as the operations seen in the above to be carried out.
  • Figure 3 illustrates the way in which the part can be finished using the manual tool 1.
  • the carbide insert 10 is a consumable and can therefore be changed after wear or deterioration, for example because its deburring edges are worn out.
  • the carbide insert 10 is a silicon carbide insert.
  • the insert 10 has, for example, the general shape of a truncated pyramid so that its deburring edges 12 are inclined.
  • a base of the truncated pyramid corresponds to a lower face of the wafer while a plane at which the pyramid is truncated corresponds to an upper face of the wafer.
  • the terms “lower”, upper” are not limiting in the context of the present invention, and are only used to describe the invention with reference to the exemplary embodiments illustrated in the figures.
  • the lower face of the plate is preferably that which is opposite a bottom of a cavity of the manual tool 1.
  • the deburring edges 12 are more precisely inclined outwards from the upper face towards the lower face.
  • the part P is a rotor of an aircraft turbomachine and more particularly a rotor drum which is here partially represented in axial section.
  • this drum has a general annular shape around an axis and comprises discs D connected together by an annular web V.
  • the disc comprises at its external periphery cells AL for mounting blade roots and the web comprises annular L lips extending radially outwards.
  • the manual tool 1 is used to remove the jaws located at the level of the edges A or to break the angle of the edges located for example in the areas where the web connects to the discs as illustrated in the drawing.
  • the hand tool 1 further comprises a housing 20 which is configured to be grasped manually.
  • the housing 20 includes an internal cavity 22 for housing the carbide insert 10.
  • the cavity 22 has dimensions adjusted to the dimensions of the carbide plate 10 so that there is no or little play between the plate 10 and the cavity 22. When it there is no play between the plate 10 and the cavity 22, the plate 10 is held fixedly or immobile in the cavity 22.
  • the housing 20 further comprises a body 25 and a cover 27 removably fixed on the body of so as to authorize the insertion of the carbide plate 10 into the cavity 22 and the withdrawal of the carbide plate 10 from the cavity 22.
  • the housing 20 comprises at least one opening 26 (visible in Figure 4b ) opening into the cavity 22 and exposing a deburring edge 12 of the carbide insert. That being said, the housing advantageously comprises several openings 26, which makes it possible to further expose the deburring edges of the insert.
  • the deburring edges 12 are inclined outwards from the upper face towards the lower face, so that when the insert 10 is in a cavity 22 with its lower face in contact with the bottom of the cavity 22, the deburring edges 12 are closer to the openings 26 than the other parts of the plate 10.
  • the body 25 is of parallelepiped shape.
  • the cavity 22 can be positioned so that one or more of its side faces are adjacent to one or more side walls 21a, 21b, 21c, 21d of the body 25 or located at the level of one or more side walls 21a, 21b, 21c, 21d of the body 25.
  • the depth of an opening corresponds in fact to the distance separating the side face of the cavity where the opening is located from an exterior face of the side wall of the body where said opening opens.
  • Each side face of the cavity defines an internal face of the housing while for each side wall of the body, the external face corresponds to an external face of the housing.
  • the openings 26 have a depth of between 2 mm and 8 mm.
  • a minimum depth of 2 mm generates sufficient removal of the deburring edges 12 from an exterior surface of the housing.
  • this also means that the wall thickness is 2 mm which also makes it possible to guarantee good mechanical strength of the housing 20.
  • a depth of at most 8 mm makes it possible to keep a manual tool 1 of appropriate dimensions so that it can be manipulated while guaranteeing access to the deburring edge 12.
  • the tool 1 comprises several openings 26.
  • the tool only comprises one opening.
  • the tool includes several openings, it is possible to position the tool optimally in relation to the surface of the object which must be treated by the tool.
  • having several openings reduces the need to move the plate once the first edge thereof is worn by use, all edges of the plate facing an opening then being worn during use.
  • an opening can be arranged on three of the four edges of the housing of the tool 1.
  • the openings 26 advantageously have dimensions smaller than the dimensions of the carbide insert 10 other than the thickness of said carbide insert, which prevents the plate 10 from leaving the housing after insertion into the cavity.
  • the openings 26 have a width and a length less than the length and the width of the plate 10.
  • the surface handled by the companion is a surface protected by the housing 20.
  • the manual tool 1 comes to strike another surface of the part when the finishing operations are carried out it is with a protected surface by the housing 20 since it covers most of the plate 10.
  • the openings 26 can have a depth of between 2mm and 8mm so that the deburring edges 12 are recessed by relative to the exterior surface of the housing 20.
  • Figure 5 illustrates in more detail the arrangement of the cavity 22 and the other elements located inside the housing 20.
  • the cavity 22 is located in the immediate vicinity of one or more of the side walls 21a, 21b, 21c, 21d. In the present case, it is located in the immediate vicinity of the side walls 21a, 21b and 21d. It includes a bottom 220 on which the carbide insert 10 rests.
  • a solid portion 24 adjoins the cavity 22.
  • the solid portion 24 comprises a recess 24a in which a lug 27c located on the face of the cover 27 facing the inside of the housing 20 is intended to be accommodated.
  • An example of arrangement of the lug 27c relative to the cover is illustrated in Figures 6a and 6b.
  • the cover 27 may also include an opening 27d allowing the operator to grasp the cover 27 and slide it along the guides 28a, 28b.
  • the opening 27d is positioned so as to face the solid portion 24, which allows the companion to grasp the cover in a simple and secure way.
  • the housing 20 is made of a plastic material having a breaking strength of between 35 J/m 2 and 52 J/m 2 , preferably between 44 J/m 2 and 48 J/m 2 .
  • breaking strength is achieved, for example, with ACCURA's gray Xtreme ® plastic.
  • Other plastic materials having a breaking strength in the aforementioned range can also be used.
  • ACCURA's Xtreme ® gray can be used in additive manufacturing processes.
  • the housing 20 of the manual tool 1 according to the invention can be manufactured by additive manufacturing.
  • Other plastic materials which can be used in additive manufacturing or traditional manufacturing and which have a resistance to breaking as mentioned above are available to those skilled in the art.
  • the housing 20 can be produced by knurling type machining defining the plastic structure 29 having an arithmetic average roughness of between 0.2 and 0.3 ⁇ m.
  • Knurling is understood here as an alternation of hollows and bumps, and the arithmetic roughness of the knurling being defined as the characteristic depth, that is to say the difference between the top of a bump and the bottom of a hollow.
  • the increase in the roughness of the surface of the housing 20 brought about by the knurling makes it possible to give it anti-slip properties. This improves the companion's handling of the manual tool while avoiding the risk of cuts.
  • a process for deburring a part using a manual tool 1 as described above is described in the following.
  • a part P is provided comprising an edge A at the level of which there is a bit resulting from a prior step of turning or milling the part.
  • the method comprises a step during which one of the edges of the carbide insert is brought into contact with the edge A through one of the openings 26, then another step during which one moves along the edge the edge of the insert in contact with the edge.
  • friction or sliding is exerted on the edge A with one of the deburring edges 12 of the manual tool 1 so as to remove the bit.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Milling, Broaching, Filing, Reaming, And Others (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Grinding And Polishing Of Tertiary Curved Surfaces And Surfaces With Complex Shapes (AREA)

Abstract

L'invention concerne un outil manuel (1) d'ébavurage, cet outil comportant : – une plaquette consommable (10) en carbure, cette plaquette ayant des bords d'ébavurage (12), et – un boîtier (20) qui est configuré pour être saisi manuellement et qui comporte une cavité (22) interne de logement de la plaquette, ce boîtier (20) comportant un corps (25) et un couvercle (27) fixé de manière amovible sur le corps de façon à autoriser l'insertion de la plaquette (10) dans la cavité (22) et le retrait de la plaquette de la cavité, le boîtier comportant au moins une ouverture (26) débouchant dans la cavité et exposant un bord d'ébavurage (12).

Description

DESCRIPTION TITRE : OUTIL MANUEL D’ÉBAVURAGE Domaine technique de l’invention L’invention a trait au domaine technique des outils manuels d’ébavurage et d’ajustage de surfaces de pièces, par exemple par ébarbage ou cassage d’angle. Arrière-plan technique L’arrière-plan technique comprend notamment les documents CH-A-479358, US-A1- 2018/250843, US-A1-2021/213544 et US-A1-5054201. La finition des pièces, en particuliers des pièces métalliques brutes, fait intervenir des opérations d’ajustage manuel, parmi lesquelles l’ébavurage, l’ébarbage ou encore le cassage ou cassure d’angle. L’ébavurage est une opération au cours de laquelle on supprime l’excès de métal ou les bavures présent(es) sur une pièce. Ce type de défauts peut notamment apparaître sur une pièce après des opérations d’usinage de la pièce telles que le fraisage ou le tournage. L’ébarbage est une opération visant à supprimer les saillies indésirables présentes à la surface d’une pièce tandis que le cassage d’angle vise à éliminer des arêtes de coupe. Jusqu’ici, lors des opérations d’ajustage manuel de pièces, le compagnon utilise une plaquette de carbure pour supprimer le morfil issu d’une opération antérieure. Toutefois, l’utilisation de plaquettes de carbure telles quelles s’est révélée inadaptée aussi bien pour le compagnon que pour la pièce sur laquelle sont effectuées les opérations de finition. En effet, le compagnon est exposé à un risque de coupure au cours de l’utilisation de la plaquette et il existe des risques de chocs et de rayures sur la pièce impactant la qualité de la pièce et le délai de livraison. En outre, faute d’outils appropriés, le compagnon peut être amené à utiliser d’autres outils non validés dans le référentiel outillage, ce qui a pour conséquence le non- respect des règles qualité. Ceci s’applique particulièrement à la fabrication de pièces dans le domaine de l’aéronautique, comme par exemple à la fabrication de pièces pour turbomachine. En effet, les pièces des turbomachines peuvent avoir des dimensions importantes et les opérations d’ajustage manuel de ces pièces peuvent être longues et délicates. L’invention vise à fournir un outil manuel d’ébavurage et d’ajustage de surfaces de pièces permettant d’éviter l’endommagement de la pièce, le risque de coupure du compagnon et les conséquences de telles situations. Résumé de l’invention L’invention propose à cet effet un outil manuel d’ébavurage, cet outil comportant : – une plaquette consommable en carbure, cette plaquette ayant des bords d’ébavurage, et – un boîtier qui est configuré pour être saisi manuellement et qui comporte une cavité interne de logement de la plaquette, ce boîtier comportant un corps et un couvercle fixé de manière amovible sur le corps de façon à autoriser l’insertion de la plaquette dans la cavité et le retrait de la plaquette de la cavité, le boîtier comportant au moins une ouverture débouchant dans la cavité et exposant un bord d’ébavurage de la plaquette. Lorsque le compagnon utilise l’outil manuel selon l’invention, il n’est plus directement en contact avec la plaquette en carbure mais avec le boîtier. En effet, lorsque le boîtier est fermé, c’est-à-dire lorsque le couvercle est fermé, seuls le ou chaque bord d’ébavurage de la plaquette en carbure est exposé au travers des ouvertures. Ainsi, le boîtier offre une protection au compagnon qui ne saisit plus directement la plaquette en carbure mais saisit le boîtier renfermant cette plaquette. En outre, le risque de choc avec une surface de la pièce à finir est considérablement réduit puisque seuls les bords d’ébavurages de la plaquette restent exposés. Selon différentes caractéristiques de l’invention qui pourront être prises ensemble ou séparément : - l’outil comprend plusieurs ouvertures ; - les ouvertures présentent une profondeur comprise entre 2 mm et 8 mm ; - les ouvertures présentent des dimensions inférieures aux dimensions de la plaquette autres qu’une épaisseur de la plaquette ; - la cavité présente des dimensions ajustées aux dimensions de la plaquette ; - le corps comprend deux guides, le couvercle comprenant deux rebords longitudinaux latéraux aptes à coopérer avec les guides par une liaison glissière ; - le boîtier comprend un renfoncement apte à coopérer avec un ergot du couvercle ; - le boîtier est fait d’une matière plastique présentant une résistance à la rupture comprise entre 35 J/m2 et 52 J/m2, de préférence comprise entre 44 J/m2 et 48 J/m2 ; - la face externe du boîtier comprend un moletage définissant une structure plastique présentant une rugosité moyenne arithmétique comprise entre 0,2 à 0,3 µm ; L’invention concerne en outre un procédé d’ébavurage d’une pièce au moyen d’un outil manuel tel que précédemment décrit, ladite pièce comprenant une arête au niveau de laquelle se trouve du morfil, le procédé comprenant les étapes suivantes : - mettre en contact un des bords de la plaquette avec l’arête au travers d’une des ouvertures, et - déplacer le long de l’arête le bord de la plaquette au contact de l’arête. Avantageusement, la pièce est une pièce d’une turbomachine d’aéronef, et en particulier un tambour de rotor. Brève description des figures D’autres objets, caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront plus clairement dans la description qui suit, faite en référence aux figures annexées, dans lesquelles : - la figure 1 illustre une vue en perspective d’un outil manuel d’ébavurage selon un exemple de réalisation de la présente l’invention ; - la figure 2 illustre un exemple de plaquette carbure pour un outil manuel d’ébavurage selon un exemple de réalisation de la présente l’invention ; - la figure 3 illustre une vue latérale d’une pièce à finir au moyen de l’outil manuel d’ébavurage selon l’invention ; - la figure 4a est une coupe transverse du boîtier de l’outil manuel d’ébavurage selon un exemple de réalisation de la présente invention ; - la figure 4b est une vue latérale du boîtier de l’outil manuel d’ébavurage selon un exemple de réalisation de la présente invention ; - la figure 5 illustre une vue de dessus (sans le couvercle) du boîtier de l’outil manuel d’ébavurage selon un exemple de réalisation de la présente invention ; - la figure 6a est une vue latérale du couvercle de l’outil manuel d’ébavurage selon un exemple de réalisation de la présente invention ; - la figure 6b est une coupe transverse du couvercle de l’outil manuel d’ébavurage selon un exemple de réalisation de la présente invention ; - la figure 6c est une vue de dessus du couvercle de l’outil manuel d’ébavurage selon un exemple de réalisation de la présente invention. Description détaillée de l’invention En référence à la figure 1, l’invention concerne un outil manuel 1 d’ébavurage et d’ajustage de surface d’une pièce P. Une définition de l’ébavurage est mentionnée au préambule de cette description et n’est pas rappelée ici. L’ajustage de surface désigne toute opération visant à modifier la surface de la pièce, parmi lesquels l’ébarbage ou encore le cassage d’angle dont les définitions sont également données au préambule de la présente description. L’outil manuel 1 comprend une plaquette consommable 10 en carbure ayant des bords d’ébavurage 12. Ces derniers permettent de réaliser toute opération de finition telle que les opérations vues dans ce qui précède. La figure 3 illustre la manière dont la finition de la pièce peut être effectuée au moyen de l’outil manuel 1. La plaquette 10 en carbure est un consommable et peut donc être changée après usure ou détérioration, par exemple car ses bords d’ébavurage sont usés. De préférence, la plaquette 10 en carbure est une plaquette en carbure de silicium. La plaquette 10 a par exemple une forme générale de pyramide tronquée de sorte que ses bords d’ébavurage 12 sont inclinés. Dans cet exemple de réalisation, une base de la pyramide tronquée correspond à une face inférieure de la plaquette tandis qu’un plan au niveau duquel la pyramide est tronquée correspond à une face supérieure de la plaquette. Précisons que les termes « inférieur(e) », supérieur(e) » ne sont pas limitatifs dans le cadre de la présente invention, et ne sont utilisés que pour décrire l’invention en référence aux exemples de réalisation illustrés sur les figures. De préférence, la face inférieure de la plaquette est préférentiellement celle qui se trouve en vis-à-vis d’un fond d’une cavité de l’outil manuel 1. Comme on peut le voir sur la figure, les bords d’ébavurage 12 sont plus précisément inclinés vers l’extérieur depuis la face supérieure vers la face inférieure. Nous y reviendrons dans la suite. Dans l’exemple représenté à la figure 3, la pièce P est un rotor d’une turbomachine d’aéronef et plus particulièrement un tambour de rotor qui est ici partiellement représenté en coupe axiale. Classiquement, ce tambour a une forme générale annulaire autour d’un axe et comprend des disques D reliés entre eux par un voile annulaire V. Le disque comprend à sa périphérie externe des alvéoles AL de montage de pieds d’aubes et le voile comprend des léchettes L annulaires s’étendant radialement vers l’extérieur. L’outil manuel 1 est utilisé pour supprimer les morfils situés au niveau des arêtes A ou encore casser l’angle des arêtes localisées par exemple dans les zones de liaison du voile aux disques comme illustré dans le dessin. L’outil manuel 1 comprend en outre un boîtier 20 qui est configuré pour être saisi manuellement. Le boîtier 20 comprend une cavité 22 interne de logement de plaquette 10 en carbure. Selon un exemple de réalisation de la présente invention, la cavité 22 présente des dimensions ajustées aux dimensions de la plaquette 10 en carbure de sorte qu’il n’existe pas ou peu de jeu entre la plaquette 10 et la cavité 22. Lorsqu’il n’y a pas de jeu entre la plaquette 10 et la cavité 22, la plaquette 10 est maintenue fixement ou immobile dans la cavité 22. Le boîtier 20 comprend en outre un corps 25 et un couvercle 27 fixé de manière amovible sur le corps de façon à autoriser l’insertion de la plaquette 10 en carbure dans la cavité 22 et le retrait de la plaquette 10 en carbure de la cavité 22. Selon l’invention, le boîtier 20 comporte au moins une ouverture 26 (visible sur la figure 4b) débouchant dans la cavité 22 et exposant un bord d’ébavurage 12 de la plaquette en carbure. Ceci étant dit, le boîtier comprend avantageusement plusieurs ouvertures 26, ce qui permet d’exposer davantage les bords d’ébavurage de la plaquette. Comme ceci a été mentionné précédemment, les bords d’ébavurage 12 sont inclinés vers l’extérieur depuis la face supérieure vers la face inférieure, si bien que lorsque la plaquette 10 est dans une cavité 22 avec sa face inférieure au contact du fond de la cavité 22, les bords d’ébavurage 12 sont plus proches des ouvertures 26 que les autres parties de la plaquette 10. Dans l’exemple de réalisation illustré sur les figures 1 et 5, le corps 25 est de forme parallélépipédique. La cavité 22 peut être positionnée de sorte à ce qu’une ou plusieurs de ses faces latérales soient adjacentes à une ou plusieurs parois latérales 21a, 21b, 21c, 21d du corps 25 ou situées au niveau d’une ou plusieurs parois latérales 21a, 21b, 21c, 21d du corps 25. En modifiant la distance séparant les faces latérales de la cavité des parois latérales 21a, 21b, 21c, 21d du corps, qui leur font respectivement face, il est possible de modifier la profondeur des ouvertures 26. La profondeur d’une ouverture correspond en effet à la distance séparant la face latérale de la cavité où l’ouverture se trouve d’une face extérieure de la paroi latérale du corps où ladite ouverture débouche. Chaque face latérale de la cavité définit une face interne du boîtier tandis que pour chaque paroi latérale du corps, la face extérieure correspond à une face externe du boîtier. De préférence, les ouvertures 26 ont une profondeur comprise entre 2 mm et 8 mm. Une profondeur minimale de 2 mm génère suffisamment de retrait des bords d’ébavurage 12 par rapport à une surface extérieure du boîtier. Parallèlement, cela signifie également que l’épaisseur de paroi est de 2 mm ce qui permet également de garantir une bonne tenue mécanique du boîtier 20. Une profondeur d’au plus 8 mm permet de conserver un outil manuel 1 de dimensions appropriées pour qu’il soit manipulable tout en garantissant un accès au bord d’ébavurage 12. En effet, plus la profondeur des ouvertures 26 est élevée, plus les autres dimensions des ouvertures 26 devront être importantes pour que les bords d’ébavurages 12 restent accessibles depuis la pièce P, et moins l’outil manuel 1 selon l’invention sera manipulable. Dans le mode de réalisation proposé, l’outil 1 comprend plusieurs ouvertures 26. Toutefois, cela n’est pas nécessaire et on ne sort pas du cadre de l’invention lorsque l’outil ne comprend qu’une ouverture. Néanmoins, lorsque l’outil comprend plusieurs ouvertures, il est possible de positionner l’outil de manière optimale par rapport à la surface de l’objet qui doit être traitée par l’outil. En outre, avoir plusieurs ouvertures diminue la nécessité de déplacer la plaquette une fois le premier bord de celle-ci usé par l’utilisation, tous les bords de la plaquette en face d’une ouverture étant alors usés au cours de l’utilisation. Par exemple, une ouverture peut être disposée sur trois des quatre bords du boîtier de l’outil 1. Les ouvertures 26 présentent avantageusement des dimensions inférieures aux dimensions de la plaquette 10 en carbure autres que l’épaisseur de ladite plaquette en carbure, ce qui permet d’éviter que la plaquette 10 sorte du boîtier après insertion dans la cavité. En particulier, les ouvertures 26 présentent une largeur et une longueur inférieures à la longueur et la largeur de la plaquette 10. Toujours selon l’exemple de réalisation de la figure 1, la cavité 22 de logement de la plaquette comprend un accès 23 s’étendant de manière transverse par rapport aux parois latérales de la cavité et par lequel peut être insérée la plaquette 10. Cela étant dit, en alternative, on pourrait également avoir recours à une fente permettant l’insertion latérale de la plaquette 10 en carbure. Cette solution reste moins intéressante car elle nécessiterait des moyens de fermeture additionnels de la cavité 22. L’accès 23 est fermé au moyen du couvercle 27. Sur la figure 1, le couvercle 27 est positionné de manière appropriée pour une insertion de la plaquette 10 dans la cavité 22. Cela étant dit, la position du couvercle 27 peut varier. À cet égard, le corps 25 comprend deux guides 28a, 28b avec lesquels des rebords longitudinaux 27a, 27b du couvercle sont aptes à coopérer. Dans l’exemple de réalisation illustré à la figure 4a, les guides 28a, 28b se présentent sous la forme d’évidements, de forme parallélépipédique, pratiqués dans les parois latérales 21b, 21d du boîtier. Comme ceci peut être mieux vu sur la figure 1, les guides 28a, 28b sont formés le long des bords des parois latérales 21b et 21d et de l’accès 23. Le couvercle 27 forme ainsi une liaison glissière avec le corps 25 lui permettant de passer d’une position proximale dans laquelle il recouvre complètement la cavité 22, et ferme donc le boîtier 20, à une position distale dans laquelle l’accès 23 est complètement dégagé, le boîtier 20 étant alors ouvert, en passant par des positions intermédiaires successives. Lorsque le couvercle 27 recouvre complètement la cavité 22, les bords d’ébavurage 12 sont les seules parties de la plaquette 10 qui sont exposées, comme précédemment indiqué, par l’intermédiaire des ouvertures 26. Ainsi, les risques de coupure du compagnon et d’endommagement de la pièce à finir sont fortement réduits, voire éliminés en utilisant l’outil manuel 1 selon l’invention. En effet, la surface manipulée par le compagnon est une surface protégée par le boîtier 20. En outre, si l’outil manuel 1 vient à heurter une autre surface de la pièce lorsque les opérations de finition sont effectuées c’est avec une surface protégée par le boîtier 20 puisque celui-ci recouvre la majeure partie de la plaquette 10. Comme ceci a été mentionné précédemment, les ouvertures 26 peuvent présenter une profondeur comprise entre 2mm et 8 mm de sorte que les bords d’ébavurage 12 sont en retrait par rapport à la surface extérieure du boîtier 20. La figure 5 illustre de manière plus détaillée l’agencement de la cavité 22 et des autres éléments situés à l’intérieur du boîtier 20. Comme déjà indiqué précédemment, dans le mode de réalisation illustré, la cavité 22 est située à proximité immédiate d’une ou plusieurs des parois latérales 21a, 21b, 21c, 21d. Dans le cas d’espèce, elle est située à proximité immédiate des parois latérales 21a, 21b et 21d. Elle comprend un fond 220 sur lequel repose la plaquette 10 en carbure. Sur la partie droite du boîtier tel qu’illustré sur la figure 5, une portion pleine 24 jouxte la cavité 22. La portion pleine 24 comprend un évidement 24a dans lequel un ergot 27c situé sur la face du couvercle 27 tournée vers l’intérieur du boîtier 20 est destiné à se loger. Un exemple d’agencement de l’ergot 27c par rapport au couvercle est illustré sur les figures 6a et 6b. Un tel agencement permet de limiter le déplacement du couvercle 27, voire de verrouiller le couvercle 27 par rapport au boîtier 20. Le verrouillage s’opère une fois que le couvercle est en position proximale, c’est-à-dire lorsqu’il referme complètement la cavité 22. Le verrouillage permet de rendre l’outil encore plus aisé d’utilisation car il est assuré que, quelle que soit la position de l’outil, le couvercle ne soit pas rouvert en cours d’utilisation. En référence maintenant à la figure 6c, le couvercle 27 peut également comprendre une ouverture 27d permettant à l’opérateur de saisir le couvercle 27 et de le faire glisser le long des guides 28a, 28b. Comme cela peut être mieux compris à partir de la figure 1, lorsque le couvercle est en position proximale et ferme la cavité 22, l’ouverture 27d est positionnée de manière à faire face à la portion pleine 24, ce qui permet au compagnon de saisir le couvercle de manière simple et sécurisée. Avantageusement, le boîtier 20 est fait d’une matière plastique présentant une résistance à la rupture comprise entre 35 J/m2 et 52 J/m2, de préférence comprise entre 44 J/m2 et 48 J/m2. Cela confère plus de robustesse au boîtier et limite son usure. Une telle résistance à la rupture est par exemple obtenue avec le plastique Xtreme ® gris d’ACCURA. D’autres matières plastiques ayant une résistance à la rupture dans la gamme précitée peuvent également être utilisées. Il convient de noter qu’avantageusement, l’Xtreme ® gris d’ACCURA peut être utilisé dans les procédés de fabrication additive. Ainsi, le boîtier 20 de l’outil manuel 1 selon l’invention peut être fabriqué par fabrication additive. D’autres matières plastiques utilisables en fabrication additive ou en fabrication traditionnelle et présentant une résistance à la rupture telle que précitée sont à la disposition de l’homme du métier. Comme ceci est illustré sur les figures, le boîtier 20 peut être réalisé par un usinage de type moletage définissant la structure 29 plastique présentant une rugosité moyenne arithmétique comprise entre 0,2 et 0,3 µm. Le moletage s’entend ici comme une alternance de creux et de bosses, et la rugosité arithmétique du moletage étant définie comme la profondeur caractéristique, c’est-à-dire la différence entre le sommet d’une bosse et le fond d’un creux. L’augmentation de la rugosité de la surface du boîtier 20 apportée par le moletage permet de lui conférer des propriétés anti-dérapantes. Cela améliore la prise en main de l’outil manuel par le compagnon tout en évitant le risque de coupure. En effet, l’adhérence entre l’équipement de protection individuel porté par le compagnon et le boîtier 20 est améliorée puisque le revêtement est antidérapant. Un procédé d’ébavurage d’une pièce au moyen d’un outil manuel 1 tel que décrit précédemment est décrit dans ce qui suit. On fournit une pièce P comprenant une arête A au niveau de laquelle se trouve du morfil issu d’une étape préalable de tournage ou de fraisage de la pièce. Le procédé comprend une étape au cours de laquelle on met en contact un des bords de la plaquette carbure avec l’arête A au travers d’une des ouvertures 26, puis une autre étape au cours de laquelle on déplace le long de l’arête le bord de la plaquette au contact de l’arête. Ainsi, on exerce des frottements ou des glissements sur l’arête A avec un des bords d’ébavurage 12 de l’outil manuel 1 de sorte à supprimer le morfil. L’utilisation de l’outil manuel selon l’invention est donc à la fois simple et sécurisée pour le compagnon. Les configurations montrées aux figures citées ne sont que des exemples possibles, nullement limitatifs, de l’invention qui englobe au contraire les variantes de formes et de conceptions à la portée de l’homme de l’art.

Claims

REVENDICATIONS 1. Outil manuel (1) d’ébavurage, cet outil comportant : – une plaquette consommable (10) en carbure, cette plaquette ayant des bords d’ébavurage (12), et – un boîtier (20) qui est configuré pour être saisi manuellement et qui comporte une cavité (22) interne de logement de la plaquette, ce boîtier (20) comportant un corps (25) et un couvercle (27) fixé de manière amovible sur le corps de façon à autoriser l’insertion de la plaquette (10) dans la cavité (22) et le retrait de la plaquette de la cavité, le boîtier comportant au moins une ouverture (26) débouchant dans la cavité et exposant un bord d’ébavurage (12) de la plaquette.
2. Outil manuel (1) selon la revendication 1, dans lequel les ouvertures (26) présentent une profondeur comprise entre 2 mm et 8 mm.
3. Outil manuel (1) l’une quelconque des revendications 1 à 2, dans lequel les ouvertures (26) présentent des dimensions inférieures aux dimensions de la plaquette (10) autres qu’une épaisseur de ladite plaquette.
4. Outil manuel (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la cavité (22) présente des dimensions ajustées aux dimensions de la plaquette (10).
5. Outil manuel (1) selon la revendication 4, dans lequel le corps (25) comprend deux guides (28a, 28b), le couvercle (27) comprenant deux rebords longitudinaux (27a, 27b) latéraux aptes à coopérer avec les guides (28a, 28b) par une liaison glissière.
6. Outil manuel (1) selon l’une quelconque des revendications 4 à 5, dans lequel le boîtier (20) comprend un renfoncement (24a) apte à coopérer avec un ergot (27c) du couvercle.
7. Outil manuel (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le boîtier (20) est fait d’une matière plastique présentant une résistance à la rupture comprise entre 35 J/m2 et 52 J/m2, de préférence comprise entre 44 J/m2 et 48 J/m2.
8. Outil manuel (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la face externe du boîtier (20) comprend un moletage définissant une structure (29) plastique présentant une rugosité moyenne arithmétique comprise entre 0,2 et 0,3 µm.
9. Procédé d’ébavurage d’une pièce au moyen d’un outil manuel (1) selon l’une des revendications précédentes, ladite pièce (P) comprenant une arête (A) au niveau de laquelle se trouve du morfil, le procédé comprenant les étapes suivantes : - mettre en contact un des bords de la plaquette (10) avec l’arête (A) au travers d’une des ouvertures (26), et - déplacer le long de l’arête le bord de la plaquette au contact de l’arête.
10. Procédé selon la revendication précédente, dans lequel la pièce est une pièce d’une turbomachine d’aéronef, et en particulier un tambour de rotor (P).
EP23776423.8A 2022-09-12 2023-09-04 Outil manuel d'ébavurage Pending EP4587223A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2209110A FR3139489B1 (fr) 2022-09-12 2022-09-12 Outil manuel d’ébavurage
PCT/FR2023/051324 WO2024056957A1 (fr) 2022-09-12 2023-09-04 Outil manuel d'ébavurage

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4587223A1 true EP4587223A1 (fr) 2025-07-23

Family

ID=84359834

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP23776423.8A Pending EP4587223A1 (fr) 2022-09-12 2023-09-04 Outil manuel d'ébavurage

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20260091467A1 (fr)
EP (1) EP4587223A1 (fr)
CN (1) CN119855679A (fr)
CA (1) CA3266837A1 (fr)
FR (1) FR3139489B1 (fr)
MX (1) MX2025002711A (fr)
WO (1) WO2024056957A1 (fr)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH479358A (de) * 1968-11-22 1969-10-15 Bigler Peter Verfahren zum Entgraten von Blechkanten
US5054201A (en) * 1990-05-09 1991-10-08 Andrews Edward A Double insert deburring tool
US10695927B2 (en) * 2017-03-01 2020-06-30 The Boeing Company Scraping tools that deburr multiple edges of a part
EP3581306A1 (fr) * 2018-06-12 2019-12-18 Siemens Gamesa Renewable Energy A/S Outil de guidage pour un dispositif d'ébarbage de surface et agencement d'ébarbage

Also Published As

Publication number Publication date
CA3266837A1 (fr) 2024-03-21
CN119855679A (zh) 2025-04-18
FR3139489A1 (fr) 2024-03-15
MX2025002711A (es) 2025-06-02
US20260091467A1 (en) 2026-04-02
FR3139489B1 (fr) 2024-08-02
WO2024056957A1 (fr) 2024-03-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2005123420A1 (fr) Bande de roulement ayant des incisions zigzag et lames pour le moulage de telles incisions
EP0924015B1 (fr) Procédé de revêtement d'une vis d'extrudeuse
CA2515836A1 (fr) Tete de forage profond et procede de forage profond pour le forage d'une piece de fabrication
WO2014202907A1 (fr) Dispositif et procede de decoupe de pieces en materiau metallique ou composite et pieces obtenues avec un tel procede.
FR2978071A1 (fr) Insert de coupe, en particulier pour fraises a tailler les engrenages
FR2909574A1 (fr) Mandrin de serrage.
EP3184379B1 (fr) Capuchon et bras d'entrainement pour un dispositif d'essuyage pour vehicule automobile
WO2024056957A1 (fr) Outil manuel d'ébavurage
FR2606691A1 (fr) Mandrin trois mors a action rapide
CA2914362C (fr) Ensemble de plaques ou de pieces obtenues par decoupe d'un bloc en materiau metallique ou composite.
EP4444956B1 (fr) Ensemble d'usure pour un godet d'une machine d'extraction ou de travaux
FR2924631A1 (fr) Alesoir a plaquettes amovibles
EP1244585B1 (fr) Procede de montage d'ouvrant de vehicule automobile et dispositif intervenant dans ce montage
FR2959516A1 (fr) Procede de pretraitement de structuration d'une surface de coulissement
FR3133710A1 (fr) Composant monobloc pour connecteur électrique et/ou optique comprenant un corps et une bague formant écrou d’étanchéité et de fixation par blocage en rotation à un connecteur.
EP0949030A1 (fr) Outil de coupe rotatif
EP3397424B1 (fr) Procédé d'affutage de plaquette d'usinage
FR2785838A1 (fr) Plaquette de fraise permettant d'attaquer la face a usiner en plongee
EP3412525A1 (fr) Clé de blocage d'une timonerie, sous-ensemble de timonerie et timonerie présentant une telle clé de blocage et procédé de mise en place d'une telle clé de blocage sur une timonerie
FR2550487A1 (fr) Scie circulaire avec corps de coupe en materiau durci, tel que metal trempe ou ceramique
EP0661136B1 (fr) Procédé de rodage de la surface d'une pièce et rodoir pour la mise en oeuvre de ce procédé
FR2931870A1 (fr) Equilibrage d'une piece tournante dans une turbomachine.
CH721957A2 (fr) Plaquette d'usinage, porte-plaquette et ensemble d'usinage
WO2009115137A1 (fr) Procede de fabrication d'un cliquet pivotant pour serrure d'ouvrant de vehicule automobile, cliquet pivotant et serrure correspondante
EP4717634A1 (fr) Dispositif de fixation d'un rouleau de convoyeur

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20250313

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED