EP4411099B1 - Kasten für rolladen oder dergleichen in der autonomen motorisierung - Google Patents

Kasten für rolladen oder dergleichen in der autonomen motorisierung

Info

Publication number
EP4411099B1
EP4411099B1 EP24154848.6A EP24154848A EP4411099B1 EP 4411099 B1 EP4411099 B1 EP 4411099B1 EP 24154848 A EP24154848 A EP 24154848A EP 4411099 B1 EP4411099 B1 EP 4411099B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
guide slide
housing
box
connector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP24154848.6A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP4411099A1 (de
Inventor
Julien FISHBACH
Milan Mitrovic
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Soprofen SAS
Original Assignee
Soprofen SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Soprofen SAS filed Critical Soprofen SAS
Publication of EP4411099A1 publication Critical patent/EP4411099A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP4411099B1 publication Critical patent/EP4411099B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17061—Connection of the box to the guides
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/72—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive comprising an electric motor positioned inside the roller

Definitions

  • the present invention relates to the general field of roller shutters or the like such as, for example, sunscreens. It relates more specifically to a box for a roller shutter or the like with autonomous motorization, that is to say equipped with a battery and a photovoltaic panel to electrically power a motor allowing the rolling and unrolling of a roller shutter or the like.
  • a roller shutter or similar comprises a prefabricated box containing a winding shaft resting by its ends on bearings secured to the end plates of said box, being driven in rotation by an electric motor, and to which is attached an apron formed of horizontal slats articulated together and the ends of which move vertically inside guide slides, the latter being secured to the external face of the woodwork of a window of a building associated with the roller shutter or to the external masonry of the building surrounding said window.
  • the apron is wound around the shaft by rotating the electric motor in one direction and, conversely, to lower the roller shutter, the apron is unwound from the shaft by rotating the said electric motor in the other direction.
  • the electric motor is connected to the domestic electrical network.
  • an autonomous motorization that is to say to have a box containing a winding shaft driven in rotation by an electric motor powered by a battery connected to a photovoltaic panel.
  • the battery is placed in the box, and the photovoltaic panel is placed on the face of the box most exposed to the sun, conventionally the vertical front face of said box, once the box is placed on the corresponding window of the building.
  • roller shutters are described in European patent applications EP 3 803 021 And EP 3 528 310 .
  • the battery may be empty or too weak to power the electric motor. In this case, it is possible to intervene, either by changing the battery or by charging it. To do this, it is necessary to access the battery. Most of the time, it is sufficient to simply open the inspection hatch associated with the box, said inspection hatch being located on the underside of the box located outside the building.
  • the intervention must inevitably be carried out from outside the building, which can become problematic for a roller shutter installed on a window that is not located on the ground floor of said building.
  • the aim of the present invention is therefore to propose a box for guiding a roller shutter or similar with autonomous motorization equipped with a battery, a photovoltaic panel for electrically powering a motor allowing the winding and unwinding of said roller shutter or similar, and an interface for connection to the power cables of said battery allowing easy recharging, if necessary, of the battery, said connection interface being easy to implement on said box without, on the one hand, mechanically weakening the latter and, on the other hand, increasing the production time of said box and the complexity of its installation.
  • a box for a roller shutter or similar with autonomous motorization containing at least one winding shaft driven in rotation by an electric motor powered by a battery connected to a renewable electrical energy source, and to which is attached an apron, each lateral edge of which is arranged to move vertically inside a guide slide, and a tulip arranged at the upper end of each guide slide and making it possible to make the connection between the guide slides and the box, remarkable in that the tulip integrates at least part of the electric cables making it possible to recharge the battery, and a connector connected to said electric cables and arranged to be connected to an external charger.
  • each tulip comprises a guide chute comprising at least a first and a second wall extending perpendicular to the associated guide slide and arranged opposite each other so as to determine a channel, and the second wall located on the side of a rear wall of the trunk extends beyond the associated guide slide in the direction of the other guide slide and comprises a longitudinal recess opening at least at the longitudinal end of the second wall located on the side of said guide slide and configured to receive a portion of the electrical cables and the connector.
  • the second wall preferably has a removable lower hatch to allow access to the connector to extract it from the recess and connect it to the external charger.
  • the second wall comprises a vertical cutout at least in line with the guide slide, the widest portion of the second wall then containing at least the connector and being partly inserted into a cutout made in the rear wall of the trunk.
  • a box 1 is shown, according to the invention, for guiding a roller shutter or similar used to close or on the contrary free an opening, for example of the door or window type, arranged in an embrasure of a building not shown.
  • the trunk 1 is of generally tubular shape and comprises at least a front wall 2a, an upper wall 2b, a rear wall 2c and a lower wall 2d, the latter defining between them an internal volume 3 closed at each of its longitudinal ends by an end flange 4.
  • Said trunk 1 further has a longitudinal slot 5 arranged between the lower wall 2d and the rear wall 2c and extending along the latter.
  • the front 2a and lower 2d walls are formed by a single piece whose cross section is generally L-shaped, but it goes without saying that the front 2a and lower 2d walls could also be formed by two independent pieces, without departing from the scope of the present invention. The same applies to the other walls of the trunk 1.
  • Said box 1 contains, in its internal volume 3, a winding shaft resting by its ends on bearings secured to the end flanges 4 and to which is attached an apron or the like whose lateral edges are arranged to move vertically inside guide slides 6 secured to the associated opening or the embrasure surrounding said opening.
  • the winding shaft and the apron are not shown in the figures, so as not to overload them.
  • a trunk 1 is described, arranged horizontally; however, said trunk 1 may be more or less inclined relative to the horizontal, terms such as that, for example, horizontal, vertical, lower or even higher will then have to be adapted.
  • front refers to any element or part of an element of the box 1 according to the invention arranged on the side opposite the opening and the term “rear” refers to any element or part of an element of said box 1 arranged on the opposite side, i.e. on the inside of the building.
  • internal means elements or parts of elements oriented or arranged towards and inside the slide 1 and “external” means elements or parts of elements oriented or arranged towards and outside said slide 1.
  • the trunk 1 comprises an autonomous motorization, that is to say that the winding shaft that it contains is driven in rotation by an electric motor powered by a battery, not shown, connected to a renewable electrical energy source, conventionally a photovoltaic panel 7.
  • a battery not shown
  • a photovoltaic panel 7 is placed on the face of the trunk most exposed to the sun, that is to say on the external face of the front wall 2a of said trunk 1.
  • the box 1 comprises a support plate 8 arranged in its internal volume 3 and secured to each of the end flanges 4, and a tulip 10 arranged in its internal volume 3 of the box 1 in line with the slot 5 and at the upper end of one of the guide slides 6 and being advantageously fixed to the corresponding end flange 4.
  • one of the support plates 8 has substantially in its center an internal orifice 9 of suitable shape to receive the end of the winding shaft of the roller shutter containing the electric motor.
  • each tulip 10 makes it possible to make the connection between the guide slides 6 and the box 1, so as to facilitate the introduction and the guiding of one of the lateral edges of the apron of the roller shutter in the corresponding guide slide 6, during the raising and lowering of said apron.
  • each tulip 10 comprises a guide chute of known type, and a foot comprising a tab, of generally rectangular shape, extending perpendicularly from the guide chute and being intended to be introduced into the corresponding guide slide 6.
  • Said guide chute comprises at least a first and a second wall 11, 12 extending perpendicular to the associated guide slide 6 and arranged opposite each other so as to determine a channel 13 allowing the passage of a lateral edge of the roller shutter apron, said channel 13 advantageously being of flared shape in the direction of the box 1 to guide said apron in the associated guide slide 6, in particular when closing said roller shutter.
  • the second wall 12 which is located on the side of the rear wall 2c of the trunk 1, extends beyond the associated guide slide 6 in the direction of the other guide slide 6 and comprises a longitudinal recess 14 extending perpendicular to the associated guide slide 6 and opening at least at the longitudinal end of the second wall 12 located on the side of said guide slide 6 (Cf. figures 6 And 7 ).
  • the recess 14 of the second wall 12 of the tulip 10 is configured to receive a portion of the electric cables 15 allowing the battery to be recharged, if necessary, and a connector 16 connected to said electric cables 15 (Cf. figures 4 And 7 ) and arranged to be connected to an external charger, not shown in the figures.
  • Said second wall 12 further comprises a removable lower hatch 17 in order to be able to access the connector 16 to extract it from the recess 14 and connect it to the external charger.
  • the second wall 12 comprises a vertical cutout 18 (Cf. figure 7 ) at least to the right of the associated guide slide 6 in order to limit the space between the channel 13 and the internal face of the rear wall 2c of the trunk 1 so as to be able to apply said guide slide 6 against said internal face, the widest portion of the second wall 12 then containing at least the connector 16 and being partly inserted into a cutout 19 (Cf. figure 6 ) arranged in the rear wall 2c of the trunk 1.
  • This configuration not only makes it possible to limit the overall dimensions of the trunk 1 according to the invention, but also to guarantee sufficient space at the level of the recess 14 to contain said connector 16.
  • the box 1 makes it possible to guarantee easy access to said connector 16 whatever the arrangement of the opening in the building, and to limit the machining of said box 1 and therefore not to alter the mechanical resistance of the entire trunk 1, said machining being limited to the cutout 19 made in the rear wall 2c of said trunk 1.
  • This particular configuration also makes it easier to install the box 1, since there is no longer any excess thickness at the right of the guide slides 6.
  • the box 1 finds a particular application for guiding a roller shutter or similar equipping an opening of a building and being associated with an autonomous motorization.
  • trunk 1 in accordance with the invention which have just been described are only particular illustrations, in no way limiting of the invention.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Charge And Discharge Circuits For Batteries Or The Like (AREA)

Claims (4)

  1. Kasten (1) für einen Rollladen oder Ähnliches mit autonomer Motorisierung, der mindestens eine Aufrollwelle enthält, die von einem Elektromotor drehangetrieben wird, der von einer an eine erneuerbare elektrische Energiequelle angeschlossenen Batterie gespeist wird, und an dem eine Schürze eingehängt ist, deren jede Seitenkante so angeordnet ist, dass sie sich vertikal innerhalb einer Führungskulisse (6) bewegt, und eine Tulpe (10), die am oberen Ende jeder Führungskulisse (6) angeordnet ist und das Herstellen der Verbindung zwischen den Führungskulissen (6) und dem Kasten (1) ermöglicht, dadurch gekennzeichnet, dass die Tulpe (10) mindestens einen Teil der elektrischen Kabel (15), die das Aufladen der Batterie ermöglichen, und einen Steckerverbinder (16) integriert, der an die elektrischen Kabel (15) angeschlossen und so angeordnet ist, dass er mit einem externen Ladegerät verbunden werden kann.
  2. Kasten (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede Tulpe (10) eine Führungsrinne umfasst, die mindestens eine erste und eine zweite Wand (11, 12) aufweist, die sich senkrecht zur zugehörigen Führungskulisse (6) erstrecken und einander gegenüberliegend angeordnet sind, um einen Kanal (13) zu bestimmen, und dass die zweite Wand (12), die sich auf der Seite einer Rückwand (2c) des Kastens (1) befindet, über die zugehörige Führungskulisse (6) hinaus in Richtung der anderen Führungskulisse (6) erstreckt und eine Längsaussparung (14) aufweist, die mindestens am Längsende der zweiten Wand (12), die sich auf der Seite der Führungskulisse (6) befindet, endet und so eingerichtet ist, dass sie einen Teil der elektrischen Kabel (15) und den Steckverbinder (16) aufnimmt.
  3. Kasten (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Wand (12) eine abnehmbare untere Klappe (17) aufweist, um auf den Steckverbinder (16) zugreifen zu können, um ihn aus der Aussparung (14) zu ziehen und ihn mit dem externen Ladegerät zu verbinden.
  4. Kasten (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Wand (12) mindestens senkrecht zur Führungskulisse (6) einen vertikalen Ausschnitt (18) aufweist, wobei der breiteste Abschnitt der zweiten Wand (12) dann mindestens den Steckverbinder (16) enthält und teilweise in einen in der Rückwand (2c) des Kastens (1) ausgebildeten Ausschnitt (19) eingesetzt ist.
EP24154848.6A 2023-02-01 2024-01-30 Kasten für rolladen oder dergleichen in der autonomen motorisierung Active EP4411099B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2300943A FR3145371B1 (fr) 2023-02-01 2023-02-01 Coffre pour volet roulant ou similaire en motorisation autonome

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4411099A1 EP4411099A1 (de) 2024-08-07
EP4411099B1 true EP4411099B1 (de) 2025-09-24

Family

ID=85792562

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP24154848.6A Active EP4411099B1 (de) 2023-02-01 2024-01-30 Kasten für rolladen oder dergleichen in der autonomen motorisierung

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP4411099B1 (de)
FR (1) FR3145371B1 (de)

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3077840B1 (fr) * 2018-02-14 2020-03-13 Simu Dispositif de stockage d'energie electrique, dispositif d'entrainement motorise et installation domotique associes
FR3081492B1 (fr) * 2018-05-28 2020-05-15 Somfy Activites Sa Dispositif d'occultation pour une installation domotique de fermeture ou de protection solaire d'un batiment et installation domotique associee

Also Published As

Publication number Publication date
FR3145371B1 (fr) 2025-01-31
FR3145371A1 (fr) 2024-08-02
EP4411099A1 (de) 2024-08-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2630322B1 (de) Rollladen für eine gebäudeöffnung
EP4411099B1 (de) Kasten für rolladen oder dergleichen in der autonomen motorisierung
EP0935324B1 (de) Eckpfosten für Schaltschrank und damit ausgerüsteter Schaltschrank
EP0430834B1 (de) Einblockkasten für Rolladen
FR2936447A1 (fr) Dispositif de montage d'un volet roulant pour fenetre de camping-car ou caravane
FR2999209A1 (fr) Abri pour bassin d’agrement avec aeration optimisee et dispositif d’aeration
FR2957113A1 (fr) Bloc volet battant motorise
EP4269741A1 (de) Rolladenkasten mit zugang zu der vorderseite
EP2003282B1 (de) Rollladen mit Akustikblende
FR2936006A1 (fr) Volet roulant isolant
FR2894278A1 (fr) Volet roulant motorise comportant une alimentation electrique integree
EP1022427B1 (de) Tür- oder Fenster- und Rolladenbaueinheit oder dergleichen
FR2773584A1 (fr) Caisson notamment pour volet roulant comprenant un couvercle apte a assurer une isolation
EP1505247B1 (de) Anbauteil für einen Rolladenkasten zur Aufnahme einer zusätzlichen Verdunkelungs- oder Schutzeinrichtung
FR2804156A1 (fr) Dispositif de connexion entre un caisson de volet roulant et une glissiere de guidage
EP3744941B1 (de) Schallkasten eines rollladens
EP3623565B1 (de) Schliess- und verdunkelungsvorrichtung für ein gebäude
FR3138162A1 (fr) Dispositif d’occultation de baie motorisé à énergie solaire
FR2967196A1 (fr) Coffre de volet roulant comprenant des moyens de solidarisation de la traverse haute d'un element de menuiserie
FR3051821A1 (fr) Porte sectionnelle comportant un portillon et un dispositif mecanique de securite passif visant a empecher et/ou limiter l'ouverture du portillon en position ouverte du vantail d'une telle porte.
EP0690200B1 (de) Sperreinrichtung für Rolladen
FR3073246A1 (fr) Profile de rupture de pont thermique pour menuiserie de type porte ou fenetre et menuiserie equipee d'un tel profile
EP1146197B1 (de) Rollladenkasten
FR2988419A1 (fr) Installation pour fermeture-ouverture de portes basculantes de garage a guidage vertical
EP1026359A1 (de) Dichtung für Rolladenkasten

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20250128

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20250521

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MITROVIC, MILAN

Inventor name: FISHBACH, JULIEN

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602024000709

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251224

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250924

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20251209

Year of fee payment: 3

Ref country code: FR

Payment date: 20251121

Year of fee payment: 3