EP4225514B1 - Method for monitoring and for changing the position of at least one moving crosshead of a metal press, and metal press - Google Patents
Method for monitoring and for changing the position of at least one moving crosshead of a metal press, and metal press Download PDFInfo
- Publication number
- EP4225514B1 EP4225514B1 EP21790840.9A EP21790840A EP4225514B1 EP 4225514 B1 EP4225514 B1 EP 4225514B1 EP 21790840 A EP21790840 A EP 21790840A EP 4225514 B1 EP4225514 B1 EP 4225514B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- press
- slidably guided
- guide
- reference points
- component
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 35
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 title claims description 6
- 239000002184 metal Substances 0.000 title description 4
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 10
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 8
- 238000012937 correction Methods 0.000 claims description 7
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 7
- 238000005242 forging Methods 0.000 claims description 5
- 239000007769 metal material Substances 0.000 claims description 2
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 claims 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims 1
- 239000000463 material Substances 0.000 claims 1
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 11
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000010275 isothermal forging Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21C—MANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES OR PROFILES, OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
- B21C51/00—Measuring, gauging, indicating, counting, or marking devices specially adapted for use in the production or manipulation of material in accordance with subclasses B21B - B21F
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21C—MANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES OR PROFILES, OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
- B21C23/00—Extruding metal; Impact extrusion
- B21C23/21—Presses specially adapted for extruding metal
- B21C23/212—Details
- B21C23/215—Devices for positioning or centering press components, e.g. die or container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21C—MANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES OR PROFILES, OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
- B21C31/00—Control devices, e.g. for regulating the pressing speed or temperature of metal; Measuring devices, e.g. for temperature of metal, combined with or specially adapted for use in connection with extrusion presses
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D37/00—Tools as parts of machines covered by this subclass
- B21D37/10—Die sets; Pillar guides
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21J—FORGING; HAMMERING; PRESSING METAL; RIVETING; FORGE FURNACES
- B21J13/00—Details of machines for forging, pressing, or hammering
- B21J13/04—Frames; Guides
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21J—FORGING; HAMMERING; PRESSING METAL; RIVETING; FORGE FURNACES
- B21J7/00—Hammers; Forging machines with hammers or die jaws acting by impact
- B21J7/20—Drives for hammers; Transmission means therefor
- B21J7/46—Control devices specially adapted to forging hammers, not restricted to one of the preceding subgroups
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21J—FORGING; HAMMERING; PRESSING METAL; RIVETING; FORGE FURNACES
- B21J9/00—Forging presses
- B21J9/10—Drives for forging presses
- B21J9/20—Control devices specially adapted to forging presses not restricted to one of the preceding subgroups
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B15/00—Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing
- B30B15/007—Means for maintaining the press table, the press platen or the press ram against tilting or deflection
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B15/00—Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing
- B30B15/04—Frames; Guides
- B30B15/041—Guides
Definitions
- the invention relates to a method for monitoring the position and/or adjusting the position of at least one component, in particular a running beam and/or pickup holder, which is slidably guided between abutments of a press frame within the press frame, wherein the method comprises the continuous measurement of a centric alignment of the slidably guided component within the press frame and the correction of the alignment of the slidably guided component within the press frame depending on the recorded measurement result with the aid of automatically adjustable guide elements of the sliding guides of the press.
- the invention further relates to a press with a press frame and with crossbars that absorb the pressing forces during operation of the press, at least one component that slides within the press frame, in particular a slidingly guided running beam and / or pickup holder, with sliding guides provided on the guide columns and / or in engagement with them and with automatically adjustable guide elements of the sliding guides
- Extrusion presses usually work in such a way that a block to be pressed is pressed by a punch towards a die (direct extrusion).
- Extrusion presses are also common in which a block receiver or receiver with a metal block is pressed against a hollow pressing punch (indirect extrusion).
- Such presses comprise, for example, a press frame with one or more piston-cylinder units acting between a cylinder beam and a counter beam, which apply the pressing force, as well as a receiver holder and a pressing punch. supporting beam.
- the beam and the pickup holder can be slid along the guide columns of the press frame.
- these are equipped with adjustable guide shoes that have guide surfaces aligned with the main axis of the press. For trouble-free operation of such an extrusion press and for high dimensional accuracy of the wall thickness of the hollow profiles produced, it is important that the pickup holder is centrally aligned with the press tools.
- From the DE 39 01 961 A1 is a horizontal extruder with a receiver holder and running bar that can be moved axially in the press frame between the lower, weight-bearing and upper, holding-down guides.
- the pick-up holder and the running bar are provided with adjustable guide shoes for the aligned alignment of the pick-up holder and the pressing tools, which are flexibly connected to the pick-up holder and the running bar by pressure elements and are held in positive contact with the upper guides under the pressure force, with the pick-up holder and the Press frame sensors are provided for detecting and displaying an inclination of the pickup axis.
- the measuring sensors are arranged on the upper, holding down guide shoes to the pick-up holder and to the running bar between the guide shoes and the pick-up holder or running bar that carries them, measuring and indicating the distance between the guide shoes and the pick-up holder or running bar, parallel to the pressure elements and the pressure elements are themselves designed as measuring sensors .
- the sensors be associated with indicators on the control station of the press that indicate deviations that occur, so that the operating personnel can recognize the extent of the deviations and make corrections if necessary.
- Tilting, asymmetrical thermal expansion or the like lead to a change in the distance from the end pieces of the pickup holder or the running bar to the sliding guides, so that the guide shoes shift under the force of the plate spring packages provided on them. Any angular and transverse deviations in the aligned position of the transducer are reliably detected in this way, but the detection takes place indirectly via the measuring sensors on the individual guide shoes, which makes automated monitoring and center alignment of the transducer holder as well as the running bar of the press more difficult.
- a generic process and such a press are also from the EP 3 677 356 A1 known.
- From the JP S63 132716 A is a method of alignment a sensor of a press within a sensor holder is described, in which an eccentricity between the sensor and a press stamp is determined, calculated and corrected using several laser light sources and photodetectors.
- the invention is based on the object of providing a method of the type mentioned at the outset, which enables a relatively simple monitoring of the center alignment of the components movably guided in the main axis of the press and an automatic correction of the center alignment of these components.
- a method for monitoring the position and/or adjusting the position of at least one component, in particular a running beam, ram and/or a pickup holder, which is slidably guided between abutments of a press frame within the press frame, wherein the method comprises continuously measuring a centric alignment of the slidably guided component within the press frame and correcting the alignment of the slidably guided component within the press frame depending on the recorded measurement result using automatically adjustable guide elements of the slide guides of the press, characterized in that the centric alignment of the slidably guided component within the press frame is measured by position detection using two reference points of the slidably guided component in a plane extending transversely to the longitudinal center axis of the press.
- the center alignment of a sensor holder on a press can also be monitored, displayed to a system operator and/or automatically corrected by an appropriate control or regulation.
- the centric alignment or position of the sliding component relative to the main axis of the press or to the longitudinal center axis of the press can be determined in an XY coordinate system.
- the required correction of the alignment of the sliding component can be determined.
- the method can be used regardless of the number of columns or pressure sleeves. This makes it possible to monitor and/or adjust the position of a guided component, for example on a 2- or 4-column press.
- the measuring arrangement preferably detects a position deviation of ⁇ 2 mm, preferably ⁇ 0.5 mm, even more preferably ⁇ 0.1 mm, it is possible to correct even small deviations and thus improve the repeatability of the pressing process.
- the method according to the invention has the advantage that the reference points or reference markings provided, for example, on the running bar of the press can be detected optically and therefore over a certain distance.
- the reference points are preferably arranged at two points as far apart as possible from each other around the longitudinal central axis of the press and preferably in a plane extending transversely to the longitudinal central axis of the press.
- Reference points can be, for example, markings that can be detected by laser.
- the position detection or location detection of the reference points is carried out by means of at least one measuring arrangement provided on the press frame.
- An image processing sensor system can be used as a measuring arrangement, for example. This can also be equipped with a laser triangulator for detecting depth information.
- the number of adjustment processes and/or the adjustment path covered and/or the position data associated with each adjustment process are recorded in a control and/or regulating device.
- the control and/or regulating device can primarily be designed to initiate an adjustment process on the guide elements of the sliding guide automatically, i.e. without the operator's intervention. However, the control and/or regulating device can also output appropriate information to the operator, who then initiates an adjustment process. In addition, the control and/or regulating device can, as mentioned above, also output information about the wear status of the sliding guide.
- the press preferably forms metallic materials.
- the processing forces that occur are high and the required tolerances of the finished pressed components are low.
- the position adjustment according to the invention reduces wear on the press and can compensate for deviations in order to comply with the required component tolerances.
- the method is preferably used in open-die forging, drop forging, isothermal forging, ring blanking, deep-drawing, extrusion and/or hole or drawing presses.
- a press is provided, with a press frame and cross bars which absorb the pressing forces when the press is in operation, at least one component which is slidably guided on guide columns within the press frame, in particular a running bar and/or a pickup holder, with and provided on the guide columns / or with these engaged sliding guides and with automatically adjustable guide elements of the sliding guides, whereby to carry out the method described above on the slidably guided component or on the running bar in a plane extending transversely to the longitudinal central axis of the press at least two reference points arranged at a distance from one another, preferably optically detectable, are provided and at least one measuring arrangement for detecting the position of the reference points is provided on the press frame.
- the press frame of the press can have as an abutment, for example a cylinder spar and a counter spar, which can be connected to one another via tie rods.
- the press according to the invention can be designed as a lying or standing direct extrusion press or a lying or standing indirect extrusion press.
- Figure 1 shows a sectional view through a press 1 according to the invention from the direction of view of a measuring arrangement 20 arranged on a press frame 2 of the press 1.
- the measuring arrangement 20 is arranged between an upper beam or between a cylinder beam and a running beam 3 of the press 1.
- the running beam 3 is guided in a sliding manner on guide columns 5 of the press frame 2 with respect to a longitudinal center axis 4 of the press 1, which extends into the plane of the drawing.
- appropriately designed sliding guides 6 are provided on the running beam 3, which, as described below, have automatically adjustable guide elements 10.
- the position of the running beam 3 is constantly monitored by means of the measuring arrangement 20 provided on the press frame 2.
- the measuring arrangement 20 comprises laser sensors which are aligned with reference points 7 arranged at a distance from the longitudinal center axis 4 on a plane extending transversely to the longitudinal center axis 4 of the extrusion press 1.
- the measuring arrangement 20 detects the position or reference points relative to the longitudinal center axis 4 of the extrusion press 1 in a coordinate system, that by the in Figure 1 drawn axes X and Y.
- the reference points 7 are provided as optical markings on the beam 3.
- the measuring arrangement 20 is coupled to the adjustable guide elements 10 via a control and/or regulating device.
- the measuring arrangement 20 detects a change in the position of the reference points 7 relative to the longitudinal center axis 4 of the press 1.
- the control and/or regulating device sends a corresponding control pulse to one or more guide elements 10, which bring about a corresponding correction of the position of the beam 3.
- the guide element 10 comprises a housing 12, in which a spindle 13 extends, which is rotatably mounted in a bushing 14.
- the spindle 13 extends through first and second threaded bores 16, 17 of an adjusting wedge 15, which can be displaced within the housing 12 by rotating the spindle 13.
- the thread of the threaded holes 16, 17 is a movement thread that is complementary to the thread of the spindle 14.
- the adjusting wedge 15 rests against a guide wedge 18, which is connected to a sliding block 19 or a sliding plate.
- the sliding block 19, which forms part of the sliding guide 6, is designed as a wearing part and is adjustable parallel to the longitudinal central axis 4 or to the main axis of the press 1.
- the spindle 13 is provided at its end protruding from the housing 12 with an engagement 11 for the drive axle of a drive unit (not shown).
- a drive unit can be, for example, a direct-acting electric motor or consist of a motor with a gear.
- the spindle 13 is rotated with a corresponding drive unit. The rotary movement allows the adjusting wedge 15 to slide in or against the direction of the arrow A shown, whereby the guide wedge thereby slides in or against the direction of the arrow B and either increases or decreases the distance S between the guide column 5 and the sliding block 19.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Forging (AREA)
- Extrusion Of Metal (AREA)
- Control Of Presses (AREA)
- Presses And Accessory Devices Thereof (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Lageüberwachung und / oder Lageverstellung wenigstens eines zwischen Widerlagern eines Pressenrahmens innerhalb des Pressenrahmens gleitend geführten Bauteils, insbesondere eines Laufholms und/oder Aufnehmerhalters, wobei das Verfahren das fortlaufende Messen einer zentrischen Ausrichtung des gleitend geführten Bauteils innerhalb des Pressenrahmens und die Korrektur der Ausrichtung des gleitend geführten Bauteils innerhalb des Pressenrahmens in Abhängigkeit des erfassten Messergebnisses mithilfe von automatisch einstellbaren Führungselementen der Gleitführungen der Presse umfasst.The invention relates to a method for monitoring the position and/or adjusting the position of at least one component, in particular a running beam and/or pickup holder, which is slidably guided between abutments of a press frame within the press frame, wherein the method comprises the continuous measurement of a centric alignment of the slidably guided component within the press frame and the correction of the alignment of the slidably guided component within the press frame depending on the recorded measurement result with the aid of automatically adjustable guide elements of the sliding guides of the press.
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Presse mit einem Pressenrahmen und mit bei Betrieb der Presse die Presskräfte aufnehmenden Querholmen, wenigstens einem innerhalb des Pressenrahmens gleitend geführten Bauteil, insbesondere einem gleitend geführten Laufholm und / oder Aufnehmerhalter, mit an den Führungssäulen vorgesehenen und / oder mit diesen in Eingriff befindlichen Gleitführungen und mit automatisch verstellbaren Führungselementen der GleitführungenThe invention further relates to a press with a press frame and with crossbars that absorb the pressing forces during operation of the press, at least one component that slides within the press frame, in particular a slidingly guided running beam and / or pickup holder, with sliding guides provided on the guide columns and / or in engagement with them and with automatically adjustable guide elements of the sliding guides
Strangpressen arbeiten üblicherweise so, dass ein zu verpressender Block von einem Stempel in Richtung einer Matrize gepresst wird (direktes Strangpressen). Darüber hinaus sind auch Strangpressen verbreitet, bei denen ein Blockaufnehmer bzw. Aufnehmer mit einem Metallblock gegen einen Hohlpressstempel gedrückt wird (indirektes Strangpressen). Solche Pressen umfassen beispielsweise einen Pressenrahmen mit einer oder mehreren zwischen einem Zylinderholm und einem Gegenholm wirkenden, die Presskraft aufbringenden Kolben-Zylindereinheiten sowie einem Aufnehmerhalter und einem einen Pressstempel tragenden Laufholm. Der Laufholm und der Aufnehmerhalter sind an Führungssäulen des Pressenrahmens gleitend verschiebbar. Darüber hinaus sind diese mit verstellbaren Führungsschuhen versehen, die auf die Hauptachse der Presse ausgerichtete Führungsflächen aufweisen. Für einen störungsfreien Betrieb einer solchen Strangpressen und für eine hohe Maßhaltigkeit der Wandstärke der erzeugten Hohlprofile ist eine zentrische Ausrichtung des Aufnehmerhalters zu den Presswerkzeugen wichtig.Extrusion presses usually work in such a way that a block to be pressed is pressed by a punch towards a die (direct extrusion). Extrusion presses are also common in which a block receiver or receiver with a metal block is pressed against a hollow pressing punch (indirect extrusion). Such presses comprise, for example, a press frame with one or more piston-cylinder units acting between a cylinder beam and a counter beam, which apply the pressing force, as well as a receiver holder and a pressing punch. supporting beam. The beam and the pickup holder can be slid along the guide columns of the press frame. In addition, these are equipped with adjustable guide shoes that have guide surfaces aligned with the main axis of the press. For trouble-free operation of such an extrusion press and for high dimensional accuracy of the wall thickness of the hollow profiles produced, it is important that the pickup holder is centrally aligned with the press tools.
Aus der
Ein gattungsgemäßes Verfahren sowie eine solche Presse sind auch aus der
Weiterer Stand der Technik ist aus den Dokumenten
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art bereitzustellen, welches eine verhältnismäßig einfache Überwachung der Mittenausrichtung der in der Hauptachse der Presse bewegbar geführten Bauteile und eine automatische Korrektur der Mittenausrichtung dieser Bauteile ermöglicht.The invention is based on the object of providing a method of the type mentioned at the outset, which enables a relatively simple monitoring of the center alignment of the components movably guided in the main axis of the press and an automatic correction of the center alignment of these components.
Die Aufgabe wird gelöst mit den Merkmalen des Verfahrens gemäß Patentanspruch 1. Die Aufgabe wird weiterhin gelöst durch eine Presse mit den Merkmalen des Patentanspruchs 10. Vorteilhafte Varianten der Erfindung sind durch die jeweiligen Unteransprüche erfasst.The object is achieved with the features of the method according to
Nach einem Gesichtspunkt der Erfindung wird ein Verfahren zur Lageüberwachung und / oder Lageverstellung wenigstens eines zwischen Widerlagern eines Pressenrahmens innerhalb des Pressenrahmens gleitend geführten Bauteils, insbesondere eines Laufholms, Stößels und / oder eines Aufnehmerhalters, bereitgestellt, wobei das Verfahren das fortlaufende Messen einer zentrischen Ausrichtung des gleitend geführten Bauteils innerhalb des Pressenrahmens und die Korrektur der Ausrichtung des gleitend geführten Bauteils innerhalb des Pressenrahmens in Abhängigkeit des erfassten Messergebnisses mithilfe von automatisch einstellbaren Führungselementen der Gleitführungen der Presse umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das Messen der zentrischen Ausrichtung des gleitend geführten Bauteils innerhalb des Pressenrahmens durch Positionserfassung mittels zweier Referenzpunkte des gleitend geführten Bauteils in einer sich quer zur Längsmittelachse der Presse erstreckenden Ebene erfolgt.According to one aspect of the invention, a method is provided for monitoring the position and/or adjusting the position of at least one component, in particular a running beam, ram and/or a pickup holder, which is slidably guided between abutments of a press frame within the press frame, wherein the method comprises continuously measuring a centric alignment of the slidably guided component within the press frame and correcting the alignment of the slidably guided component within the press frame depending on the recorded measurement result using automatically adjustable guide elements of the slide guides of the press, characterized in that the centric alignment of the slidably guided component within the press frame is measured by position detection using two reference points of the slidably guided component in a plane extending transversely to the longitudinal center axis of the press.
Als gleitend geführtes Bauteil, dessen Mittenausrichtung mit dem Verfahren gemäß der Erfindung überwacht und korrigiert werden soll, kommt beispielsweise ein Laufholm einer Presse in Betracht. Das Verfahren ist jedoch hierauf nicht beschränkt, vielmehr kann auch die Mittenausrichtung eines Aufnehmerhalters an einer Presse überwacht, einem Anlagenbediener angezeigt und / oder automatisch durch eine entsprechende Steuerung oder Regelung korrigiert werden. Durch die Messung der Lage der Referenzpunkte lässt sich die zentrische Ausrichtung bzw. Lage des gleitend geführten Bauteils relativ zur Hauptachse der Presse bzw. zur Längsmittelachse der Presse in einem X-Y-Koordinatensystem bestimmen. Durch Vergleich der Soll-Lage mit der Ist-Lage der Koordinaten der Referenzpunkte lässt sich die erforderliche Korrektur der Ausrichtung des gleitend geführten Bauteils ermitteln. Das Verfahren kann unabhängig von der Anzahl der Säulen bzw. Druckhülsen angewendet werden. So ist es möglich die Lage eines geführten Bauteils beispielsweise einer 2- oder 4-Säulen-Pressen zu überwachen und / oder zu verstellen.As a sliding component, the center alignment of which is to be monitored and corrected using the method according to the invention, a running beam of a Press. However, the method is not limited to this; the center alignment of a sensor holder on a press can also be monitored, displayed to a system operator and/or automatically corrected by an appropriate control or regulation. By measuring the position of the reference points, the centric alignment or position of the sliding component relative to the main axis of the press or to the longitudinal center axis of the press can be determined in an XY coordinate system. By comparing the target position with the actual position of the coordinates of the reference points, the required correction of the alignment of the sliding component can be determined. The method can be used regardless of the number of columns or pressure sleeves. This makes it possible to monitor and/or adjust the position of a guided component, for example on a 2- or 4-column press.
Dadurch, dass die Messanordnung bevorzugt eine Lageabweichung ≤ 2 mm, bevorzugt ≤ 0,5 mm, noch mehr bevorzugt ≤ 0,1 mm erfasst, ist es möglich auch kleine Abweichungen zu korrigieren und damit die Wiederholgenauigkeit des Pressvorgangs zu verbessern.Because the measuring arrangement preferably detects a position deviation of ≤ 2 mm, preferably ≤ 0.5 mm, even more preferably ≤ 0.1 mm, it is possible to correct even small deviations and thus improve the repeatability of the pressing process.
Das Verfahren gemäß der Erfindung hat den Vorzug, dass die beispielsweise an dem Laufholm der Presse vorgesehenen Referenzpunkte bzw. Referenzmarkierungen optisch und damit über eine gewisse Distanz erfassbar sind. Die Referenzpunkte sind vorzugsweise an zwei möglichst weit voneinander entfernten Punkten um die Längsmittelachse der Presse und vorzugsweise in einer sich quer zur Längsmittelachse der Presse erstreckenden Ebene angeordnet.The method according to the invention has the advantage that the reference points or reference markings provided, for example, on the running bar of the press can be detected optically and therefore over a certain distance. The reference points are preferably arranged at two points as far apart as possible from each other around the longitudinal central axis of the press and preferably in a plane extending transversely to the longitudinal central axis of the press.
Als Referenzpunkte kommen beispielsweise Markierungen in Betracht, die mittels Laser erfassbar sind. Die Positionserfassung bzw. Lageerfassung der Referenzpunkte erfolgt erfindungsgemäß mittels wenigstens einer an dem Pressenrahmen vorgesehenen Messanordnung. Als Messanordnung kommt beispielsweise ein bildverarbeitendes Sensorsystem in Betracht. Dieses kann zusätzlich mit einem Lasertriangulator zur Erfassung von Tiefeninformationen ausgestattet sein.Reference points can be, for example, markings that can be detected by laser. According to the invention, the position detection or location detection of the reference points is carried out by means of at least one measuring arrangement provided on the press frame. An image processing sensor system can be used as a measuring arrangement, for example. This can also be equipped with a laser triangulator for detecting depth information.
Bei einer vorteilhaften Variante des Verfahrens gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass die Verstellung der Führungselemente der Gleitführung automatisch in Abhängigkeit des erfassten Messergebnisses erfolgt.In an advantageous variant of the method according to the invention it is provided that the adjustment of the guide elements of the sliding guide takes place automatically depending on the recorded measurement result.
Vorzugsweise wird die Anzahl der Verstellvorgänge und / oder der zurückgelegte Verstellweg und/oder die zu jedem Verstellvorgang zugehörigen Positionsdaten in einer Steuer-und/oder Regeleinrichtung erfasst. Die Steuer- und/oder Regeleinrichtung kann in erster Linie dazu ausgebildet sein, automatisch, d. h. ohne Veranlassung des Bedieners, einen Verstellvorgang an den Führungselementen der Gleitführung einzuleiten. Die Steuer-und/oder Regeleinrichtung kann allerdings auch eine entsprechende Information an den Bediener ausgeben, der dann einen Verstellvorgang einleitet. Darüber hinaus kann die Steuer- und/oder Regeleinrichtung, wie vorstehend erwähnt, auch eine Information über den Verschleißzustand der Gleitführung ausgeben.Preferably, the number of adjustment processes and/or the adjustment path covered and/or the position data associated with each adjustment process are recorded in a control and/or regulating device. The control and/or regulating device can primarily be designed to initiate an adjustment process on the guide elements of the sliding guide automatically, i.e. without the operator's intervention. However, the control and/or regulating device can also output appropriate information to the operator, who then initiates an adjustment process. In addition, the control and/or regulating device can, as mentioned above, also output information about the wear status of the sliding guide.
Bevorzugt formt die Presse metallische Werkstoffe um. Insbesondere bei dieser Anwendung sind die auftretenden Bearbeitungskräfte hoch und die geforderten Toleranzen der fertigen Pressbauteile gering. Die erfindungsgemäße Lageverstellung reduziert den Verschleiß an der Presse und kann die Abweichungen ausgleichen, um die geforderten Bauteiltoleranzen einzuhalten.The press preferably forms metallic materials. In this application in particular, the processing forces that occur are high and the required tolerances of the finished pressed components are low. The position adjustment according to the invention reduces wear on the press and can compensate for deviations in order to comply with the required component tolerances.
Bevorzugt wird das Verfahren bei Freiformschmiede-, Gesenkschmiede-, Isothermschmiede-, Ringrohling-, Tiefzieh-, Strang- und / oder Loch- bzw. Ziehpressen eingesetzt.The method is preferably used in open-die forging, drop forging, isothermal forging, ring blanking, deep-drawing, extrusion and/or hole or drawing presses.
Nach einem weiteren Gesichtspunkt der Erfindung ist eine Presse vorgesehen, mit einem Pressenrahmen und bei Betrieb der Presse die Presskräfte aufnehmenden Querholmen, wenigstens einem innerhalb des Pressenrahmens gleitend an Führungssäulen geführten Bauteil, insbesondere einem Laufholm und/oder einem Aufnehmerhalter, mit an der Führungssäulen vorgesehenen und / oder mit diesen in Eingriff befindlichen Gleitführungen und mit automatisch verstellbaren Führungselementen der Gleitführungen, wobei zur Durchführung des vorstehend beschrieben Verfahrens an dem gleitend geführten Bauteil bzw. an dem Laufholm in einer sich quer zur Längsmittelachse der Presse erstreckenden Ebene wenigstens zwei mit Abstand voneinander angeordnete, vorzugsweise optisch erfassbare Referenzpunkte vorgesehen sind und wobei an dem Pressenrahmen wenigstens eine Messanordnung zur Lageerfassung der Referenzpunkte vorgesehen ist.According to a further aspect of the invention, a press is provided, with a press frame and cross bars which absorb the pressing forces when the press is in operation, at least one component which is slidably guided on guide columns within the press frame, in particular a running bar and/or a pickup holder, with and provided on the guide columns / or with these engaged sliding guides and with automatically adjustable guide elements of the sliding guides, whereby to carry out the method described above on the slidably guided component or on the running bar in a plane extending transversely to the longitudinal central axis of the press at least two reference points arranged at a distance from one another, preferably optically detectable, are provided and at least one measuring arrangement for detecting the position of the reference points is provided on the press frame.
Der Pressenrahmen der Presse kann als Widerlager, beispielsweise einen Zylinderholm und einen Gegenholm aufweisen, die über Zuganker miteinander verbunden sein können. Die Presse gemäß der Erfindung kann als liegende oder stehende Direkt-Strangpresse oder liegende oder stehende Indirekt-Strangpresse ausgebildet sein.The press frame of the press can have as an abutment, for example a cylinder spar and a counter spar, which can be connected to one another via tie rods. The press according to the invention can be designed as a lying or standing direct extrusion press or a lying or standing indirect extrusion press.
Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf ein in den Zeichnungen dargestelltes Ausführungsbeispiel erläutert. Es zeigen:
Figur 1- einen Querschnitt durch eine Metallpresse gemäß der Erfindung und
- Figur 2
- eine Schnittansicht eines einstellbaren Führungselements an einer Presse gemäß der Erfindung.
- Figure 1
- a cross section through a metal press according to the invention and
- Figure 2
- a sectional view of an adjustable guide element on a press according to the invention.
Das Führungselement 10 umfasst ein Gehäuse 12, in welchem sich eine Spindel 13 erstreckt, die drehbar in einer Buchse 14 gelagert ist. Die Spindel 13 erstreckt sich durch erste und zweite Gewindebohrungen 16,17 eines Stellkeils 15, der durch Drehen der Spindel 13 innerhalb des Gehäuses 12 verlagerbar ist. Das Gewinde der Gewindebohrungen 16, 17 ist ein komplementär zu dem Gewinde der Spindel 14 ausgebildetes Bewegungsgewinde. Der Stellkeil 15 liegt gegen einen Führungskeil 18 an, der mit einem Gleitblock 19 bzw. einer Gleitplatte verbunden ist. Der Gleitblock 19, der einen Teil der Gleitführung 6 bildet, ist als Verschleißteil ausgebildet und ist parallel zur Längsmittelachse 4 bzw. zur Hauptachse der Presse 1 verstellbar.The
Die Spindel 13 ist an ihrem aus dem Gehäuse 12 hervortretenden Ende mit einem Eingriff 11 für die Antriebsachse einer nicht dargestellten Antriebseinheit versehen. Eine Antriebseinheit kann beispielsweise ein direkt wirkender Elektromotor sein oder aus einem Motor mit einem Getriebe bestehen. Um die Lage des Gleitblocks 19 zu verstellen, wird die Spindel 13 mit einer entsprechenden Antriebseinheit gedreht. Die Drehbewegung lässt den Stellkeil 15 in oder gegen die Richtung des eingezeichneten Pfeiles A gleiten, wobei der Führungskeil dadurch in oder gegen die Richtung des Pfeiles B gleitet und den Abstand S zwischen der Führungssäulen 5 und dem Gleitblock 19 entweder vergrößert oder verringert.The
- 11
- StrangpresseExtrusion press
- 22
- PressenrahmenPress frame
- 33
- LaufholmRunning beam
- 44
- Längsmittelachse der PresseLongitudinal center axis of the press
- 55
- FührungssäulenLeadership pillars
- 66
- GleitführungSliding guide
- 77
- ReferenzpunkteReference points
- 88th
- Bezugszeichen nicht vergebenReference symbol not assigned
- 99
- Bezugszeichen nicht vergebenReference symbols not assigned
- 1010
- FührungselementLeadership element
- 1111
- Eingriffintervention
- 1212
- GehäuseHousing
- 1313
- Spindelspindle
- 1414
- BuchseRifle
- 1515
- Stellkeiladjusting wedge
- 1616
- erste Gewindebohrungfirst threaded hole
- 1717
- zweite Gewindebohrungsecond threaded hole
- 1818
- FührungskeilGuide wedge
- 1919
- GleitblockSliding block
- 2020
- MessanordnungMeasuring arrangement
- AA
- PfeilArrow
- BB
- PfeilArrow
- SS
- AbstandDistance
Claims (14)
- Method for positional monitoring and/or positional adjustment of at least one component slidably guided within a press frame (2) between counter-bearings of the press frame (2), particularly of a moving crosshead (3) and/or of a receiver holder, wherein the method comprises continuous measurement of a central orientation of the slidably guided component within the press frame (2) and correction of the orientation of the slidably guided component within the press frame (2) in dependence on the detected measurement result with the help of automatically settable guide elements (10) of sliding guides of the press, characterised in that measurement of the central orientation of the slidably guided component within the press frame (2) is carried out by positional detection by means of two reference points (7) of the slidably guided component in a plane extending transversely to the longitudinal centre axis (4) of the press, wherein the positional detection of the reference points (7) is carried out by means of at least one measuring arrangement (20) provided at the press frame (2).
- Method according to claim 1, characterised in that the position of the reference points (7) is detected by means of laser sensors.
- Method according to one of claims 1 and 2, characterised in that the position of the reference points (7) relative to the longitudinal centre axis (4) of the press is detected.
- Method according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the adjustment of the guide elements (10) of the sliding guide (6) is carried out automatically in dependence on the detected measurement result.
- Method according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the number of adjustment processes and/or the adjustment path covered and/or the positional data associated with each adjustment process is or are detected in a controlling and/or regulating device.
- Method according to claim 5, characterised in that wear of the sliding guide (6) is determined from the number of adjusting processes and/or the adjustment path covered and is supplied to the operator of the press.
- Method according to any one of the preceding claims, characterised in that the measuring arrangement detects a positional deviation ≤ 0.2 millimetres, preferably ≤ 0.5 millimetres, even more preferably ≤ 0.1 millimetres.
- Method according to any one of the preceding claims, characterised in that the press reshapes metallic materials.
- Method according to any one of the preceding claims, characterised in that the press produces freeform-forged, drop-forged, isothermally forged annular blanks, presses deep-drawn components, extrudes, and/or presses perforated and drawn components.
- Press with a press frame (2) and cross beams accepting pressing forces during operation of the press, at least one component slidably guided within the press frame on guide columns (5), particularly a moving crosshead (3) and/or a receiver holder, with sliding guides (6), which are provided at the guide columns (5) and/or disposed in engagement therewith, and with automatically adjustable guide elements (10) of the sliding guides (5), wherein for performance of the method according to any one of claims 1 to 7 at least two reference points (7) arranged at a spacing from one another and preferably optically detectable are provided at the slidably guided component in a plane extending transversely to the longitudinal centre axis (4) of the press and wherein at least one measuring arrangement (20) for positional detection of the reference points (7) is provided at the press frame (2).
- Press according to claim 10, characterised in that the measuring arrangement (20) is coupled with the settable guide elements (10) by way of at least one controlling and/or regulating device in such a way that a control signal for activation of the automatically settable guide elements (10) can be generated from the detected measurement signals so that correction of the orientation of the slidably guided component within the press frame (2) can be automatically produced in dependence on the detected measurement result.
- Press according to one of claims 10 and 11, characterised in that at least one adjustable guide element (10) comprises at least one slide block (19) adjustable transversely to the movement direction of the slidably guided component of the press, at least one setting wedge (15) and at least one guide wedge (18), the adjustment of which relative to one another produces displacement of the slide block (19) transversely to the movement direction of the slidably guided component, wherein the setting wedge (15) is steplessly adjustable by means of at least one spindle drive.
- Press according to any one of claims 10 to 12, characterised in that the press is constructed for reshaping metalling materials.
- Press according to any one of claims 10 to 13, characterised in that the press is constructed as a freeform-forging press, drop-forging press, isothermally forging press, annular blank press, perforating or drawing press, deep-drawing press and/or extruder.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102020212829.4A DE102020212829A1 (en) | 2020-10-12 | 2020-10-12 | Method for monitoring and adjusting the position of at least one crosshead of a metal press and metal press |
PCT/EP2021/077879 WO2022078901A1 (en) | 2020-10-12 | 2021-10-08 | Method for monitoring and for changing the position of at least one running bar of a metal press, and metal press |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP4225514A1 EP4225514A1 (en) | 2023-08-16 |
EP4225514B1 true EP4225514B1 (en) | 2024-04-03 |
Family
ID=78134958
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP21790840.9A Active EP4225514B1 (en) | 2020-10-12 | 2021-10-08 | Method for monitoring and for changing the position of at least one moving crosshead of a metal press, and metal press |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20230372990A1 (en) |
EP (1) | EP4225514B1 (en) |
JP (1) | JP2023548760A (en) |
CN (1) | CN116568419A (en) |
DE (1) | DE102020212829A1 (en) |
WO (1) | WO2022078901A1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN114850333B (en) * | 2022-06-25 | 2023-10-13 | 江苏瑞金装备科技有限公司 | Accurate-positioning roof side beam die punching machine |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2850576A1 (en) * | 1978-11-22 | 1980-06-04 | Manfred Dr Ing Markworth | Machine element alignment system for extrusion press - uses electromagnetic alignment beam and spaced photodiodes mounted on one machine element |
JPS63132716A (en) * | 1986-11-21 | 1988-06-04 | Sumitomo Metal Ind Ltd | Device for measuring eccentricity of extruding machine |
DE3901961A1 (en) | 1989-01-24 | 1990-08-02 | Hasenclever Maschf Sms | Lying extrusion press |
JPH0414337A (en) | 1990-05-08 | 1992-01-20 | Hitachi Shonan Denshi Co Ltd | Cryptographic communication system |
JP2525281B2 (en) | 1990-10-01 | 1996-08-14 | オークマ株式会社 | Machining center horizontal girder clamping method |
DE4230620C1 (en) * | 1992-09-12 | 1994-04-07 | Hasenclever Maschf Sms | Horizontal metal extrusion press |
US6259110B1 (en) | 1999-06-29 | 2001-07-10 | Intra Corporation | Apparatus and method for aligning a horizontal metal extrusion press |
CN201669364U (en) | 2010-04-09 | 2010-12-15 | 太原重工股份有限公司 | Loading system for eccentric-load resistance of free-forging hydraulic press |
ITMI20130898A1 (en) | 2013-05-31 | 2014-12-01 | Danieli Off Mecc | SHOE ADJUSTMENT SYSTEM OF A MOBILE CROSS-BEAM OF A PRESS |
CN107243586A (en) | 2017-08-03 | 2017-10-13 | 南通大力锻压机床有限公司 | One kind is large-scale to load multi-functional hydraulic forging press partially |
IT201800020782A1 (en) | 2018-12-21 | 2020-06-21 | Danieli Off Mecc | PRESS FOR DIRECT EXTRUSION OF METALLIC MATERIAL |
JP2020099930A (en) | 2018-12-25 | 2020-07-02 | 株式会社クライムエヌシーデー | Pressing displacement detection system for press die |
-
2020
- 2020-10-12 DE DE102020212829.4A patent/DE102020212829A1/en active Pending
-
2021
- 2021-10-08 CN CN202180077908.0A patent/CN116568419A/en active Pending
- 2021-10-08 EP EP21790840.9A patent/EP4225514B1/en active Active
- 2021-10-08 WO PCT/EP2021/077879 patent/WO2022078901A1/en active Application Filing
- 2021-10-08 US US18/031,043 patent/US20230372990A1/en active Pending
- 2021-10-08 JP JP2023521729A patent/JP2023548760A/en active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP4225514A1 (en) | 2023-08-16 |
CN116568419A (en) | 2023-08-08 |
JP2023548760A (en) | 2023-11-21 |
DE102020212829A1 (en) | 2022-04-14 |
WO2022078901A1 (en) | 2022-04-21 |
US20230372990A1 (en) | 2023-11-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2180973B1 (en) | Hydraulic wheel set press | |
DE69936407T2 (en) | Method for setting tools in a sheet metal forming machine | |
EP2694230B1 (en) | Radial press | |
EP4225514B1 (en) | Method for monitoring and for changing the position of at least one moving crosshead of a metal press, and metal press | |
EP1661638B1 (en) | Method and device for precision rolling of rotationally symmetric workpieces | |
DE2856525A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING WITH DIE ROLLERS OR PRINTING ROLLS | |
EP1245302A1 (en) | Profilingmachine with a plurality of in-line arranged forming stations | |
EP0379937B1 (en) | Horizontal extrusion press | |
WO2018006113A1 (en) | Stretch bending machine and method for deforming a workpiece | |
EP1985387A1 (en) | Profiling machine with several successive forming stations and stand for such a profiling machine | |
EP4025359B1 (en) | Cross-rolling unit and method for setting the roll pass of a cross-rolling unit | |
EP0589240A1 (en) | Horizontal metal-extrusion press | |
DE3244171A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DETECTING A FORCE APPLYING BETWEEN TWO MACHINE PARTS MOVABLE AGAINST TOGETHER | |
EP2179804B1 (en) | Profiling machine and method for measuring rolling tools of a profile machine | |
EP1870231A1 (en) | Method for adjusting the bottom dead centre of a slide as well as the press, punch press or forming apparatus for carrying out the method | |
EP0867275B1 (en) | Punch press with tooling | |
DE3441305C2 (en) | ||
EP4100178B1 (en) | Method for automatically calibrating vertical rollers of a vertical roller frame and calibration arrangement for carrying out said method | |
AT526674B1 (en) | PRESS WITH COMPENSATION OF SLIDE TILT | |
DE4132607B4 (en) | Method and device for target-specific tool setting | |
DE2850576A1 (en) | Machine element alignment system for extrusion press - uses electromagnetic alignment beam and spaced photodiodes mounted on one machine element | |
EP3784423B1 (en) | Cross-rolling mill with hydraulic roller actuator | |
EP1177886B1 (en) | Automatic pressing or punching machine | |
EP0548322A1 (en) | Method for finish bending of three-dimensionally bent workpieces, and finish bending station | |
DE2908498A1 (en) | MACHINE FOR ROLLING THREAD ON BOLTS AND THE LIKE |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: UNKNOWN |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE |
|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20230512 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
P01 | Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered |
Effective date: 20230823 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
DAV | Request for validation of the european patent (deleted) | ||
DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20231121 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502021003245 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG9D |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20240403 |
|
RAP4 | Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred) |
Owner name: SMS GROUP GMBH |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20240403 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20240403 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20240803 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20240403 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20240403 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20240403 |