EP4205994A1 - Procédé de fabrication d'une pièce de véhicule translucide ou transparente - Google Patents

Procédé de fabrication d'une pièce de véhicule translucide ou transparente Download PDF

Info

Publication number
EP4205994A1
EP4205994A1 EP22210341.8A EP22210341A EP4205994A1 EP 4205994 A1 EP4205994 A1 EP 4205994A1 EP 22210341 A EP22210341 A EP 22210341A EP 4205994 A1 EP4205994 A1 EP 4205994A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
layer
transparent
face
paint
semi
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP22210341.8A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP4205994B1 (fr
Inventor
Olivier Cornet
Stéphane GUILLIER
Xavier HUSAK
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Plastic Omnium SE
Original Assignee
Plastic Omnium SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Plastic Omnium SE filed Critical Plastic Omnium SE
Publication of EP4205994A1 publication Critical patent/EP4205994A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP4205994B1 publication Critical patent/EP4205994B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29B—PREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
    • B29B11/00—Making preforms
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/14688—Coating articles provided with a decoration
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/06—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/06—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation
    • B05D3/061—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation using U.V.
    • B05D3/065—After-treatment
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D7/00—Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials
    • B05D7/02—Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials to macromolecular substances, e.g. rubber
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D7/00—Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials
    • B05D7/50—Multilayers
    • B05D7/52—Two layers
    • B05D7/53—Base coat plus clear coat type
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D7/00—Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials
    • B05D7/50—Multilayers
    • B05D7/56—Three layers or more
    • B05D7/58—No clear coat specified
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/36—Removing material
    • B23K26/40—Removing material taking account of the properties of the material involved
    • B23K26/402—Removing material taking account of the properties of the material involved involving non-metallic material, e.g. isolators
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/06—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • B32B27/08—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/36—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyesters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form
    • B32B3/26—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer
    • B32B3/30—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer characterised by a layer formed with recesses or projections, e.g. hollows, grooves, protuberances, ribs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B37/00—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
    • B32B37/14—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers
    • B32B37/24—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers with at least one layer not being coherent before laminating, e.g. made up from granular material sprinkled onto a substrate
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/22—Removing surface-material, e.g. by engraving, by etching
    • B44C1/228—Removing surface-material, e.g. by engraving, by etching by laser radiation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C3/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing ornamental structures
    • B44C3/005—Removing selectively parts of at least the upper layer of a multi-layer article
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/28—Cover glass
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/36—Removing material
    • B23K26/362—Laser etching
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/14688—Coating articles provided with a decoration
    • B29C2045/14696—Coating articles provided with a decoration transparent decorated inserts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C2045/1486—Details, accessories and auxiliary operations
    • B29C2045/14868—Pretreatment of the insert, e.g. etching, cleaning
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2995/00—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds
    • B29K2995/0018—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds having particular optical properties, e.g. fluorescent or phosphorescent
    • B29K2995/0026—Transparent
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00—Other particular articles
    • B29L2031/30—Vehicles, e.g. ships or aircraft, or body parts thereof
    • B29L2031/3005—Body finishings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B37/00—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
    • B32B37/14—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers
    • B32B37/24—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers with at least one layer not being coherent before laminating, e.g. made up from granular material sprinkled onto a substrate
    • B32B2037/243—Coating
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2250/00—Layers arrangement
    • B32B2250/24—All layers being polymeric
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2255/00—Coating on the layer surface
    • B32B2255/10—Coating on the layer surface on synthetic resin layer or on natural or synthetic rubber layer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2255/00—Coating on the layer surface
    • B32B2255/28—Multiple coating on one surface
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/40—Properties of the layers or laminate having particular optical properties
    • B32B2307/412—Transparent
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/40—Properties of the layers or laminate having particular optical properties
    • B32B2307/414—Translucent
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70—Other properties
    • B32B2307/732—Dimensional properties
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2310/00—Treatment by energy or chemical effects
    • B32B2310/08—Treatment by energy or chemical effects by wave energy or particle radiation
    • B32B2310/0806—Treatment by energy or chemical effects by wave energy or particle radiation using electromagnetic radiation
    • B32B2310/0843—Treatment by energy or chemical effects by wave energy or particle radiation using electromagnetic radiation using laser
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2367/00—Polyesters, e.g. PET, i.e. polyethylene terephthalate
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2369/00—Polycarbonates

Definitions

  • the invention relates to a motor vehicle part. More particularly, the invention relates to a process for manufacturing a transparent or translucent vehicle part and contributing to the exterior appearance of the vehicle and a vehicle part obtained by such a process.
  • a vehicle comprises several transparent or translucent parts intended to transmit light. These include parts used for regulatory lighting purposes, for example those protecting the optical units of the main and dipped beam headlights or flashing lights. Furthermore, the vehicle may also have light sources provided for decorative purposes which improve the aesthetics of the vehicle.
  • an external surface of the transparent or translucent parts in order to improve their appearance.
  • One possibility for doing this consists in overmolding an opaque film, or mask, on the outer surface of the part, the opaque film having a predefined pattern allowing the passage of light. In this way, when the light source associated with the part emits light, the latter is partially blocked by the opacity of the opaque film and partially transmitted by the parts of the part which are opposite the pattern. This makes it possible to improve the aesthetics of the light beam transmitted, by the transparent or translucent part, from the light source to the external environment. Another possibility is to decorate the piece by painting and masking or by painting and laser engraving, which achieves a similar result.
  • the patent application EP3838612.A1 filed in the name of the applicant, discloses a method of manufacturing a vehicle part according to the preamble of claim 1.
  • an opaque film as described above can cause color matching problems with the paint of the vehicle, which has a negative impact on the aesthetics of the vehicle.
  • the application of the opaque film according to one of the ways presented above may not make it possible to obtain a pattern with as high a precision as desired.
  • Another problem with the opaque film of the prior art is the passage of light through the parts of the transparent or translucent part which are not covered by the pattern. Indeed, the light is transmitted freely through these parts, so that the elements located behind the part are visible from the outside if the light source associated with the part is switched off. This is mainly the light source and possibly wiring elements. The visibility of these elements is not desired insofar as it harms the general aesthetics of the vehicle, so that it is preferable to avoid it. And in some cases depending on the aesthetic specifications, it may also be preferable to avoid showing the transparent or translucent part itself.
  • the object of the invention is in particular to remedy these problems by proposing a method which does not pose any problem of color correspondence with the paint of the vehicle, which is more precise than that of the prior art and which makes it possible to conceal the elements located behind the transparent or translucent part.
  • the semi-transparent film makes it possible to prevent seeing through the transparent or translucent part when the light source is off, without however preventing the transmission of the light emitted by the light source when it is on. It is thus understood that it is avoided that the elements located behind the transparent or translucent part have an impact on the aesthetics of the vehicle since they are obscured by the semi-transparent film.
  • the overmoulding of the semi-transparent film also reinforces the impact resistance of the vehicle part by acting as laminated safety glazing. That is particularly advantageous in the case where the vehicle part forms body panels, such as bumpers.
  • the deposition operations on the first and second faces of the part can be carried out independently of the each other, so that the method is simple to implement.
  • the semi-transparent film is deposited on the second face of the transparent or semi-transparent part which is intended to be oriented on the inside of the vehicle, that is to say towards the light source.
  • the semi-transparent film is sheltered from the external environment by the transparent or translucent part. Therefore, the constraints imposed on the semi-transparent film in terms of mechanical strength, for example resistance to pressurized water jets, scratching or chipping, are less critical than if the film were deposited on the first face of the transparent or translucent part.
  • coat of paint it is meant that said coat may in particular comprise a primer and a colored base, a primer and a colored lacquer or even a colored lacquer alone.
  • step a1) a0) application of a protective layer, comprising for example a varnish, on the first face of the transparent or translucent part, under the layer of paint.
  • a protective layer comprising for example a varnish
  • the transparent or translucent part is manufactured by molding a plastic, for example polycarbonate, polypropylene, polyethylene terephthalate or poly(methyl methacrylate).
  • a plastic for example polycarbonate, polypropylene, polyethylene terephthalate or poly(methyl methacrylate).
  • the transparent or translucent part is thus simple to produce and inexpensive.
  • the laser radiation has a wavelength comprised in the infrared, preferably in the near infrared, or in the ultraviolet.
  • the varnish layer and the protective layer are made of a material that absorbs or reflects ultraviolet radiation.
  • the varnish layer and the protective layer do not allow the transmission of ultraviolet radiation.
  • the transparent or translucent part is thus protected from ultraviolet radiation which could damage it by photodegradation because its entire outer surface is coated with the protective layer and, in part, with the layer of varnish.
  • the paint layer includes a primer undercoat.
  • the undercoat of primer makes it possible to opacify the paint layer and thus improve its appearance. Without a primer undercoat, it would be necessary to increase the thickness of the paint layer to obtain a similar finish, which is best avoided for reasons of appearance (sagging, color), cost and adhesion of the paint layer to the transparent or translucent part. In addition, this makes it possible to improve the adhesion of the paint to the transparent or translucent part while allowing to have a layer of varnish in the areas without paint.
  • the vehicle part is polished.
  • the transparency of the vehicle part is thus improved by limiting the edge effects of the irradiated zones.
  • the stepped shape of the layers covering the transparent or translucent part is attenuated, which contributes to making its surface appearance more homogeneous.
  • the semi-transparent film has a visual effect chosen from the following list: chrome, metallic, shiny, matte, satin, brushed or copper, mirror effect.
  • the semi-transparent film comprises a stack of layers made of polyethylene terephthalate.
  • This type of structure allows the semi-transparent film to present a chrome appearance with simple and inexpensive means.
  • the semi-transparent film has a thickness of between 100 ⁇ m and 1 mm.
  • This range of thickness provides a good compromise between the transmission of the light emitted by the light source, the concealment of the elements behind the transparent or translucent part when the light source is off, the mechanical strength of the film and its manufacturing cost. .
  • the transparent or translucent part has, on its first face, at least one main shape in relief.
  • This luminous effect is further amplified by the presence of the semi-transparent film.
  • the luminous effect obtained is further amplified and makes it possible to provide a particularly aesthetic three-dimensional depth effect, especially if the transparent or translucent part is colored.
  • the laser irradiation of step a3) is carried out at least opposite the at least one main shape in relief.
  • the pattern created in the layer of paint by laser irradiation coincides with the zone of the transparent or translucent part comprising the at least one main shape in relief.
  • This also makes it possible to avoid obtaining a so-called “sticker” or “sticker” effect according to which the difference in level between the areas of the pattern and the areas outside the pattern can be felt by sliding a finger or a fingernail, which provides a certain rather unpleasant effect and connotes a lower quality of the vehicle part.
  • the second face has at least one secondary relief shape opposite to the main relief shape and of opposite convexity.
  • the transparent or translucent part thus has a uniform thickness, which makes it possible to improve the quality of the step of molding the part by avoiding the formation of appearance defects.
  • the semi-transparent film has a visual effect chosen from the following list: chrome, metallic, shiny, matte, satin, brushed or copper, mirror effect.
  • the semi-transparent film comprises a stack of layers made of polyethylene terephthalate.
  • the semi-transparent film has a thickness of between 100 ⁇ m and 1 mm.
  • FIG. 1 a first step of a method of manufacturing a vehicle part 2 according to a first embodiment of the invention.
  • the vehicle part 2 comprises a transparent or translucent part 4 intended to protect a light source (not shown).
  • transparent respectively “translucent”, means that it is at least transparent, respectively translucent, to any light radiation having a wavelength comprised in the visible spectrum, that is to say comprised between approximately 380 and 780nm.
  • room 4 is here transparent and made of a plastic having this characteristic, in this case polycarbonate commonly referred to as “PC”.
  • PC polycarbonate commonly referred to as “PC”.
  • PP polypropylene
  • PET polyethylene terephthalate
  • PMMA poly(methyl methacrylate)
  • the transparent or translucent part 4 is made by molding. Since such a method is known, it will not be detailed in the following.
  • the vehicle part 2 comprises a semi-transparent film 6 which is overmolded on the transparent part 4.
  • the transparent part 4 has a first face 8 which forms the external surface of the transparent part 4.
  • external surface we mean a surface of the transparent part 4 which is not located opposite the light source and which is intended to be exposed to the external environment once the vehicle has been manufactured.
  • the transparent part 4 also has a second face 10, forming the internal surface of the transparent part 4, opposite to the first face 8. In other words, the light emitted by the light source first encounters the second face. 10 then the first face 8 before entering the external environment.
  • the semi-transparent film 6 is here overmolded on the second face 10 of the transparent part 4.
  • the semi-transparent film 6 is defined as such in that it allows the transmission of the light emitted by the light source, with possible partial absorption of this light, but prevents the transmission of natural light.
  • the semi-transparent film 6 comprises a stack of layers made of polyethylene terephthalate (PET) so that the semi-transparent film 6 has a thickness of between 100 ⁇ m and 1 mm. This stack of layers makes it possible to give the semi-transparent film 6 a chrome appearance, but it is possible to replace the stack of layers made of polyethylene terephthalate with a completely different stack to give another appearance to the semi-transparent film.
  • the constitution of the semi-transparent film so that it has a visual effect chosen from the following list: chrome, metallic, shiny, matte, satin, brushed or copper, mirror effect.
  • the semi-transparent film 6 has a simple shape, free of openings, covering the entirety of the second face 10 or at the very least part of it. It will be seen below how these properties of the semi-transparent film 6 are of interest in the context of the invention.
  • the vehicle part 2 here comprises a protective layer 12 which is deposited on the first face 8 of the transparent part 4.
  • the protective layer 12 here comprises a varnish and makes it possible to protect the transparent part 4 from any ultraviolet radiation to which it may be exposed, especially to the sun.
  • the protective layer 12 makes it possible to mechanically protect the transparent part 4, in particular to avoid whether it is scratched or deformed by external stresses.
  • the presence of the protective layer 12 is optional.
  • the protective layer 12 is transparent to any light radiation having a wavelength included in the visible spectrum, so as not to prevent the transmission of the light emitted by the light source through the vehicle part 2.
  • the vehicle part 2 comprises a layer of paint 14 which is deposited above the protective layer 12.
  • the layer of paint 14 comprises a primer sub-layer 16 on which a base layer 18 is deposited.
  • base coat 18 makes it possible to color the exterior appearance of the vehicle part 2.
  • the primer undercoat 16 makes it possible to improve the opacity of the paint coat 14 and to improve the adhesion of the base coat 18 to transparent part 4.
  • the vehicle part 2 comprises a layer of varnish 20 which is deposited above the layer of paint 14.
  • the layer of varnish 20 makes it possible to protect the transparent part 4 and the layer of paint 14 from any ultraviolet radiation to which they may be exposed. exhibited.
  • the protective layer 12 and the varnish layer 20 are made of the same material, but it is possible to use two different varnishes to produce the two layers 12, 20.
  • steps a0), a1) and a2) are carried out successively.
  • Step b) is carried out independently of the prior implementation of steps a0), a1) and a2), although it is generally carried out before the implementation of steps a0), a1) and a2) .
  • step a3) part of the vehicle part 2 is irradiated with the aid of laser radiation 22 so as to etch the paint layer 14 and the layer of varnish 20.
  • This etching is carried out in the entire thickness of the layer of paint 14 and of the layer of varnish 20.
  • the laser radiation 22 has a wavelength comprised in the infrared, that is to say comprised between 700 nm and 20,000 nm in the context of the invention.
  • An example of such laser radiation is that commonly referred to as a “CO 2 laser” which has a wavelength of 10600 nm.
  • the wavelength of the laser radiation 22 is in the near infrared, that is to say between 700 and 2000 nm.
  • the protective layer 12 and the varnish layer 20 are transparent to the laser radiation 22, the latter has the advantage of not etching said layers. This avoids a risk of damaging said layers, in particular the protective layer.
  • the irradiation is carried out only in part of the vehicle part 2 in the sense that it is carried out according to a predefined pattern of the external surface of the layer of varnish 20. It is controlled so that the layer of varnish 20 and the paint layer 14 are irradiated, therefore eliminated in the pattern and in their entire thickness, but not the protective layer 12 which protects the transparent part 4 from ultraviolet radiation in the areas of the pattern which have undergone etching. Even if the varnish layer 20 is made of a material transparent to laser radiation 22, the irradiation of the underlying paint layer 14 makes it possible to eliminate the varnish layer 20 in the pattern.
  • the surface of the vehicle part 2 After the irradiation, the surface of the vehicle part 2 has two levels.
  • the first face 8 of the transparent piece 4 is coated only with the protective layer 12.
  • the light emitted by the light source can be transmitted from the light source to the environment. exterior, but in the other direction the semi-transparent film limits the transmission of natural light to the light source. In this way, the light source and its possible wirings are not visible from outside the vehicle when the light source is switched off.
  • the first face 8 of the transparent piece 4 is coated with the protective layer 12, the paint layer 14 and the varnish layer 20.
  • visible light cannot be transmitted from the external environment to the transparent part 4, and vice versa, because it is absorbed by the paint layer 14.
  • the protection of the transparent part 4 against ultraviolet radiation to which it may be exposed is ensured by the layer of varnish 20.
  • an additional step of polishing the vehicle part 2 can be provided. It makes it possible to improve the transparency in the area of the predefined pattern and, more generally, the aesthetics of the vehicle part 2. In addition, this polishing makes it possible to round off the corners formed by the engraving carried out during the step irradiation, and therefore to improve the aesthetics of the vehicle part 2 and its surface appearance to the touch.
  • steps a2) and a3) are inverted, so that the layer of varnish is not etched by the laser irradiation. It is also possible to implement another alternative embodiment of the method according to which a step a4) is added, occurring after step a3) consisting in applying an additional layer of varnish above the layer of paint and the layer of varnishes that have been etched by laser irradiation.
  • the vehicle part 2' comprises a transparent part 4 having on its first face 8 at least one so-called main relief shape 24 under the protective layer 12.
  • main relief shape 24 In the example of the picture 3 , it is in the form of a rounded convex bump, but it can take any desired shape, and in the desired number.
  • the first face 8 Apart from the at least one main relief shape 24, the first face 8 has a flat or curved shape. It is assumed in what follows that the transparent part 4 comprises several main shapes in relief 24, knowing that it could very well comprise a single main shape in relief.
  • the semi-transparent film 6, the protective layer 12, the varnish layer 20 and the paint layer 14 are deposited and etched in the same way as in the previous embodiment of the invention, by implementing the steps a0) to a3) and b).
  • the laser irradiation of step a3) is carried out at least opposite the main shapes in relief 24.
  • the pattern generated in the layer of paint 14 and in the layer of varnish 20 coincides with the shapes in main reliefs 24 of the transparent part 4.
  • the light emitted by the light source passes into the pattern through the semi-transparent film 6, the main relief shapes 24 and the protective layer 12, which allows to generate a particularly aesthetic diffusion of light, in particular for a person who is not directly in front of the vehicle part but who observes it from the side.
  • This scattering of light is illustrated in the picture 3 by light rays 25 emitted by the light source and which are refracted when they leave the main relief shapes 24, thus creating a prismatic light diffusion effect.
  • FIG 4 a vehicle part 2' according to a variant of the second embodiment illustrated in picture 3 . It differs therefrom in that the transparent piece 4 has on its second face 10 at least one so-called secondary relief shape 26 located opposite a main relief shape 24 considering a direction of thickness of the transparent piece. 4 which is vertical on the figure 4 .
  • the secondary relief shape 26 has a similar convexity with respect to the main relief shape 24 which is opposed to it.
  • the vehicle part 2' comprises a main shape in relief 24 that is convex and a secondary shape in relief 26 that is also convex.
  • the arrangement of the main 24 and secondary 26 shapes in relief makes it possible to obtain a light distribution at the level of the first face 8 of the transparent part 4 different from that obtained with the vehicle part of the picture 3 .
  • the convexity of the main 24 and secondary 26 shapes in relief one obtains by the refraction of the light rays 25 at the level of the second face 10 then of the first face 8 local concentrations of the light rays passing through the part 4, thus creating an effect certain aesthetic.
  • the vehicle part 2" comprises a transparent part 4 having on its second face 10 at least one so-called secondary relief shape 26.
  • the transparent part 4 comprises as many secondary relief shapes 26 as it comprises main relief shapes 24.
  • Each secondary relief shape 26 is opposite a main relief shape 24 when considering a thickness direction of the transparent part which is vertical on the figure 4 , so that the set of secondary landforms 26 is the image of the set of main landforms 24 by a one-to-one function.
  • Each secondary relief shape 26 has an opposite convexity, but an identical shape and dimensions, with respect to the main relief shape 24 which is opposed to it.
  • the vehicle part 2′′ comprises a convex main relief shape 24 and a concave secondary relief shape 26, of identical shape and dimensions so that two vehicle parts 2′′ could be nested one inside the other.
  • the transparent piece 4 has a uniform thickness.
  • the light rays 25 illustrate the diffusion of light passing through the vehicle part 2".
  • the light rays 25 are here refracted twice and in the same direction, namely when they pass through the secondary landform 26 and then when they pass through the main landform 24.
  • the semi-transparent film 6, the protective layer 12, the varnish layer 20 and the paint layer 14 are deposited and etched in the same way as in the previous embodiments of the invention, by implementing the steps a0) to a3) and b) and performing the laser irradiation of step a3) at least facing the main relief shapes.
  • the second face 10 of the transparent part 4 comprises at least one so-called optical relief 28 configured to further alter the trajectory of some of the light rays 25 crossing the transparent part 4.
  • the optical relief 28 is here in the form of a convex relief, generating a strong local concentration of the light rays leaving the vehicle part 2" via the first face 8.
  • any possible shape can be provided for the optical relief
  • the shape of the optical relief can be such that it forms a collimator, a concave prism or a convex prism.
  • the laser irradiation engraving technique can be replaced by masking or masking techniques if the degree of precision of these techniques is satisfactory when implementing the invention. It is also possible to provide for the use of masking or masking and then of implementing an engraving by laser irradiation in order to make the production of the pattern more precise.
  • the light source may be part of an optical unit for dipped and main beam headlights of the vehicle, of an optical unit for flashing lights of the vehicle, or else of an optical unit for decorative lights.
  • the transparent part can integrate light guides or light sources without an optical block, by insert molding, overmoulding, fixing by gluing, welding, riveting or any other fixing means.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

Dans ce procédé de fabrication d'une pièce de véhicule (2), on met en oeuvre les étapes suivantes :a1) application d'une couche de peinture (14) sur une première face (8) d'une pièce transparente ou translucide (4),a2) application d'une couche de vernis (20) sur la couche de peinture (14),a3) irradiation partielle de la couche de peinture (14) et de la couche de vernis (20) avec un rayonnement laser (22) de manière à graver la couche de peinture (14) et la couche de vernis (20), etb) surmoulage d'un film semi-transparent (6) sur une seconde face (10) de la pièce transparente ou translucide (4) opposée à la première face (8).

Description

  • L'invention concerne une pièce de véhicule automobile. Plus particulièrement, l'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce de véhicule transparente ou translucide et contribuant à l'aspect extérieur du véhicule et une pièce de véhicule obtenue par un tel procédé.
  • Un véhicule comprend plusieurs pièces transparentes ou translucides destinées à transmettre de la lumière. Il s'agit notamment des pièces utilisées à des fins d'éclairage réglementaire, par exemple celles protégeant les blocs optiques des feux de route et de croisement ou bien des feux clignotants. Par ailleurs, le véhicule peut également présenter des sources de lumière prévues à des fins décoratives qui améliorent l'esthétique du véhicule.
  • A ces fins, il est possible de traiter une surface externe des pièces transparentes ou translucides afin d'améliorer leur aspect. Une possibilité pour ce faire consiste à surmouler un film, ou masque, opaque sur la surface externe de la pièce, le film opaque présentant un motif prédéfini permettant le passage de la lumière. De la sorte, lorsque la source de lumière associée à la pièce émet de la lumière, cette dernière est partiellement bloquée par l'opacité du film opaque et partiellement transmise par les parties de la pièce qui sont en regard du motif. Cela permet d'améliorer l'esthétique du faisceau lumineux transmis, par la pièce transparente ou translucide, de la source de lumière vers l'environnement extérieur. Une autre possibilité consiste à décorer la pièce par peinture et marouflage ou par peinture et gravure laser, ce qui permet d'obtenir un résultat similaire. La demande de brevet EP3838612.A1 , déposée au nom de la demanderesse, divulgue un procédé de fabrication d'une pièce de véhicule selon le préambule de la revendication 1.
  • Ces options sont intéressantes mais présentent certains inconvénients. En effet, un film opaque tel que décrit ci-dessus peut poser des problèmes de correspondance de couleur avec la peinture du véhicule, ce qui a un impact négatif sur l'esthétique du véhicule. De plus, l'application du film opaque selon l'une des manières présentées ci-dessus peut ne pas permettre d'obtenir un motif d'une précision aussi élevée que souhaitée.
  • Un autre problème se manifestant avec le film opaque de l'art antérieur réside dans le passage de lumière à travers les parties de la pièce transparente ou translucide qui ne sont pas recouvertes par le motif. En effet, la lumière est transmise librement à travers ces parties, si bien que les éléments se trouvant derrière la pièce sont visibles de l'extérieur si la source de lumière associée à la pièce est éteinte. Il s'agit principalement de la source de lumière et possiblement d'éléments de câblage. La mise à vue de ces éléments n'est pas souhaitée dans la mesure où elle nuit à l'esthétique générale du véhicule, si bien qu'il est préférable de l'éviter. Et dans certains cas en fonction du cahier des charges en matière d'esthétique, il peut aussi être préférable d'éviter la mise à vue de la pièce transparente ou translucide elle-même.
  • L'invention a notamment pour but de remédier à ces problèmes en proposant un procédé ne posant pas de problème de correspondance de couleur avec la peinture du véhicule, qui soit plus précis que celui de l'art antérieur et qui permette de dissimuler les éléments se trouvant derrière la pièce transparente ou translucide.
  • A cet effet, on prévoit selon l'invention un procédé de fabrication d'une pièce de véhicule qui comprend les étapes suivantes :
    • a1) application d'une couche de peinture sur une première face d'une pièce transparente ou translucide,
    • a2) application d'une couche de vernis sur la couche de peinture,
    • a3) irradiation partielle de la couche de peinture et de la couche de vernis avec un rayonnement laser de manière à graver la couche de peinture et la couche de vernis, et
    • b) surmoulage d'un film semi-transparent sur une seconde face de la pièce transparente ou translucide opposée à la première face.
  • On peut ainsi appliquer la peinture sur toute la surface de la pièce transparente ou translucide puis la retirer par gravure à l'aide du rayonnement laser selon un motif prédéfini choisi. On comprend que le laser permet de retirer la peinture afin d'obtenir un rendu plus précis qu'en mettant en œuvre l'un des procédés de l'art antérieur. De plus, le fait que la couleur du revêtement soit donnée par de la peinture et non par un film comme dans l'art antérieur rend possible de choisir une peinture qui corresponde à celle utilisée pour la carrosserie du véhicule. Il s'ensuit qu'aucun problème de correspondance de couleur, ou d'harmonie de teinte, ne se pose.
  • Le film semi-transparent permet d'empêcher de voir à travers la pièce transparente ou translucide lorsque la source de lumière est éteinte, sans pour autant empêcher la transmission de la lumière émise par la source de lumière lorsqu'elle est allumée. On comprend ainsi qu'on évite que les éléments se trouvant derrière la pièce transparente ou translucide aient un impact sur l'esthétique du véhicule puisqu'ils sont occultés par le film semi-transparent.
  • Le surmoulage du film semi-transparent renforce également la résistance au choc de la pièce de véhicule en agissant comme un vitrage feuilleté de sécurité. Cela est particulièrement avantageux dans le cas où la pièce de véhicule forme des panneaux de carrosserie, tels que des pare-chocs.
  • Etant donné que le film semi-transparent n'est pas déposé sur la même face de la pièce transparente ou translucide que les couches de vernis et de peinture, les opérations de dépôt sur les première et seconde faces de la pièce peuvent se faire indépendamment les unes des autres, de sorte que le procédé est simple à mettre en œuvre.
  • En outre, le film semi-transparent est déposé sur la seconde face de la pièce transparente ou semi-transparente qui est destinée à être orientée du côté intérieur du véhicule, c'est-à-dire vers la source de lumière. En d'autres termes, le film semi-transparent est abrité de l'environnement extérieur par la pièce transparente ou translucide. Dès lors, les contraintes s'imposant au film semi-transparent en termes de tenue mécanique, par exemple de résistance à des jets d'eau sous pression, à la rayure ou au gravillonnage, sont moins critiques que si le film était déposé sur la première face de la pièce transparente ou translucide.
  • Par « couche de peinture », on entend que ladite couche peut notamment comporter un primaire et une base colorée, un primaire et une laque colorée ou encore une laque colorée seule.
  • Avantageusement, on met en œuvre l'étape suivante avant l'étape a1) :
    a0) application d'une couche de protection, comprenant par exemple un vernis, sur la première face de la pièce transparente ou translucide, sous la couche de peinture.
  • L'agencement des différentes couches et l'ordre dans lequel on les applique permet de s'affranchir des difficultés techniques suivantes :
    • dans le cas où elle est réalisée en polycarbonate, la pièce transparente est impossible à traiter pour la protéger des rayonnements ultraviolets, ce qui rend la présence d'au moins une couche de vernis nécessaire.
    • il est très difficile de faire adhérer une couche de vernis directement sur une autre couche de vernis.
  • Avantageusement, on fabrique la pièce transparente ou translucide par moulage d'un plastique, par exemple du polycarbonate, du polypropylène, du polytéréphtalate d'éthylène ou du poly(méthacrylate de méthyle).
  • La pièce transparente ou translucide est ainsi simple à réaliser et peu onéreuse.
  • Avantageusement, le rayonnement laser présente une longueur d'onde comprise dans l'infrarouge, de préférence dans l'infrarouge proche, ou dans l'ultraviolet.
  • Un tel rayonnement laser permet d'efficacement éliminer la couche de peinture et la couche de vernis.
  • Avantageusement, la couche de vernis et la couche de protection sont réalisées dans un matériau absorbant ou réfléchissant des rayonnements ultraviolets.
  • En d'autres termes, la couche de vernis et la couche de protection ne permettent pas la transmission des rayonnements ultraviolets. On protège ainsi la pièce transparente ou translucide des rayonnements ultraviolets qui pourraient la détériorer par photodégradation car toute sa surface extérieure est revêtue de la couche de protection et, dans une partie, de la couche de vernis.
  • Avantageusement, la couche de peinture comporte une sous-couche de primaire.
  • La sous-couche de primaire permet d'opacifier la couche de peinture et ainsi d'améliorer son aspect. Sans sous-couche de primaire, il serait nécessaire d'augmenter l'épaisseur de la couche de peinture pour obtenir un rendu similaire, ce qu'il est préférable d'éviter pour des raisons d'aspect (coulure, teinte), de coûts et d'adhérence de la couche de peinture à la pièce transparente ou translucide. De plus, cela permet d'améliorer l'accroche de la peinture à la pièce transparente ou translucide tout en permettant d'avoir une couche de vernis dans les zones sans peinture.
  • Avantageusement, après l'étape d'irradiation, on lustre la pièce de véhicule.
  • On améliore ainsi la transparence de la pièce de véhicule en limitant les effets de bord des zones irradiées. Spécifiquement, on atténue la forme en escalier des couches qui revêtent la pièce transparente ou translucide, ce qui contribue à rendre plus homogène son aspect de surface.
  • Avantageusement, le film semi-transparent présente un effet visuel choisi parmi la liste suivante : aspect chromé, métallisé, brillant, mat, satiné, brossé ou cuivré, effet miroir.
  • On donne ainsi au film semi-transparent un effet lumineux esthétique lorsqu'il est éclairé par la source de lumière, et permet d'efficacement dissimuler les éléments derrière la pièce transparente ou translucide lorsque la source de lumière est éteinte.
  • Avantageusement, le film semi-transparent comprend un empilement de couches réalisées en polytéréphtalate d'éthylène.
  • Ce type de structure permet au film semi-transparent de présenter un aspect chromé avec des moyens simples et peu onéreux.
  • Avantageusement, le film semi-transparent présente une épaisseur comprise entre 100µm et 1 mm.
  • Cette gamme d'épaisseur fournit un bon compromis entre la transmission de la lumière émise par la source de lumière, la dissimulation des éléments derrière la pièce transparente ou translucide lorsque la source de lumière est éteinte, la tenue mécanique du film et son coût de fabrication.
  • Avantageusement, la pièce transparente ou translucide présente, sur sa première face, au moins une forme en relief principale.
  • On permet ainsi de créer un effet lumineux particulier grâce à la diffusion de la lumière dans la forme en relief principale. Cet effet lumineux est en outre amplifié par la présence du film semi-transparent. Au surplus, par rapport à une configuration dans laquelle le film semi-transparent serait déposé sur la première face de la pièce transparente ou translucide, l'effet lumineux obtenu est davantage amplifié et permet de procurer un effet de profondeur en trois dimensions particulièrement esthétique, notamment si la pièce transparente ou translucide est colorée.
  • De préférence, on effectue l'irradiation laser de l'étape a3) au moins en regard de l'au moins une forme en relief principale.
  • De la sorte, le motif créé dans la couche de peinture par irradiation laser coïncide avec la zone de la pièce transparente ou translucide comprenant l'au moins une forme en relief principale. Cela permet par ailleurs d'éviter d'obtenir un effet dit « autocollant » ou « sticker » selon lequel la différence de niveau entre les zones du motif et les zones en dehors du motif peut être sentie en faisant glisser un doigt ou un ongle, ce qui procure un certain effet plutôt désagréable et connote une moindre qualité de la pièce de véhicule.
  • De préférence, la deuxième face présente au moins une forme en relief secondaire opposée à la forme en relief principale et de convexité opposée.
  • On augmente ainsi le champ d'application des effets lumineux qui peuvent être générés par les formes en relief en combinaison avec le film semi-transparent, ce qui permet d'améliorer grandement l'esthétique de la pièce de véhicule. En outre, la pièce transparente ou translucide présente ainsi une épaisseur uniforme, ce qui permet d'améliorer la qualité de l'étape de moulage de la pièce en évitant la formation de défauts d'aspect.
  • On prévoit également selon l'invention une pièce de véhicule obtenue par la mise en œuvre d'un procédé de fabrication tel que défini dans ce qui précède. En d'autres termes, on prévoit également selon l'invention une pièce de véhicule comprenant :
    • une pièce transparente ou translucide présentant une première face et une seconde face opposée à la première face,
    • une couche de peinture appliquée sur la première face,
    • une couche de vernis appliquée sur la couche de peinture, la couche de peinture et la couche de vernis étant gravée selon un même motif prédéterminé, et
    • un film semi-transparent surmoulé sur la seconde face de la pièce transparente ou translucide.
  • Avantageusement, le film semi-transparent présente un effet visuel choisi parmi la liste suivante : aspect chromé, métallisé, brillant, mat, satiné, brossé ou cuivré, effet miroir.
  • Avantageusement, le film semi-transparent comprend un empilement de couches réalisées en polytéréphtalate d'éthylène.
  • Avantageusement, le film semi-transparent présente une épaisseur comprise entre 100µm et 1 mm.
    • Brève description des figures
  • L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels :
    • [Fig. 1] la figure 1 est une vue en section d'une première étape de la mise en œuvre d'un procédé de fabrication d'une pièce de véhicule selon un premier mode de réalisation de l'invention,
    • [Fig. 2] la figure 2 est une vue en section d'une deuxième étape de la mise en œuvre d'un procédé de fabrication de la pièce de véhicule selon le premier mode de réalisation de l'invention,
    • [Fig. 3] la figure 3 est une vue en section d'une pièce de véhicule issue de la mise en œuvre d'un procédé de fabrication selon un deuxième mode de réalisation de l'invention,
    • [Fig. 4] la figure 4 est une vue en section d'une pièce de véhicule issue de la mise en œuvre d'un procédé de fabrication selon une variante du deuxième mode de réalisation de l'invention,
    • [Fig. 5] la figure 5 est une vue en section d'une pièce de véhicule issue de la mise en œuvre d'un procédé de fabrication selon un troisième mode de réalisation de l'invention, et
    • [Fig. 6] la figure 6 est une vue en section d'une pièce de véhicule issue de la mise en œuvre d'un procédé de fabrication selon une variante du troisième mode de réalisation de l'invention.
    Description détaillée
  • On a représenté sur la figure 1 une première étape d'un procédé de fabrication d'une pièce de véhicule 2 selon un premier mode de réalisation de l'invention.
  • La pièce de véhicule 2 comprend une pièce transparente ou translucide 4 destinée à protéger une source de lumière (non représentée). On entend par « transparente », respectivement « translucide », qu'elle est au moins transparente, respectivement translucide, à tout rayonnement lumineux présentant une longueur d'onde comprise dans le spectre visible, c'est-à-dire comprise entre environ 380 et 780 nm. La pièce 4 est ici transparente et réalisée dans un plastique présentant cette caractéristique, en l'occurrence du polycarbonate communément désigné « PC ». On peut toutefois prévoir de réaliser la pièce dans un tout autre plastique, par exemple le polypropylène (PP) (translucide), du polytéréphtalate d'éthylène (PET) (translucide) ou le poly(méthacrylate de méthyle) (PMMA) (transparent). La pièce transparente ou translucide 4 est réalisée par moulage. Un tel procédé étant connu, on ne le détaillera pas davantage dans ce qui suit.
  • La pièce de véhicule 2 comprend un film semi-transparent 6 qui est surmoulé sur la pièce transparente 4. La pièce transparente 4 présente une première face 8 qui forme la surface externe de la pièce transparente 4. Par « surface externe », on entend une surface de la pièce transparente 4 qui n'est pas située en regard de la source de lumière et qui est destinée à être exposée à l'environnement extérieur une fois le véhicule fabriqué. La pièce transparente 4 présente en outre une seconde face 10, formant la surface interne de la pièce transparente 4, opposée à la première face 8. En d'autres termes, la lumière émise par la source de lumière rencontre d'abord la seconde face 10 puis la première face 8 avant d'entrer dans l'environnement extérieur. Le film-semi-transparent 6 est ici surmoulé sur la seconde face 10 de la pièce transparente 4.
  • Le film semi-transparent 6 est défini en tant que tel en ce qu'il permet la transmission de la lumière émise par la source de lumière, avec une éventuelle absorption partielle de cette lumière, mais empêche la transmission de la lumière naturelle. Ici, le film semi-transparent 6 comprend un empilement de couches réalisées en polytéréphtalate d'éthylène (PET) de sorte que le film semi-transparent 6 présente une épaisseur comprise entre 100 µm et 1 mm. Cet empilement de couches permet de conférer au film semi-transparent 6 un aspect chromé, mais on peut prévoir de remplacer l'empilement de couches réalisées en polytéréphtalate d'éthylène par un tout autre empilement pour conférer un autre aspect au film semi-transparent. Par exemple, on peut choisir la constitution du film semi-transparent de sorte qu'il présente un effet visuel choisi parmi la liste suivante : aspect chromé, métallisé, brillant, mat, satiné, brossé ou cuivré, effet miroir. Le film semi-transparent 6 présente une forme simple, exempte d'ouvertures, recouvrant l'intégralité de la seconde face 10 ou à tout le moins une partie de celle-ci. On verra dans la suite en quoi ces propriétés du film semi-transparent 6 sont intéressantes dans le cadre de l'invention.
  • La pièce de véhicule 2 comprend ici une couche de protection 12 qui est déposée sur la première face 8 de la pièce transparente 4. La couche de protection 12 comprend ici un vernis et permet de protéger la pièce transparente 4 de tout rayonnement ultraviolet auquel elle peut être exposée, notamment du soleil. En outre, la couche de protection 12 permet de protéger mécaniquement la pièce transparente 4, notamment pour éviter qu'elle soit rayée ou déformée par des sollicitations extérieures. Dans l'absolu, la présence de la couche de protection 12 est optionnelle. La couche de protection 12 est transparente à tout rayonnement lumineux présentant une longueur d'onde comprise dans le spectre visible, de manière à ne pas empêcher la transmission de la lumière émise par la source de lumière à travers la pièce de véhicule 2.
  • La pièce de véhicule 2 comprend une couche de peinture 14 qui est déposée au-dessus de la couche de protection 12. Ici, la couche de peinture 14 comporte une sous-couche de primaire 16 sur laquelle est déposée une couche de base 18. La couche de base 18 permet de colorer l'aspect extérieur de la pièce de véhicule 2. La sous-couche de primaire 16 permet d'améliorer l'opacité de la couche de peinture 14 et d'améliorer l'adhérence de la couche de base 18 à la pièce transparente 4.
  • La pièce de véhicule 2 comprend une couche de vernis 20 qui est déposée au-dessus de la couche de peinture 14. La couche de vernis 20 permet de protéger la pièce transparente 4 et la couche de peinture 14 de tout rayonnement ultraviolet auquel elles peuvent être exposées. Ici, la couche de protection 12 et la couche de vernis 20 sont réalisées dans le même matériau, mais on peut prévoir d'utiliser deux vernis différents pour réaliser les deux couches 12, 20.
  • Pour déposer le film semi-transparent 6 et les différentes couches sur la pièce transparente 4, on met en œuvre les étapes suivantes représentées sur la figure 1 :
    • a0) application de la couche de protection 12 sur la première face 8 de la pièce transparente 4,
    • a1) application de la couche de peinture 14 sur la couche de protection 12,
    • a2) application de la couche de vernis 20 sur la couche de peinture 14, et
    • b) surmoulage du film semi-transparent 6 sur la seconde face 10 de la pièce transparente 4.
  • Parmi les étapes listées ci-dessus, les étapes a0), a1) et a2) sont réalisées successivement. L'étape b) est quant à elle réalisée indépendamment de la mise en œuvre préalable des étapes a0), a1) et a2), bien qu'elle soit généralement réalisée avant la mise en œuvre des étapes a0), a1) et a2).
  • On a représenté en figure 2 une étape suivante du procédé de fabrication de la pièce de véhicule 2. Dans cette étape a3), on irradie une partie de la pièce de véhicule 2 à l'aide d'un rayonnement laser 22 de manière à graver la couche de peinture 14 et la couche de vernis 20. Cette gravure est effectuée dans toute l'épaisseur de la couche de peinture 14 et de la couche de vernis 20. Cette opération est communément désignée par les termes anglo-saxons « laser-etching » pouvant être traduits par « gravure au laser ». Le rayonnement laser 22 présente une longueur d'onde comprise dans l'infrarouge, c'est-à-dire comprise entre 700 nm et 20000 nm dans le cadre de l'invention. Un exemple de tel rayonnement laser est celui communément désigné « laser CO2 » qui présente une longueur d'onde de 10600 nm. De préférence, la longueur d'onde du rayonnement laser 22 est comprise dans l'infrarouge proche, c'est-à-dire comprise entre 700 et 2000 nm. Dans ce cas et si la couche de protection 12 et la couche de vernis 20 sont transparentes au rayonnement laser 22, ce dernier présente l'avantage de ne pas graver lesdites couches. On évite ainsi un risque d'endommagement desdites couches, notamment de la couche de protection. Alternativement, on peut prévoir que le rayonnement laser présente une longueur d'onde dans l'ultraviolet.
  • L'irradiation est réalisée uniquement dans une partie de la pièce de véhicule 2 dans le sens où elle est réalisée selon un motif prédéfini de la surface externe de la couche de vernis 20. Elle est commandée de sorte que la couche de vernis 20 et la couche de peinture 14 soient irradiées, donc éliminées dans le motif et dans toute leur épaisseur, mais pas la couche de protection 12 qui protège la pièce transparente 4 des rayonnements ultraviolets dans les zones du motif qui ont subi la gravure. Même si la couche de vernis 20 est réalisée dans un matériau transparent au rayonnement laser 22, l'irradiation de la couche de peinture 14 sous-jacente permet d'éliminer la couche de vernis 20 dans le motif.
  • Après l'irradiation, la surface de la pièce de véhicule 2 présente deux niveaux.
  • Dans la zone du motif prédéfini, la première face 8 de la pièce transparente 4 est revêtue uniquement de la couche de protection 12. Dans cette zone, la lumière émise par la source de lumière peut être transmise de la source de lumière vers l'environnement extérieur, mais dans l'autre sens le film semi-transparent limite la transmission de la lumière naturelle vers la source de lumière. De la sorte, la source de lumière et ses éventuels câblages ne sont pas visibles depuis l'extérieur du véhicule lorsque la source de lumière est éteinte.
  • En dehors de la zone du motif prédéfini, la première face 8 de la pièce transparente 4 est revêtue de la couche de protection 12, de la couche de peinture 14 et de la couche de vernis 20. Dans cette zone, la lumière visible ne peut être transmise de l'environnement extérieur vers la pièce transparente 4, et inversement, car elle est absorbée par la couche de peinture 14. En particulier, la protection de la pièce transparente 4 aux rayonnements ultraviolets auquel elle peut être exposée est assurée par la couche de vernis 20.
  • Après cette étape d'irradiation, on peut prévoir une étape supplémentaire de lustrage de la pièce de véhicule 2. Elle permet d'améliorer la transparence dans la zone du motif prédéfini et, de manière plus générale, l'esthétique de la pièce de véhicule 2. En outre, ce lustrage permet d'arrondir les coins formés par la gravure effectuée lors de l'étape d'irradiation, et donc d'améliorer l'esthétique de la pièce de véhicule 2 et son aspect de surface au toucher.
  • Il est possible de mettre en œuvre une variante de réalisation selon laquelle on intervertit les étapes a2) et a3), de sorte que la couche de vernis n'est pas gravée par l'irradiation laser. Il est également possible de mettre en œuvre une autre variante de réalisation du procédé selon laquelle on ajoute une étape a4) intervenant après l'étape a3) consistant à appliquer une couche de vernis supplémentaire au-dessus de la couche de peinture et la couche de vernis qui ont été gravées par l'irradiation laser.
  • On a représenté en figure 3 une pièce de véhicule 2' obtenue par la mise en œuvre d'un procédé de fabrication selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. On décrira dans ce qui suit uniquement les différences que présentent la pièce de véhicule 2' par rapport à celle du premier mode de réalisation. Les éléments identiques ou similaires d'un mode de réalisation à un autre portent des références numériques identiques.
  • La pièce de véhicule 2' comprend une pièce transparente 4 présentant sur sa première face 8 au moins une forme en relief dite principale 24 sous la couche de protection 12. Dans l'exemple de la figure 3, elle se présente sous la forme d'une bosse convexe arrondie, mais elle peut prendre toute forme souhaitée, et en nombre souhaité. En dehors de l'au moins une forme en relief principale 24, la première face 8 présente une forme plane ou courbée. On suppose dans ce qui suit que la pièce transparente 4 comprend plusieurs formes en relief principales 24, tout en sachant qu'elle pourrait très bien comprendre une unique forme en relief principale.
  • Le film semi-transparent 6, la couche de protection 12, la couche de vernis 20 et la couche de peinture 14 sont déposées et gravées de la même manière que dans le précédent mode de réalisation de l'invention, en mettant en œuvre les étapes a0) à a3) et b). De manière préférentielle, on effectue l'irradiation laser de l'étape a3) au moins en regard des formes en relief principales 24. Ainsi, le motif généré dans la couche de peinture 14 et dans la couche de vernis 20 coïncide avec les formes en relief principales 24 de la pièce transparente 4. De la sorte, la lumière émise par la source de lumière passe dans le motif à travers le film semi-transparent 6, les formes en relief principales 24 et la couche de protection 12, ce qui permet de générer une diffusion de la lumière particulièrement esthétique, notamment pour une personne ne se trouvant pas directement en face de la pièce de véhicule mais qui l'observe de côté. Cette diffusion de la lumière est illustrée sur la figure 3 par des rayons lumineux 25 émis par la source de lumière et qui sont réfractés lorsqu'ils sortent des formes en relief principales 24, créant ainsi un effet de diffusion lumineuse prismatique.
  • On a représenté en figure 4 une pièce de véhicule 2' selon une variante du deuxième mode réalisation illustré en figure 3. Elle en diffère en ce que la pièce transparente 4 présente sur sa deuxième face 10 au moins une forme en relief dite secondaire 26 se trouvant à l'opposé d'une forme en relief principale 24 en considérant une direction d'épaisseur de la pièce transparente 4 qui est verticale sur la figure 4. La forme en relief secondaire 26 présente une convexité similaire par rapport à la forme en relief principale 24 qui lui est opposée. Dans l'exemple de la figure 4, la pièce de véhicule 2' comprend une forme en relief principale 24 convexe et une forme en relief secondaire 26 également convexe.
  • L'agencement des formes en relief principale 24 et secondaire 26 permet d'obtenir une distribution lumineuse au niveau de la première face 8 de la pièce transparente 4 différente de celle obtenue avec la pièce de véhicule de la figure 3. Par la convexité des formes en relief principale 24 et secondaire 26, on obtient par la réfraction des rayons lumineux 25 au niveau de la seconde face 10 puis de la première face 8 des concentrations locales des rayons lumineux traversant la pièce 4, créant ainsi un effet esthétique certain.
  • On a représenté en figure 5 une pièce de véhicule 2" obtenue par la mise en œuvre d'un procédé de fabrication selon un troisième mode de réalisation de l'invention. On décrira dans ce qui suit uniquement les différences que présentent la pièce de véhicule 2" par rapport à celle de la figure 3. Les éléments identiques ou similaires d'un mode de réalisation à un autre portent des références numériques identiques.
  • La pièce de véhicule 2" comprend une pièce transparente 4 présentant sur sa deuxième face 10 au moins une forme en relief dite secondaire 26. Ici, la pièce transparente 4 comprend autant de formes en relief secondaires 26 qu'elle comprend de formes en relief principales 24. Chaque forme en relief secondaire 26 se trouve à l'opposé d'une forme en relief principale 24 en considérant une direction d'épaisseur de la pièce transparente qui est verticale sur la figure 4, de sorte que l'ensemble des formes en relief secondaires 26 est l'image de l'ensemble des formes en relief principales 24 par une fonction bijective. Chaque forme en relief secondaire 26 présente une convexité opposée, mais une forme et des dimensions identiques, par rapport à la forme en relief principale 24 qui lui est opposée. Dans l'exemple de la figure 5, la pièce de véhicule 2" comprend une forme en relief principale 24 convexe et une forme en relief secondaire 26 concave, de forme et de dimensions identiques de sorte qu'on pourrait emboîter deux pièces véhicule 2" l'une dans l'autre. En d'autres termes, la pièce transparente 4 présente une épaisseur uniforme. Tout comme dans la figure précédente, les rayons lumineux 25 illustrent la diffusion de la lumière traversant la pièce de véhicule 2". Les rayons lumineux 25 sont ici réfractés à deux reprises et dans la même direction, à savoir lorsqu'ils traversent la forme en relief secondaire 26 puis lorsqu'ils traversent la forme en relief principale 24.
  • Le film semi-transparent 6, la couche de protection 12, la couche de vernis 20 et la couche de peinture 14 sont déposées et gravées de la même manière que dans les précédents modes de réalisation de l'invention, en mettant en œuvre les étapes a0) à a3) et b) et en effectuant l'irradiation laser de l'étape a3) au moins en regard des formes en relief principales.
  • On a représenté en figure 6 une pièce de véhicule 2" selon une variante du troisième mode réalisation illustré en figure 5. Elle en diffère en ce qu'à l'intérieur de la forme en relief secondaire 26, la seconde face 10 de la pièce transparente 4 comprend au moins un relief dit optique 28 configuré pour altérer davantage la trajectoire de certains des rayons lumineux 25 traversant la pièce transparente 4. Le relief optique 28 se présente ici sous la forme d'un relief convexe, générant une forte concentration locale des rayons lumineux sortant de la pièce de véhicule 2" par la première face 8. On peut toutefois prévoir toute forme possible pour le relief optique. A titre d'exemple, la forme du relief optique peut être telle qu'il forme un collimateur, un prisme concave ou un prisme convexe.
  • L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation présentés et d'autres modes de réalisation apparaîtront clairement à l'homme du métier.
  • Pour réaliser le motif, on peut remplacer la technique de gravure par irradiation laser par des techniques de masquage ou de marouflage si le degré de précision de ces techniques est satisfaisant lors de la mise en œuvre de l'invention. On peut par ailleurs prévoir d'employer un masquage ou un marouflage puis de mettre en œuvre une gravure par irradiation laser afin de rendre plus précis la réalisation du motif.
  • La source de lumière peut faire partie d'un bloc optique de feux de croisement et de route du véhicule, d'un bloc optique de feux clignotant du véhicule, ou bien d'un bloc optique de feux décoratifs.
  • Alternativement, la pièce transparente peut intégrer des guides de lumière ou des sources de lumière sans bloc optique, par moulage d'insert, surmoulage, fixation par collage, soudure, rivetage ou tout autre moyen de fixation.
    • Liste de références
    • 2 ; 2' ; 2" :
    pièce de véhicule
    4 :
    pièce transparente ou translucide
    6 :
    film semi-transparent
    8 :
    première face
    10 :
    seconde face
    12 :
    couche de protection
    14 :
    couche de peinture
    16 :
    sous-couche de primaire
    18 :
    couche de base
    20 :
    couche de vernis
    22 :
    rayonnement laser
    24 :
    forme en relief principale
    25 :
    rayon lumineux
    26 :
    forme en relief secondaire
    28 :
    relief optique

Claims (14)

  1. Procédé de fabrication d'une pièce de véhicule (2 ; 2' ; 2"), comprenant les étapes suivantes :
    a1) application d'une couche de peinture (14) sur une première face (8) d'une pièce transparente ou translucide (4),
    a2) application d'une couche de vernis (20) sur la couche de peinture (14), et
    a3) irradiation partielle de la couche de peinture (14) et de la couche de vernis (20) avec un rayonnement laser (22) de manière à graver la couche de peinture (14) et la couche de vernis (20),
    caractérisé en ce qu'il comprenant outre l'étape suivante :
    b) surmoulage d'un film semi-transparent (6) sur une seconde face (10) de la pièce transparente ou translucide (4) opposée à la première face (8).
  2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel on met en œuvre l'étape suivante avant l'étape a1) :
    a0) application d'une couche de protection (12) sur la première face (8) de la pièce transparente ou translucide (4), sous la couche de peinture (14).
  3. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel on fabrique la pièce transparente ou translucide (4) par moulage d'un plastique, par exemple du polycarbonate, du polypropylène, du polytéréphtalate d'éthylène ou du poly(méthacrylate de méthyle).
  4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le rayonnement laser (22) présente une longueur d'onde comprise dans l'infrarouge, de préférence dans l'infrarouge proche, ou dans l'ultraviolet.
  5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le film semi-transparent (6) présente un effet visuel choisi parmi la liste suivante : aspect chromé, métallisé, brillant, mat, satiné, brossé ou cuivré, effet miroir.
  6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le film semi-transparent (6) comprend un empilement de couches réalisées en polytéréphtalate d'éthylène.
  7. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le film semi-transparent (6) présente une épaisseur comprise entre 100 µm et 1 mm.
  8. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la pièce transparente ou translucide (4) présente, sur sa première face (8), au moins une forme en relief principale (24).
  9. Procédé selon la revendication précédente, dans lequel on effectue l'irradiation laser de l'étape a3) au moins en regard de l'au moins une forme en relief principale (24).
  10. Procédé selon la revendication 8 ou 9, dans lequel la deuxième face (10) présente au moins une forme en relief secondaire (26) opposée à la forme en relief principale (24) et de convexité opposée.
  11. Pièce de véhicule (2 ; 2' ; 2") comprenant :
    - une pièce transparente ou translucide (4) présentant une première face (8) et une seconde face (10) opposée à la première face (8),
    - une couche de peinture (14) appliquée sur la première face (8), et
    - une couche de vernis (20) appliquée sur la couche de peinture (14), la couche de peinture (14) et la couche de vernis (20) étant gravée selon un même motif prédéterminé,
    caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un film semi-transparent (6) surmoulé sur la seconde face (10) de la pièce transparente ou translucide (4).
  12. Pièce de véhicule (2 ; 2' ; 2") selon la revendication 11, dans laquelle le film semi-transparent (6) présente un effet visuel choisi parmi la liste suivante : aspect chromé, métallisé, brillant, mat, satiné, brossé ou cuivré, effet miroir.
  13. Pièce de véhicule (2 ; 2' ; 2") selon la revendication 11 ou 12, dans laquelle le film semi-transparent (6) comprend un empilement de couches réalisées en polytéréphtalate d'éthylène.
  14. Pièce de véhicule (2 ; 2' ; 2") selon l'une quelconque des revendications 11 à 13, dans laquelle le film semi-transparent (6) présente une épaisseur comprise entre 100 µm et 1 mm.
EP22210341.8A 2021-12-01 2022-11-29 Procédé de fabrication d'une pièce de véhicule translucide ou transparente Active EP4205994B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2112817A FR3129625B1 (fr) 2021-12-01 2021-12-01 Procédé de fabrication d’une pièce de véhicule translucide ou transparente

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4205994A1 true EP4205994A1 (fr) 2023-07-05
EP4205994B1 EP4205994B1 (fr) 2024-06-19

Family

ID=80225819

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22210341.8A Active EP4205994B1 (fr) 2021-12-01 2022-11-29 Procédé de fabrication d'une pièce de véhicule translucide ou transparente

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20230166434A1 (fr)
EP (1) EP4205994B1 (fr)
CN (1) CN116198052A (fr)
FR (1) FR3129625B1 (fr)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2006119A2 (fr) * 2007-06-23 2008-12-24 Albea Kunstofftechnik GmbH Procédé de fabrication d'une pièce moulée en plastique marquée et pièce moulée en plastique marquée
US20190029116A1 (en) * 2016-01-29 2019-01-24 Alain Carel Flexible printed circuit
EP3772380A1 (fr) * 2019-08-05 2021-02-10 Compagnie Plastic Omnium SE Procédé de fabrication d'une pièce de véhicule transparente
WO2021043397A1 (fr) * 2019-09-04 2021-03-11 Zkw Group Gmbh Procédé de production d'un élément de conception de véhicule automobile semi-transparent
EP3815838A1 (fr) * 2019-11-04 2021-05-05 Compagnie Plastic Omnium SE Procédé de fabrication d'une pièce de véhicule transparente
EP3838612A1 (fr) 2019-12-20 2021-06-23 Compagnie Plastic Omnium SE Procédé de fabrication d'une pièce de véhicule transparente ou de carrosserie
EP3647054B1 (fr) * 2018-11-01 2021-07-14 Intops. Co., Ltd. Procédé de fabrication de matériau d'intérieur comprenant une couche bloquant la lumière apte à émettre une lumière à travers différents motifs de logo
EP2628638B1 (fr) * 2012-02-17 2021-08-11 Flex-N-Gate France Élément de carrosserie d'automobile comprenant une source de lumière sur sa face interne

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2006119A2 (fr) * 2007-06-23 2008-12-24 Albea Kunstofftechnik GmbH Procédé de fabrication d'une pièce moulée en plastique marquée et pièce moulée en plastique marquée
EP2628638B1 (fr) * 2012-02-17 2021-08-11 Flex-N-Gate France Élément de carrosserie d'automobile comprenant une source de lumière sur sa face interne
US20190029116A1 (en) * 2016-01-29 2019-01-24 Alain Carel Flexible printed circuit
EP3647054B1 (fr) * 2018-11-01 2021-07-14 Intops. Co., Ltd. Procédé de fabrication de matériau d'intérieur comprenant une couche bloquant la lumière apte à émettre une lumière à travers différents motifs de logo
EP3772380A1 (fr) * 2019-08-05 2021-02-10 Compagnie Plastic Omnium SE Procédé de fabrication d'une pièce de véhicule transparente
WO2021043397A1 (fr) * 2019-09-04 2021-03-11 Zkw Group Gmbh Procédé de production d'un élément de conception de véhicule automobile semi-transparent
EP3815838A1 (fr) * 2019-11-04 2021-05-05 Compagnie Plastic Omnium SE Procédé de fabrication d'une pièce de véhicule transparente
EP3838612A1 (fr) 2019-12-20 2021-06-23 Compagnie Plastic Omnium SE Procédé de fabrication d'une pièce de véhicule transparente ou de carrosserie

Also Published As

Publication number Publication date
FR3129625B1 (fr) 2023-10-27
US20230166434A1 (en) 2023-06-01
EP4205994B1 (fr) 2024-06-19
CN116198052A (zh) 2023-06-02
FR3129625A1 (fr) 2023-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3815838B1 (fr) Procédé de fabrication d'une pièce de véhicule transparente
EP1316495B1 (fr) Piece de carrosserie de vehicule automobile presentant un aspect de profondeur marque
EP3772380A1 (fr) Procédé de fabrication d'une pièce de véhicule transparente
FR3046387A1 (fr) Element de carroserie retroeclaire
FR2912954A1 (fr) Panneau de decoration
EP3898330B1 (fr) Element de carrosserie rétrocéclairée et procédé de fabrication
EP3838612A1 (fr) Procédé de fabrication d'une pièce de véhicule transparente ou de carrosserie
EP4201695A1 (fr) Procédé de fabrication d'une pièce de véhicule transparente ou translucide
EP3842692A1 (fr) Dispositif lumineux pour véhicule
EP4205994B1 (fr) Procédé de fabrication d'une pièce de véhicule translucide ou transparente
EP3772381A1 (fr) Procédé de fabrication d'une pièce de véhicule transparente
WO2019211252A1 (fr) Piece de carrosserie a reliefs internes
EP1271050A1 (fr) Dispositif d'éclairage ou de signalisation d'aspect amélioré pour véhicule automobile
EP1439094B1 (fr) Pièce externe de véhicule automobile comportant un film décoratif et procédé de fabrication de cette pièce
WO2019211251A1 (fr) Piece de carrosserie a reliefs internes peints
FR3086231A1 (fr) Piece de carrosserie a elements multiples
FR3138056A1 (fr) Procédé de fabrication d’une pièce de véhicule munie d’un revêtement
WO2021180700A1 (fr) Composant de décoration et procédé de fabrication associé
FR3043589A1 (fr) Procede de fabrication d'un element de garnissage de vehicule et element de garnissage associe
EP3943280A1 (fr) Assemblage bord à bord de pièces de carrosserie
CH719085A2 (fr) Procédé de fabrication d'une pièce d'habillage, notamment d'une pièce d'horlogerie.
FR3091220A1 (fr) Piece de carrosserie a rainures

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20231207

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21S 43/20 20180101ALI20231227BHEP

Ipc: B23K 26/362 20140101ALI20231227BHEP

Ipc: F21S 41/37 20180101ALI20231227BHEP

Ipc: F21S 41/20 20180101ALI20231227BHEP

Ipc: B44C 1/22 20060101ALI20231227BHEP

Ipc: B44C 3/00 20060101AFI20231227BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20240205

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20240423

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP