EP4063661A1 - Fan with multifunctional housing cover - Google Patents

Fan with multifunctional housing cover Download PDF

Info

Publication number
EP4063661A1
EP4063661A1 EP22160566.0A EP22160566A EP4063661A1 EP 4063661 A1 EP4063661 A1 EP 4063661A1 EP 22160566 A EP22160566 A EP 22160566A EP 4063661 A1 EP4063661 A1 EP 4063661A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fan
housing
axial part
housing cover
axial
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP22160566.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP4063661B1 (en
Inventor
Tobias Brucker
Gunter Langeneck
Stefan Mayer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ebm Papst St Georgen GmbH and Co KG
Original Assignee
Ebm Papst St Georgen GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ebm Papst St Georgen GmbH and Co KG filed Critical Ebm Papst St Georgen GmbH and Co KG
Publication of EP4063661A1 publication Critical patent/EP4063661A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP4063661B1 publication Critical patent/EP4063661B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D19/00—Axial-flow pumps
    • F04D19/007—Axial-flow pumps multistage fans
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D25/00—Pumping installations or systems
    • F04D25/02—Units comprising pumps and their driving means
    • F04D25/06—Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven
    • F04D25/068—Mechanical details of the pump control unit
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D25/00—Pumping installations or systems
    • F04D25/02—Units comprising pumps and their driving means
    • F04D25/06—Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven
    • F04D25/0693—Details or arrangements of the wiring
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
    • F04D29/52—Casings; Connections of working fluid for axial pumps
    • F04D29/522—Casings; Connections of working fluid for axial pumps especially adapted for elastic fluid pumps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/60—Mounting; Assembling; Disassembling
    • F04D29/64—Mounting; Assembling; Disassembling of axial pumps
    • F04D29/644—Mounting; Assembling; Disassembling of axial pumps especially adapted for elastic fluid pumps
    • F04D29/646—Mounting or removal of fans

Definitions

  • the invention relates to a fan with at least one motor and at least one fan wheel that can be rotated about an axis of rotation and a multi-part fan housing with a multifunctional housing cover.
  • the invention is therefore based on the object of providing a fan with a fan housing that has a number of functions and technically interacts with components that are necessary for the drive.
  • a fan is proposed with at least one motor and at least one fan wheel that can be rotated about an axis of rotation and a multi-part fan housing.
  • the fan housing forms a flow channel in which the at least one fan wheel is arranged.
  • the fan housing has at least a first axial part and a second axial part, which are arranged relative to one another as viewed in the axial direction along the axis of rotation.
  • the fan also includes at least one housing cover, which is arranged on an outer lateral surface of the fan housing and connects the first axial part and the second axial part to one another.
  • the at least one housing cover also forms a receiving space with the outer lateral surface of the fan housing, in which a printed circuit board with motor electronics for the motor is arranged.
  • the multifunctional housing cover interacts with the axial parts of the fan housing by connecting the two axial parts and thus stabilizing the overall construction.
  • the accommodation space formed by the housing cover enables the printed circuit board with the motor electronics to be arranged outside of the flow of the fan.
  • Another function of the housing cover is to protect the printed circuit board from being touched.
  • the printed circuit board can be easily mounted on one or both axial parts and then covered by the housing cover and enclosed in the accommodation space.
  • the printed circuit board can be fixed by the housing cover on one or both axial parts.
  • first axial part and the second axial part are fastened to one another, in particular screwed, by the at least one housing cover.
  • the housing cover is therefore the intermediary component for producing the connection and fastening between the first and second axial part.
  • the first axial part defines a flow intake section and the second axial part defines a flow exhaust section of the fan.
  • the two axial parts are therefore the main elements of the fan housing.
  • the fan is characterized in that the first and/or second axial part has a pocket for accommodating a connection plug of the fan connected to the printed circuit board or a connection cable of the connection plug and the at least one housing cover has a rib protruding into the receiving space. It is provided that the rib fixes the connection cable and consequently the connection plug in the pocket with strain relief. This ensures that tensile forces acting on the connection plug for the electrical connection of the fan do not act directly on the electronic components, but are absorbed by the housing cover and the axial part with the pocket. For this purpose, in particular the connection cable engaging the connection plug is placed in the pocket and held pressed in the pocket by the rib.
  • the fan is also provided with the connection cable of the connection plug being fixed in the pocket by the printed circuit board and the rib.
  • the printed circuit board exerts an additional holding force on the connection cable and the fixation and strain relief are therefore improved.
  • the fan is characterized in that that the at least one housing cover has a retaining web which protrudes into the receiving space and is designed to fix a winding plug of the motor to the printed circuit board in relation to its position in the receiving space.
  • the winding plug of the motor is fixed to the printed circuit board. Since oscillations and vibrations occur when the fan is in operation, it is advantageous to provide an additional fixation.
  • This is integrated into the housing cover, in which the holding web is positioned and dimensioned in such a way that, when the housing cover is installed as intended, it engages the winding plug and fixes this in its position.
  • the holding web and the winding plug can additionally have geometries which interact in a holding manner.
  • the fan has a rectangular or square basic shape in an axial plan view.
  • the at least one housing cover then extends along a corner of the basic shape in the axial direction over the first axial part and the second axial part.
  • the housing cover is arranged on an outer lateral surface of the axial parts and determines the outer geometry of the fan in the respective corner.
  • the fan is characterized in that at least one elastically resilient leg is provided on the housing cover, which is designed as a partial opening in a housing cover wall, protrudes into the receiving space and acts prestressed on the printed circuit board.
  • the housing cover thus provides the additional function of spring-loaded locking of the printed circuit board. This is particularly favorable when the fan is operating with vibrations and oscillations.
  • the fan housing has an intermediate piece axially between the first axial part and the second axial part, which separates part of the flow channel and the outer surface of the Fan housing forms.
  • the housing cover then advantageously spans both the axial parts and the intermediate piece.
  • Such intermediate pieces are used, for example, when using a plurality of fan wheels arranged axially in a row.
  • a motor and a fan wheel are arranged on the intermediate piece on both axial sides.
  • two housing covers are arranged on the fan housing, each of which forms its own receiving space with the fan housing and a printed circuit board for a motor is arranged in each of the receiving spaces. The features described above for the housing cover are fully applicable to both housing covers.
  • FIG 1 an exemplary embodiment of a fan 1 as an axial fan with two counter-rotating fan wheels 5 is shown in a perspective view.
  • the fan 1 comprises two motors, each of which drives a fan wheel 5 arranged in the flow channel, and a multi-part fan housing 2, which forms the flow channel.
  • the fan housing 2 is formed by a first axial part 3, a second axial part 4 and an intermediate part 15, which is arranged between the two axial parts 3, 4 as viewed along the axis of rotation RA.
  • figure 4 shows the structure in a sectional view for better understanding.
  • Two sockets 27 are formed on the intermediate piece to accommodate one motor and one impeller 5 each, which are arranged in the flow channel of the fan housing 2 .
  • the disclosure expressly also includes solutions that do not use an intermediate piece, but rather arrange the first and second axial parts 3, 4 directly next to one another.
  • the first axial part 3 forms the flow intake section, the second axial part 4 the flow exhaust section of the fan 1.
  • the fan housing 2 has an essentially square basic shape.
  • housing covers 6 are arranged on the outer lateral surface of the fan housing 2, which form the corner.
  • the housing covers 6 connect and fasten the first axial part 3 to the second axial part 4 by means of screws.
  • the housing covers 6 are shaped in such a way that they supplement the basic shape and each form a receiving space 7 with the outer lateral surface of the fan housing 2, in which an exemplary in figure 3 circuit board 20 shown are arranged with motor electronic components for the motor.
  • a separate printed circuit board 20 is used for each motor. In the case of solutions with only one motor, therefore, only one housing cover 6 can be used and a printed circuit board 20 can be positioned in the receiving space 7 formed by the one housing cover 6 .
  • FIG 2 in combination with figure 1 the multifunctionality of the housing covers 6 is shown.
  • a rib 12 is formed which protrudes into the receiving space 7 in the assembled state and on which the connecting cable 11 is brought into contact in the pocket 8 and is therefore fixed in such a way that strain relief of the connecting plug 10 is ensured.
  • the connection cable 11 of the connection plug 10 is also fixed in the pocket 8 by the printed circuit board 20 and the rib 12 .
  • Circuit board 20 shown is connected to the windings of the motor via a winding connector (not shown).
  • a socket 23 for the winding connector is provided on the printed circuit board 20 .
  • the printed circuit board 20 is arranged in the receiving space 7 formed by the housing cover 6 in such a way that the figure 2 shown, in the mounted state of the housing cover 6 in the receiving space 7 protruding retaining web 9 acts on the winding connector fixing and fixes its mounting position in the socket 23.
  • the holding web 9 presses the winding connector against the printed circuit board 20.
  • the printed circuit boards 20 are additionally fastened in the respective receiving space 7 by means of elastically resilient legs 13 formed on the housing covers 6.
  • the legs 13 are designed as a partial opening in the housing cover wall 14 and press the printed circuit boards 20 into their respective assembly position with a certain material-related prestress.
  • the housing cover 6 can also be designed without legs 13 .

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Lüfter mit mindestens einem Motor sowie mindestens einem um eine Rotationsachse rotierbaren Lüfterrad und einem mehrteiligen Lüftergehäuse, das einen Strömungskanal bildet, in dem das mindestens eine Lüfterrad angeordnet ist, wobei das Lüftergehäuse zumindest ein erstes Axialteil und ein zweites Axialteil aufweist, die in axialer Richtung entlang der Rotationsachse gesehen zueinander angeordnet sind, wobei der Lüfter mindestens eine Gehäuseabdeckung aufweist, der an einer Außenmantelfläche des Lüftergehäuses angeordnet ist und das erste Axialteil und das zweite Axialteil miteinander verbindet, wobei die mindestens eine Gehäuseabdeckung mit der Außenmantelfläche des Lüftergehäuses einen Aufnahmeraum bildet, in dem eine Leiterplatte der Motorelektronik angeordnet ist.The invention relates to a fan with at least one motor and at least one fan wheel that can be rotated about an axis of rotation and a multi-part fan housing that forms a flow channel in which the at least one fan wheel is arranged, the fan housing having at least a first axial part and a second axial part that are arranged relative to one another viewed in the axial direction along the axis of rotation, the fan having at least one housing cover which is arranged on an outer lateral surface of the fan housing and connects the first axial part and the second axial part to one another, the at least one housing cover having a receiving space with the outer lateral surface of the fan housing forms, in which a printed circuit board of the motor electronics is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft einen Lüfter mit mindestens einem Motor sowie mindestens einem um eine Rotationsachse rotierbaren Lüfterrad und einem mehrteiligen Lüftergehäuse mit einer multifunktionalen Gehäuseabdeckung.The invention relates to a fan with at least one motor and at least one fan wheel that can be rotated about an axis of rotation and a multi-part fan housing with a multifunctional housing cover.

Aus dem Stand der Technik ist eine Vielzahl von Lüfter mit verschiedenen Gehäusearten bekannt. Derartige Gehäuse sind jedoch vor allem dahingehend konstruiert, die Lüfterräder auszunehmen und den Strömungskanal zu bilden, ohne dass weitere Funktionen integriert sind.A large number of fans with different types of housing are known from the prior art. However, such housings are primarily designed to remove the fan wheels and form the flow channel, without further functions being integrated.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Lüfter mit einem Lüftergehäuse bereitzustellen, das mehrere Funktionen aufweist und technisch mit antriebsbedingt nötigen Komponenten zusammenwirkt.The invention is therefore based on the object of providing a fan with a fan housing that has a number of functions and technically interacts with components that are necessary for the drive.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmalskombination gemäß Patentanspruch 1 gelöst.This object is achieved by the combination of features according to claim 1.

Erfindungsgemäß wird ein Lüfter mit mindestens einem Motor sowie mindestens einem um eine Rotationsachse rotierbaren Lüfterrad und einem mehrteiligen Lüftergehäuse vorgeschlagen. Das Lüftergehäuse bildet einen Strömungskanal, in dem das mindestens eine Lüfterrad angeordnet ist. Zudem weist das Lüftergehäuse zumindest ein erstes Axialteil und ein zweites Axialteil auf, die in axialer Richtung entlang der Rotationsachse gesehen zueinander angeordnet sind. Der Lüfter umfasst ferner mindestens eine Gehäuseabdeckung, die an einer Außenmantelfläche des Lüftergehäuses angeordnet ist und das erste Axialteil und das zweite Axialteil miteinander verbindet. Die mindestens eine Gehäuseabdeckung bildet zudem mit der Außenmantelfläche des Lüftergehäuses einen Aufnahmeraum, in dem eine Leiterplatte mit einer Motorelektronik für den Motor angeordnet ist.According to the invention, a fan is proposed with at least one motor and at least one fan wheel that can be rotated about an axis of rotation and a multi-part fan housing. The fan housing forms a flow channel in which the at least one fan wheel is arranged. In addition, the fan housing has at least a first axial part and a second axial part, which are arranged relative to one another as viewed in the axial direction along the axis of rotation. The fan also includes at least one housing cover, which is arranged on an outer lateral surface of the fan housing and connects the first axial part and the second axial part to one another. The at least one housing cover also forms a receiving space with the outer lateral surface of the fan housing, in which a printed circuit board with motor electronics for the motor is arranged.

Die multifunktionale Gehäuseabdeckung wirkt mit den Axialteilen des Lüftergehäuses zusammen, in dem sie die beiden Axialteile verbindet und mithin die Gesamtkonstruktion stabilisiert. Gleichzeitig ermöglicht der durch die Gehäuseabdeckung gebildete Aufnahmeraum die Anordnung der Leiterplatte mit der Motorelektronik außerhalb der Strömung des Lüfters. Zudem wird als weitere Funktion der Gehäuseabdeckung die Leiterplatte vor Berührung geschützt. Die Leiterplatte kann an einem oder beiden Axialteilen leicht montiert und anschließend von der Gehäuseabdeckung abgedeckt und in den Aufnahmeraum eingeschlossen werden. Zudem ist in einer Ausführung eine Fixierung der Leiterplatte durch die Gehäuseabdeckung an einem oder beiden Axialteilen realisierbar.The multifunctional housing cover interacts with the axial parts of the fan housing by connecting the two axial parts and thus stabilizing the overall construction. At the same time, the accommodation space formed by the housing cover enables the printed circuit board with the motor electronics to be arranged outside of the flow of the fan. Another function of the housing cover is to protect the printed circuit board from being touched. The printed circuit board can be easily mounted on one or both axial parts and then covered by the housing cover and enclosed in the accommodation space. In addition, in one embodiment, the printed circuit board can be fixed by the housing cover on one or both axial parts.

Bei dem Lüfter ist ferner in einer Ausführungsvariante vorgesehen, dass das erste Axialteil und das zweite Axialteil durch die mindestens eine Gehäuseabdeckung aneinander befestigt, insbesondere verschraubt sind. Die Gehäuseabdeckung ist mithin das vermittelnde Bauteil zur Herstellung der Verbindung und Befestigung zwischen dem ersten und zweiten Axialteil.In one embodiment variant of the fan, it is also provided that the first axial part and the second axial part are fastened to one another, in particular screwed, by the at least one housing cover. The housing cover is therefore the intermediary component for producing the connection and fastening between the first and second axial part.

Bei dem Lüfter bestimmt vorzugsweise das erste Axialteil einen Strömungsansaugabschnitt und das zweite Axialteil einen Strömungsausblasabschnitt des Lüfters. Die beiden Axialteile sind mithin die Hauptelemente des Lüftergehäuses.In the fan, preferably, the first axial part defines a flow intake section and the second axial part defines a flow exhaust section of the fan. The two axial parts are therefore the main elements of the fan housing.

Der Lüfter ist in einer vorteilhaften Weiterbildung dadurch gekennzeichnet, dass das erste und/oder zweite Axialteil eine Tasche zur Aufnahme eines mit der Leiterplatte verbundenen Anschlusssteckers des Lüfters bzw. eines Anschlusskabels des Anschlusssteckers und die mindestens eine Gehäuseabdeckung eine in den Aufnahmeraum hineinragende Rippe aufweisen. Dabei ist vorgesehen, dass die Rippe das Anschlusskabel und mithin den Anschlussstecker zugentlastend in der Tasche festlegt. Somit ist sichergestellt, dass auf den Anschlussstecker zum elektrischen Anschluss des Lüfters wirkende Zugkräfte nicht unmittelbar auf die elektronischen Bauteile einwirken, sondern von der Gehäuseabdeckung und dem Axialteil mit der Tasche aufgenommen werden. Hierzu wird insbesondere das an dem Anschlussstecker angreifende Anschlusskabel in die Tasche eingelegt und durch die Rippe in der Tasche gepresst gehalten.In an advantageous development, the fan is characterized in that the first and/or second axial part has a pocket for accommodating a connection plug of the fan connected to the printed circuit board or a connection cable of the connection plug and the at least one housing cover has a rib protruding into the receiving space. It is provided that the rib fixes the connection cable and consequently the connection plug in the pocket with strain relief. This ensures that tensile forces acting on the connection plug for the electrical connection of the fan do not act directly on the electronic components, but are absorbed by the housing cover and the axial part with the pocket. For this purpose, in particular the connection cable engaging the connection plug is placed in the pocket and held pressed in the pocket by the rib.

Als Weiterbildung ist beidem Lüfter zudem vorgesehen, dass das Anschlusskabel des Anschlusssteckers durch die Leiterplatte und die Rippe in der Tasche fixiert ist. Eine derartige Lösung ist noch effektiver, da die Leiterplatte eine zusätzlich Haltekraft auf das Anschlusskabel ausübt und mithin die Fixierung und Zugentlastung verbessert sind.As a further development, the fan is also provided with the connection cable of the connection plug being fixed in the pocket by the printed circuit board and the rib. Such a solution is even more effective, since the printed circuit board exerts an additional holding force on the connection cable and the fixation and strain relief are therefore improved.

Als weitere vorteilhafte Ausgestaltung ist der Lüfter dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Gehäuseabdeckung eine in den Aufnahmeraum hineinragenden Haltesteg aufweist, der ausgebildet ist, einen Wicklungsstecker des Motors bezüglich seiner Position im Aufnahmeraum fixiert an der Leiterplatte festzulegen. Der Wicklungsstecker des Motors wird an der Leiterplatte fixiert. Da es im Betrieb des Lüfters zu Schwingungen und Vibrationen kommt, ist es günstig, eine zusätzliche Fixierung bereitzustellen. Diese wird in die Gehäuseabdeckung integriert, in dem der Haltesteg derart positioniert und dimensioniert ist, dass er bei einer bestimmungsgemäß montierten Gehäuseabdeckung an den Wicklungsstecker angreift und diesen in seiner Position festlegt. Hierzu können der Haltesteg und der Wicklungsstecker zusätzlich haltend zusammenwirkende Geometrien aufweisen.As a further advantageous embodiment, the fan is characterized in that that the at least one housing cover has a retaining web which protrudes into the receiving space and is designed to fix a winding plug of the motor to the printed circuit board in relation to its position in the receiving space. The winding plug of the motor is fixed to the printed circuit board. Since oscillations and vibrations occur when the fan is in operation, it is advantageous to provide an additional fixation. This is integrated into the housing cover, in which the holding web is positioned and dimensioned in such a way that, when the housing cover is installed as intended, it engages the winding plug and fixes this in its position. For this purpose, the holding web and the winding plug can additionally have geometries which interact in a holding manner.

Der Lüfter weist in einer Ausführungsvariante in einer axialen Draufsicht eine rechtwinklige oder quadratische Grundform auf. Die mindestens eine Gehäuseabdeckung erstreckt sich dann entlang einer Ecke der Grundform in axialer Richtung über das erste Axialteil und das zweite Axialteil. Insbesondere wird die Gehäuseabdeckung an einer äußeren Mantelfläche der Axialteile angeordnet und bestimmt die Außengeometrie des Lüfters in der jeweiligen Ecke.In an embodiment variant, the fan has a rectangular or square basic shape in an axial plan view. The at least one housing cover then extends along a corner of the basic shape in the axial direction over the first axial part and the second axial part. In particular, the housing cover is arranged on an outer lateral surface of the axial parts and determines the outer geometry of the fan in the respective corner.

Als weitere vorteilhafte Ausgestaltung ist der Lüfter dadurch gekennzeichnet, dass an der Gehäuseabdeckung mindestens ein elastisch federnder Schenkel vorgesehen ist, der als Teildurchbruch einer Gehäuseabdeckungswandung ausgebildet ist, in den Aufnahmeraum hineinragt und vorgespannt an die Leiterplatte angreift. Die Gehäuseabdeckung liefert dadurch die weitere Funktion der federnden Arretierung der Leiterplatte. Dies ist im Betrieb des Lüfters mit Vibrationen und Schwingungen besonders günstig.As a further advantageous embodiment, the fan is characterized in that at least one elastically resilient leg is provided on the housing cover, which is designed as a partial opening in a housing cover wall, protrudes into the receiving space and acts prestressed on the printed circuit board. The housing cover thus provides the additional function of spring-loaded locking of the printed circuit board. This is particularly favorable when the fan is operating with vibrations and oscillations.

Bei einer weiteren Weiterbildung des Lüfters weist das Lüftergehäuse axial zwischen dem ersten Axialteil und dem zweiten Axialteil ein Zwischenstück auf, das einen Teil des Strömungskanals und der Außenmantelfläche des Lüftergehäuses bildet. Die Gehäuseabdeckung überspannt dann vorteilhafterweise sowohl die Axialteile als auch das Zwischenstück. Derartige Zwischenstücke werden beispielsweise bei der Verwendung mehreren axial in riehe angeordneten Lüfterrädern eingesetzt.In a further development of the fan, the fan housing has an intermediate piece axially between the first axial part and the second axial part, which separates part of the flow channel and the outer surface of the Fan housing forms. The housing cover then advantageously spans both the axial parts and the intermediate piece. Such intermediate pieces are used, for example, when using a plurality of fan wheels arranged axially in a row.

Deshalb sind in einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Offenbarung an dem Zwischenstück auf beiden axialen Seiten jeweils ein Motor und ein Lüfterrad angeordnet. An dem Lüftergehäuse sind zudem zwei Gehäuseabdeckungen angeordnet, die jeweils mit dem Lüftergehäuse einen eigenen Aufnahmeraum bilden und in jedem der Aufnahmeräume eine Leiterplatte für einen Motor angeordnet ist. Die vorstehend für die Gehäuseabdeckung beschriebenen Merkmale sind vollumfänglich auf beide Gehäuseabdeckungen anwendbar.Therefore, in one exemplary embodiment of the present disclosure, a motor and a fan wheel are arranged on the intermediate piece on both axial sides. In addition, two housing covers are arranged on the fan housing, each of which forms its own receiving space with the fan housing and a printed circuit board for a motor is arranged in each of the receiving spaces. The features described above for the housing cover are fully applicable to both housing covers.

Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet bzw. werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführung der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1
eine perspektivische Ansicht auf einen Lüfter;
Fig. 2
eine Detailansicht einer Gehäuseabdeckung;
Fig. 3
eine beispielhafte Leiterplatte;
Fig. 4
eine Schnittansicht durch das Lüftergehäuse.
Other advantageous developments of the invention are characterized in the dependent claims or are presented in more detail below together with the description of the preferred embodiment of the invention with reference to the figures. Show it:
1
a perspective view of a fan;
2
a detailed view of a housing cover;
3
an exemplary circuit board;
4
a sectional view through the fan housing.

Die Figuren sind beispielhaft schematisch. Gleiche Bezugszeichen in den Figuren weisen auf gleiche funktionale und/oder strukturelle Merkmale hin.The figures are schematic by way of example. The same reference numbers in the figures indicate the same functional and/or structural features.

In Figur 1 ist ein Ausführungsbeispiel eines Lüfters 1 als Axiallüfter mit zwei gegenläufig rotierenden Lüfterrädern 5 in perspektivischer Ansicht dargestellt. Die Erfindung ist jedoch auch auf andere Lüfterbauarten, insbesondere Axiallüfter mit nur einem Lüfterrad anwendbar. Der Lüfter 1 umfasst zwei Motoren, die jeweils ein im Strömungskanal angeordnetes Lüfterrad 5 antreiben, und ein mehrteiliges Lüftergehäuse 2, das den Strömungskanal bildet.In figure 1 an exemplary embodiment of a fan 1 as an axial fan with two counter-rotating fan wheels 5 is shown in a perspective view. However, the invention is also applicable to other types of fans, in particular Axial fans can be used with only one fan wheel. The fan 1 comprises two motors, each of which drives a fan wheel 5 arranged in the flow channel, and a multi-part fan housing 2, which forms the flow channel.

Das Lüftergehäuse 2 ist in der gezeigten Ausführung durch ein erstes Axialteil 3, ein zweites Axialteil 4 und ein Zwischenstück 15, das entlang der Rotationsachse RA gesehen zwischen den beiden Axialteilen 3, 4 angeordnet ist, gebildet. Figur 4 zeigt den Aufbau zum besseren Verständnis in einer Schnittansicht. An dem Zwischenstück sind zwei Stutzen 27 zur Aufnahme je eines Motors und eines Laufrads 5 ausgebildet, die im Strömungskanal des Lüftergehäuses 2 angeordnet sind. Ausdrücklich sind jedoch auch Lösungen von der Offenbarung umfasst, die kein Zwischenstück verwenden, sondern die das erste und zweite Axialteil 3, 4 unmittelbar aneinander anordnen. Das erste Axialteil 3 bildet den Strömungsansaugabschnitt, das zweite Axialteil 4 den Strömungsausblasabschnitt des Lüfters 1. Das Lüftergehäuse 2 weist eine im Wesentlichen quadratische Grundform auf. In zwei der Ecken der Grundform sind an der Außenmantelfläche des Lüftergehäuses 2 jeweils Gehäuseabdeckungen 6 angeordnet, welche die Ecke bilden. Die Gehäuseabdeckungen 6 verbinden und befestigen das erste Axialteil 3 mit dem zweiten Axialteil 4 mittels Schrauben. Die Gehäuseabdeckungen 6 sind derart geformt, dass sie die Grundform ergänzen und mit der Außenmantelfläche des Lüftergehäuses 2 jeweils einen Aufnahmeraum 7 bilden, in dem jeweils eine exemplarisch in Figur 3 gezeigte Leiterplatte 20 mit Motorelektronikbauteilen für den Motor angeordnet sind. Für jeden Motor wird eine eigene Leiterplatte 20 verwendet. Bei Lösungen mit nur einem Motor kann mithin nur eine Gehäuseabdeckung 6 verwendet werden und in dem durch die eine Gehäuseabdeckung 6 gebildeten Aufnahmeraum 7 eine Leiterplatte 20 positioniert werden.In the embodiment shown, the fan housing 2 is formed by a first axial part 3, a second axial part 4 and an intermediate part 15, which is arranged between the two axial parts 3, 4 as viewed along the axis of rotation RA. figure 4 shows the structure in a sectional view for better understanding. Two sockets 27 are formed on the intermediate piece to accommodate one motor and one impeller 5 each, which are arranged in the flow channel of the fan housing 2 . However, the disclosure expressly also includes solutions that do not use an intermediate piece, but rather arrange the first and second axial parts 3, 4 directly next to one another. The first axial part 3 forms the flow intake section, the second axial part 4 the flow exhaust section of the fan 1. The fan housing 2 has an essentially square basic shape. In two of the corners of the basic form, housing covers 6 are arranged on the outer lateral surface of the fan housing 2, which form the corner. The housing covers 6 connect and fasten the first axial part 3 to the second axial part 4 by means of screws. The housing covers 6 are shaped in such a way that they supplement the basic shape and each form a receiving space 7 with the outer lateral surface of the fan housing 2, in which an exemplary in figure 3 circuit board 20 shown are arranged with motor electronic components for the motor. A separate printed circuit board 20 is used for each motor. In the case of solutions with only one motor, therefore, only one housing cover 6 can be used and a printed circuit board 20 can be positioned in the receiving space 7 formed by the one housing cover 6 .

Bezugnehmend auf Figur 2 in Kombination mit Figur 1 ist die Multifunktionalität der Gehäuseabdeckungen 6 dargestellt. Neben der Abdeckung und der Bildung des Aufnahmeraums 7 umfasst zumindest eine Gehäuseabdeckungen 6 eine Tasche 8 zur Aufnahme des mit der Leiterplatte 20 verbundenen Anschlusskabels 11 des Anschlusssteckers 10 des Lüfters 1. An der in Figur 2 im Detail dargestellten Gehäuseabdeckung 6 ist eine im montierten Zustand in den Aufnahmeraum 7 hineinragende Rippe 12 ausgebildet, an welcher das Anschlusskabel 11 in der Tasche 8 zur Anlage gebracht und mithin so fixiert wird, dass eine Zugentlastung des Anschlusssteckers 10 gewährleistet ist. Zudem wird das Anschlusskabel 11 des Anschlusssteckers 10 auch durch die Leiterplatte 20 und die Rippe 12 in der Tasche 8 fixiert.Referring to figure 2 in combination with figure 1 the multifunctionality of the housing covers 6 is shown. In addition to the cover and the Formation of the receiving space 7 comprises at least one housing cover 6, a pocket 8 for receiving the connection cable 11, connected to the printed circuit board 20, of the connector plug 10 of the fan 1. At the in figure 2 In the housing cover 6 shown in detail, a rib 12 is formed which protrudes into the receiving space 7 in the assembled state and on which the connecting cable 11 is brought into contact in the pocket 8 and is therefore fixed in such a way that strain relief of the connecting plug 10 is ensured. In addition, the connection cable 11 of the connection plug 10 is also fixed in the pocket 8 by the printed circuit board 20 and the rib 12 .

Die in Figur 3 gezeigte Leiterplatte 20 wird über einen Wicklungsstecker (nicht gezeigt) mit den Wicklungen des Motors verbunden. Hierzu ist an der Leiterplatte 20 eine Steckbuchse 23 für den Wicklungsstecker vorgesehen. Die Leiterplatte 20 ist derart in dem durch die Gehäuseabdeckung 6 gebildeten Aufnahmeraum 7 angeordnet, dass der in Figur 2 gezeigte, im montierten Zustand der Gehäuseabdeckung 6 in den Aufnahmeraum 7 hineinragende Haltesteg 9 auf den Wicklungsstecker fixierend einwirkt und seine Montageposition in der Steckbuchse 23 fixiert. Der Haltesteg 9 drückt den Wicklungsstecker dabei gegen die Leiterplatte 20. Über an den Gehäuseabdeckungen 6 ausgebildete elastisch federnde Schenkel 13 werden die Leiterplatten 20 im jeweiligen Aufnahmeraum 7 zusätzlich befestigt. Die Schenkel 13 sind dabei als Teildurchbruch der Gehäuseabdeckungswandung 14 ausgebildet und drücken die Leiterplatten 20 mit einer gewissen materialbedingten Vorspannung in ihre jeweilige Montageposition.In the figure 3 Circuit board 20 shown is connected to the windings of the motor via a winding connector (not shown). For this purpose, a socket 23 for the winding connector is provided on the printed circuit board 20 . The printed circuit board 20 is arranged in the receiving space 7 formed by the housing cover 6 in such a way that the figure 2 shown, in the mounted state of the housing cover 6 in the receiving space 7 protruding retaining web 9 acts on the winding connector fixing and fixes its mounting position in the socket 23. The holding web 9 presses the winding connector against the printed circuit board 20. The printed circuit boards 20 are additionally fastened in the respective receiving space 7 by means of elastically resilient legs 13 formed on the housing covers 6. The legs 13 are designed as a partial opening in the housing cover wall 14 and press the printed circuit boards 20 into their respective assembly position with a certain material-related prestress.

Weitere nicht dargestellte Ausführungsvarianten nutzen nur Teilaspekte der beschriebenen oder in den Figuren gezeigten Merkmale, gehören jedoch gelichwohl zur Offenbarung. So kann die Gehäuseabdeckung 6 beispielsweise auch ohne Schenkel 13 ausgeführt sein.Further embodiment variants that are not shown use only partial aspects of the features described or shown in the figures, but nevertheless belong to the disclosure. For example, the housing cover 6 can also be designed without legs 13 .

Claims (10)

Lüfter (1) mit mindestens einem Motor sowie mindestens einem um eine Rotationsachse (RA) rotierbaren Lüfterrad (5) und einem mehrteiligen Lüftergehäuse (2), das einen Strömungskanal bildet, in dem das mindestens eine Lüfterrad (5) angeordnet ist, wobei das Lüftergehäuse (2) zumindest ein erstes Axialteil (3) und ein zweites Axialteil (4) aufweist, die in axialer Richtung entlang der Rotationsachse (RA) gesehen zueinander angeordnet sind, wobei der Lüfter (1) mindestens eine Gehäuseabdeckung (6) aufweist, die an einer Außenmantelfläche des Lüftergehäuses (2) angeordnet ist und das erste Axialteil (3) und das zweite Axialteil (4) miteinander verbindet, wobei die mindestens eine Gehäuseabdeckung (6) mit der Außenmantelfläche des Lüftergehäuses (2) einen Aufnahmeraum (7) bildet, in dem eine Leiterplatte (20) mit einer Motorelektronik für den Motor angeordnet ist.Fan (1) with at least one motor and at least one fan wheel (5) that can be rotated about an axis of rotation (RA) and a multi-part fan housing (2) that forms a flow channel in which the at least one fan wheel (5) is arranged, the fan housing (2) has at least a first axial part (3) and a second axial part (4), which are arranged relative to one another as seen in the axial direction along the axis of rotation (RA), the fan (1) having at least one housing cover (6) which is attached to is arranged on an outer lateral surface of the fan housing (2) and connects the first axial part (3) and the second axial part (4) to one another, the at least one housing cover (6) forming a receiving space (7) with the outer lateral surface of the fan housing (2), in which a printed circuit board (20) with motor electronics for the motor is arranged. Lüfter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Axialteil (3) und das zweite Axialteil (4) durch die mindestens eine Gehäuseabdeckung (6) aneinander befestigt sind.Fan according to Claim 1, characterized in that the first axial part (3) and the second axial part (4) are fastened to one another by the at least one housing cover (6). Lüfter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Axialteil (3) einen Strömungsansaugabschnitt des Lüfters (1) und das zweite Axialteil (4) einen Strömungsausblasabschnitt des Lüfters (1) bestimmen.Fan according to Claim 1 or 2, characterized in that the first axial part (3) defines a flow intake section of the fan (1) and the second axial part (4) defines a flow exhaust section of the fan (1). Lüfter nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste oder zweite Axialteil (3, 4) eine Tasche (8) zur Aufnahme eines mit der Leiterplatte (20) verbundenen Anschlusskabels (11) eines Anschlusssteckers (10) des Lüfters (1) und die Gehäuseabdeckung (6) mindestens eine in den Aufnahmeraum hineinragende Rippe (12) aufweist, wobei die Rippe (12) den Anschlussstecker (10) zugentlastend in der Tasche (8) festlegt.Fan according to one of the preceding claims, characterized in that the first or second axial part (3, 4) has a pocket (8) for accommodating a connection cable (11) connected to the printed circuit board (20) of a connector plug (10) of the fan (1) and the housing cover (6) has at least one rib (12) protruding into the receiving space, the rib (12) fixing the connector plug (10) in the pocket (8) with strain relief. Lüfter nach dem vorigen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlusskabel (11) des Anschlusssteckers (10) durch die Leiterplatte (20) und die Rippe (12) in der Tasche (8) fixiert ist.Fan according to the preceding claim, characterized in that the connecting cable (11) of the connecting plug (10) is fixed in the pocket (8) by the circuit board (20) and the rib (12). Lüfter nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Gehäuseabdeckung (6) eine in den Aufnahmeraum (7) hineinragenden Haltesteg (9) aufweist, der ausgebildet ist, einen Wicklungsstecker des Motors bezüglich seiner Position im Aufnahmeraum (7) fixiert an der Leiterplatte festzulegen.Fan according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one housing cover (6) has a retaining web (9) which projects into the receiving space (7) and is designed to fix a winding connector of the motor with respect to its position in the receiving space (7). of the printed circuit board. Lüfter nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Lüfter (1) in einer axialen Draufsicht eine rechtwinklige oder quadratische Grundform aufweist und die mindestens eine Gehäuseabdeckung (6) sich entlang einer Ecke der Grundform in axialer Richtung über das erste Axialteil (3) und das zweite Axialteil (4) erstreckt.Fan according to one of the preceding claims, characterized in that the fan (1) has a rectangular or square basic shape in an axial plan view and the at least one housing cover (6) extends along a corner of the basic shape in the axial direction over the first axial part (3) and the second axial part (4) extends. Lüfter nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Gehäuseabdeckung (6) mindestens ein elastisch federnder Schenkel (13) vorgesehen ist, der als Teildurchbruch einer Gehäuseabdeckungswandung (14) ausgebildet ist und in den Aufnahmeraum (7) hineinragt und vorgespannt an die Leiterplatte (20) angreift.Fan according to one of the preceding claims, characterized in that at least one elastically resilient leg (13) is provided on the housing cover (6), which is designed as a partial opening in a housing cover wall (14) and projects into the receiving space (7) and is prestressed against the Circuit board (20) attacks. Lüfter nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lüftergehäuse (2) axial zwischen dem ersten Axialteil (3) und dem zweiten Axialteil (4) ein Zwischenstück (15) aufweist, das einen Teil des Strömungskanals und der Außenmantelfläche des Lüftergehäuses (2) bildet.Fan according to one of the preceding claims, characterized in that the fan housing (2) has an intermediate piece (15) axially between the first axial part (3) and the second axial part (4), which forms part of the flow channel and the outer lateral surface of the fan housing (2nd ) forms. Lüfter nach dem vorigen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Zwischenstück (15) auf beiden axialen Seiten jeweils ein Motor und ein Lüfterrad (5) angeordnet sind, wobei an dem Lüftergehäuse (2) zwei Gehäuseabdeckungen (6) angeordnet sind, die jeweils mit dem Lüftergehäuse (2) einen eigenen Aufnahmeraum (7) bilden und in jedem der Aufnahmeräume (7) eine Leiterplatte (20) für je einen Motor angeordnet ist.Fan according to the preceding claim, characterized in that a motor and a fan wheel (5) are arranged on the intermediate piece (15) on both axial sides, with the fan housing (2) two housing covers (6) are arranged, each of which forms its own receiving space (7) with the fan housing (2) and a printed circuit board (20) for one motor is arranged in each of the receiving spaces (7).
EP22160566.0A 2021-03-24 2022-03-07 Fan with multifunctional housing cover Active EP4063661B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021107359.6A DE102021107359A1 (en) 2021-03-24 2021-03-24 Fan with multifunctional housing cover

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4063661A1 true EP4063661A1 (en) 2022-09-28
EP4063661B1 EP4063661B1 (en) 2024-09-18

Family

ID=80682983

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22160566.0A Active EP4063661B1 (en) 2021-03-24 2022-03-07 Fan with multifunctional housing cover

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP4063661B1 (en)
DE (1) DE102021107359A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020067597A1 (en) * 2000-12-06 2002-06-06 Delta Electronics, Inc. Heat-dissipating assembly
US20030019646A1 (en) * 2001-07-30 2003-01-30 Clements Bradley Edgar Mounting apparatus for coupling control circuitry to an air moving device
EP1561037B1 (en) * 2002-11-15 2006-03-01 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG Fan, in particular for a device
DE202010006891U1 (en) * 2009-05-28 2010-10-21 Ebm-Papst St. Georgen Gmbh & Co. Kg device fan
US20160097396A1 (en) * 2014-10-07 2016-04-07 Nidec Corporation Axial flow fan
US20160245306A1 (en) * 2013-10-01 2016-08-25 Ebm-Papst St. Georgen Gmbh & Co. Kg Fan device and use of such a fan device

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020067597A1 (en) * 2000-12-06 2002-06-06 Delta Electronics, Inc. Heat-dissipating assembly
US20030019646A1 (en) * 2001-07-30 2003-01-30 Clements Bradley Edgar Mounting apparatus for coupling control circuitry to an air moving device
EP1561037B1 (en) * 2002-11-15 2006-03-01 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG Fan, in particular for a device
DE202010006891U1 (en) * 2009-05-28 2010-10-21 Ebm-Papst St. Georgen Gmbh & Co. Kg device fan
US20160245306A1 (en) * 2013-10-01 2016-08-25 Ebm-Papst St. Georgen Gmbh & Co. Kg Fan device and use of such a fan device
US20160097396A1 (en) * 2014-10-07 2016-04-07 Nidec Corporation Axial flow fan

Also Published As

Publication number Publication date
EP4063661B1 (en) 2024-09-18
DE102021107359A1 (en) 2022-09-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3164911B1 (en) Plug
DE112011100434T5 (en) backup unit
DE102016122084A1 (en) Electronic circuit unit
DE10111777A1 (en) PCB connector
DE202009003648U1 (en) Mounting aid for PCB connectors
DE10010439C2 (en) Actuator or method for mounting an actuator
WO2022053379A1 (en) Housing for an electronic circuit which is arranged on a printed circuit board
EP4063661B1 (en) Fan with multifunctional housing cover
DE102014115384A1 (en) Test cable and socket adapter for a test cable
DE7630468U1 (en) PROTECTIVE CONNECTOR FOR MOTORS, IN PARTICULAR SMALL MOTORS
EP2648285B1 (en) Plug connector to be mounted in an opening of a housing
DE102020100988A1 (en) Assembly with connectors that can be mounted orthogonally to the assembly direction of the assembly
EP1603381A1 (en) Contact spring in a casing which is used as shield for an electronic high frequency unit
DE102018117715A1 (en) Drive device and this Fensterheberaktuator using
DE202018006398U1 (en) Connectors
DE102009059011A1 (en) Connection system for connecting a single-row housing with a connection element
DE102013107977B4 (en) Device for connecting a device to an integrated electronic assembly
DE102015213836A1 (en) Arrangement and method for electrically and mechanically connecting a printed circuit board
DE29907256U1 (en) Connector for two PCBs
DE102022110022A1 (en) Fixed-pole contact insert and contact insert arrangement
DE10319173A1 (en) Brush holder for an electrical machine
DE102022117566A1 (en) Retrofit kit for an assembly comprising an electrical appliance cover and an electrical connector
DE102021127209A1 (en) Circuit board, computer assembly and connector
WO1999032793A1 (en) Blower
EP4270675A1 (en) Fixed pole contact insert and contact insert arrangement

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230314

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20240508

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Free format text: CASE NUMBER: APP_43120/2024

Effective date: 20240723

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502022001676

Country of ref document: DE