EP4056237A1

EP4056237A1 - Fall-prevention device with energy absorber and method for manufacturing the device

Info

Publication number: EP4056237A1
Application number: EP22158621.7A
Authority: EP
Inventors: Jérôme BENOIT
Original assignee: Delta Plus Group SA
Current assignee: Delta Plus Group SA
Priority date: 2021-03-12
Filing date: 2022-02-24
Publication date: 2022-09-14
Also published as: FR3120538A1; FR3120538B1

Abstract

Dispositif antichute (10, 10') comprenant un élément d'attache apte à être accroché à un équipement d'un utilisateur, un premier élément d'ancrage apte à être accroché à un point d'ancrage, une longe (14) s'étendant entre le premier élément d'ancrage et l'élément d'attache et comprenant une partie principale (142) et une partie de sauvegarde (141), et un absorbeur d'énergie fixé à la partie de sauvegarde (141) et configuré pour absorber au moins en partie l'énergie engendré par une chute de l'utilisateur, la partie de sauvegarde (141) et la partie principale (142) s'étendant dans la continuité l'une de l'autre, de manière à ce que la longe (14) forme une seule et unique pièce.Fall arrest device (10, 10') comprising an attachment element able to be hooked to a user's equipment, a first anchoring element able to be hooked to an anchor point, a lanyard (14) extending between the first anchor element and the tether element and comprising a main part (142) and a back-up part (141), and an energy absorber attached to the back-up part (141) and configured to absorb at least in part the energy generated by a fall of the user, the backup part (141) and the main part (142) extending in continuity with each other, so that the lanyard (14) forms a single and unique piece.

Description

Technical area

Le présent exposé concerne le domaine des équipements de protection individuelle, plus particulièrement les équipements de protection contre la chute, plus précisément un dispositif antichute comprenant une longe, de préférence du type avec absorbeur d'énergie.This presentation relates to the field of personal protective equipment, more particularly fall protection equipment, more specifically a fall arrest device comprising a lanyard, preferably of the type with energy absorber.

Prior technique

On connaît dans l'état de la technique des dispositifs antichute du type avec absorbeur d'énergie. Un exemple d'un tel dispositif 100 est représenté schématiquement en perspective sur la figure 1. Comme représenté sur cette figure, le dispositif 100 comprend un élément d'attache 101 apte à être accroché à un équipement (non représenté) d'un utilisateur (non représenté), au moins un (dans l'exemple représenté, deux) élément d'ancrage 102 apte à être accroché à un point d'ancrage, un absorbeur d'énergie 103, par exemple du type textile, auquel est fixé l'élément d'attache 101, et au moins une (dans l'exemple représenté, deux) longe 104 s'étendant entre l'absorbeur d'énergie 103 et le deuxième élément d'attache 102.Fall arrest devices of the type with energy absorber are known in the state of the art. An example of such a device 100 is shown schematically in perspective on the figure 1 . As shown in this figure, the device 100 comprises an attachment element 101 capable of being attached to equipment (not shown) of a user (not shown), at least one (in the example shown, two) element of anchor 102 capable of being hooked to an anchor point, an energy absorber 103, for example of the textile type, to which the attachment element 101 is fixed, and at least one (in the example shown, two ) lanyard 104 extending between the energy absorber 103 and the second attachment element 102.

Par ailleurs, la ou les longe(s) 104 sont généralement reliées à l'absorbeur d'énergie 103 par l'intermédiaire d'un œillet 105, ou tout autre moyen d'attache permettant de relier solidement l'absorbeur d'énergie 103 au reste du dispositif.Furthermore, the lanyard(s) 104 are generally connected to the energy absorber 103 by means of an eyelet 105, or any other attachment means making it possible to securely connect the energy absorber 103 to the rest of the device.

Un tel dispositif est notamment conçue pour protéger, en cas de chute, un utilisateur évoluant en hauteur, par exemple un utilisateur intervenant sur la toiture d'un bâtiment, un échafaudage, une façade de bâtiment ou encore un espace confiné. L'utilisateur porte un équipement de protection individuelle, tel qu'un harnais ou un baudrier, auquel le dispositif est fixé via l'élément d'attache 101, qui peut par exemple être un mousqueton comme représenté sur la figure 1. Le au moins un élément d'ancrage 102, qui peut par exemple être un mousqueton comme représenté sur la figure 1, est quant à lui accroché à un point d'ancrage fixe (non représenté), par exemple un bâti fixé rigidement à un bâtiment ou encore un échafaudage. En cas de chute de l'utilisateur, l'absorbeur d'énergie 103 absorbe une grande partie de l'énergie potentielle libérée par la chute de l'utilisateur, ce qui protège l'utilisateur du dispositif 100 contre d'éventuelles blessures en plus d'arrêter sa chute.Such a device is in particular designed to protect, in the event of a fall, a user moving at a height, for example a user working on the roof of a building, scaffolding, a building facade or else a confined space. The user wears personal protective equipment, such as a harness or a harness, to which the device is attached via the attachment element 101, which can for example be a carabiner as shown in the figure. figure 1 . The at least one anchoring element 102, which can for example be a carabiner as shown in the figure 1 , is itself attached to a fixed anchor point (not shown), for example a frame rigidly fixed to a building or even a scaffolding. In the event of a fall by the user, the absorber of energy 103 absorbs a large part of the potential energy released by the fall of the user, which protects the user of the device 100 against possible injuries in addition to arresting his fall.

Un tel dispositif doit être conforme à certaines normes, notamment la norme européenne EN355, qui est bien connue dans le domaine des équipements de protection contre la chute. Une description de cette norme est disponible auprès du Comité européen de normalisation (CEN) (European Committee for Standardization en anglais). Cette norme impose notamment des limites maximales aux deux grandeurs suivantes : distance de chute de l'utilisateur (afin d'éviter à l'utilisateur de toucher le sol) et effort maximal transmis à l'utilisateur (afin de limiter ou d'éviter des éventuelles blessures de l'utilisateur).Such a device must comply with certain standards, in particular the European standard EN355, which is well known in the field of fall protection equipment. A description of this standard is available from the European Committee for Standardization (CEN). In particular, this standard imposes maximum limits on the following two quantities: the user's fall distance (in order to prevent the user from touching the ground) and the maximum force transmitted to the user (in order to limit or avoid possible injury to the user).

Selon la norme EN355 notamment, la longueur totale du dispositif 100 (c'est-à-dire la plus grande longueur que peut présenter le dispositif 100 entre le premier élément d'attache 101 et le deuxième élément d'attache 102, cette longueur étant mesurée entre les extrémités opposées 101E, 102E du premier élément d'attache 101 et du deuxième élément d'attache 102) peut atteindre 2 m. Cette longueur maximale de 2,0 m est couramment utilisée dans le domaine du bâtiment.According to the EN355 standard in particular, the total length of the device 100 (that is to say the greatest length that the device 100 can have between the first attachment element 101 and the second attachment element 102, this length being measured between the opposite ends 101E, 102E of the first attachment element 101 and of the second attachment element 102) can reach 2 m. This maximum length of 2.0 m is commonly used in the construction industry.

Si ce dispositif 100 connu de l'état de la technique donne globalement satisfaction du point de vue de la protection de l'utilisateur contre d'éventuelles blessures en cas de chute, il peut présenter certains inconvénients, du fait notamment du nombre d'opérations de manufacture nécessaires à la fabrication de celui-ci. En particulier, la présence d'un absorbeur d'énergie 103 sur ces types de dispositifs à absorbeur d'énergie, implique une augmentation du nombre de composants et d'opérations de manufacture nécessaires à l'assemblage de ces derniers, ce qui engendre également une augmentation des coûtsIf this device 100 known from the state of the art gives overall satisfaction from the point of view of the protection of the user against possible injuries in the event of a fall, it can present certain drawbacks, due in particular to the number of operations of manufacture necessary for the manufacture of this one. In particular, the presence of an energy absorber 103 on these types of energy absorber devices, involves an increase in the number of components and manufacturing operations necessary for the assembly of the latter, which also generates an increase in costs

Il existe donc un réel besoin pour un dispositif antichute du type avec absorbeur d'énergie, qui limite au moins en partie ces inconvénients.There is therefore a real need for a fall arrest device of the type with energy absorber, which at least partly limits these drawbacks.

Disclosure of Invention

Afin de répondre au moins partiellement aux inconvénients ci-dessus, le présent exposé concerne un dispositif antichute comprenant :

un élément d'attache apte à être accroché à un équipement d'un utilisateur, et un premier élément d'ancrage apte à être accroché à un point d'ancrage ;
une longe s'étendant entre le premier élément d'ancrage et l'élément d'attache et comprenant une partie principale et une partie de sauvegarde, la partie de sauvegarde étant plus proche de l'élément d'attache que du premier élément d'ancrage ;
un absorbeur d'énergie fixé à la partie de sauvegarde et configuré pour absorber au moins en partie l'énergie engendré par une chute de l'utilisateur, la partie de sauvegarde et la partie principale s'étendant dans la continuité l'une de l'autre, de manière à ce que la longe forme une seule et unique pièce, l'absorbeur d'énergie étant une sangle à déchirure comprenant deux portions fixées l'une à l'autre sur toute leur longueur, hormis à une extrémité de chacune d'elles, ladite extrémité de chacune des deux portions étant respectivement fixée à une première et à une deuxième position de fixation distinctes l'une de l'autre le long de la partie de sauvegarde, les deux portions de la sangle à déchirure étant configurées pour se séparer l'une de l'autre en cas de chute de l'utilisateur, une première extrémité de la longe étant repliée et cousue sur une première extrémité de la sangle à déchirure, elle-même cousue sur la partie de sauvegarde à la première position de fixation, de telle sorte que la première extrémité de la sangle à déchirure et la première extrémité de la longe soient cousues ensemble à la partie de sauvegarde par l'intermédiaire d'une première couture.

In order to at least partially respond to the above drawbacks, this presentation relates to a fall arrest device comprising:

an attachment element capable of being attached to a user's equipment, and a first anchoring element capable of being hooked to an anchoring point;
a lanyard extending between the first anchorage element and the attachment element and comprising a main part and a back-up part, the back-up part being closer to the anchoring element than to the first anchoring element anchoring ;
an energy absorber attached to the backup portion and configured to absorb at least part of the energy generated by a fall of the user, the backup portion and the main portion extending in continuity with one of the the other, so that the lanyard forms a single and unique piece, the energy absorber being a tearing strap comprising two portions fixed to each other over their entire length, except at one end of each of them, said end of each of the two portions being respectively fixed to a first and a second fixing position distinct from each other along the safeguard part, the two portions of the tear-off strap being configured to separate from each other in the event of the user falling, a first end of the lanyard being folded over and sewn onto a first end of the tear-off strap, itself sewn onto the backup part at the first fixing position, so that the first end of the tear-off strap and the first end of the lanyard are sewn together to the backup portion via a first seam.

La partie de sauvegarde correspond à la partie de la longe sur laquelle est fixé l'absorbeur d'énergie, permettant d'absorber au moins en partie l'énergie engendré par la chute de l'utilisateur. A l'inverse, la partie principale, ou « partie libre » de la longe, correspond à la partie de la longe sur laquelle l'absorbeur d'énergie n'est pas fixé, et reliant l'utilisateur au point d'ancrage.The safety part corresponds to the part of the lanyard on which the energy absorber is fixed, making it possible to absorb at least part of the energy generated by the fall of the user. Conversely, the main part, or “free part” of the lanyard, corresponds to the part of the lanyard on which the energy absorber is not attached, and connecting the user to the anchor point.

Selon le présent exposé, bien que la partie de sauvegarde et la partie principale désignent deux régions distinctes de la longe, ayant chacune leur fonction, elles sont néanmoins dans la continuité l'une de l'autre. En d'autres termes, contrairement aux dispositifs selon l'art antérieur dans lesquels la longe est reliée à l'absorbeur d'énergie par l'intermédiaire d'un œillet (impliquant donc une discontinuité le long de la longe), aucune attache n'existe entre la partie de sauvegarde et la partie principale de la longe. Cette dernière forme donc une seule et unique pièce, plus précisément, une seule et unique longe qui s'étend entre l'élément d'attache et l'élément d'ancrage sans discontinuité.According to the present disclosure, although the backup part and the main part designate two distinct regions of the lanyard, each having their own function, they are nevertheless continuous with one another. In other words, unlike the devices according to the prior art in which the lanyard is connected to the energy absorber via an eyelet (therefore involving a discontinuity along the lanyard), no attachment exists between the backup part and the main part of the lanyard. The latter therefore forms a a single and unique piece, more precisely, a single and unique lanyard which extends between the attachment element and the anchoring element without discontinuity.

Cette configuration présente l'avantage de limiter le nombre de composants total du dispositif antichute, et également le nombre d'opérations de manufacture nécessaires à la fabrication de ce dispositif, ce qui implique une limitation des coûts. En outre, le fait de limiter le nombre de composants permet également de limiter le nombre de zones de fixations entre ces différents composants, et ainsi de limiter le risque d'accident en cas de défaillance d'une de ces zones de fixations. La sécurité s'en trouve donc également améliorée.This configuration has the advantage of limiting the total number of components of the fall arrest device, and also the number of manufacturing operations necessary for the manufacture of this device, which implies a limitation of costs. In addition, the fact of limiting the number of components also makes it possible to limit the number of fixing zones between these various components, and thus to limit the risk of accident in the event of failure of one of these fixing zones. Safety is therefore also improved.

En outre, puisque l'absorbeur d'énergie est fixé à la longe, c'est-à-dire rapporté à la longe, cette dernière s'étendant entre l'élément d'attache et l'élément d'ancrage, l'utilisateur peut être maintenu par la longe même en cas d'un déchirement total de l'absorbeur d'énergie, c'est-à-dire d'une rupture de la sangle à déchirure.In addition, since the energy absorber is attached to the lanyard, that is to say attached to the lanyard, the latter extending between the attachment element and the anchoring element, the user can be held by the lanyard even in the event of a total tearing of the energy absorber, that is to say a rupture of the tear strap.

Les deux portions de la sangle à déchirure peuvent être deux parties, de préférence de longueurs égales, de la sangle à déchirure repliées l'une sur l'autre et fixées l'une à l'autre. De manière alternative les deux portions de la sangle à déchirure peuvent être deux pièces distinctes, de préférence identiques l'une à l'autre, c'est-à-dire de même largeur et de même longueur, et fixées l'une à l'autre sur toute leur longueur, hormis à une de leurs extrémités, dites extrémités libres.The two portions of the tear-off strap can be two parts, preferably of equal length, of the tear-off strap folded over one another and fixed to one another. Alternatively, the two portions of the tear-off strap can be two separate pieces, preferably identical to each other, that is to say of the same width and the same length, and fixed to one another. other over their entire length, except at one of their ends, called free ends.

De préférence, les deux parties de la sangle à déchirure sont fixées l'une à l'autre par une couture. De même, les extrémités libres sont fixées à la partie de sauvegarde de la sangle à la première et à la deuxième position de fixation respectivement, par l'intermédiaire d'une couture. On comprendra toutefois que cette dernière couture est configurée pour résister à une force de traction engendrée par la chute de l'utilisateur, alors que la couture, permettant de joindre les deux parties de la sangle à déchirure entre elles, est configurée pour se déchirer sous l'effort de traction engendrée par cette chute, absorbant ainsi au moins en partie l'énergie de cette chute.Preferably, the two parts of the tear-off strap are secured together by a seam. Likewise, the free ends are fixed to the backing part of the strap at the first and second fixing position respectively, via a seam. It will however be understood that this last seam is configured to resist a tensile force generated by the fall of the user, whereas the seam, making it possible to join the two parts of the tear-off strap together, is configured to tear under the tensile force generated by this fall, thus absorbing at least in part the energy of this fall.

Le fait que des extrémités des deux portions de la sangle à déchirure ne soient pas fixées l'une à l'autre, contrairement au reste de ces deux portions, permet de fixer chacune de ces extrémités indépendamment l'une de l'autre à la partie de sauvegarde, notamment à la première position et à la deuxième position de fixation. En outre, compte tenu du fait que la partie de sauvegarde et la partie principale de la longe s'étendent dans la continuité l'une de l'autre, l'effort de traction engendrée sur la partie principale de la sangle en cas de chute, est transmis directement à la partie de sauvegarde, et ainsi à la sangle à déchirure. Cela permet d'améliorer l'efficacité du dispositif et sa sécurité également, du fait de l'absence de discontinuité entre la partie de sauvegarde et la partie principale de la sangle.The fact that the ends of the two portions of the tear-off strap are not fixed to each other, unlike the rest of these two portions, makes it possible to fix each of these ends independently of one another to the backup part, in particular at the first position and at the second fixing position. Furthermore, given the fact that the safety part and the main part of the lanyard extend in continuity with one another, the tensile force generated on the main part of the strap in the event of a fall , is transmitted directly to the backup part, and thus to the tear-off strap. This makes it possible to improve the efficiency of the device and also its safety, due to the absence of discontinuity between the backup part and the main part of the strap.

Dans certains modes de réalisation, lors d'une utilisation normale du dispositif, la disposition de la première et de la deuxième position de fixation le long de la partie de sauvegarde est telle qu'une réserve de longe existe entre la première et la deuxième position de fixation, de telle sorte qu'une longueur de longe entre la première et la deuxième position de fixation est supérieure à la distance la plus courte entre la première et de la deuxième position de fixation.In certain embodiments, during normal use of the device, the arrangement of the first and of the second fixing position along the backup part is such that a lanyard reserve exists between the first and the second position of fixing, such that a lanyard length between the first and the second fixing position is greater than the shortest distance between the first and the second fixing position.

On comprend par « utilisation normale du dispositif », toutes utilisations dans lesquelles aucune chute de l'utilisateur n'a lieu. En d'autres termes, une utilisation normale correspond à une utilisation du dispositif dans laquelle les forces de traction exercées sur la longe restent inférieures aux forces de traction engendrées par une chute de l'utilisateur, provocant la déchirure de la sangle à déchirure.“Normal use of the device” means all uses in which no fall of the user takes place. In other words, normal use corresponds to use of the device in which the tensile forces exerted on the lanyard remain lower than the tensile forces generated by a fall of the user, causing tearing of the tearing strap.

Ainsi, la réserve de longe correspond à une portion de la partie de sauvegarde de la longe qui n'est jamais sous tension lors d'une utilisation normale, en l'absence de chute, mais dont la longueur est suffisante pour permettre aux deux parties de la sangle à déchirure de se séparer l'une de l'autre au moins en partie en cas de chute de l'utilisateur. En d'autres termes, en l'absence de cette réserve, donnant du mou à cette portion de la longe, la déchirure de la sangle à déchirure serait limitée, et l'énergie engendrée par la chute serait essentiellement transmise à travers la longe. Au contraire, la présence dette réserve permet à l'énergie engendrée par une chute de transiter au moins en partie par la sangle à déchirure.Thus, the lanyard reserve corresponds to a portion of the safety part of the lanyard which is never under tension during normal use, in the absence of a fall, but whose length is sufficient to allow both parts of the tear strap to separate from each other at least in part in the event of a fall of the user. In other words, in the absence of this reserve, giving slack to this portion of the lanyard, the tearing of the tearing strap would be limited, and the energy generated by the fall would be transmitted essentially through the lanyard. On the contrary, the presence of the reserve allows the energy generated by a fall to pass at least in part through the tear strap.

Dans certains modes de réalisation, la longueur de la portion de longe s'étendant entre la première et la deuxième position de fixation est supérieure à la longueur de la sangle à déchirure entre lesdites deux positions de fixation.In certain embodiments, the length of the lanyard portion extending between the first and the second attachment position is greater than the length of the tear-off strap between said two attachment positions.

La longueur de la sangle à déchirure correspond à la longueur totale de la sangle à déchirure, comprenant deux parties repliées l'une sur l'autre, entre la première et la deuxième position de fixation, lorsque celle-ci est formée d'un seul tenant, ou à la somme des longueurs des parties distinctes de la sangle à déchirure, lorsque celle-ci comprend deux parties distinctes.The length of the tear-off strap corresponds to the total length of the tear-off strap, comprising two parts folded over one another, between the first and the second fixing position, when the latter is formed from a single holding, or to the sum of the lengths of the separate parts of the tear-off strap, when the latter comprises two separate parts.

Selon cette configuration, la longueur de la portion de longe s'étendant entre la première et la deuxième position de fixation, supérieure à la longueur de la sangle à déchirure entre ces deux positions de fixation, constitue une réserve de longe permettant la déchirure de la sangle à déchirure sur toute sa longueur en cas de chute. En d'autres termes, les deux parties de la sangle à déchirure peuvent se séparer l'une de l'autre sur toute leur longueur, ce qui permet d'améliorer l'absorption d'énergie engendrée par la chute, et ainsi l'efficacité du dispositif.According to this configuration, the length of the lanyard portion extending between the first and the second fixing position, greater than the length of the tearing strap between these two fixing positions, constitutes a lanyard reserve allowing the tearing of the tear-off strap over its entire length in the event of a fall. In other words, the two parts of the tear-off strap can be separated from each other along their entire length, which makes it possible to improve the absorption of energy generated by the fall, and thus the device efficiency.

Dans certains modes de réalisation, lors d'une utilisation normale du dispositif, la portion de la longe disposée entre les première et deuxième positions de fixation est repliée sur elle-même dans une position de pliage en englobant la sangle à déchirure.In some embodiments, during normal use of the device, the portion of the lanyard disposed between the first and second attachment positions is folded back on itself in a folding position encompassing the tear-off strap.

La position de pliage peut être maintenue par des moyens d'attache. Cette configuration permet d'améliorer la compacité du dispositif lors d'une utilisation normale de celui-ci, facilitant les déplacements de l'utilisateur.The folding position can be maintained by fastening means. This configuration makes it possible to improve the compactness of the device during normal use of the latter, facilitating the movements of the user.

Dans certains modes de réalisation, le dispositif comprend une enveloppe textile entourant la portion de la longe et la sangle à déchirure dans la position de pliage.In some embodiments, the device includes a textile cover surrounding the portion of the lanyard and the tear-off strap in the folded position.

L'enveloppe textile agit comme un étui entourant l'absorbeur d'énergie dans sa position repliée, permettant de protéger celui-ci des éléments extérieurs lors d'une utilisation normale du dispositif, sans entraver le déploiement de la partie de sauvegarde et le déchirement de la sangle à déchirure en cas de chute.The textile envelope acts as a case surrounding the energy absorber in its folded position, making it possible to protect the latter from external elements during normal use of the device, without hindering the deployment of the safeguard part and the tearing of the tearing strap in the event of a fall.

Dans certains modes de réalisation, la longe est une longe principale, et le dispositif comprend en outre une longe secondaire disposée en parallèle de la longe principale, une première extrémité de la longe secondaire étant fixée sur l'extrémité de la sangle à déchirure fixée à la partie de sauvegarde à la deuxième position de fixation, une deuxième extrémité de la longe secondaire comprenant un deuxième élément d'ancrage apte à être accroché à un point d'ancrage.In some embodiments, the lanyard is a main lanyard, and the device further comprises a secondary lanyard arranged parallel to the main lanyard, a first end of the secondary lanyard being fixed on the end of the tearing strap fixed to the safeguard part at the second fixing position, a second end of the secondary lanyard comprising a second anchoring element capable of be attached to an anchor point.

La présence de la longe secondaire permet à l'utilisateur d'être relié à deux points d'ancrage, de telle sorte que même lorsque l'un des deuxièmes éléments d'ancrage est décroché de son point d'ancrage, l'autre deuxième élément d'ancrage est encore accroché à son point d'ancrage. Cette configuration permet d'améliorer la sécurité de l'utilisateur. En outre, le fait que la première extrémité de la longe secondaire soit fixée sur l'extrémité de la sangle à déchirure, elle-même fixée à la partie de sauvegarde permet, en cas de chute, de transmettre les forces de tractions exercées à la fois sur la longe principale et sur la longe secondaire, à la sangle à déchirure directement. L'efficacité de l'absorbeur d'énergie est ainsi améliorée.The presence of the secondary lanyard enables the user to be connected to two anchorage points, so that even when one of the second anchorage elements is unhooked from its anchorage point, the other second anchor element is still attached to its anchor point. This configuration improves user security. In addition, the fact that the first end of the secondary lanyard is fixed to the end of the tear-off strap, itself fixed to the safety part, makes it possible, in the event of a fall, to transmit the tensile forces exerted on the both on the main lanyard and on the secondary lanyard, to the rip strap directly. The efficiency of the energy absorber is thus improved.

Dans certains modes de réalisation, le dispositif comprend une sangle de jonction, une première extrémité de la sangle de jonction étant fixée à la sangle principale, une deuxième extrémité de la sangle de jonction étant fixée à la sangle secondaire.In certain embodiments, the device comprises a junction strap, a first end of the junction strap being fixed to the main strap, a second end of the junction strap being fixed to the secondary strap.

La première et la deuxième extrémité de la sangle de jonction sont de préférence cousues à la sangle principale et à la sangle secondaire respectivement. Ces coutures sont configurées pour ne pas se déchirer en cas de chute de l'utilisateur. La présence de la sangle de jonction permet d'améliorer la solidité du dispositif, lorsque ce dernier comprend une longe principale et une longe secondaire, de telle sorte que l'énergie engendrée par une chute soit transmise à la sangle à déchirure et provoque la déchirure de celle-ci uniquement.The first and the second end of the joining strap are preferably sewn to the main strap and the secondary strap respectively. These seams are configured not to tear if the user falls. The presence of the connecting strap makes it possible to improve the solidity of the device, when the latter comprises a main lanyard and a secondary lanyard, so that the energy generated by a fall is transmitted to the tearing strap and causes the tearing of it only.

Le présent exposé concerne également un procédé de fabrication d'un dispositif antichute selon l'un quelconque des modes de réalisation précédent, comprenant :

la fourniture d'une longe s'étendant entre un premier élément d'ancrage et un élément d'attache et comprenant une partie principale et une partie de sauvegarde, la partie de sauvegarde étant plus proche de l'élément d'attache que du premier élément d'ancrage,
la fixation d'un absorbeur d'énergie à la partie de sauvegarde, la partie de sauvegarde et la partie principale s'étendant dans la continuité l'une de l'autre, de manière à ce que la longe forme une seule et unique pièce, l'absorbeur d'énergie étant une sangle à déchirure comprenant deux portions fixées l'une à l'autre sur toute leur longueur, hormis à une extrémité de chacune d'elles, l'étape de fixation de l'absorbeur d'énergie comprenant la fixation de l'extrémité de chacune des deux portions de la sangle à déchirure respectivement à une première et à une deuxième position distinctes l'une de l'autre le long de la partie de sauvegarde, le procédé comprenant également la fixation d'une première extrémité de la longe en la repliant et en la cousant sur une première extrémité de la sangle à déchirure, elle-même cousue sur la partie de sauvegarde à la première position de fixation, de telle sorte que la première extrémité de la sangle à déchirure et la première extrémité de la longe soient cousues ensemble à la partie de sauvegarde par l'intermédiaire d'une première couture.

This presentation also relates to a method of manufacturing a fall arrest device according to any one of the preceding embodiments, comprising:

providing a lanyard extending between a first anchorage element and an attachment element and comprising a main part and a back-up part, the back-up part being closer to the attachment element that of the first anchoring element,
the attachment of an energy absorber to the backup part, the backup part and the main part extending in continuity with each other, so that the lanyard forms a single and unique piece , the energy absorber being a tear strap comprising two portions fixed to each other over their entire length, except at one end of each of them, the step of fixing the energy absorber comprising fixing the end of each of the two portions of the tear-off strap respectively at a first and a second position distinct from each other along the save portion, the method also comprising fixing a first end of the lanyard by folding it over and sewing it onto a first end of the tear-off strap, itself sewn onto the backup part at the first attachment position, such that the first end of the tear-off strap tear and the first end of the lanyard se ent sewn together at the backing portion via a first seam.

Selon le présent exposé, l'absorbeur d'énergie est fixé directement sur la longe, plus précisément sur la partie de sauvegarde de la longe, la partie de sauvegarde étant dans la continuité de la partie principale, de manière à ne former qu'une seule et unique sangle. Le nombre d'opérations de manufacture nécessaire à la fabrication du dispositif antichute est ainsi réduit, ce qui permet de simplifier la fabrication d'un tel dispositif, impliquant également une limitation des coûts.According to the present description, the energy absorber is fixed directly to the lanyard, more precisely to the safety part of the lanyard, the safety part being in the continuity of the main part, so as to form only one one and only strap. The number of manufacturing operations necessary for the manufacture of the fall arrest device is thus reduced, which makes it possible to simplify the manufacture of such a device, also involving a limitation of costs.

L'étape de fixation de l'absorbeur d'énergie peut être précédée d'une étape préliminaire de fabrication de la sangle à déchirure, dans laquelle deux portions de la sangle à déchirure sont repliées l'une contre l'autre et fixées l'une à l'autre sur toute leur longueur, hormis à une extrémité de chacune d'elles.The step of attaching the energy absorber may be preceded by a preliminary step of manufacturing the tear-off strap, in which two portions of the tear-off strap are folded against each other and attached to each other. to each other along their entire length, except at one end of each of them.

Dans certains modes de réalisation, la première et la deuxième position de fixation des extrémités des deux portions de la sangle à déchirure sur la partie de sauvegarde de la sangle, sont déterminées de telle sorte que, après fixation, la longueur de la portion de longe entre les deux positions distinctes de fixation est supérieure à la longueur de la sangle à déchirure entre lesdites deux positions de fixation.In certain embodiments, the first and the second position of attachment of the ends of the two portions of the tear-off strap on the save portion of the strap, are determined such that, after attachment, the length of the lanyard portion between the two separate fixing positions is greater than the length of the tear-off strap between said two fixing positions.

En d'autres termes, la première et la deuxième position de fixation des extrémités des deux portions de la sangle à déchirure sur la partie de sauvegarde de la sangle sont déterminées de manière à laisser une réserve de longe entre les deux positions de fixation. Cette réserve de longe est suffisante pour permettre un déchirement de la sangle à déchirure sur toute sa longueur en cas de chute, améliorant ainsi l'amortissement en cas de chute.In other words, the first and the second position for fixing the ends of the two portions of the tear-off strap on the backup part of the strap are determined in such a way as to leave a spare lanyard between the two fixing positions. This lanyard reserve is sufficient to allow tearing of the tearing strap over its entire length in the event of a fall, thus improving the damping in the event of a fall.

Dans certains modes de réalisation, la longe est une longe principale, le procédé comprenant en outre la fixation d'une longe secondaire en parallèle de la longe principale, une première extrémité de la longe secondaire étant fixée sur l'extrémité de la sangle à déchirure fixée à la partie de sauvegarde à la deuxième position de fixation, une deuxième extrémité de la longe secondaire comprenant un deuxième élément d'ancrage.In some embodiments, the lanyard is a main lanyard, the method further comprising attaching a secondary lanyard parallel to the main lanyard, a first end of the secondary lanyard being attached to the end of the tear-off strap fixed to the safeguard part at the second fixing position, a second end of the secondary lanyard comprising a second anchoring element.

Le procédé peut également comporter une étape de fixation d'une première extrémité d'une sangle de jonction à la sangle principale, et d'une deuxième extrémité de la sangle de jonction à la sangle secondaire.The method may also include a step of attaching a first end of a joining strap to the main strap, and a second end of the joining strap to the secondary strap.

Brief description of the drawings

L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée faite ci-après de différents modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs. Cette description fait référence aux pages de figures annexées, sur lesquelles :

[Fig. 1] La figure 1 est une vue schématique en perspective d'un dispositif antichute du type avec absorbeur d'énergie selon l'état de la technique,
[Fig. 2] La figure 2 est une vue schématique de face d'un dispositif antichute du type avec absorbeur d'énergie selon un premier mode de réalisation conforme au présent exposé,
[Fig. 3] La figure 3 est une vue schématique de face du dispositif de la figure 2, lors d'une première étape de fabrication du dispositif,
[Fig. 4] La figure 4 est une vue schématique de côté du dispositif de la figure 3, lors d'une deuxième étape de fabrication du dispositif,
[Fig. 5] La figure 5 est une vue schématique en perspective du dispositif de la figure 4, après réalisation de la deuxième étape de fabrication du dispositif,
[Fig. 6] La figure 6 est une vue schématique en perspective d'un dispositif antichute du type avec absorbeur d'énergie selon un deuxième mode de réalisation conforme au présent exposé.

The invention and its advantages will be better understood on reading the detailed description given below of various embodiments of the invention given by way of non-limiting examples. This description refers to the pages of appended figures, on which:

[ Fig. 1 ] The figure 1 is a schematic perspective view of a fall arrest device of the type with energy absorber according to the state of the art,
[ Fig. 2 ] The figure 2 is a schematic front view of a fall arrest device of the type with energy absorber according to a first embodiment in accordance with the present description,
[ Fig. 3 ] The picture 3 is a schematic front view of the device of the figure 2 , during a first manufacturing step of the device,
[ Fig. 4 ] The figure 4 is a schematic side view of the device of the picture 3 , during a second manufacturing step of the device,
[ Fig. 5 ] The figure 5 is a schematic perspective view of the device of the figure 4 , after completion of the second manufacturing step of the device,
[ Fig. 6 ] The figure 6 is a schematic perspective view of a fall arrest device of the type with energy absorber according to a second embodiment in accordance with the present description.

Description of embodiments

Un dispositif antichute selon un premier mode de réalisation conforme au présent exposé va être décrit dans la suite de la description, en référence aux figures 2 à 5. Dans la suite de l'exposé, les termes « de face » et « de côté » se réfèrent à la structure générale d'une sangle plate. Plus précisément, le terme « vue de face » désigne une vue perpendiculaire à la face principale de la sangle, et une « vue de côté » désigne une vue selon la tranche de la sangle.A fall arrest device according to a first embodiment in accordance with the present description will be described in the remainder of the description, with reference to the figures 2 to 5 . In the remainder of the discussion, the terms “front” and “side” refer to the general structure of a flat strap. More specifically, the term "front view" denotes a view perpendicular to the main face of the strap, and a "side view" denotes a view along the edge of the strap.

Ainsi, la figure 2 représente schématiquement une vue de face d'un mode de réalisation d'un dispositif antichute du type avec absorbeur d'énergie conforme au présent exposé. L'invention ne se limite pas à cet exemple.Thus, the picture 2 schematically represents a front view of an embodiment of a fall arrest device of the type with energy absorber in accordance with the present disclosure. The invention is not limited to this example.

Le dispositif antichute 10 est du type avec absorbeur d'énergie, comme le dispositif 100 de l'état de la technique décrite précédemment. À ce titre, comme représenté comme sur la figure 2, le dispositif 10 comprend un élément d'attache 11, un premier élément d'ancrage 12, un absorbeur d'énergie 13, et une longe 14.The fall arrest device 10 is of the type with an energy absorber, like the device 100 of the state of the art described above. As such, as depicted as on the picture 2 , the device 10 comprises an attachment element 11, a first anchoring element 12, an energy absorber 13, and a lanyard 14.

L'élément d'attache 11 est apte à être accroché à un équipement (non représenté) d'un utilisateur (non représenté), notamment un équipement de protection individuelle contre la chute tel qu'un harnais ou un baudrier. L'élément d'attache 11 peut par exemple être un mousqueton, comme représenté schématiquement sur la figure 2. Les mousquetons sont des éléments d'attache bien connus en tant que tels et ne sont donc pas décrits plus en détail ici. L'élément d'attache 11 pourrait toutefois être d'un autre type d'élément d'attache, tant qu'il est apte à être accroché à un équipement d'un utilisateur.The attachment element 11 is capable of being attached to equipment (not shown) of a user (not shown), in particular personal protection equipment against falls such as a harness or a shoulder belt. The attachment element 11 can for example be a carabiner, as represented diagrammatically on the picture 2 . Carabiners are well-known attachment elements as such and are therefore not described in more detail here. The attachment element 11 could however be of another type of attachment element, as long as it is able to be attached to a user's equipment.

Le premier élément d'ancrage 12 est apte à être accroché à un point d'ancrage fixe (non représenté), par exemple un bâti fixé rigidement à un bâtiment ou encore un échafaudage. Le premier élément d'ancrage 12 peut, comme l'élément d'attache 11, être un mousqueton, par exemple. Le premier élément d'ancrage 12 pourrait toutefois être d'un autre type d'élément d'ancrage, tant qu'il est apte à être accroché à un point d'ancrage.The first anchoring element 12 is capable of being hooked to a fixed anchoring point (not shown), for example a frame fixed rigidly to a building or even a scaffolding. The first anchoring element 12 can, like the attachment element 11, be a carabiner, for example. The first anchoring element 12 could however be of another type of anchoring element, as long as it is capable of being hooked to an anchoring point.

L'absorbeur d'énergie 13 est un élément apte à absorber tout ou partie de l'énergie potentielle libérée par une éventuelle chute de l'utilisateur de la longe 10. L'absorbeur d'énergie 13 est de préférence une sangle à déchirure du type textile, c'est-à-dire du type comprenant une pluralité de fibres (par exemple des fibres de polyéthylène ou autre polymère synthétique) cousues entre elles de telle sorte que les coutures se défassent en cas de chute et absorbent ainsi une grande partie de l'énergie potentielle libérée par la chute. Un tel absorbeur d'énergie, en particulier une telle sangle à déchirure du type textile, est décrite plus en détail dans la suite de la description. On observera que dans le cas où l'absorbeur d'énergie 13 est du type textile, il est à usage unique, c'est-à-dire qu'il doit impérativement être remplacé après une chute de l'utilisateur. Bien entendu, l'absorbeur d'énergie 13 peut être de tout type connu, à usage unique ou non, tant qu'il est apte à absorber tout ou partie de l'énergie potentielle libérée par une éventuelle chute de l'utilisateur de la longe 10. Il est toutefois préférable que l'absorbeur d'énergie 13 soit à usage unique.The energy absorber 13 is an element capable of absorbing all or part of the potential energy released by a possible fall of the user from the lanyard 10. The energy absorber 13 is preferably a tear strap of the textile type, that is to say of the type comprising a plurality of fibers (for example fibers of polyethylene or other synthetic polymer) sewn together in such a way that the seams come undone in the event of a fall and thus absorb a large part potential energy released by the fall. Such an energy absorber, in particular such a tear strap of the textile type, is described in more detail in the following description. It will be observed that in the case where the energy absorber 13 is of the textile type, it is for single use, that is to say that it must imperatively be replaced after the user has fallen. Of course, the energy absorber 13 can be of any known type, disposable or not, as long as it is capable of absorbing all or part of the potential energy released by a possible fall of the user from the lanyard 10. However, it is preferable that the energy absorber 13 be disposable.

La longe 14 s'étend entre l'élément d'attache 11 et le premier élément d'ancrage 12. À cette fin, l'élément d'attache 11 et le premier élément d'ancrage 12 peuvent présenter chacun un œillet recevant l'extrémité respective de la longe 14, laquelle extrémité est cousue à elle-même, de façon à maintenir l'extrémité en place dans l'œillet.The lanyard 14 extends between the attachment element 11 and the first anchoring element 12. To this end, the attachment element 11 and the first anchoring element 12 can each have an eyelet receiving the respective end of the lanyard 14, which end is sewn to itself, so as to hold the end in place in the eyelet.

La longe 14 peut être de tous types connus, tant qu'elle est flexible et présente une résistance à la traction et à l'usure suffisantes pour être utilisée dans un dispositif de protection contre la chute. Dans l'exemple représenté sur les figures 2 à 5, la longe 14 est une sangle plate constituée d'une pluralité de fils tressés réalisés en un polymère synthétique adéquat, par exemple en polyéthylène (PE), en polypropylène (PP), en un polyamide (PA), en un polyester, ou encore en un aramide.The lanyard 14 can be of any known type, as long as it is flexible and has sufficient tensile and wear resistance to be used in a fall protection device. In the example shown on the figures 2 to 5 , the lanyard 14 is a flat strap consisting of a plurality of braided threads made of a suitable synthetic polymer, for example polyethylene (PE), polypropylene (PP), a polyamide (PA), a polyester, or even into an aramid.

La longe 14 décrite ci-dessus est typiquement conçue pour être conforme à la norme européenne EN355 mentionnée plus haut. En conséquence, la longueur totale de la longe 14 (c'est-à-dire la plus grande longueur que peut présenter la longe 14 entre l'élément d'attache 11 et le premier élément d'ancrage 12, cette longueur étant mesurée entre les extrémités opposées 11E, 12E de l'élément d'attache 11 et du premier élément d'ancrage 12) peut être égale à 2,0 m, ou bien inférieure à 2,0 m, par exemple comprise entre 0,80 m et 1,60 m.The lanyard 14 described above is typically designed to comply with the European standard EN355 mentioned above. Consequently, the total length of the lanyard 14 (that is to say the greatest length that the lanyard 14 can have between the attachment element 11 and the first anchoring element 12, this length being measured between the opposite ends 11E, 12E of the attachment element 11 and of the first anchoring element 12) can be equal to 2.0 m, or else less than 2.0 m, for example between 0.80 m and 1.60 m.

Contrairement au dispositif 100 selon l'art antérieur, décrit en référence à la figure 1, la longe 14 du présent exposé n'est pas reliée à l'absorbeur d'énergie 13 par l'intermédiaire d'un œillet, mais s'étend depuis l'élément d'attache 11, jusqu'au premier élément d'attache 12. Elle forme ainsi une seule et même pièce, sans discontinuité, sur laquelle est fixé l'absorbeur d'énergie 13. Une telle sangle 14 va être décrite plus en détail dans la suite de la description, en décrivant notamment son procédé de fabrication.Unlike the device 100 according to the prior art, described with reference to the figure 1 , the lanyard 14 of the present description is not connected to the energy absorber 13 via an eyelet, but extends from the attachment element 11 to the first attachment element 12. It thus forms one and the same piece, without discontinuity, on which is fixed the energy absorber 13. Such a strap 14 will be described in more detail in the following description, in particular by describing its manufacturing process .

Tout d'abord, une longe 14, s'étendant entre un élément d'attache 11 et un premier élément d'ancrage 12 est fournie. La sangle 14 comprend une partie principale 142 et une partie de sauvegarde 141. Les longueurs de la partie principale 142 et de la partie de sauvegarde 141 peuvent être égales ou sensiblement différentes. On notera que sur la figure 3, la sangle 14 est représentée dans une configuration entièrement dépliée, dans laquelle elle atteint sa longueur maximale.First, a lanyard 14, extending between an attachment member 11 and a first anchor member 12 is provided. The strap 14 comprises a main part 142 and a back-up part 141. The lengths of the main part 142 and the back-up part 141 can be equal or substantially different. Note that on the picture 3 , the strap 14 is shown in a fully unfolded configuration, in which it reaches its maximum length.

Bien que la partie de sauvegarde 141 et la partie principale 142 soient illustrées comme étant deux régions distinctes de la longe 14, elles sont néanmoins dans la continuité l'une de l'autre. En d'autres termes, contrairement au dispositif 100 selon l'art antérieur, aucune attache n'existe entre la partie de sauvegarde 141 et la partie principale 142 de la longe 14. Cette dernière forme donc une seule et unique pièce.Although the backup part 141 and the main part 142 are illustrated as being two distinct regions of the lanyard 14, they are nonetheless continuous with one another. In other words, unlike the device 100 according to the prior art, no attachment exists between the backup part 141 and the main part 142 of the lanyard 14. The latter therefore forms a single and unique piece.

Une première position P1 et une deuxième position P2 le long de la longe 14 sont symbolisées en gris (figure 3) aux deux extrémités de la partie de sauvegarde 141, et sont espacées l'une de l'autre par une portion de la partie de sauvegarde 141 de longueur L. Ces positions représentent les positions le long de la longe 14 où l'absorbeur d'énergie sera fixé.A first position P1 and a second position P2 along the lanyard 14 are symbolized in gray ( picture 3 ) at both ends of the backup portion 141, and are spaced from each other by a portion of the backup portion 141 of length L. These positions represent the positions along the lanyard 14 where the shock absorber energy will be fixed.

Dans l'étape suivante représentée sur la figure 4, l'absorbeur d'énergie 13 est fixé sur la longe 14, notamment sur la partie de sauvegarde 141 de la longe. La figure 4 représente le dispositif 10 vue de côté. Certaines portions du dispositif, notamment la sangle 14 au niveau des positions P1 et P2, et les extrémités 131, 132 de la sangle à déchirure 130, sont néanmoins représentées en perspective, afin de faciliter la description de cette étape.In the next step shown in the figure 4 , the energy absorber 13 is fixed on the lanyard 14, in particular on the backup part 141 of the lanyard. The figure 4 shows the device 10 seen from the side. Certain portions of the device, in particular the strap 14 at the positions P1 and P2, and the ends 131, 132 of the tear strap 130, are nevertheless shown in perspective, to facilitate the description of this step.

Selon le présent exposé, l'absorbeur d'énergie est une sangle à déchirure 130 comprenant deux portions cousues l'une à l'autre sur toute leur longueur, hormis à une première extrémité 131 et à une deuxième extrémité 132. Les deux portions cousues de la sangle à déchirure sont cousues l'une à l'autre au niveau d'une portion cousue 133. La sangle à déchirure 130 présente de préférence la même largeur que la longe 14. De plus, les deux extrémités 131, 132 non cousues l'une à l'autre s'étendent par exemple sur 5 cm au moins chacune, cette longueur devant permettre de fixer ultérieurement ces extrémités à la longe 14.According to the present description, the energy absorber is a tear strap 130 comprising two portions sewn together over their entire length, except at a first end 131 and at a second end 132. The two sewn portions of the tear strap are sewn together at a sewn portion 133. The tear strap 130 preferably has the same width as the lanyard 14. In addition, the two unsewn ends 131, 132 one to the other extend for example over at least 5 cm each, this length having to make it possible to subsequently fix these ends to the lanyard 14.

La portion cousue 133 présente une longueur l. Les deux portions de la portion cousue 133 de la sangle à déchirure 130 sont configurées pour se séparer l'une de l'autre en cas de chute de l'utilisateur. En outre, la première extrémité 131 est fixée à la première position P1 de la partie de sauvegarde 141, et la deuxième extrémité 132 est fixée à la deuxième position P2 de la partie de sauvegarde 141.The sewn portion 133 has a length l. The two portions of the sewn portion 133 of the tear strap 130 are configured to separate from each other in the event of a fall of the user. Further, the first end 131 is attached to the first position P1 of the backup part 141, and the second end 132 is attached to the second position P2 of the backup part 141.

Cependant, avant de fixer la première extrémité 131 et la deuxième extrémité 132, les positions P1 et P2 sont rapprochées l'une de l'autre, de telle sorte que la portion de la partie de sauvegarde 141 disposée entre les positions P1 et P2 se replie en deux. Cette portion de la partie de sauvegarde 141 ainsi repliée en deux présente donc une longueur sensiblement égale à L/2. Cette portion ainsi repliée constitue une réserve de longe, permettant aux deux parties de la portion cousue 133 de se séparer l'une de l'autre en cas de chute. En outre, la longueur L/2 de la portion repliée de la partie de sauvegarde 141 est telle que L/2 > l. Ainsi, les deux parties de la portion cousue 133 peuvent se séparer l'une de l'autre sur toute la longueur de la portion cousue 133 en cas de chute.However, before fixing the first end 131 and the second end 132, the positions P1 and P2 are brought closer to each other, so that the portion of the backup part 141 disposed between the positions P1 and P2 fold in two. This portion of the backup part 141 thus folded in two therefore has a length substantially equal to L/2. This portion thus folded back constitutes a spare lanyard, allowing the two parts of the sewn portion 133 to separate from each other in the event of a fall. Further, the length L/2 of the folded portion of the save part 141 is such that L/2>1. Thus, the two parts of the sewn portion 133 can separate from each other over the entire length of the sewn portion 133 in the event of a fall.

Dans cette configuration où les positions P1 et P2 sont rapprochées l'une de l'autre, les première et deuxième extrémités 131 et 132 sont alors fixées à ces positions P1 et P2 respectivement, en étant cousues à la partie de sauvegarde 141.In this configuration where the positions P1 and P2 are close to each other, the first and second ends 131 and 132 are then fixed to these positions P1 and P2 respectively, by being sewn to the backup part 141.

On notera que ces figures sont présentées à titre illustratif, afin de décrire la structure du dispositif du présent exposé, et son procédé de fabrication. Par conséquent, les différentes dimensions illustrées, notamment les longueurs I et L et les longueurs des parties 141 et 142 sur les figures 3 et 4 ne sont pas nécessairement à l'échelle, et ne reflètent pas nécessairement les dimensions réelles du dispositif. Par exemple, la partie principale 142 sur la figure 4 est plus longue dans la réalité.It will be noted that these figures are presented for illustrative purposes, in order to describe the structure of the device of the present presentation, and its method of manufacture. By Consequently, the different dimensions illustrated, in particular the lengths I and L and the lengths of the parts 141 and 142 on the figure 3 and 4 are not necessarily to scale, and do not necessarily reflect the actual dimensions of the device. For example, the main part 142 on the figure 4 is actually longer.

La figure 5 représente le dispositif antichute 10 après fixation de la sangle à déchirure 130 sur la partie de sauvegarde 141, plus précisément, après fixation de la première extrémité 131 de la sangle à déchirure 130 sur la première position P1 de la partie de sauvegarde 141, par une première couture 151, et de la deuxième extrémité 132 de la sangle à déchirure 130 sur la deuxième position P2 de la partie de sauvegarde 141, par une deuxième couture 152. Dans cette configuration, la portion de la partie de sauvegarde 141 entre les positions P1 et P2, est repliée sur elle-même en enveloppant la partie cousue 133 de la sangle à déchirure 130. En outre, compte tenu du fait que L/2 > l, la portion de la partie de sauvegarde 141 repliée sur elle-même présente une extrémité de réserve 145, qui n'enveloppe pas la partie cousue 133. En d'autres termes, la portion cousue 133 n'atteint pas cette extrémité de réserve 145.The figure 5 represents the fall arrest device 10 after fixing the tear-off strap 130 on the backup part 141, more precisely, after fixing the first end 131 of the tear-off strap 130 on the first position P1 of the backup part 141, by a first seam 151, and from the second end 132 of the tear strap 130 on the second position P2 of the backup part 141, by a second seam 152. In this configuration, the portion of the backup part 141 between the positions P1 and P2, is folded over on itself by wrapping the sewn part 133 of the tear strap 130. In addition, taking into account the fact that L/2>1, the portion of the safeguard part 141 folded on itself presents a reserve end 145, which does not envelop the sewn part 133. In other words, the sewn portion 133 does not reach this reserve end 145.

On notera en outre que selon ce mode de réalisation, une première extrémité 14a de la sangle 14 est repliée et cousue sur elle-même. En particulier, l'extrémité 14a est repliée et cousue sur la première extrémité 131 de la sangle à déchirure, elle-même cousue sur la sangle 14 à la première position P1. En d'autres termes, la première extrémité 131 de la sangle à déchirure 130 et la première extrémité 14a de la sangle 14 peuvent être cousues ensemble, et en même temps, à la partie de sauvegarde 141, par l'intermédiaire de la première couture 151. Cette configuration permet d'améliorer la cohésion du dispositif, et ainsi d'améliorer sa résistance à la traction. La boucle ainsi formée par l'extrémité 14a permet de recevoir l'élément d'attache 11, non représenté sur la figure 5. De même, une deuxième extrémité 14b de la sangle 14 est repliée et cousue sur elle-même. La boucle ainsi formée par l'extrémité 14b permet de recevoir le premier élément d'ancrage 12, non représenté sur la figure 5.It will also be noted that according to this embodiment, a first end 14a of the strap 14 is folded over and sewn on itself. In particular, the end 14a is folded over and sewn onto the first end 131 of the tear-off strap, itself sewn onto the strap 14 at the first position P1. In other words, the first end 131 of the tear-off strap 130 and the first end 14a of the strap 14 can be sewn together, and at the same time, to the save portion 141, via the first seam. 151. This configuration improves the cohesion of the device, and thus improves its tensile strength. The loop thus formed by the end 14a makes it possible to receive the fastening element 11, not represented on the figure 5 . Similarly, a second end 14b of the strap 14 is folded over and sewn onto itself. The loop thus formed by the end 14b makes it possible to receive the first anchoring element 12, not represented on the figure 5 .

Dans cette configuration dans laquelle la sangle à déchirure 130 est fixée sur la sangle 14, la partie de sauvegarde 141 enveloppant la partie cousue 133 est repliée sur elle-même de manière à former un ensemble compact, selon les zones de pliage illustrées sur la figure 5. Plus précisément, l'extrémité de réserve 145 est repliées sur un premier tronçon F1 de la partie de sauvegarde 141, selon un premier pli C1. L'extrémité de réserve 145 et le premier tronçon F1 sont ensuite repliés sur un deuxième tronçon F2, selon un deuxième pli C2. Ces trois portions sont ensuite repliées sur un troisième tronçon F3 selon un troisième pli C3, puis sur un quatrième tronçon F4 selon un quatrième pli C4, puis sur un cinquième tronçon F5 selon un cinquième pli C5. L'ensemble est enfin rabattu sur la sangle 14 selon le sixième pli C6.In this configuration in which the tear strap 130 is fixed on the strap 14, the safeguard part 141 enveloping the sewn part 133 is folded on itself so as to form a compact assembly, according to the bend zones illustrated on the figure 5 . More precisely, the reserve end 145 is folded over a first section F1 of the backup part 141, according to a first fold C1. The reserve end 145 and the first section F1 are then folded over a second section F2, according to a second fold C2. These three portions are then folded over a third section F3 along a third fold C3, then over a fourth section F4 along a fourth fold C4, then over a fifth section F5 along a fifth fold C5. The assembly is finally folded over the strap 14 according to the sixth fold C6.

La partie de sauvegarde 141 ainsi repliée forme une structure compacte, qui peut être maintenue dans cette position repliée par des moyens d'attache (non représentés) tels que des liens transparents aptes à se casser en cas de chute. En outre, la partie de sauvegarde 141 est maintenue dans cette position repliée, illustrée sur la figure 2, par un étui 20 formant une enveloppe textile permettant de protéger cette portion des éléments extérieurs lors d'une utilisation normale du dispositif, sans entraver le déploiement de la partie de sauvegarde et le déchirement de la sangle à déchirure 130 en cas de chute.The backup part 141 thus folded up forms a compact structure, which can be maintained in this folded position by attachment means (not shown) such as transparent ties capable of breaking in the event of a fall. In addition, the backup part 141 is maintained in this folded position, illustrated in the picture 2 , by a case 20 forming a textile envelope making it possible to protect this portion from external elements during normal use of the device, without hindering the deployment of the backup part and the tearing of the tear-off strap 130 in the event of a fall.

Dans cette configuration, une traction exercée lors d'une utilisation normale du dispositif entre les deux extrémités de la longe 14, impliquant une tension dans la longe 14, n'entraine pas la déchirure de la sangle à déchirure 130, tant que cette traction reste inférieure à un certain seuil, correspondant à la survenue d'une chute de l'utilisateur. A l'inverse, en cas de chute, l'effort de traction exercé entre les deux extrémités de la longe 14 est telle qu'elle provoque la déchirure de la sangle à déchirure 130, notamment la séparation des deux portions de la portion cousue 133. Les coutures liant ces deux portions sont en effet prévues pour ne pas résister à une force engendrée par la chute de l'utilisateur, à l'inverse des autres coutures du dispositif 10, notamment la première et la deuxième couture 151, 152.In this configuration, a traction exerted during normal use of the device between the two ends of the lanyard 14, involving a tension in the lanyard 14, does not cause the tearing of the tearing strap 130, as long as this traction remains below a certain threshold, corresponding to the occurrence of a fall by the user. Conversely, in the event of a fall, the tensile force exerted between the two ends of the lanyard 14 is such that it causes the tearing of the tearing strap 130, in particular the separation of the two portions of the sewn portion 133 The seams linking these two portions are in fact provided so as not to resist a force generated by the fall of the user, unlike the other seams of the device 10, in particular the first and the second seams 151, 152.

La figure 6 représente un deuxième mode de réalisation conforme au présent exposé, présentant un deuxième dispositif antichute 10' similaire au premier dispositif antichute 10, dans lequel la longe 14 est une longe principale, le dispositif 10' comprenant en outre une longe secondaire 14'. La longe secondaire 14' comprend une première extrémité 141' fixée sur la longe principale 14, et une deuxième extrémité 142' à laquelle est fixé un deuxième élément d'ancrage 12'.The figure 6 represents a second embodiment in accordance with the present disclosure, having a second fall arrest device 10' similar to the first fall arrest device 10, in which the lanyard 14 is a main lanyard, the device 10' further comprising a secondary lanyard 14'. The secondary lanyard 14' comprises a first end 141' fixed to the lanyard main 14, and a second end 142' to which is fixed a second anchoring element 12'.

Plus précisément, la première extrémité 141' est fixée sur la deuxième extrémité 132 de la sangle à déchirure 130, elle-même fixée sur la sangle principale 14 à la deuxième position P2. En d'autres termes, la deuxième extrémité 132 de la sangle à déchirure 130 est intercalée entre la longe principale 14 et la première extrémité 141' de la longe secondaire 14'. La deuxième extrémité 132 de la sangle à déchirure 130 et la première extrémité 141' de la longe secondaire 14' peuvent être cousues ensemble, et en même temps, à la longe principale 14, par l'intermédiaire de la deuxième couture 152.More precisely, the first end 141' is fixed to the second end 132 of the tear-off strap 130, itself fixed to the main strap 14 at the second position P2. In other words, the second end 132 of the tear strap 130 is inserted between the main lanyard 14 and the first end 141' of the secondary lanyard 14'. The second end 132 of the tear strap 130 and the first end 141' of the secondary lanyard 14' can be sewn together, and at the same time, to the main lanyard 14, via the second seam 152.

Le dispositif 10' comprend également une sangle de jonction 15. Une première extrémité 15a de la sangle de jonction 15 est cousue à la sangle principale 14, et une deuxième extrémité 15b de la sangle de jonction 15 est cousue à la sangle secondaire 14'. Ces coutures sont configurées pour ne pas se déchirer en cas de chute de l'utilisateur. Les autres caractéristiques liées à la sangle principale 14 et à la sangle à déchirure 130 sont identiques à celles décrites ci-dessus en référence aux figures 2 à 5, et ne seront pas décrites à nouveau.The device 10' also comprises a joining strap 15. A first end 15a of the joining strap 15 is sewn to the main strap 14, and a second end 15b of the joining strap 15 is sewn to the secondary strap 14'. These seams are configured not to tear if the user falls. The other characteristics related to the main strap 14 and the tear-off strap 130 are identical to those described above with reference to the figures 2 to 5 , and will not be described again.

Bien que la présente invention ait été décrite en se référant à des exemples de réalisation spécifiques, il est évident que des modifications et des changements peuvent être effectués sur ces exemples sans sortir de la portée générale de l'invention telle que définie par les revendications. En particulier, des caractéristiques individuelles des différents modes de réalisation illustrés/mentionnés peuvent être combinées dans des modes de réalisation additionnels. Par conséquent, la description et les dessins doivent être considérés dans un sens illustratif plutôt que restrictif.Although the present invention has been described with reference to specific embodiments, it is obvious that modifications and changes can be made to these examples without departing from the general scope of the invention as defined by the claims. In particular, individual features of the different illustrated/mentioned embodiments can be combined in additional embodiments. Accordingly, the description and the drawings should be considered in an illustrative rather than restrictive sense.

Il est également évident que toutes les caractéristiques décrites en référence à un procédé sont transposables, seules ou en combinaison, à un dispositif, et inversement, toutes les caractéristiques décrites en référence à un dispositif sont transposables, seules ou en combinaison, à un procédé.It is also obvious that all the characteristics described with reference to a method can be transposed, alone or in combination, to a device, and conversely, all the characteristics described with reference to a device can be transposed, alone or in combination, to a method.

Claims

Fall arrest device (10, 10') comprising: - an attachment element (11) capable of being attached to a user's equipment, and a first anchoring element (12) capable of being attached to an anchor point;

- a lanyard (14) extending between the first anchoring element (12) and the attachment element (11) and comprising a main part (142) and a backup part (141), the backup part (141) being closer to the attachment element (11) than to the first anchoring element (12);

- an energy absorber (13) attached to the backup part (141) and configured to at least partially absorb the energy generated by a fall of the user, the backup part (141) and the main part ( 142) extending in continuity with each other, so that the lanyard (14) forms a single and unique piece, the energy absorber being a tear strap (130) comprising two portions fixed to each other along their entire length, except at one end (131, 132) of each of them, said end of each of the two portions being respectively fixed to a first and a second fixing position (P1, P2) distinct from each other along the safeguard part (141), the two portions of the tear-off strap being configured to separate from each other in the event of the user falling, a first end (14a) of the lanyard (14) being folded over and sewn onto a first end (131) of the tear-off strap (130), itself sewn to the backup part (141) at the first attachment position (P1), such that the first end (131) of the tear-off strap (130) and the first end (14a) of the lanyard (14) are sewn together to the save portion (141) via a first seam (151).

Device (10, 10') according to claim 1, in which the length of the lanyard portion (14) extending between the first and the second fixing position (P1, P2) is greater than the length of the strap at tear (130) between said two fixing positions.

Device (10, 10') according to Claim 2, in which, during normal use of the device, in the absence of a fall by the user, the portion of the lanyard (14) placed between the first and second positions (P1, P2) is folded back on itself in a folded position encompassing the tear-off strap (130), the device further comprising a textile envelope surrounding the portion of the lanyard and the tear-off strap in the position folding.

Device (10, 10') according to any one of Claims 1 to 3, in which the lanyard (14) is a main lanyard, the device further comprising a secondary lanyard (14') arranged in parallel with the main lanyard ( 14), a first end (141') of the secondary lanyard being attached to the end (132) of the tear-off strap attached to the backup part (141) at the second attachment position (P2), a second end (142') of the secondary lanyard (14') comprising a second anchoring element (12') adapted to be hooked to an anchor point.

Device (10, 10') according to claim 4, comprising a joining strap (15), a first end (15a) of the joining strap being fixed to the main strap (14), a second end (15b) of the junction strap being fixed to the secondary strap (14').

A method of manufacturing a fall arrest device (10, 10') according to any one of claims 1 to 5, comprising: - the provision of a lanyard (14) extending between a first anchoring element (12) and an attachment element (11) and comprising a main part (142) and a backup part (141), the backup part (141) being closer to the attachment element (11) than to the first anchoring element (12),

- fixing an energy absorber (13) to the backup part (141), the backup part and the main part extending in continuity with each other, so that the lanyard forms a single and unique piece, the energy absorber being a tear strap (130) comprising two portions fixed to each other over their entire length, except at one end (131, 132) of each of them, the step of attaching the energy absorber comprising attaching the end (131, 132) of each of the two portions of the tear-off strap respectively to a first and a second position (P1, P2 ) separate from each other along the backing portion (141), the method also comprising attaching a first end (14a) of the lanyard (14) by folding it over and sewing it to a first end (131) of the tear-off strap (130), itself sewn onto the backup part (141) at the first fixing position (P1), in such a way that q that the first end (131) of the rip cord (130) and the first end (14a) of the lanyard (14) are sewn together to the save portion (141) via a first seam (151 ).

Manufacturing method according to claim 6, in which the first and second position of fixing (P1, P2) of the ends (131, 132) of the two portions of the tear-off strap (130) on the backup part (141) of the strap, are determined such that, after fixing, the length of the lanyard portion between the two distinct fixing positions (P1, P2) is greater than the length of the tear-off strap (130) between said two fixation.

A method of manufacture according to claim 6 or 7, wherein the lanyard (14) is a main lanyard, the method further comprising attaching a secondary lanyard (14') parallel to the main lanyard (14), a first end (141') of the secondary lanyard (14') being fixed on the end (132) of the tear strap (130) fixed to the safeguard part (141) at the second fixing position (P2), a second end (142') of the secondary lanyard (14') comprising a second anchoring element (12').