EP3944801A1 - Selbstfahrendes bodenreinigungsgerät - Google Patents

Selbstfahrendes bodenreinigungsgerät Download PDF

Info

Publication number
EP3944801A1
EP3944801A1 EP21183590.5A EP21183590A EP3944801A1 EP 3944801 A1 EP3944801 A1 EP 3944801A1 EP 21183590 A EP21183590 A EP 21183590A EP 3944801 A1 EP3944801 A1 EP 3944801A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning device
floor cleaning
guide pin
self
underside
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP21183590.5A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3944801C0 (de
EP3944801B1 (de
Inventor
Markus Thamm
Tobias SOMMER
Philipp Gabriel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Publication of EP3944801A1 publication Critical patent/EP3944801A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3944801C0 publication Critical patent/EP3944801C0/de
Publication of EP3944801B1 publication Critical patent/EP3944801B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2805Parameters or conditions being sensed
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2805Parameters or conditions being sensed
    • A47L9/2826Parameters or conditions being sensed the condition of the floor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2201/00Robotic cleaning machines, i.e. with automatic control of the travelling movement or the cleaning operation
    • A47L2201/06Control of the cleaning action for autonomous devices; Automatic detection of the surface condition before, during or after cleaning

Definitions

  • the invention relates to a self-propelled floor cleaning device for cleaning floor surfaces with a housing and at least one rotating floor cleaning device on an underside of the housing facing the floor surface in a processing position.
  • Such self-propelled floor cleaning devices are used for the automated cleaning or care of surfaces without having to be pushed or guided by a user. It is known to form such floor cleaning devices as vacuum cleaners, which are then usually referred to as vacuum robots. Furthermore, self-propelled floor cleaning devices are known, e.g. for wiping smooth floor coverings.
  • Such a floor cleaning device usually has one or more sensors in order to control the movement of the floor cleaning device over the surface to be cleaned, for example in order to avoid a collision with obstacles.
  • sensors can be, for example, tactile or ultrasonic sensors or also optical sensors. Sensors that only work in a close range are mostly used to avoid collisions with obstacles, whereas sensors with a longer detection range are also used to plan a coordinated movement of the device over the area, for example to ensure that the entire area is cleaned.
  • ribs or wires are known which are stretched underneath the brush roller in front of the suction mouth of the vacuum cleaner. These ribs have the disadvantage that in some areas of the floor cleaning device it is not possible to brush through the floor surface, which can have a negative impact on the cleaning performance. Furthermore, an entanglement of Hair and fibers in the interruptions in the floor cleaning device necessary for the ribs or wires are favored, which leads to an increased manual cleaning effort. In addition, automated cleaning of the brush roller is made more difficult.
  • the invention therefore addresses the problem of creating an improved, self-propelled floor cleaning device that prevents cables or similar linearly pronounced and deformable elements from being wound up or damaged by the rotating floor cleaning device.
  • a self-propelled floor cleaning device having the features of patent claim 1 . Because at least one guide pin is arranged on the underside of the housing at a distance from the floor cleaning device and protruding from the underside of the housing in the direction of the floor surface, the rotating floor cleaning device can effectively prevent cables or similarly linear and deformable elements from being wound up or damaged .
  • the flexible, cord-like objects can be guided on the floor surface at a distance from the rotating floor cleaning device.
  • the cables for example, on at least one guide pin, it can be effectively ensured that the cables do not get into the detection area of the rotating floor cleaning device.
  • cable-like objects on the floor can simply be pushed in front of the rotating floor cleaning device so that they are not wound up.
  • the guide pin protruding from the underside of the housing in the direction of the floor surface simply pushes the cord-like objects on the floor surface in front of the floor cleaning device, so that they cannot be caught by the floor cleaning device.
  • a plurality of guide pins are arranged on the underside of the housing, spaced apart from the floor cleaning device and protruding from the underside of the housing in the direction of the floor surface.
  • the guide pins are a space-saving element that effectively prevents cables or other cord-like objects from being wound up. No area of the floor cleaning device is blocked with the guide pins, so that a high cleaning performance is achieved. For someone trained as a vacuum cleaner Floor cleaning device, for example, does not affect the pick-up of coarse dirt by the suction mouth.
  • the floor surface can be covered by a textile floor covering such as a rug or carpeting or by a hard floor such as e.g. B. a wooden parquet, laminate or PVC flooring can be formed.
  • the self-propelled floor cleaning device can have a blower for generating a negative pressure, by means of which a floor nozzle guided by the self-propelled floor cleaning device over the floor surface to be cleaned picks up dust and dirt from the floor surface.
  • a floor nozzle guided by the self-propelled floor cleaning device over the floor surface to be cleaned picks up dust and dirt from the floor surface.
  • the floor nozzle glides over the carpet, while in the case of hard floors the floor nozzle floats at a distance above these floor surfaces. So that the floor covering can be cleaned and cared for as effectively as possible, the floor nozzle is elongate and runs essentially transversely to the direction of travel.
  • Elongated means in this context that a preferably essentially rectangular suction mouth of the floor nozzle has a greater length transversely to the direction of travel than width in the direction of travel.
  • the suction mouth is preferably between 20 and 30 cm long transversely to the direction of travel.
  • a dust collection chamber can be provided in the self-propelled vacuum cleaner, in which the dust collected via the floor nozzle can be collected, for example in a dust bag.
  • At least one guide pin is arranged in front of the at least one floor cleaning device in a travel direction defined by a chassis of the floor cleaning device.
  • a guide pin in front of the floor cleaning device in the direction of travel can be used to prevent the floor cleaning device from running over a cable-like object that then gets caught in the floor cleaning device.
  • the guide pin in the direction of travel in front of the floor cleaning device pushes cord-like objects in front of the floor cleaning device when driving forward, so that cables, for example, cannot wind up in the floor cleaning device.
  • An advantageous embodiment of the invention is that at least one guide pin is arranged in front of the at least one floor cleaning device in a direction of rotation defined by a chassis of the floor cleaning device.
  • a guide pin in the direction of rotation of the floor cleaning device a cable-like object can be prevented from being caught in the floor cleaning device when the floor cleaning device rotates.
  • the guide pin in a direction of rotation defined by a chassis of the floor cleaning device in front of the floor cleaning device simply pushes cord-like objects in front of the floor cleaning device during a rotation, so that cables, for example, cannot wind up in the floor cleaning device.
  • cord-like objects can be effectively prevented from being caught by the floor cleaning device when the floor cleaning appliance rotates.
  • a preferred embodiment of the invention provides that at least one guide pin does not fold backwards in the direction of travel and/or direction of rotation of the floor cleaning device. Since at least one guide pin is designed in such a way that it does not fold backwards when a cable-shaped object is pushed, but remains fixed, it can be ensured that the guide pin develops sufficient force to push the cable in front of the floor cleaning device, even against resistance.
  • a particularly advantageous development of the invention is that at least one guide pin only folds backwards in the direction of travel and/or direction of rotation of the floor cleaning device when a defined resistance force is exceeded. In this case, if there is increased resistance, the guide pin can simply fold backwards and allows the floor cleaning device to be driven unhindered, even on uneven floor surfaces.
  • At least one guide pin made of an elastic material, in particular silicone, thermoplastic polyurethane (TPU), thermoplastic elastomer (TPE), nitrile rubber (NBR) and / or ethylene-propylene-diene rubber (EPDM), preferably with a maximum hardness of Shore A80, and/or a harder elastomer and/or is formed from a plastic material.
  • TPU thermoplastic polyurethane
  • TPE thermoplastic elastomer
  • NBR nitrile rubber
  • EPDM ethylene-propylene-diene rubber
  • the guide pin can simply give way and thus enables the floor cleaning device to be driven unhindered, even on uneven floor surfaces.
  • the guide pin can also be fastened to the underside of the housing with a joint in order to enable it to be folded away, so that the floor cleaning device can also travel unhindered on uneven floor surfaces.
  • At least one guide pin has a minimum diameter of at most 3 mm. With such a diameter at the thinnest point of the guide pin, a sufficiently stable guide pin that does not interfere with floor cleaning can be created on the underside of the housing. A low mechanical resistance can be achieved with a thin guide pin made of an elastomer, so that the guide pin can fold over on stiffer obstacles.
  • At least one guide pin can be folded against the spring force of a spring mechanism in relation to the underside of the housing, with the spring force preferably being used to deflect the guide pin from a starting position into a spring position by a folding angle of at least 45 degrees at most 2 Newton should be.
  • a joint can be provided with such a spring mechanism, via which the guide pin is connected to the underside of the housing.
  • a guide pin can be implemented that effectively pushes cable-like objects on the floor surface in front of the floor cleaning device and is still sufficiently flexible, for example on an uneven floor surface, to avoid damage to the floor surface to evoke.
  • the guide pin is produced in a two-component injection molding process, in which a first section of the guide pin, which is connected to the underside of the housing, consists of a dimensionally stable plastic. A second section of the guide pin, which extends in the direction of the floor surface to be cleaned, consists of an elastic material. This embodiment counteracts the guide pin becoming detached during cleaning operation.
  • it is also conceivable to manufacture the first section from an elastic material and the second section from a rigid material by producing the guide pin in a two-component injection molding process. This increases the mobility of the guide pin during cleaning operations.
  • a preferred embodiment of the invention provides that at least one guide pin terminates with a plate-shaped terminating geometry on a pin underside facing the bottom surface.
  • a cable or other cord-like element for example, can be gripped in a form-fitting manner at different angles. Cables, for example, can be easily lifted from the guide pins via the plate-shaped end, making it easier to move the cable on the floor. This can be used to prevent the cables from being caught by the floor cleaning device in a simple but effective manner.
  • At least one guide pin is connected to the underside of the housing via a latching connection or a press fit.
  • a guide pin can be easily but quickly mounted on the underside of the housing.
  • the underside of the housing preferably has simple through-holes into which the guide pins can be plugged in.
  • the guide pins have one or more locking lugs, through which the guide pins can be easily installed in the lower part of the housing and can only be dismantled again with increased effort.
  • the guide pins are installed by means of a press fit of a conically shaped part of the guide pins, which is pressed into a conical recess in the underside of the housing.
  • the conical parts of the guide pins can preferably have one or more press ribs, which advantageously promote the press fit.
  • At least one guide pin preferably has, for example, a plate-shaped assembly stop, which on the one hand serves as a depth limiter during assembly and on the other hand can facilitate the removal of guide pins.
  • a dismantling tool can also be provided for this purpose. It is advantageous if the floor cleaning device forms a depression for receiving the plate-shaped stop of the guide pin. This prevents objects such as speed bumps from reaching under the plate-shaped stop during cleaning operation.
  • the self-propelled floor cleaning device is designed as a vacuum cleaner and the rotating floor cleaning device is formed by a brush roller which is arranged in the suction mouth of the vacuum cleaner arranged on the underside of the housing.
  • Guide pins on the underside of the housing are of great advantage, particularly in the case of a floor cleaning device designed as a vacuum cleaner, since in the household environment cord-like objects, such as cables, usually lie horizontally on the floor surface.
  • the guide pins exert a force to push the cables in front of the brush bar so that they do not get caught and coiled up by the brush of the bar. This means that cables can be effectively kept away from the brush roller without negatively affecting the driving behavior of the floor cleaning device.
  • a self-propelled floor cleaning device 1 is shown purely schematically in the figures with the reference number 1 .
  • the schematic representation according to figure 1 shows a self-propelled floor cleaning device 1 for cleaning floor surfaces 30 ( 7 ) from underneath.
  • the housing 2 of the floor cleaning device 1 is in the processing position of the floor surface 30 ( 7 ) facing underside 4 of the housing 2 to see.
  • a rotating floor cleaning device 3 is arranged on this underside 4 .
  • the self-propelled floor cleaning device 1 is designed as a vacuum cleaner and the rotating floor cleaning device 3 is formed by a brush roller which is arranged in the suction mouth 13 of the vacuum cleaner arranged on the underside 5 of the housing 2 .
  • the floor cleaning device 1 is moved forwards in a defined direction of travel 31 in a direction of movement marked as a block arrow via the chassis 6 indicated.
  • a total of three guide pins 5 are arranged at a distance from the floor cleaning device 3 on the underside 4 of the housing 2 .
  • These guide pins 5 protrude from the underside 4 of the housing 2 in the direction of the bottom surface 30, as shown in FIG figure 2 can be seen, which is a front view of the floor cleaning device 1 according to figure 1 represents.
  • the three guide pins 5 are arranged in front of the floor cleaning device 3 in the direction of travel 31 so that they cable 33 ( 7 ) and similar string-like objects located on the floor surface 30 ( 7 ) are located away from the floor cleaning device 3 when the floor cleaning device 1 is moving forwards, since the guide pins 5, these on the floor surface 30 ( 7 ) capture objects lying around and push them in front of you.
  • the guide pins 5 on the bottom surface 30 ( 7 ) facing pin underside 9 a plate-shaped termination geometry 10.
  • the distance between the guide pins 5 and the floor surface 30 should be a maximum of 3 mm so that the cables 33 ( 7 ) can be ensured.
  • the distance between the guide pins 5 and the floor cleaning device 3 should be a maximum of 50 mm, preferably 15 mm.
  • the distance to the front side 14 of the floor care device 1 should preferably be 25 mm.
  • the distance between the guide pins 5 should be between 50 mm and 150 mm.
  • the figure 3 shows a floor cleaning device 1 according to the invention in a second embodiment, which differs from the first embodiment only in the arrangement of the guide pins 5 .
  • the guide pins 5 are arranged on the side of the floor cleaning device 3, as well as from FIGS figures 4 and 5 is evident.
  • the guide pins 5 are thus in a direction of rotation 32 defined by the chassis 6 of the floor cleaning device 1, which is indicated by a block arrow in figure 3 is indicated, arranged around the axis of rotation 35 in front of the floor cleaning device 3 .
  • a floor cleaning device 1 according to the invention is shown in a third embodiment, which differs from the first and second embodiment only in the arrangement of the guide pins 5 .
  • guide pins 5 are arranged to the side of the floor cleaning device 3 and a guide pin 5 is arranged centrally in front of the floor cleaning device 3 in the direction of travel 31.
  • a centrally arranged guide pin 5 in front of the floor cleaning device 3 already protects the floor cleaning device 1 from being on the floor surface 30 ( 7 ) cables lying around 33 ( 7 ) and other string-like objects.
  • a plurality of guide pins 5 can be arranged in front of the floor cleaning device 3 in the direction of travel 31 defined by the chassis 6 of the floor cleaning device 1 .
  • a plurality of guide pins 5 can also be arranged in front of the floor cleaning device 3 in a direction of rotation 32 defined by the chassis 6 , ie laterally in the direction of travel 31 .
  • the distance between the guide pins 5 and the floor surface 30 ( 7 ) under the chassis 6 should be at most 3 mm to ensure reliable detection of the cables 33 ( 7 ) ensure.
  • the distance between the guide pins 5 should be between 50 mm and 150 mm.
  • FIG 7 1 is a front view of the floor cleaning device 1 according to a fourth embodiment, a cable 33 lying on the floor surface 30 being shown here.
  • This cable 33 is gripped by the guide pins 5 and slightly lifted by the plate-shaped terminating geometry 10 and pushed in front of the floor cleaning device 3 .
  • This fourth embodiment differs from the first embodiment only with regard to the design of the guide pins 5.
  • the different ones below The embodiments of the guide pins described above can also be advantageously used on all the embodiments of the floor cleaning device already described.
  • guide pins 5 are used, which are connected to the underside 4 of the housing 2 via a latching connection 11 . Detailed views of such guide pins 5 can be found in the Figures 10 to 14 .
  • the figures 8 and 9 show an example of a guide pin 5 which is connected to the underside 4 of the housing 2 via a press fit 12 .
  • the guide pin 5 has a conically shaped part 15 which is pressed into a conical depression 16 in the underside 4 of the housing 2 .
  • a plate-shaped assembly stop 17 is also provided on the guide pin 5 shown here, which serves as a depth limiter during assembly.
  • the figure 10 a guide pin 5 with a locking connection 11 in a detailed view, but before assembly.
  • this second embodiment of the guide pin 5 it can be mounted easily but quickly on the underside 4 of the housing 2.
  • the underside 4 of the housing 2 has simple through-holes 19 into which the guide pins 5 can be inserted.
  • the guide pins 5 have one or more latching lugs 18, through which the guide pins 5 can be easily mounted in the lower housing part 2 and can only be dismantled again with increased effort.
  • FIG figure 11 In figure 11 according to FIG figure 10 shown.
  • the guide pin 5 is fixed in a through hole 19 in the underside 4 of the housing via the latching lugs 18 of the latching connection 11 .
  • the figure 12 shows that to disassemble the guide pin 5, it can simply be pulled out at the assembly stop 17 formed on the guide pin 5.
  • a dismantling tool is simply inserted between the assembly stop 17 and the underside 4 and the guide pin 5 is pulled out of the through hole 19 on the assembly stop 17, as shown in FIG figure 13 you can see.
  • the underside 4 of the housing 2 can be slightly recessed, for example about 1 mm deep, offset by the through-holes 19 . This recess could leak far away to the sides of the through holes 19, so that one to Disassembly can still get under the assembly stop 17 with a tool, eg with pointed pliers.
  • FIG 14 a detailed view of a guide pin 5 according to the second embodiment is shown for further explanation.
  • this guide pin 5 In front of this guide pin 5, on the bottom surface 30, there is a cable 33 that has been cut and therefore indicated as a circle pushed along the guide pin 5.
  • the guide pin 5 In order to lift the cable 33 slightly from the bottom surface 30 and enclose it appropriately, the guide pin 5 has a plate-shaped terminating geometry 10 on the underside 9 , which preferably tapers to the underside 9 of the pin.
  • the figure 15 shows a detailed view of a guide pin 5 in a further embodiment.
  • the guide pin 5 is attached to the underside 4 of the housing 2 via a joint 20 .
  • a spring mechanism 8 is also attached to the joint 20 .
  • the guide pin 5 which is suspended in an articulated manner, can be folded in relation to the underside 4 of the housing 2 . Since the distance between the guide pin and the bottom surface 30 is at most 3 mm, the cable 33 can be reliably pushed in front of the guide pin 5 .
  • the guide pin 5 has a plate-shaped termination geometry 10 on the underside 9, which advantageously tapers to the underside 9 of the pin.
  • the guide pin 5 With the articulated suspension of the guide pin 5 on the underside 4, the guide pin 5 can fold away in the event of obstacles such as carpet edges 34, in order to enable the floor cleaning device 1 to be driven unhindered even on such an uneven floor surface 30.
  • This situation is in figure 16 shown schematically.
  • the spring force to be overcome should preferably be a maximum of 2 Newtons for a deflection of the guide pin 5 from an initial position into a spring position by a folding angle of at least 45 degrees.
  • the guide pin 5 folds into the in figure 15 shown starting position back to provide effective protection against lying on the floor surface 30 cables 33.
  • the invention is not limited to the illustrated embodiments. Further refinements are possible without departing from the basic idea.
  • the floor cleaning device can also be designed as a wiping robot.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Electric Suction Cleaners (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät (1) zur Reinigung von Bodenflächen (30) mit einem Gehäuse (2) und mindestens einer rotierenden Bodenreinigungseinrichtung (3) an einer in einer Bearbeitungsstellung der Bodenfläche (30) zugewandten Unterseite (4) des Gehäuses (2), wobei an der Unterseite (4) des Gehäuses (2) mindestens ein von der Bodenreinigungseinrichtung (3) beabstandeter und von der Unterseite (4) des Gehäuses (2) in Richtung der Bodenfläche (30) abstehender Führungspin (5) angeordnet ist.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät zur Reinigung von Bodenflächen mit einem Gehäuse und mindestens einer rotierenden Bodenreinigungseinrichtung an einer in einer Bearbeitungsstellung der Bodenfläche zugewandten Unterseite des Gehäuses.
  • Derartige selbstfahrende Bodenreinigungsgeräte dienen der automatisierten Reinigung oder Pflege von Flächen, ohne dass sie von einem Benutzer geschoben oder geführt werden müssen. Es ist bekannt, solche Bodenreinigungsgeräte als Staubsauger auszubilden, die dann üblicherweise als Saugroboter bezeichnet werden. Weiter sind selbstfahrende Bodenreinigungsgeräte z.B. zum Wischen von glatten Bodenbelägen bekannt.
  • Üblicherweise weist ein derartiges Bodenreinigungsgerät einen oder mehrere Sensoren auf, um die Bewegung des Bodenreinigungsgerätes über die zu reinigende Fläche zu kontrollieren, beispielsweise um einen Zusammenstoß mit Hindernissen zu vermeiden. Solche Sensoren können beispielsweise Tast- oder Ultraschallsensoren oder auch optische Sensoren sein. Nur in einem Nahbereich arbeitende Sensoren dienen meist der Vermeidung von Zusammenstößen mit Hindernissen, wohingegen Sensoren mit einer größeren Erfassungsreichweite auch zur Planung einer koordinierten Bewegung des Gerätes über die Fläche eingesetzt werden, um beispielsweise sicherzustellen, dass die gesamte Fläche gereinigt wird.
  • Bei bekannten selbstfahrenden Bodenreinigungsgeräten ergibt sich häufig das Problem, dass Kabel oder ähnliche linienförmig ausgeprägte und verformbare Elemente, wie beispielsweise Schnüre, Schuhbänder oder ähnliche Objekte von der rotierenden Bodenreinigungseinrichtung erfasst werden und anschließend aufgewickelt werden. Dadurch blockiert die Bodenreinigungseinrichtung und das Bodenreinigungsgerät kann den Reinigungsvorgang nicht beenden. Weiterhin besteht die Gefahr, dass Gegenstände, welche beispielsweise an einem Kabel hängen, wie ein aufladendes Handy durch das aufgewickelte Kabel von einer erhöhten Ebene heruntergezogen werden können, was zur Beschädigung des Gegenstandes führen kann.
  • Um ein Aufwickeln von Kabeln an einer Bürstwalze eines Saugroboters zu verhindern sind Rippen oder Drähte bekannt, welche unterhalb der Bürstwalze vor dem Saugmund des Staubsaugers gespannt sind. Diese Rippen weisen den Nachteil auf, dass an Teilbereichen der Bodenreinigungseinrichtung kein Durchbürsten der Bodenfläche möglich ist, was einen negativen Einfluss auf die Reinigungsleistung haben kann. Weiterhin wird ein Verfangen von Haaren und Fasern in den für die Rippen oder Drähte notwendigen Unterbrechungen der Bodenreinigungseinrichtung begünstigt, was zu einem erhöhten händischen Reinigungsaufwand führt. Außerdem wird auch eine automatisierte Reinigung der Bürstwalze erschwert.
  • Der Erfindung stellt sich somit das Problem, ein verbessertes, selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät zu schaffen, das ein Aufwickeln oder Beschädigen von Kabeln oder ähnlich linienförmig ausgeprägten und verformbaren Elementen durch die rotierenden Bodenreinigungseinrichtung verhindert.
  • Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch ein selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Dadurch, dass an der Unterseite des Gehäuses mindestens ein von der Bodenreinigungseinrichtung beabstandeter und von der Unterseite des Gehäuses in Richtung der Bodenfläche abstehender Führungspin angeordnet ist, kann ein Aufwickeln oder Beschädigen von Kabeln oder ähnlich linienförmig ausgeprägten und verformbaren Elementen durch die rotierende Bodenreinigungseinrichtung wirksam verhindert werden. Ein an der Unterseite des Gehäuses von der Bodenreinigungseinrichtung beabstandeter Führungspin, der von der Unterseite des Gehäuses in Richtung der Bodenfläche absteht, verhindert, dass sich kabelartige Objekte in der rotierenden Bodenreinigungseinrichtung verfangen. Mit dem von der Unterseite in Richtung der Bodenfläche abstehenden Führungspin, können die flexiblen, schnurartigen Objekte von der rotierenden Bodenreinigungseinrichtung beabstandet auf der Bodenfläche geführt werden. Mit der Führung beispielsweise der Kabel an mindestens einem Führungspin kann so wirksam sichergestellt werden, dass die Kabel nicht in den Erfassungsbereich der rotierenden Bodenreinigungseinrichtung gelangen. Mit dem Führungspin können kabelartigen Objekte auf der Bodenfläche einfach vor der rotierenden Bodenreinigungseinrichtung hergeschoben werden, sodass diese nicht aufgewickelt werden. Der in Richtung der Bodenfläche von der Unterseite des Gehäuses abstehende Führungspin schiebt die schnurartigen Gegenstände einfach auf der Bodenfläche vor der Bodenreinigungseinrichtung her, sodass diese nicht von der Bodenreinigungseinrichtung erfasst werden können. Vorteilhafterweise sind an der Unterseite des Gehäuses mehrere von der Bodenreinigungseinrichtung beabstandete und von der Unterseite des Gehäuses in Richtung der Bodenfläche abstehende Führungspins angeordnet. Hierdurch kann ein Aufwickeln oder Beschädigen von Kabeln oder ähnlich linienförmig ausgeprägten und verformbaren Elementen durch die rotierende Bodenreinigungseinrichtung noch wirksamer verhindert werden. Mit den Führungspins steht ein platzsparendes Element zur Verfügung, das wirksam ein Aufwickeln von beispielsweise Kabeln oder anderen schnurartigen Objekten verhindert. Mit den Führungspins wird kein Bereich der Bodenreinigungseinrichtung versperrt, sodass eine hohe Reinigungsleistung erzielt wird. Bei einem als Staubsauger ausgebildeten Bodenreinigungsgerät wird hierdurch beispielsweise die Grobschmutzaufnahme durch den Saugmund nicht beeinträchtigt.
  • Die Bodenfläche kann durch einen textilen Bodenbelag wie einen Teppich oder Teppichboden oder durch einen Hartboden wie z. B. ein Holzparkett, Laminat oder einen PVC-Bodenbelag gebildet werden.
  • Das selbstfahrende Bodenreinigungsgerät kann als Staubsauger ein Gebläse zur Erzeugung eines Unterdruckes aufweisen, durch den eine von dem selbstfahrenden Bodenreinigungsgerät über die zu reinigende Bodenfläche geführte Bodendüse Staub und Schmutz von der Bodenfläche aufnimmt. Insbesondere bei langflorigen Teppichen gleitet die Bodendüse über den Teppich, während die Bodendüse bei Hartböden beabstandet über diese Bodenflächen hinweg schwebt. Damit die Reinigung und Pflege des Bodenbelags möglichst effektiv ausgeführt werden kann, ist die Bodendüse länglich ausgebildet und verläuft im Wesentlichen quer zur Fahrtrichtung. Länglich ausgebildet bedeutet in diesem Zusammenhang, dass ein vorzugsweise im Wesentlichen rechteckiger Saugmund der Bodendüse eine größere Länge quer zur Fahrtrichtung aufweist, als Breite in Fahrtrichtung. Der Saugmund ist vorzugsweise zwischen 20 und 30 cm quer zur Fahrtrichtung lang. In dem selbstfahrenden Staubsauger kann eine Staubaufnahmekammer vorgesehen sein, in welcher der über die Bodendüse aufgenommene Staub, beispielsweise in einem Staubbeutel, gesammelt werden kann.
  • Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden abhängigen Ansprüchen.
  • Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass mindestens ein Führungspin in einer von einem Fahrwerk des Bodenreinigungsgerätes definierten Fahrtrichtung vor der mindestens einen Bodenreinigungseinrichtung angeordnet ist. Mit einem Führungspin in Fahrtrichtung vor der Bodenreinigungseinrichtung kann verhindert werden, dass das Bodenreinigungsgerät ein kabelartiges Objekt überfährt, das sich im Anschluss in der Bodenreinigungseinrichtung verfängt. Der Führungspin in Fahrtrichtung vor der Bodenreinigungseinrichtung schiebt schnurartige Objekte bei der Vorwärtsfahrt vor der Bodenreinigungseinrichtung her, sodass sich beispielsweise Kabel nicht in der Bodenreinigungseinrichtung aufwickeln können. Mit mehreren solchen Führungspins vor der Bodenreinigungseinrichtung kann wirksam eine Erfassung von schnurartigen Gegenständen durch die Bodenreinigungseinrichtung verhindert werden.
  • Eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung ist, dass mindestens ein Führungspin in einer von einem Fahrwerk des Bodenreinigungsgerätes definierten Drehrichtung vor der mindestens einen Bodenreinigungseinrichtung angeordnet ist. Mit einem Führungspin in Drehrichtung vor der Bodenreinigungseinrichtung kann verhindert werden, dass sich ein kabelartiges Objekt bei einer Drehung des Bodenreinigungsgerätes in der Bodenreinigungseinrichtung verfängt. Der Führungspin in einer von einem Fahrwerk des Bodenreinigungsgerätes definierten Drehrichtung vor der Bodenreinigungseinrichtung schiebt schnurartige Objekte einfach bei einer Drehung vor der Bodenreinigungseinrichtung her, sodass sich beispielsweise Kabel nicht in der Bodenreinigungseinrichtung aufwickeln können. Mit mehreren solchen Führungspins seitlich der Bodenreinigungseinrichtung kann wirksam eine Erfassung von schnurartigen Gegenständen bei einer Drehung des Bodenreinigungsgeräts durch die Bodenreinigungseinrichtung verhindert werden.
  • Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung sieht vor, dass mindestens ein Führungspin in Fahrtrichtung und/oder Drehrichtung des Bodenreinigungsgerätes nicht nach hinten klappt. Dadurch das mindestens ein Führungspin so ausgestaltet ist, dass er auch beim Schieben eines kabelförmigen Objektes nicht nach hinten klappt, sondern feststeht, kann gewährleistet werden, dass der Führungspin ausreichend Kraft entwickelt, um das Kabel auch gegen Widerstände vor der Bodenreinigungseinrichtung her zu schieben.
  • Besonders vorteilhaft ist die Weiterbildung der Erfindung, dass mindestens ein Führungspin in Fahrtrichtung und/oder Drehrichtung des Bodenreinigungsgerätes erst bei Überschreitung einer definierten Widerstandkraft nach hinten klappt. Bei einem erhöhten Widerstand kann der Führungspin in diesem Fall einfach nach hinten weg klappen und ermöglicht ein ungestörtes Fahren des Bodenreinigungsgerätes auch auf unebener Bodenfläche.
  • Weiter vorteilhaft ist die Ausgestaltung der Erfindung, dass mindestens ein Führungspin aus einem elastischen Material, insbesondere Silikon, Thermoplastisches Polyurethan (TPU), Thermoplastisches Elastomer (TPE), Nitrilkautschuk (NBR) und/oder Ethylen-Propylen-DienKautschuk (EPDM), vorzugsweise mit einer Härte von maximal Shore A80, und/oder härteren Elastomer und/oder aus einem plastischen Kunststoff gebildet ist. Bei einem elastischen Material kann der Führungspin einfach nachgeben und ermöglicht so ein ungestörtes Fahren des Bodenreinigungsgerätes auch auf unebener Bodenfläche. Bei einen härteren Material kann der Führungspin auch mit einem Gelenk an der Unterseite des Gehäuses befestigt sein, um ein Wegklappen zu ermöglichen, damit eine ungestörte Fahrt des Bodenreinigungsgerätes auch auf unebener Bodenfläche gewährleistet ist.
  • Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass mindestens ein Führungspin einen Minimaldurchmesser von maximal 3 mm aufweist. Mit einem solchen Durchmesser an der dünnsten Stelle des Führungspins kann ein ausreichend stabiler, die Bodenreinigung nicht störendender Führungspin an der Unterseite des Gehäuses geschaffen werden. Bei einem -dünnen Führungspin aus einem Elastomer ist ein geringer mechanischer Widerstand erreichbar, sodass der Führungspin an steiferen Hindernissen umklappen kann.
  • Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass mindestens ein Führungspin gegen die Federkraft eines Federmechanismus gegenüber der Unterseite des Gehäuses klappbar ist, wobei die Federkraft vorzugsweise für eine Auslenkung des Führungspins aus einer Ausgangsstellung in eine Federstellung um einen Klappwinkel von mindestens 45 Grad maximal 2 Newton betragen sollte. Mit einem solchen Federmechanismus kann ein Gelenk versehen sein, über das der Führungspin mit der Unterseite des Gehäuses verbunden ist. Hierdurch kann eine durch das Gelenk ermöglichte Auslenkung des Führungspins gegenüber der Unterseite gegen eine Federkraft eingerichtet werden. Mit einer Federkraft von bis zu 2 Newton bei einem Klappwinkel von 45 Grad kann ein Führungspin realisiert werden, der wirksam kabelartige Objekte auf der Bodenfläche vor der Bodenreinigungseinrichtung her schiebt und dennoch, beispielweise bei einer unebenen Bodenfläche ausreichend nachgiebig ist, um keine Beschädigungen an der Bodenfläche hervorzurufen. In einer alternativen Ausführungsform wird der Führungspin in einem ZweiKomponenten-Spritzgussverfahren hergestellt, bei welchen ein erster Abschnitt des Führungspins, welcher mit der Unterseite des Gehäuses verbunden ist, aus einem formstabilen Kunststoff besteht. Ein zweiter Abschnitt des Führungspins, welcher sich in Richtung der zu reinigenden Bodenfläche erstreckt besteht dabei aus einem elastischen Material. Diese Ausführungsform wirkt einem Herauslösen des Führungspins im Reinigungsbetrieb entgegen. In einer weiteren alternativen Ausführungsform ist es aber auch denkbar, durch Herstellung des Führungspins in einem Zwei-Komponenten-Spritzgussverfahren, den ersten Abschnitt aus einem elastischen Material und den zweiten Abschnitt aus einem starren Material zu fertigen. Hierdurch wird die Mobilität des Führungspins im Reinigungsbetrieb gesteigert.
  • Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung sieht vor, dass mindestens ein Führungspin an einer der Bodenfläche zugewandten Pinunterseite mit einer tellerförmigen Abschlussgeometrie abschließt. Mit der tellerförmigen Abschlussgeometrie an der Pinunterseite kann in verschiedenen Winkeln beispielsweise ein Kabel oder ein anderes schnurartiges Element formschlüssig erfasst werden. Über den tellerförmigen Abschluss lassen sich beispielsweise Kabel leicht von den Führungspins anheben, sodass eine Verschiebung des Kabels auf der Bodenfläche erleichtert wird. Damit kann einfach aber wirksam verhindert werden, dass die Kabel von der Bodenreinigungseinrichtung erfasst werden.
  • Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass mindestens ein Führungspin über eine Rastverbindung oder eine Presspassung mit der Unterseite des Gehäuses verbunden ist. Über diese Verbindungsmöglichkeiten kann ein Führungspin einfach aber schnell an der Unterseite des Gehäuses montiert werden. Vorzugsweise weist die Unterseite des Gehäuses einfache Durchgangslöcher auf, in welche die Führungspins eingesteckt werden können. Die Führungspins haben eine oder mehrere Rastnasen, durch welche sich die Führungspins einfach in das Gehäuseunterteil montieren und nur mit erhöhtem Kraftaufwand wieder demontieren lassen. Alternativ erfolgt die Montage der Führungspins durch eine Presspassung eines konisch geformten Teils der Führungspins, welcher in eine konische Vertiefung in der Unterseite des Gehäuses eingepresst wird. Die konischen Teile der Führungspins können vorzugsweise eine oder mehrere Pressrippen aufweisen, welche die Presspassung vorteilhafterweise begünstigen. Mindestens ein Führungspin hat vorzugsweise einen beispielsweise tellerförmigen Montage-Anschlag, welcher zum einen der Montage als Tiefenbegrenzung dient und zum anderen die Demontage von Führungspins erleichtern kann. Hierzu kann auch ein Demontage-Werkzeug vorgesehen werden. Dabei ist es vorteilhaft, wenn das Bodenreinigungsgerät eine Vertiefung zur Aufnahme des tellerförmigen Anschlags des Führungspins ausbildet. Hierdurch wird im Reinigungsbetrieb ein Untergreifen des tellerförmigen Anschlags durch Objekte wie Bodenschwellen verhindert.
  • Eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung ist, dass das selbstfahrende Bodenreinigungsgerät als Staubsauger ausgebildet ist und die rotierende Bodenreinigungseinrichtung durch eine Bürstwalze gebildet ist, die im an der Unterseite des Gehäuses angeordneten Saugmund des Staubsaugers angeordnet ist. Besonders bei einem als Staubsauger ausgebildeten Bodenreinigungsgerät sind Führungspins an der Unterseite des Gehäuses von großem Vorteil, da in der Haushaltsumgebung regelmäßig schnurartige Objekte, wie Kabel, auf der Bodenfläche in der Regel horizontal liegen. Hier üben die Führungspins eine Kraft aus, um die Kabel vor der Bürstwalze herzuschieben, sodass diese nicht von der Bürste der Walze erfasst und aufgewickelt werden. Damit können Kabel von der Bürstwalze wirksam ferngehalten werden, ohne dass das Fahrverhalten des Bodenreinigungsgerätes negativ beeinflusst wäre.
  • Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aufgrund der nachfolgenden Beschreibung sowie anhand der Zeichnungen. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den folgenden Zeichnungen rein schematisch dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben. Einander entsprechende Gegenstände oder Elemente sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Es zeigen:
  • Figur 1
    Erfindungsgemäßes Bodenreinigungsgerät in einer ersten Ausführung,
    Figur 2
    Frontansicht auf Bodenreinigungsgerät gemäß erster Ausführung,
    Figur 3
    Erfindungsgemäßes Bodenreinigungsgerät in einer zweiten Ausführung,
    Figur 4
    Frontansicht auf Bodenreinigungsgerät gemäß zweiter Ausführung,
    Figur 5
    Seitenansicht auf Bodenreinigungsgerät gemäß zweiter Ausführung,
    Figur 6
    Erfindungsgemäßes Bodenreinigungsgerät in einer dritten Ausführung,
    Figur 7
    Frontansicht auf Bodenreinigungsgerät in einer vierten Ausführung mit Kabel,
    Figur 8
    Detailansicht auf Führungspin in einer ersten Ausführung vor Montage,
    Figur 9
    Detailansicht auf Führungspin gemäß erster Ausführung nach Montage,
    Figur 10
    Detailansicht auf Führungspin in einer zweiten Ausführung vor Montage,
    Figur 11
    Detailansicht auf Führungspin gemäß zweiter Ausführung nach Montage,
    Figur 12
    Detailansicht auf Führungspin gemäß zweiter Ausführung bei Demontage,
    Figur 13
    Detailansicht auf Führungspin gemäß zweiter Ausführung nach Demontage,
    Figur 14
    Detailansicht auf Führungspin gemäß zweiter Ausführung vor Führung von Kabel,
    Figur 15
    Detailansicht auf Führungspin in einer dritten Ausführung bei Führung von Kabel, und
    Figur 16
    Detailansicht auf Führungspin gemäß dritter Ausführung bei Kollision mit Teppichkante.
  • In den Figuren mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet ist ein selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät 1 rein schematisch dargestellt. Die schematische Darstellung gemäß Figur 1 zeigt ein selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät 1 zur Reinigung von Bodenflächen 30 (Fig. 7) von unten. So ist das Gehäuse 2 des Bodenreinigungsgerätes 1 von einer in Bearbeitungsstellung der Bodenfläche 30 (Fig. 7) zugewandten Unterseite 4 des Gehäuses 2 zu sehen. An dieser Unterseite 4 ist eine rotierende Bodenreinigungseinrichtung 3 angeordnet. In den nachfolgend gezeigten Ausführungsbeispielen ist das selbstfahrende Bodenreinigungsgerät 1 als Staubsauger ausgebildet und die rotierende Bodenreinigungseinrichtung 3 durch eine Bürstwalze gebildet, die im an der Unterseite 5 des Gehäuses 2 angeordneten Saugmund 13 des Staubsaugers angeordnet ist. Über das angedeutete Fahrwerk 6 wird das Bodenreinigungsgerät 1 in einer als Blockpfeil gekennzeichneten Bewegungsrichtung nach vorne in einer definierten Fahrtrichtung 31 bewegt. An der Unterseite 4 des Gehäuses 2 sind in diesem Ausführungsbeispiel insgesamt drei Führungspins 5 von der Bodenreinigungseinrichtung 3 beabstandet angeordnet. Diese Führungspins 5 stehen von der Unterseite 4 des Gehäuses 2 in Richtung der Bodenfläche 30 ab, wie aus Figur 2 ersichtlich ist, die eine Frontansicht auf das Bodenreinigungsgerät 1 gemäß Figur 1 darstellt. Die drei Führungspins 5 sind in Fahrtrichtung 31 vor der Bodenreinigungseinrichtung 3 angeordnet, sodass sie Kabel 33 (Fig. 7) und ähnlich schnurrartige Objekte, die sich auf der Bodenfläche 30 (Fig. 7) befinden bei einer Vorwärtsfahrt des Bodenreinigungsgerätes 1 von der Bodenreinigungseinrichtung 3 fernhalten, da die Führungspins 5, diese auf der Bodenfläche 30 (Fig. 7) herumliegenden Objekte erfassen und vor sich herschieben. Um kabelartige Gegenstände sicher auf der Bodenfläche 30 (Fig. 7) zu erfassen, weisen die Führungspins 5 an der der Bodenfläche 30 (Fig. 7) zugewandten Pinunterseite 9 eine tellerförmige Abschlussgeometrie 10 auf. Der
  • Abstand der Führungspins 5 zur Bodenfläche 30 sollte maximal 3 mm betragen, damit eine zuverlässige Erfassung der Kabel 33 (Fig. 7) sichergestellt werden kann. Der Abstand der Führungspins 5 zur Bodenreinigungseinrichtung 3 sollte maximal 50 mm betragen, vorzugsweise 15 mm. Der Abstand zur Frontseite 14 des Bodenpfleggerätes 1 sollte bevorzugt 25 mm betragen. Zwischen den Führungspins 5 sollte der Abstand zwischen 50 mm und 150 mm betragen.
  • Die Figur 3 zeigt ein erfindungsgemäßes Bodenreinigungsgerät 1 in einer zweiten Ausführung, die sich von der ersten Ausführung nur durch die Anordnung der Führungspins 5 unterscheidet. In der zweiten Ausführung sind die Führungspins 5 seitlich der Bodenreinigungseinrichtung 3 angeordnet, wie auch aus den Figuren 4 und 5 ersichtlich ist. Damit sind die Führungspins 5 in einer von dem Fahrwerk 6 des Bodenreinigungsgerätes 1 definierten Drehrichtung 32, welche durch einen Blockpfeil in Figur 3 angedeutet ist, um die Drehachse 35, vor der Bodenreinigungseinrichtung 3 angeordnet. Bei einer Drehung des Bodenreinigungsgeräts 1 können so kabelartige Gegenstände von der Bürstwalze 3 ferngehalten werden, damit der Saugvorgang nicht gestört wird.
  • In Figur 6 ist ein erfindungsgemäßes Bodenreinigungsgerät 1 in einer dritten Ausführung gezeigt, die sich von der ersten und zweiten Ausführung nur durch die Anordnung der Führungspins 5 unterscheidet. In der dritten Ausführung sind Führungspins 5 seitlich der Bodenreinigungseinrichtung 3 angeordnet und ein Führungspin 5 mittig vor der Bodenreinigungseinrichtung 3 in Fahrtrichtung 31. Bereits ein mittig angeordneter Führungspin 5 vor der Bodenreinigungseinrichtung 3 schützt das Bodenreinigungsgerät 1 vor auf der Bodenfläche 30 (Fig. 7) herumliegenden Kabeln 33 (Fig. 7) und anderen schnurrförmigen Objekten. Zur besseren Absicherung können aber mehrere Führungspins 5 in der von Fahrwerk 6 des Bodenreinigungsgerätes 1 definierten Fahrtrichtung 31 vor der Bodenreinigungseinrichtung 3 angeordnet sein. Außerdem können auch mehrere Führungspins 5 in einer von dem Fahrwerk 6 definierten Drehrichtung 32 vor, also in Fahrtrichtung 31 seitlich, der Bodenreinigungseinrichtung 3 angeordnet sein. Der Abstand der Führungspins 5 zur Bodenfläche 30 (Fig. 7) unter dem Fahrwerk 6 sollte höchstens bei 3 mm liegen, um eine zuverlässige Erfassung der Kabel 33 (Fig. 7) sicherzustellen. Zwischen den Führungspins 5 sollte der Abstand zwischen 50 mm und 150 mm betragen.
  • In Figur 7 ist eine Frontansicht auf das Bodenreinigungsgerät 1 gemäß einer vierten Ausführung gezeigt, wobei hier ein auf der Bodenfläche 30 liegendes Kabel 33 darstellt ist. Dieses Kabel 33 wird von den Führungspins 5 erfasst und von der tellerförmigen Abschlussgeometrie 10 leicht angehoben und vor der Bodenreinigungseinrichtung 3 hergeschoben. Diese vierte Ausführung unterscheidet sich von der ersten Ausführung nur hinsichtlich der Ausgestaltung der Führungspins 5. Die verschiedenen nachfolgend beschriebenen Ausführungen der Führungspins können an allen bereits beschriebenen Ausführungen des Bodenreinigungsgerätes ebenfalls vorteilhafterweise eingesetzt werden. In dieser vierten Ausführung des Bodenreinigungsgerätes 1 sind Führungspins 5 verwendet, die über eine Rastverbindung 11 mit der Unterseite 4 des Gehäuses 2 verbunden sind. Detailansichten zu solchen Führungspins 5 finden sich in den Figuren 10 bis 14.
  • Die Figuren 8 und 9 zeigen hingegen beispielhaft einen Führungspin 5, der über eine Presspassung 12 mit der Unterseite 4 des Gehäuses 2 verbunden ist. Hierzu verfügt der Führungspins 5 über einen konisch geformten Teil 15, welcher in eine konische Vertiefung 16 in der Unterseite 4 des Gehäuses 2 eingepresst wird. An dem hier gezeigten Führungspin 5 ist zudem ein tellerförmiger Montage-Anschlag 17 vorgesehen, welcher bei der Montage als Tiefenbegrenzung dient.
  • In Figur 9 ist zu sehen, dass der Montage-Anschlag 17 bei der Festpressung des Führungspins 5 an der Unterseite 4 des Gehäuses 2 anliegt. Zur Demontage des Führungspins 5 kann einfach mit einem Demontage-Werkzeug unter den Montage-Anschlag gegriffen werden, um einen beschädigten Führungspin 5 aus der Presspassung 12 zu lösen und zu erneuern.
  • Wie bereits erwähnt zeigt die Figur 10 einen Führungspin 5 mit einer Rastverbindung 11 in einer Detailansicht, allerdings vor der Montage. In dieser zweiten Ausführung des Führungspins 5 kann dieser einfach, aber schnell an der Unterseite 4 des Gehäuses 2 montiert werden. Die Unterseite 4 des Gehäuses 2 weist hierzu einfache Durchgangslöcher 19 auf, in welche die Führungspins 5 eingesteckt werden können. Die Führungspins 5 haben eine oder mehrere Rastnasen 18, durch welche sich die Führungspins 5 einfach in das Gehäuseunterteil 2 montieren und nur mit erhöhtem Kraftaufwand wieder demontieren lassen.
  • In Figur 11 ist ein in der Unterseite 2 des Gehäuses 4 verrasteter Führungspin 5 gemäß Figur 10 gezeigt. Über die Rastnasen 18 der Rastverbindung 11 ist der Führungspin 5 in einem Durchgangsloch 19 der Gehäuseunterseite 4 festgelegt.
  • Die Figur 12 zeigt, dass zur Demontage des Führungspins 5 dieser einfach an dem am Führungspin 5 gebildeten Montage-Anschlag 17 herausgezogen werden kann. Hierzu wird ein Demontage-Werkzeug einfach zwischen dem Montage-Anschlag 17 und der Unterseite 4 eingefügt und der Führungspin 5 an dem Montage-Anschlag 17 aus dem Durchgangsloch 19 gezogen, wie in Figur 13 zu sehen ist. Die Unterseite 4 des Gehäuses 2 kann leicht vertieft, beispielsweise ca. 1mm tief, um die Durchgangslöcher 19 versetzt sein. Diese Vertiefung könnte zu den Seiten von den Durchgangslöchern 19 weg weit auslaufen, so dass man zur Demontage noch mit einem Werkzeug unter den Montage-Anschlag 17 gelangen kann, z.B. mit einer spitzen Zange.
  • Aus Figur 14 ist zur weiteren Erläuterung eine Detailansicht auf einen Führungspin 5 gemäß zweiter Ausführung gezeigt. Vor diesem Führungspin 5 befindet sich auf der Bodenfläche 30 ein geschnitten und daher als Kreis angedeutetes Kabel 33. Da der Abstand des von der Unterseite 4 des Gehäuses 2 in Richtung der Bodenfläche 30 ragenden Führungspins 5 höchsten 3 mm beträgt, wird das Kabel 33 zuverlässig vor dem Führungspin 5 hergeschoben. Um das Kabel 33 dazu leicht von der Bodenfläche 30 anzuheben und passend zu umschließen, verfügt der Führungspin 5 an der Unterseite 9 über eine tellerförmige Abschlussgeometrie 10, welche bevorzugt zur Pinunterseite 9 spitz zuläuft.
  • Die Figur 15 zeigt eine Detailansicht auf einen Führungspin 5 in einer weiteren Ausführung. In dieser dritten Ausführung ist der Führungspin 5 über ein Gelenk 20 an der Unterseite 4 des Gehäuses 2 befestigt. Außerdem ist an dem Gelenk 20 ein Federmechanismus 8 angebracht. Gegen die Federkraft dieses Federmechanismus 8 kann der gelenkig aufgehängte Führungspin 5 gegenüber der Unterseite 4 des Gehäuses 2 geklappt werden. Da der Abstand des Führungspins zur Bodenfläche 30 höchsten 3 mm beträgt, kann das Kabel 33 zuverlässig vor dem Führungspin 5 hergeschoben werden. Um das Kabel 33 dazu leicht von der Bodenfläche 30 anzuheben und zu verschieben, verfügt der Führungspin 5 an der Unterseite 9 über eine tellerförmige Abschlussgeometrie 10, welche vorteilhafterweise zur Pinunterseite 9 spitz zuläuft.
  • Mit der gelenkigen Aufhängung des Führungspins 5 an der Unterseite 4 kann der Führungspin 5 bei Hindernissen, wie beispielsweise Teppichkanten 34, wegklappen, um ein ungestörtes Fahren des Bodenreinigungsgerätes 1 auch auf solch unebener Bodenfläche 30 zu ermöglichen. Diese Situation ist in Figur 16 schematisch dargestellt. Die hierbei zu überwindende Federkraft sollte vorzugsweise für eine Auslenkung des Führungspins 5 aus einer Ausgangstellung in eine Federstellung um einen Klappwinkel von mindestens 45 Grad maximal 2 Newton betragen. Sobald die Teppichkante 34 von dem Bodenreinigungsgerät 1 überwunden ist, klappt der Führungspin 5 in die in Figur 15 gezeigte Ausgangsstellung zurück, um einen wirksamen Schutz vor auf der Bodenfläche 30 liegenden Kabeln 33 zu bieten.
  • Natürlich ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Weitere Ausgestaltungen sind möglich, ohne den Grundgedanken zu verlassen. Neben der Ausgestaltung als Staubsauger kann das Bodenreinigungsgerät auch als Wischroboter ausgebildet sein.
  • Bezugszeichenliste
  • 1
    Bodenreinigungsgerät
    2
    Gehäuse
    3
    Bodenreinigungseinrichtung (Bürstwalze)
    4
    Unterseite
    5
    Führungspin
    6
    Fahrwerk
    7
    Minimaldurchmesser
    8
    Federmechanismus
    9
    Pinunterseite
    10
    Abschlussgeometrie
    11
    Rastverbindung
    12
    Presspassung
    13
    Saugmund
    14
    Frontseite
    15
    konisch geformter Teil (Führungspins)
    16
    konische Vertiefung
    17
    Montage-Anschlag
    18
    Rastnasen
    19
    Durchgangsloch
    20
    Gelenk
    30
    Bodenfläche
    31
    Fahrtrichtung
    32
    Drehrichtung
    33
    Kabel
    34
    Teppichkante
    35
    Drehachse

Claims (11)

  1. Selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät (1) zur Reinigung von Bodenflächen (30) mit einem Gehäuse (2) und mindestens einer rotierenden Bodenreinigungseinrichtung (3) an einer in einer Bearbeitungsstellung der Bodenfläche (30) zugewandten Unterseite (4) des Gehäuses (2),
    dadurch gekennzeichnet,
    dass an der Unterseite (4) des Gehäuses (2) mindestens ein von der Bodenreinigungseinrichtung (3) beabstandeter und von der Unterseite (4) des Gehäuses (2) in Richtung der Bodenfläche (30) abstehender Führungspin (5) angeordnet ist.
  2. Selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Führungspin (5) in einer von einem Fahrwerk (6) des Bodenreinigungsgerätes (1) definierten Fahrtrichtung (31) vor der mindestens einen Bodenreinigungseinrichtung (3) angeordnet ist.
  3. Selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Führungspin (5) in einer von einem Fahrwerk (6) des Bodenreinigungsgerätes (1) definierten Drehrichtung (32) vor der mindestens einen Bodenreinigungseinrichtung (3) angeordnet ist.
  4. Selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Führungspin (5) in Fahrtrichtung und/oder Drehrichtung (32) des Bodenreinigungsgerätes (1) nicht nach hinten klappt.
  5. Selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Führungspin (5) in Fahrtrichtung (31) und/oder Drehrichtung (32) des Bodenreinigungsgerätes (1) erst bei Überschreitung einer definierten Widerstandkraft nach hinten klappt.
  6. Selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Führungspin (5) aus einem elastischen Material, insbesondere Silikon, Thermoplastisches Polyurethan (TPU), Thermoplastisches Elastomer (TPE), Nitrilkautschuk (NBR) und/oder Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM), vorzugsweise mit einer Härte von maximal Shore A80, und/oder härteren Elastomer und/oder aus einem plastischen Kunststoff gebildet ist.
  7. Selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Führungspin (5) einen Minimaldurchmesser (7) von maximal 3 mm aufweist.
  8. Selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Führungspin (5) gegen die Federkraft eines Federmechanismus (8) gegenüber der Unterseite (4) des Gehäuses (2) klappbar ist, wobei die Federkraft vorzugsweise für eine Auslenkung des Führungspins (5) aus einer Ausgangstellung in eine Federstellung um einen Klappwinkel von mindestens 45 Grad maximal 2 Newton betragen sollte.
  9. Selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Führungspin (5) an einer der Bodenfläche (30) zugewandten Pinunterseite (9) mit einer tellerförmigen Abschlussgeometrie (10) abschließt.
  10. Selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Führungspin (5) über eine Rastverbindung (11) oder eine Presspassung (12) mit der Unterseite (4) des Gehäuses (2) verbunden ist.
  11. Selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das selbstfahrende Bodenreinigungsgerät (1) als Staubsauger ausgebildet ist und die rotierende Bodenreinigungseinrichtung (3) durch eine Bürstwalze gebildet ist, die im an der Unterseite (5) des Gehäuses (2) angeordneten Saugmund (13) des Staubsaugers angeordnet ist.
EP21183590.5A 2020-07-30 2021-07-05 Selbstfahrendes bodenreinigungsgerät Active EP3944801B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020120140.0A DE102020120140A1 (de) 2020-07-30 2020-07-30 Selbstfahrendes Bodenreinigungsgerät

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3944801A1 true EP3944801A1 (de) 2022-02-02
EP3944801C0 EP3944801C0 (de) 2023-10-11
EP3944801B1 EP3944801B1 (de) 2023-10-11

Family

ID=76764989

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21183590.5A Active EP3944801B1 (de) 2020-07-30 2021-07-05 Selbstfahrendes bodenreinigungsgerät

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3944801B1 (de)
DE (1) DE102020120140A1 (de)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0649624A2 (de) * 1993-10-20 1995-04-26 Nihon Biso Co., Ltd. Roboter zum Reinigen von Aussenwänden
DE10357635A1 (de) * 2003-12-10 2005-07-07 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Bodenreinigungsgerät
US20180344114A1 (en) * 2017-06-05 2018-12-06 Bissell Homecare, Inc. Autonomous floor cleaning system

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0649624A2 (de) * 1993-10-20 1995-04-26 Nihon Biso Co., Ltd. Roboter zum Reinigen von Aussenwänden
DE10357635A1 (de) * 2003-12-10 2005-07-07 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Bodenreinigungsgerät
US20180344114A1 (en) * 2017-06-05 2018-12-06 Bissell Homecare, Inc. Autonomous floor cleaning system

Also Published As

Publication number Publication date
EP3944801C0 (de) 2023-10-11
DE102020120140A1 (de) 2022-02-03
EP3944801B1 (de) 2023-10-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0265466B1 (de) Florfaserbürste zur reinigung von textilgeweben
DE102021006683B4 (de) Reinigungssystem mit Saugroboter und Reinigungsstation
EP3922155B1 (de) Saugroboter
EP2116165B1 (de) Saugdüse für Staubsauger
EP3443863B1 (de) Bürste für ein selbstfahrendes bodenreinigunsgerät
DE102012101133A1 (de) Sauggerät, insbesondere Vorsatz oder Teil eines Elektro-Staubsaugers
DE102021131524B4 (de) Reinigungssystem mit Saugroboter und Reinigungsstation
EP4360524A1 (de) Bodenreiniger mit beweglich gelagertem saugmund
DE102014117418A1 (de) Bodendüse für ein Bodenpflegegerät und Verfahren zum Herstellen einer Bodendüse für ein Bodenpflegegerät
EP3944801B1 (de) Selbstfahrendes bodenreinigungsgerät
EP3586709B1 (de) Bodendüse für staubsauger und staubsauger
DE102015105228B4 (de) Vorrichtung für ein ein saugendes Gebläse aufweisendes Reinigungsgerät
EP3443882B1 (de) Saugroboter zur autonomen reinigung von bodenflächen
DE102021212783B4 (de) Reinigungsroboter
DE202009001640U1 (de) Bodenpflegegerät
DE202024101407U1 (de) Reinigungsbaugruppe und Reinigungsroboter
DE102015100873A1 (de) Saugdüse
WO1997026819A2 (de) Verfahren und vorrichtung zum betrieb eines staubsaugers
EP4201288B1 (de) Saugroboter
EP1924187B1 (de) Staubsaugerbodendüse mit anzeige
DE102020124727A1 (de) Bodendüse für Staubsauger, Staubsauger und Verfahren zum Betrieb eines Staubsaugers
EP3479751B1 (de) Ladevorrichtung für haushaltsgerät und haushaltsgerät
DE102017114225A1 (de) Staubsaugerdüse
EP3298944A2 (de) Bodendüse für staubsauger und staubsauger
DE102020115653A1 (de) Staubsauger

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20220113

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47L 9/28 20060101AFI20230627BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230711

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502021001672

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20231011

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 746

Effective date: 20231031

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT SE SI

Effective date: 20231019

U79 Statement concerning licences of right filed [unitary effect]

Effective date: 20231019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240211

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240112

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231011

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231011

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240111

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231011

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502021001672

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231011

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231011

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231011

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231011

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

U20 Renewal fee for the european patent with unitary effect paid

Year of fee payment: 4

Effective date: 20240731

26N No opposition filed

Effective date: 20240712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231011

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240705

U20 Renewal fee for the european patent with unitary effect paid

Year of fee payment: 5

Effective date: 20250731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20250722

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20210705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20210705