EP3795052A1 - Domestic appliance, preferably vacuum cleaner, particularly preferably hand-held vacuum cleaner - Google Patents

Domestic appliance, preferably vacuum cleaner, particularly preferably hand-held vacuum cleaner Download PDF

Info

Publication number
EP3795052A1
EP3795052A1 EP20193988.1A EP20193988A EP3795052A1 EP 3795052 A1 EP3795052 A1 EP 3795052A1 EP 20193988 A EP20193988 A EP 20193988A EP 3795052 A1 EP3795052 A1 EP 3795052A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
household appliance
vibration
generating component
vacuum cleaner
brush
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20193988.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3795052B1 (en
Inventor
Dennis Walfort
Sebastian Windhövel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Publication of EP3795052A1 publication Critical patent/EP3795052A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3795052B1 publication Critical patent/EP3795052B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2889Safety or protection devices or systems, e.g. for prevention of motor over-heating or for protection of the user
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2805Parameters or conditions being sensed
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2805Parameters or conditions being sensed
    • A47L9/2831Motor parameters, e.g. motor load or speed

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Electric Vacuum Cleaner (AREA)
  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (1), vorzugsweise einen Staubsauger (1), besonders vorzugsweise einen Handstaubsauger (1). Das Haushaltsgerät (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass das Haushaltsgerät (1) ausgebildet ist, wenigstens eine Vibration wenigstens eines Abschnitts des Haushaltsgeräts (1) und/oder wenigstens einer vibrationserzeugenden Komponente des Haushaltsgeräts (1) zu erfassen, und dass das Haushaltsgerät (1) ferner ausgebildet ist, basierend auf der erfassten Vibration einen Betriebszustand des Haushaltsgeräts (1) und/oder der vibrationserzeugenden Komponente zu erkennen.

Figure imgaf001
The invention relates to a household appliance (1), preferably a vacuum cleaner (1), particularly preferably a hand-held vacuum cleaner (1). The household appliance (1) is characterized in that the household appliance (1) is designed to detect at least one vibration of at least one section of the household appliance (1) and / or at least one vibration-generating component of the household appliance (1), and that the household appliance (1 ) is also designed to recognize an operating state of the household appliance (1) and / or the vibration-generating component based on the detected vibration.
Figure imgaf001

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, vorzugsweise einen Staubsauger, besonders vorzugsweise einen Handstaubsauger, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a household appliance, preferably a vacuum cleaner, particularly preferably a hand-held vacuum cleaner, according to the preamble of claim 1.

Heutzutage sind verschiedenste elektrische Geräte bekannt, welche im Haushalt verwendet werden, um dem Benutzer den Alltag zu erleichtern. Hierzu gehören insbesondere Haushaltsgeräte, welche der Reinigung des Haushalts dienen sowie in der Küche verwendet werden. In beiden Fällen kann zwischen stationären Haushaltsgeräten und mobilen Haushaltsgeräten unterschieden werden. Stationäre Haushaltsgeräte können z.B. Waschmaschinen, Wäschetrockner und dergleichen zur Reinigung des Haushalts sowie Kochfelder, Kühlschränke, Öfen, Dampfgarer und dergleichen zur Zubereitung bzw. zur Lagerung von Lebensmitteln sein. Mobile Haushaltsgeräte können z.B. Staubsauger zur Reinigung des Haushalts, z.B. Bügeleisen zur Glättung der Kleidung nach dem Trocknen sowie z.B. Wasserkocher zum Erhitzen von Wasser sein.Nowadays, a wide variety of electrical devices are known which are used in the household to make everyday life easier for the user. This includes in particular household appliances that are used to clean the household and are used in the kitchen. In both cases, a distinction can be made between stationary household appliances and mobile household appliances. Stationary household appliances can be, for example, washing machines, tumble dryers and the like for cleaning the household, as well as hobs, refrigerators, ovens, steamers and the like for preparing or storing food. Mobile household appliances can be e.g. vacuum cleaners for cleaning the household, e.g. irons to smooth clothes after drying and e.g. kettles for heating water.

Derartige mobile Haushaltsgeräte werden beim bestimmungsgemäßen Gebrauch üblicherweise von einem Benutzer mit einer Hand oder mit beiden Händen gehalten, geführt und bzw. oder bedient, weshalb mobile Haushaltsgeräte auch als handgehaltene oder handgeführte Haushaltsgeräte bezeichnet werden können. Wie bereits erwähnt können dies z.B. Staubsauger und insbesondere Handstaubsauger sein. Das Halten, Führen und bzw. oder Bedienen mit wenigstens einer Hand eines Benutzers kann auch allgemein als Handhabung bezeichnet werden.Such mobile household devices are usually held, guided and / or operated by a user with one hand or with both hands when used as intended, which is why mobile household devices can also be referred to as hand-held or hand-operated household devices. As already mentioned, these can be, for example, vacuum cleaners and especially hand-held vacuum cleaners. Holding, guiding and / or operating with at least one hand of a user can also generally be referred to as handling.

Viele der zuvor beispielhaft erwähnten mobilen und stationären Haushaltsgeräte weisen wenigstens einen elektrischen Motor auf, um z.B. eine Wäschetrommel einer Waschmaschine, eines Wäschetrockners oder eines Waschtrockners anzutreiben. Ebenso kann ein elektrischer Motor dazu verwendet werden, z.B. ein Gebläserad eines Gebläses eines Staubsaugers, einer Bodenbürste eines Staubsaugers, eines Ofens oder eines Dampfgarers anzutreiben und einen Luftstrom zu erzeugen bzw. eine Bürste auf einem Untergrund rotieren zu lassen.Many of the mobile and stationary household appliances mentioned above by way of example have at least one electric motor in order to drive, for example, a laundry drum of a washing machine, a tumble dryer or a washer dryer. An electric motor can also be used to drive, for example, a fan wheel of a fan of a vacuum cleaner, a floor brush of a vacuum cleaner, an oven or a steam cooker and to generate an air flow or to let a brush rotate on a surface.

Soll ein derartiger elektrischer Motor, welcher auch als Elektromotor bezeichnet werden kann, drehzahlgeregelt betrieben werden, ist üblicherweise eine sensorische Erfassung der IstDrehzahl erforderlich, um diese mit einer vorbestimmten Soll-Drehzahl zu vergleichen und hieraus die Stellgröße für den elektrischen Motor zu erzeugen.If such an electric motor, which can also be referred to as an electric motor, is to be operated in a speed-controlled manner, the actual speed is usually detected by sensors required in order to compare this with a predetermined target speed and to generate the manipulated variable for the electric motor from this.

Ferner muss bei einem Staubsauger aus Sicherheitsgründen eine Blockade der Bodenbürste und damit dessen elektrischen Motors erkannt werden können, um z.B. eine Überhitzung oder einen Brand der Motorwicklungen zu vermeiden. Ebenso muss eine Überlast des elektrischen Motors der Bodenbürste erkannt werden können, um diesen rechtzeitig abzuschalten und ein Überhitzen, und eine hieraus resultierende Beschädigung des elektrischen Motors, vermeiden zu können.Furthermore, for safety reasons, a blockage of the floor brush and thus its electric motor must be able to be detected in a vacuum cleaner, e.g. to avoid overheating or a fire in the motor windings. It must also be possible to detect an overload of the electric motor of the floor brush so that it can be switched off in good time and overheating and damage to the electric motor resulting therefrom can be avoided.

Da diese Funktionen üblicherweise basierend auf der erfassten Drehzahl des elektrischen Motors umgesetzt werden, ist eine exakte Erfassung der Drehzahl des elektrischen Motors erforderlich, welche zuverlässig über die gesamte Lebensdauer des Haushaltsgeräts erfolgen muss. Hierzu kann eine sensorische Drehzahlerfassung erfolgen, was jedoch einen Drehzahlsensor erfordert.Since these functions are usually implemented based on the detected speed of the electric motor, an exact detection of the speed of the electric motor is required, which must take place reliably over the entire service life of the household appliance. For this purpose, a sensor-based speed detection can take place, but this requires a speed sensor.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, ein Haushaltsgerät bereitzustellen, so dass der Betriebszustand des Haushaltsgeräts erkannt werden kann. Insbesondere soll die Drehzahl des elektrischen Motors als eine vibrationserzeugende Komponente möglichst einfach, kostengünstig, exakt und zuverlässig ermittelt werden können. Vorzugsweise soll hierzu auf einen klassischen Drehzahlsensor verzichtet werden können. Die Erkennung des Betriebszustands soll vorzugsweise über die Lebensdauer des Haushaltsgeräts möglichst zuverlässig erfolgen. Vorzugsweise soll alternativ oder zusätzlich eine Überlast des elektrischen Motors und bzw. oder eine Blockade des elektrischen Motors erkannt werden können. Vorzugsweise sollen alternativ oder zusätzlich sich ankündigende technische Defekte des Haushaltsgeräts und insbesondere der vibrationserzeugenden Komponenten erkannt werden können.The invention thus poses the problem of providing a household appliance so that the operating state of the household appliance can be recognized. In particular, it should be possible to determine the speed of the electric motor as a vibration-generating component as simply, inexpensively, precisely and reliably as possible. For this purpose, it should preferably be possible to dispense with a classic speed sensor. The operating state should preferably be recognized as reliably as possible over the service life of the household appliance. As an alternative or in addition, an overload of the electric motor and / or a blockage of the electric motor should preferably be able to be detected. As an alternative or in addition, technical defects of the household appliance and in particular of the vibration-generating components that are on the horizon should preferably be able to be detected.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch ein Haushaltsgerät mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by a household appliance with the features of claim 1. Advantageous refinements and developments of the invention emerge from the following subclaims.

Somit betrifft die Erfindung ein Haushaltsgerät, vorzugsweise einen Staubsauger, besonders vorzugsweise einen Handstaubsauger, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass das Haushaltsgerät ausgebildet ist, wenigstens eine Vibration wenigstens eines Abschnitts des Haushaltsgeräts und bzw. oder wenigstens einer vibrationserzeugenden Komponente des Haushaltsgeräts zu erfassen, und dass das Haushaltsgerät ferner ausgebildet ist, basierend auf der erfassten Vibration einen Betriebszustand des Haushaltsgeräts und bzw. oder der vibrationserzeugenden Komponente zu erkennen. Die vibrationserzeugende Komponente des Haushaltsgeräts kann vorzugsweise eine rotierende Komponente und insbesondere ein elektrischer Motor sein. Der elektrische Motor kann bei einem Staubsauger insbesondere das Gebläse oder die Bürste einer Düse antreiben. Unter einer Vibration ist eine periodische, mechanische Schwingung zu verstehen. Die Vibration kann vorzugsweise als ein zeitlicher Verlauf oder als ein hieraus gewonnenes Frequenzspektrum betrachtet werden.The invention thus relates to a household appliance, preferably a vacuum cleaner, particularly preferably a hand-held vacuum cleaner, which is characterized in that the household appliance is designed to detect at least one vibration of at least one section of the household appliance and / or at least one vibration-generating component of the household appliance, and that the household appliance is further designed to recognize an operating state of the household appliance and / or the vibration-generating component based on the detected vibration. The vibration-generating component of the household appliance can preferably be a rotating component and in particular an electric motor. In the case of a vacuum cleaner, the electric motor can in particular do that Drive the fan or the brush of a nozzle. A vibration is to be understood as a periodic, mechanical oscillation. The vibration can preferably be viewed as a time curve or as a frequency spectrum obtained therefrom.

Der Erfindung liegt dabei die Erkenntnis zugrunde, dass die Vibrationen, die bei einem bestimmungsgemäßen Gebrauch eines Haushaltsgeräts im Betrieb auftreten, bekannt sind. Diese können z.B. durch Simulation oder Tests unter Laborbedingungen und dergleichen bestimmt werden. Auch können die Vibrationen mehrerer Betriebszustände hierdurch bekannt sein. Diese Vibrationen, welche im Betrieb bzw. in verschiedenen Betriebszuständen des Haushaltsgeräts auftreten, wenn das Haushaltsgerät bestimmungsgemäß eingesetzt und vom Benutzer gehandhabt und benutzt wird, können als gewünschte Vibrationen eines normalen Betriebs bzw. verschiedener normaler Betriebszustände angesehen werden.The invention is based on the knowledge that the vibrations that occur during normal use of a household appliance in operation are known. These can be determined, for example, by simulation or tests under laboratory conditions and the like. The vibrations of several operating states can also be known as a result. These vibrations, which occur during operation or in different operating states of the household appliance when the household appliance is used as intended and handled and used by the user, can be viewed as the desired vibrations of normal operation or various normal operating states.

Werden nun die im Betrieb tatsächlich auftretenden Vibrationen erfasst, so können diese direkt oder indirekt z.B. mittels einer Frequenzanalyse mit wenigstens einer bekannten gewünschten Vibration verglichen werden. Unter Berücksichtigung angemessener Toleranzen kann somit erfindungsgemäß wenigstens zwischen einem gewünschten normalen Betrieb, bei dem die erfassten Vibrationen eine ausreichende Ähnlichkeit mit einer bekannten, vorbestimmten Vibration eines gewünschten normalen Betriebs aufweisen, und einem nicht normalen Betrieb, bei dem diese Ähnlichkeit nicht vorliegt bzw. die angemessene Toleranz nicht eingehalten wird, unterschieden werden. Auf diese Art und Weise kann eine Beurteilung des Betriebs des Haushaltsgeräts in Abhängigkeit der erfassten Vibrationen erfolgen und zumindest zwischen einem gewünschten normalen und einem nichtgewünschten nicht normalen Betrieb unterschieden werden.If the vibrations actually occurring during operation are recorded, they can be compared directly or indirectly, e.g. by means of a frequency analysis, with at least one known desired vibration. Taking into account appropriate tolerances, according to the invention, at least one can choose between a desired normal operation in which the detected vibrations have sufficient similarity to a known, predetermined vibration of a desired normal operation, and an abnormal operation in which this similarity does not exist or the appropriate one Tolerance is not adhered to, can be distinguished. In this way, the operation of the household appliance can be assessed as a function of the detected vibrations and at least a distinction can be made between a desired normal and an undesired abnormal operation.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist die vibrationserzeugende Komponente ein elektrischer Motor und das Haushaltsgerät ist ferner ausgebildet, basierend auf der erfassten Vibration eine Drehzahl des elektrischen Motors zu bestimmen. Hierzu kann wenigstens eine Vibration bekannt sein, dessen Drehzahl bekannt ist, so dass bei ausreichender Übereinstimmung zwischen erfasster Vibration und bekannter Vibration auf die entsprechende bekannte Drehzahl geschlossen werden kann. Vorzugsweise kann eine Mehrzahl von bekannten Vibrationen mit entsprechenden bekannten Drehzahlen vorliegen, von denen diejenige als Drehzahl des elektrischen Motors erkannt werden kann, welche die größte Übereinstimmung mit der erfassten Vibration aufweist. Somit kann zwischen verschiedenen Drehzahlen unterschieden werden. Hierdurch kann die Drehzahl des elektrischen Motors bestimmt werden, ohne einen klassischen Drehzahlsensor oder eine Drehzahlbestimmung über dessen Induktionsspannung vornehmen zu müssen.According to one aspect of the invention, the vibration-generating component is an electric motor and the household appliance is further designed to determine a rotational speed of the electric motor based on the detected vibration. For this purpose, at least one vibration can be known, the speed of which is known, so that if there is sufficient correspondence between the detected vibration and known vibration, the corresponding known speed can be deduced. Preferably, there can be a plurality of known vibrations with corresponding known rotational speeds, of which that one can be recognized as the rotational speed of the electric motor which has the greatest correspondence with the detected vibration. This means that a distinction can be made between different speeds. This allows the speed of the electric motor to be determined without having to use a classic speed sensor or a speed determination via its induction voltage.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das Haushaltsgerät ferner ausgebildet, basierend auf der bestimmten Drehzahl die Drehzahl des elektrischen Motors zu regeln. Hierdurch kann eine Drehzahlregelung umgesetzt werden, ohne einen klassischen Drehzahlsensor oder eine Drehzahlbestimmung über dessen Induktionsspannung vornehmen zu müssen.According to a further aspect of the invention, the household appliance is also designed to regulate the speed of the electric motor based on the determined speed. This enables speed control to be implemented without having to use a classic speed sensor or determine the speed via its induction voltage.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das Haushaltsgerät ferner ausgebildet, die erfasste Vibration mit wenigstens einer vorbestimmten Vibration, vorzugsweise mit wenigstens zwei vorbestimmten Vibrationen, zu vergleichen und in Abhängigkeit des Ergebnisses des Vergleichens den Betriebszustand des Haushaltsgeräts und bzw. oder der vibrationserzeugenden Komponente zu erkennen, vorzugsweise die Drehzahl des elektrischen Motors zu bestimmen. Hierdurch können zuvor beschriebenen Möglichkeiten des Haushaltsgeräts konkret umgesetzt werden.According to a further aspect of the invention, the household appliance is also designed to compare the detected vibration with at least one predetermined vibration, preferably with at least two predetermined vibrations, and to recognize the operating state of the household appliance and / or the vibration-generating component as a function of the result of the comparison , preferably to determine the speed of the electric motor. As a result, the previously described possibilities of the household appliance can be implemented in concrete terms.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das Haushaltsgerät ferner ausgebildet, mittels einer Frequenzanalyse der erfassten Vibration ein Frequenzspektrum der erfassten Vibration zu bestimmen, das bestimmte Frequenzspektrum der erfassten Vibration mit wenigstens einem vorbestimmten Frequenzspektrum, vorzugsweise mit wenigstens zwei vorbestimmten Frequenzspektren, zu vergleichen und in Abhängigkeit des Ergebnisses des Vergleichens den Betriebszustand des Haushaltsgeräts und bzw. oder der vibrationserzeugenden Komponente zu erkennen, vorzugsweise die Drehzahl des elektrischen Motors zu bestimmen. Die Umsetzung des zuvor beschriebenen Vergleichens im Frequenzbereich kann das Ergebnis der Betrachtung bzw. des Vergleichens verbessern.According to a further aspect of the invention, the household appliance is also designed to use a frequency analysis of the detected vibration to determine a frequency spectrum of the detected vibration, to compare the specific frequency spectrum of the detected vibration with at least one predetermined frequency spectrum, preferably with at least two predetermined frequency spectra, and as a function the result of the comparison to recognize the operating state of the household appliance and / or the vibration-generating component, preferably to determine the speed of the electric motor. The implementation of the comparison described above in the frequency domain can improve the result of the observation or comparison.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das Haushaltsgerät ferner ausgebildet, basierend auf der erfassten Vibration, vorzugsweise basierend auf dem bestimmten Frequenzspektrum der erfassten Vibration, eine Überlast der vibrationserzeugenden Komponente zu erkennen. Auf diese Art und Weise können die zuvor beschriebenen Aspekte der Erfindung auch zu diesem Zweck genutzt werden, so dass auch ein derartiger Betriebszustand ohne zusätzliche Maßnahmen erkannt werden kann.According to a further aspect of the invention, the household appliance is further designed to recognize an overload of the vibration-generating component based on the detected vibration, preferably based on the specific frequency spectrum of the detected vibration. In this way, the previously described aspects of the invention can also be used for this purpose, so that such an operating state can also be recognized without additional measures.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das Haushaltsgerät ferner ausgebildet, in Reaktion auf eine erkannte Überlast der vibrationserzeugenden Komponente den Betrieb der vibrationserzeugenden Komponente zu beeinflussen, vorzugsweise zu reduzieren oder zu beenden. Dies kann es dem Haushaltsgerät ermöglichen, selbsttätig und damit ohne Einwirken des Benutzers auf diesen erkannten Betriebszustand zu reagieren. Dabei den Betrieb der vibrationserzeugenden Komponente zu reduzieren oder sogar einzustellen kann insbesondere einer fortschreitenden Überlast der vibrationserzeugenden Komponente entgegenwirken.According to a further aspect of the invention, the household appliance is further designed to influence, preferably reduce or terminate, the operation of the vibration-generating component in response to a detected overload of the vibration-generating component. This can make it possible for the household appliance to react to this recognized operating state automatically and thus without any action on the part of the user. Reducing or even stopping the operation of the vibration-generating component can in particular counteract a progressive overload of the vibration-generating component.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das Haushaltsgerät ferner ausgebildet, basierend auf der erfassten Vibration, vorzugsweise basierend auf dem bestimmten Frequenzspektrum der erfassten Vibration, eine Blockade der vibrationserzeugenden Komponente zu erkennen. Auf diese Art und Weise können die zuvor beschriebenen Aspekte der Erfindung auch zu diesem Zweck genutzt werden, so dass auch ein derartiger Betriebszustand ohne zusätzliche Maßnahmen erkannt werden kann.According to a further aspect of the invention, the household appliance is further designed to recognize a blockage of the vibration-generating component based on the detected vibration, preferably based on the specific frequency spectrum of the detected vibration. In this way, the previously described aspects of the invention can also be used for this purpose, so that such an operating state can also be recognized without additional measures.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das Haushaltsgerät ferner ausgebildet, in Reaktion auf eine erkannte Blockade der vibrationserzeugenden Komponente den Betrieb der vibrationserzeugenden Komponente zu beeinflussen, vorzugsweise zu reduzieren oder zu beenden. Dies kann es dem Haushaltsgerät ermöglichen, selbsttätig und damit ohne Einwirken des Benutzers auf diesen erkannten Betriebszustand zu reagieren. Dabei den Betrieb der vibrationserzeugenden Komponente zu reduzieren oder sogar einzustellen kann insbesondere verhindern, dass die Blockade der vibrationserzeugenden Komponente diese beschädigen oder zerstören sowie sich auf weitere Komponenten des Haushaltsgeräts schädigend auswirken kann.According to a further aspect of the invention, the household appliance is further designed to influence, preferably reduce or terminate, the operation of the vibration-generating component in response to a detected blockage of the vibration-generating component. This can make it possible for the household appliance to react to this recognized operating state automatically and thus without any action on the part of the user. Reducing or even stopping the operation of the vibration-generating component can in particular prevent the blockage of the vibration-generating component from damaging or destroying it and from having a damaging effect on other components of the household appliance.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das Haushaltsgerät ferner ausgebildet, einen unerwünschten Betriebszustand des Haushaltsgeräts und bzw. oder der vibrationserzeugenden Komponente zu erkennen und in Reaktion hierauf eine Information an einen Benutzer auszugeben. Dies kann optisch, akustisch und bzw. oder haptisch sowie als Nachricht auf z.B. ein mobiles Gerät wie z.B. auf ein Smartphone erfolgen. Hierdurch kann der Benutzer über den erkannten unerwünschten Betriebszustand informiert werden, um hierauf reagieren und diesen ggfs. beheben zu können.According to a further aspect of the invention, the household appliance is also designed to recognize an undesired operating state of the household appliance and / or the vibration-generating component and to output information to a user in response thereto. This can be done optically, acoustically and / or haptically as well as a message on e.g. a mobile device such as a smartphone. In this way, the user can be informed about the detected undesired operating state in order to be able to react to it and, if necessary, to rectify it.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das Haushaltsgerät ferner ausgebildet, einen unerwünschten Betriebszustand des Haushaltsgeräts und bzw. oder der vibrationserzeugenden Komponente zu erkennen und in Reaktion hierauf eine Restnutzungsdauer des Haushaltsgeräts bis zu einer Wartung zu bestimmen und vorzugsweise einem Benutzer anzuzeigen. Dies kann optisch, akustisch und bzw. oder haptisch sowie als Nachricht auf z.B. ein mobiles Gerät wie z.B. auf ein Smartphone erfolgen. Hierdurch kann der Benutzer über die Restnutzungsdauer des Haushaltsgeräts bis zu einer Wartung informiert werden, um die weitere Nutzung des Haushaltsgeräts sowie dessen Wartung planen und durchführen zu können.According to a further aspect of the invention, the household appliance is also designed to recognize an undesired operating state of the household appliance and / or the vibration-generating component and, in response to this, to determine a remaining useful life of the household appliance until maintenance and preferably to display it to a user. This can be done optically, acoustically and / or haptically as well as a message on e.g. a mobile device such as a smartphone. In this way, the user can be informed about the remaining useful life of the household appliance up to maintenance, in order to be able to plan and carry out further use of the household appliance and its maintenance.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist das Haushaltsgerät wenigstens einen Beschleunigungssensor auf, welcher angeordnet und ausgebildet ist, die Vibrationen als Beschleunigungen zu erfassen. Ein derartiger Beschleunigungssensor kann vorzugsweise zur Erfassung von Vibrationen in einer Richtung des Haushaltsgeräts bzw. der vibrationserzeugenden Komponente ausgebildet und entsprechend an dem Haushaltsgerät bzw. an der vibrationserzeugenden Komponente angeordnet sein. Ggfs. können auch Beschleunigungen in mehreren Richtungen, vorzugsweise senkrecht zueinander, erfasst werden, was zwar die Kosten des Beschleunigungssensors und den Aufwand der Auswertung erhöhen jedoch auch zusätzliche Analysemöglichkeiten der erfassten Vibrationen ermöglichen kann. In jedem Fall kann durch das Erfassen von Beschleunigungen ein Erfassen der zuvor beschriebenen Vibrationen erfolgen, so dass die zuvor beschriebenen Aspekte der Erfindung basierend auf der erfassten Beschleunigung bzw. dessen zeitlichen Verlaufs bzw. dessen Frequenzspektrum durchgeführt werden können.According to a further aspect of the invention, the household appliance has at least one acceleration sensor which is arranged and designed to detect the vibrations as accelerations. Such an acceleration sensor can preferably be used to detect vibrations in one direction of the household appliance or the vibration-generating Component designed and arranged accordingly on the household appliance or on the vibration-generating component. Possibly. accelerations in several directions, preferably perpendicular to one another, can also be recorded, which, although increasing the costs of the acceleration sensor and the effort of the evaluation, can also enable additional options for analyzing the recorded vibrations. In any case, the above-described vibrations can be detected by detecting accelerations, so that the above-described aspects of the invention can be carried out based on the detected acceleration or its course over time or its frequency spectrum.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das Haushaltsgerät ein Staubsauger. Somit können die zuvor beschriebenen Aspekte der Erfindung bei einem Staubsauger umgesetzt werden. Dies kann vorteilhaft sein, weil z.B. durch das Gebläse und ggfs. durch eine angetriebene Düse bei einem Staubsauger ausreichend starke und signifikante Vibrationen im bestimmungsgemäßen Betrieb auftreten können, um die zuvor beschriebenen Aspekte der Erfindung wirkungsvoll umsetzen zu können.According to a further aspect of the invention, the household appliance is a vacuum cleaner. Thus, the aspects of the invention described above can be implemented in a vacuum cleaner. This can be advantageous because, for example, through the fan and possibly through a driven nozzle in a vacuum cleaner, sufficiently strong and significant vibrations can occur during normal operation in order to be able to effectively implement the aspects of the invention described above.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist der Staubsauger eine Düse mit einer Bürste auf, wobei der Staubsauger ausgebildet ist, die Vibrationen, vorzugsweise die Beschleunigungen, der Bürste zu erfassen. Da gerade bei der Bürste einer Düse des Staubsaugers signifikante Vibrationen sowie Störungen wie Motorüberlast, z.B. durch sich aufwickelnden Schmutz, auftreten können, kann die Anwendung der zuvor beschriebenen Aspekte der Erfindung an dieser Komponente des Staubsaugers besonders nützlich und wirkungsvoll sein.According to a further aspect of the invention, the vacuum cleaner has a nozzle with a brush, the vacuum cleaner being designed to detect the vibrations, preferably the accelerations, of the brush. Since the brush of a nozzle of the vacuum cleaner can cause significant vibrations and malfunctions such as motor overload, for example due to dirt accumulating, the application of the above-described aspects of the invention to this component of the vacuum cleaner can be particularly useful and effective.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist der Staubsauger ausgebildet, die Vibrationen, vorzugsweise die Beschleunigungen, eines Riemens, vorzugsweise eines Zahnriemens, der Bürste und bzw. oder eines Gestaltungsmerkmals, vorzugweise eine Anordnung der Borsten und bzw. oder Walzen, der Bürste und bzw. oder einer Unwucht, vorzugsweise einer zusätzlichen an der Bürste und bzw. oder an einem elektrischen Motor der Bürste angeordneten Zusatzmasse, der Bürste zu erfassen. An diesen Stellen können besonders signifikante Vibrationen auftreten, so dass die Anwendung der zuvor beschriebenen Aspekte der Erfindung auf eine oder mehrere dieser Komponenten des Staubsaugers besonders wirkungsvoll sein kann.According to a further aspect of the invention, the vacuum cleaner is designed to reduce the vibrations, preferably the accelerations, of a belt, preferably a toothed belt, the brush and / or a design feature, preferably an arrangement of the bristles and / or rollers, the brush and / or or an imbalance, preferably an additional additional mass arranged on the brush and / or on an electric motor of the brush, to detect the brush. Particularly significant vibrations can occur at these points, so that the application of the previously described aspects of the invention to one or more of these components of the vacuum cleaner can be particularly effective.

Mit anderen Worten liegt der Erfindung die Erkenntnis zugrunde, dass sich in einem Staubsauger ein Beschleunigungssensor befinden kann, welcher laufend die auf das Gerät wirkenden Beschleunigungswerte messen kann. Läuft nun die Bodenbürste an, fängt der Staubsauger an spezifisch zu vibrieren. Als Quelle dieser Vibrationen können die folgenden Bodenbürsten-Komponenten angesehen werden:

  1. a) ein Zahnriemen, welcher die Antriebskraft des Bodenbürsten-Motors auf die Bodenbürsten-Walze überträgt;
  2. b) eine Bodenbürsten-Ausgestaltung wie die Positionierung von Borsten und bzw. oder Walzen auf der Bodenbürsten-Walze, welche den Bodenbelag "sauber-bürsten" sollen;
  3. c) eine an der Bodenbürsten-Walze oder an dem BodenbürstenMotors absichtlich eingebrachte zusätzliche Masse, z.B. als Unwucht-Quelle, welche eine drehzahlproportionale und unwuchtbedingte Vibration generieren kann.
In other words, the invention is based on the knowledge that an acceleration sensor can be located in a vacuum cleaner, which can continuously measure the acceleration values acting on the device. If the floor brush starts up, the vacuum cleaner starts to vibrate specifically. The following floor brush components can be regarded as the source of these vibrations:
  1. a) a toothed belt which transmits the driving force of the floor brush motor to the floor brush roller;
  2. b) a floor brush design such as the positioning of bristles and / or rollers on the floor brush roller, which are intended to "brush clean" the floor covering;
  3. c) an additional mass intentionally introduced on the floor brush roller or on the floor brush motor, for example as an unbalance source, which can generate unbalance-related vibration that is proportional to the speed.

Diese Vibrations-Quellen können mit einem Beschleunigungssensor gemessen werden. Mit Hilfe einer Frequenzanalyse der im Gerät auftretenden Vibrationen, in Verbindung mit dem Wissen über das frequenzspektrale Vibrations-Verhalten der genannten Quellen a), b) oder c), kann die Drehzahl der Bürste ermittelt werden.These vibration sources can be measured with an acceleration sensor. With the help of a frequency analysis of the vibrations occurring in the device, in conjunction with knowledge of the frequency-spectral vibration behavior of the sources a), b) or c) mentioned, the speed of the brush can be determined.

Die ermittelte Drehzahl kann neben dem Nutzen in einer Regelung der Bürste auch genutzt werden, um eine eventuelle Überlast des Motors zu erkennen. Tritt eine Überlast des Motors auf, ist die Drehzahl i.d.R. niedriger als im Betriebspunkt üblich bzw. bei Drehzahlregelung ist das Stellsignal des Reglers deutlich höher als in dem Betriebspunkt üblich.In addition to being useful in regulating the brush, the determined speed can also be used to detect a possible overload of the motor. If the motor is overloaded, the speed is usually lower than usual at the operating point or, with speed control, the control signal of the controller is significantly higher than usual at the operating point.

Wird der Staubsauger betrieben und es tritt plötzlich eine Blockade der Bürste auf, kann sich dies durch einen Ruck und das Ausbleiben der typischen Betriebsvibrationen äußern. Über den Beschleunigungssensor kann diese Charakteristik erkannt und der Motor abgeschaltet werden.If the vacuum cleaner is operated and the brush suddenly becomes blocked, this can be expressed as a jolt and the absence of the typical operating vibrations. This characteristic can be recognized via the acceleration sensor and the engine can be switched off.

Zusätzlich können im Sinne einer prädiktiven Wartung auftretende ungewöhnliche Vibrationen im Vibrationsspektrum erkannt und einer Fehler- oder Verschleißursache zugeordnet werden, z.B. Zahnriemenschäden, Kugellagerschäden, Verschmutzung der Bürste und damit verbundene Unwucht sowie Verbrauch bzw. Verschleiß der Bürstenkontakte bzw. des Kommutators.In addition, in the sense of predictive maintenance, unusual vibrations in the vibration spectrum can be recognized and assigned to a cause of failure or wear, e.g. toothed belt damage, ball bearing damage, contamination of the brush and the associated imbalance as well as consumption or wear of the brush contacts or the commutator.

Vorteile der Erfindung können somit eine höhere Zuverlässigkeit der Drehzahlmessung über die gesamte Lebensdauer des Geräts sowie die Erkennung von Blockade und Überlast des Motors sein. Zusätzlich können sich ankündigende technische Defekte im Sinne der prädiktiven Wartung frühzeitig erkannt werden und Gegenmaßnahmen eingeleitet werden, z.B. ein Tausch des Zahnriemens durch den Kundendienst oder eine Säuberung der Bürste durch den Benutzer.Advantages of the invention can thus be a higher reliability of the speed measurement over the entire service life of the device as well as the detection of blockage and overload of the motor. In addition, upcoming technical defects can be detected early in the sense of predictive maintenance and countermeasures can be initiated, e.g. replacement of the toothed belt by customer service or cleaning of the brush by the user.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

Figur 1
eine schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts in Form eines Staubsaugers bzw. eines Handstaubsaugers.
An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawing and is described in more detail below. It shows
Figure 1
a schematic side view of a household appliance according to the invention in the form of a vacuum cleaner or a handheld vacuum cleaner.

Die o.g. Figur wird in kartesischen Koordinaten betrachtet. Es erstreckt sich eine Längsrichtung X, welche auch als Tiefe X oder als Länge X bezeichnet werden kann. Senkrecht zur Längsrichtung X erstreckt sich eine Querrichtung (nicht dargestellt), welche auch als Breite bezeichnet werden kann. Senkrecht sowohl zur Längsrichtung X als auch zur Querrichtung erstreckt sich eine vertikale Richtung Z, welche auch als Höhe Z bezeichnet werden kann.The above figure is viewed in Cartesian coordinates. A longitudinal direction X extends, which can also be referred to as depth X or length X. A transverse direction (not shown), which can also be referred to as the width, extends perpendicular to the longitudinal direction X. A vertical direction Z, which can also be referred to as the height Z, extends perpendicularly both to the longitudinal direction X and to the transverse direction.

Die Figur 1 zeigt eine schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts 1 in Form eines Staubsaugers 1 bzw. eines Handstaubsaugers 1. Der Handstaubsauger 1 weist ein Gehäuse 10 auf, welches mittels eines Griffs 11 von einem Benutzer gehalten und geführt werden kann. In dem Gehäuse 10 ist ein Gebläse samt Gebläseantrieb sowie mindestens ein Filter und eine Ausblasöffnung angeordnet (nicht dargestellt). Dem Griff 11 gegenüberliegend ist ein Saugrohr 12 an dem Gehäuse 10 angeordnet. An dem gegenüberliegenden Ende des Saugrohrs 12 ist eine Düse 13 vorgesehen, welche auch als Bodendüse 13 oder als Bürstenkopf 13 bezeichnet werden kann. Die Düse 13 weist einen Innenraum auf, welcher nach unten hin mittels einer Öffnung 15 offen ausgebildet ist, welche auch als Ansaugöffnung 15 bezeichnet werden kann. Innerhalb des Innenraums der Düse 13 ist eine Bürste 14 angeordnet, welche mittels eines Bürstenmotors (nicht dargestellt) rotatorisch angetrieben werden kann.The Figure 1 shows a schematic side view of a household appliance 1 according to the invention in the form of a vacuum cleaner 1 or a handheld vacuum cleaner 1. The handheld vacuum cleaner 1 has a housing 10 which can be held and guided by a user by means of a handle 11. In the housing 10, a fan including a fan drive as well as at least one filter and an exhaust opening are arranged (not shown). A suction tube 12 is arranged on the housing 10 opposite the handle 11. At the opposite end of the suction tube 12, a nozzle 13 is provided, which can also be referred to as a floor nozzle 13 or a brush head 13. The nozzle 13 has an interior space which is designed to be open at the bottom by means of an opening 15, which can also be referred to as a suction opening 15. A brush 14 is arranged inside the interior of the nozzle 13 and can be driven in rotation by means of a brush motor (not shown).

Der Handstaubsauger 1 kann von einem Benutzer auf einen Boden 2 bzw. auf einen Bodenbelag 2 wie z.B. einen Teppich mit der Düse 13 aufgesetzt und in der Längsrichtung X vor und zurückbewegt werden, um den Boden 2 als zu reinigende Fläche 2 zu reinigen. Hierzu wird der Handstaubsauger 1 eingeschaltet, so dass das Gebläse mittels des Gebläsemotors und die Bürste 14 mittels des Bürstenmotors betrieben werden. Hierdurch wird zum einen ein Luftstrom von dem Gebläse angesaugt, welcher über die Ansaugöffnung 15 in die Düse 13 und von dort über das Saugrohr 12 zum Gebläse sowie durch wenigstens einen Filter hindurch gereinigt wieder in die Umgebung gelangt. Zum anderen werden Schmutzpartikel wie Staub, Krümel und dergleichen durch die Bürste 14 vom Boden 2 in den Luftstrom hineingefördert, so dass durch die Bürste 14 die reinigende Wirkung auf den Boden 2 verstärkt werden kann.The hand vacuum cleaner 1 can be placed by a user on a floor 2 or on a floor covering 2 such as a carpet with the nozzle 13 and moved back and forth in the longitudinal direction X in order to clean the floor 2 as the surface 2 to be cleaned. For this purpose, the hand vacuum cleaner 1 is switched on, so that the fan is operated by means of the fan motor and the brush 14 is operated by means of the brush motor. In this way, on the one hand, an air flow is sucked in by the fan, which is cleaned via the suction opening 15 into the nozzle 13 and from there via the suction pipe 12 to the fan and through at least one filter again into the environment. On the other hand, dirt particles such as dust, crumbs and the like are conveyed from the floor 2 into the air flow by the brush 14, so that the cleaning effect on the floor 2 can be intensified by the brush 14.

Erfindungsgemäß ist im Bereich der Bürste 14 bzw. des Bürstenmotors ein Beschleunigungssensor (nicht dargestellt) angeordnet, welcher wenigstens die Vibrationen erfassen kann, welche im Betriebs des Handstaubsaugers 1 bzw. bei der Reinigung des Bodens 2 in diesem Bereich auftreten können. Die erfassten Beschleunigungen können über eine Datenleitung (nicht dargestellt) an eine Steuerungseinheit (nicht dargestellt) des Handstaubsaugers 1 übergeben und dort ausgewertet werden. Hierzu kann seitens der Steuerungseinheit eine Frequenzanalyse eines Abschnitts des zeitlichen Verlaufs oder auch des vollständigen zeitlichen Verlaufs der Beschleunigungen durchgeführt werden, um hieraus ein Frequenzspektrum der Vibrationen zu erstellen.According to the invention, an acceleration sensor (not shown) is arranged in the area of the brush 14 or the brush motor, which can detect at least the vibrations that can occur in this area during operation of the hand-held vacuum cleaner 1 or when cleaning the floor 2. The detected accelerations can be transferred to a control unit (not shown) of the hand-held vacuum cleaner 1 via a data line (not shown) and evaluated there. For this purpose, the control unit can use a Frequency analysis of a section of the temporal course or also of the complete temporal course of the accelerations can be carried out in order to create a frequency spectrum of the vibrations therefrom.

In der Steuerungseinheit können mehrere Frequenzspektren in einer Speichereinheit (nicht dargestellt) hinterlegt sein, welche verschiedenen Drehzahlen des Bürstenmotors entsprechen und jeweils als gewünschter Betriebszustand des Bürstenmotors bzw. des Staubsaugers angesehen werden können. Ferner können Frequenzspektren hinterlegt sein, welche einer Überlast des Bürstenmotors sowie einer Blockade der Bürste bzw. des Bürstenmotors entsprechen. Auch können mehrere Frequenzspektren hinterlegt sein, welche unterschiedlichen unerwünschten Betriebszuständen des Bürstenmotors bzw. des Staubsaugers entsprechend und z.B. unterschiedliche Verschleißzustände unterschiedlicher Komponenten z.B. der Bürste 14 und bzw. oder des Bürstenmotors entsprechen.In the control unit, several frequency spectra can be stored in a memory unit (not shown), which correspond to different speeds of the brush motor and can each be viewed as the desired operating state of the brush motor or the vacuum cleaner. Furthermore, frequency spectra can be stored which correspond to an overload of the brush motor and a blockage of the brush or the brush motor. Several frequency spectra can also be stored, which correspond to different undesired operating states of the brush motor or the vacuum cleaner and, for example, different states of wear of different components, e.g. the brush 14 and / or the brush motor.

Somit kann die Steuerungseinheit erfindungsgemäß das Frequenzspektrum der aktuell vorliegenden vom Beschleunigungssensor erfassten Vibrationen mit den hinterlegten Frequenzspektren vergleichen und unter Berücksichtigung vorbestimmter Toleranzen ein oder auch mehrere der hinterlegten bekannten Frequenzspektren als ausreichend ähnlich zu dem Frequenzspektrum der aktuell vorliegenden vom Beschleunigungssensor erfassten Vibrationen erkennen. Hierdurch können die o.g. Betriebszustände wie z.B. ein gewünschter normaler Betriebszustand mit einer bestimmten Drehzahl erkannt werden. Dies kann einem Benutzer des Staubsaugers 1 z.B. über eine grünleuchtende LED angezeigt sowie die erkannte Drehzahl zur Drehzahlregelung des Bürstenmotors verwendet werden.Thus, according to the invention, the control unit can compare the frequency spectrum of the currently available vibrations detected by the acceleration sensor with the stored frequency spectra and, taking into account predetermined tolerances, recognize one or more of the stored known frequency spectra as being sufficiently similar to the frequency spectrum of the currently available vibrations captured by the acceleration sensor. In this way, the above-mentioned operating states such as a desired normal operating state with a certain speed can be recognized. This can be indicated to a user of the vacuum cleaner 1, e.g. via a green LED, and the detected speed can be used to control the speed of the brush motor.

Im Falle einer erkannten Blockade der Bürste 14 bzw. des Bürstenmotors kann dies dem Benutzer z.B. durch eine rotleuchtende LED angezeigt werden. Auch kann in diesem Fall der Bürstenmotor selbsttätig durch die Steuerungseinheit angehalten werden, um eine Beschädigung des Bürstenmotors aufgrund der Blockade zu vermeiden. Entsprechend kann bei einer erkannten Überlast des Bürstenmotors dieser ebenfalls angehalten oder zumindest in der Drehzahl reduziert werden.In the event of a detected blockage of the brush 14 or the brush motor, this can be indicated to the user, e.g. by a red LED. In this case, the brush motor can also be stopped automatically by the control unit in order to avoid damage to the brush motor due to the blockage. Correspondingly, if an overload of the brush motor is detected, it can also be stopped or at least its speed reduced.

Auch kann ein Verschleißzustand auf diese Art und Weise erkannt und dem Benutzer z.B. durch eine gelbleuchtende LED angezeigt werden. Ggfs. kann auch in diesem Fall die Leistung des Bürstenmotors und bzw. oder des Gebläsemotors reduziert werden.A state of wear and tear can also be recognized in this way and indicated to the user, for example by a yellow LED. Possibly. the power of the brush motor and / or the fan motor can also be reduced in this case.

Bezugszeichenliste (Bestandteil der Beschreibung)List of reference symbols (part of the description)

XX
Längsrichtung; Tiefe; LängeLongitudinal direction; Depth; length
ZZ
vertikale Richtung; Höhevertical direction; height
11
Haushaltsgerät; Staubsauger; HandstaubsaugerHousehold appliance; Vacuum cleaner; Hand vacuum cleaner
1010
Gehäusecasing
1111
Griff des Gehäuses 10Housing handle 10
1212th
SaugrohrSuction pipe
1313th
(Boden)Düse; Bürstenkopf(Floor) nozzle; Brush head
1414th
rotierbare (Boden)Bürsterotatable (floor) brush
1515th
(Ansaug-)Öffnung(Suction) opening
22
Boden; Bodenbelag; zu reinigende FlächeGround; Flooring; surface to be cleaned

Claims (15)

Haushaltsgerät (1), vorzugsweise Staubsauger (1), besonders vorzugsweise Handstaubsauger (1),
dadurch gekennzeichnet, dass
das Haushaltsgerät (1) ausgebildet ist, wenigstens eine Vibration wenigstens eines Abschnitts des Haushaltsgeräts (1) und/oder wenigstens einer vibrationserzeugenden Komponente des Haushaltsgeräts (1) zu erfassen, und dass
das Haushaltsgerät (1) ferner ausgebildet ist, basierend auf der erfassten Vibration einen Betriebszustand des Haushaltsgeräts (1) und/oder der vibrationserzeugenden Komponente zu erkennen.
Household appliance (1), preferably vacuum cleaner (1), particularly preferably hand-held vacuum cleaner (1),
characterized in that
the household appliance (1) is designed to detect at least one vibration of at least one section of the household appliance (1) and / or at least one vibration-generating component of the household appliance (1), and that
the household appliance (1) is further designed to recognize an operating state of the household appliance (1) and / or the vibration-generating component based on the detected vibration.
Haushaltsgerät (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass
die vibrationserzeugende Komponente ein elektrischer Motor oder eine mit der rotierenden Motorwelle mechanisch verbundenes Element ist, und
das Haushaltsgerät (1) ferner ausgebildet ist, basierend auf den erfassten Vibrationen eine Drehzahl des elektrischen Motors zu bestimmen.
Household appliance (1) according to claim 1, characterized in that
the vibration-generating component is an electric motor or an element mechanically connected to the rotating motor shaft, and
the household appliance (1) is further designed to determine a speed of the electric motor based on the detected vibrations.
Haushaltsgerät (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass
das Haushaltsgerät (1) ferner ausgebildet ist, basierend auf der bestimmten Drehzahl die Drehzahl des elektrischen Motors zu regeln.
Household appliance (1) according to claim 2, characterized in that
the household appliance (1) is further designed to regulate the speed of the electric motor based on the determined speed.
Haushaltsgerät (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
das Haushaltsgerät (1) ferner ausgebildet ist, die erfassten Vibrationen mit wenigstens einer vorbestimmten Vibration, vorzugsweise mit wenigstens zwei vorbestimmten Vibrationen, zu vergleichen und in Abhängigkeit des Ergebnisses des Vergleichens den Betriebszustand des Haushaltsgeräts (1) und/oder der vibrationserzeugenden Komponente zu erkennen, vorzugsweise die Drehzahl des elektrischen Motors zu bestimmen.
Household appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that
the household appliance (1) is also designed to compare the detected vibrations with at least one predetermined vibration, preferably with at least two predetermined vibrations, and to recognize the operating state of the household appliance (1) and / or the vibration-generating component as a function of the result of the comparison, preferably to determine the speed of the electric motor.
Haushaltsgerät (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
das Haushaltsgerät (1) ferner ausgebildet ist, mittels einer Frequenzanalyse der erfassten Vibrationen ein Frequenzspektrum der erfassten Vibration zu bestimmen, das bestimmte Frequenzspektrum der erfassten Vibrationen mit wenigstens einem vorbestimmten Frequenzspektrum, vorzugsweise mit wenigstens zwei vorbestimmten Frequenzspektren, zu vergleichen und in Abhängigkeit des Ergebnisses des Vergleichens den Betriebszustand des Haushaltsgeräts (1) und/oder der vibrationserzeugenden Komponente zu erkennen, vorzugsweise die Drehzahl des elektrischen Motors zu bestimmen.
Household appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that
the household appliance (1) is further designed to determine a frequency spectrum of the detected vibration by means of a frequency analysis of the detected vibrations, to compare the specific frequency spectrum of the detected vibrations with at least one predetermined frequency spectrum, preferably with at least two predetermined frequency spectra, and depending on the result of the Comparing the operating state of the household appliance (1) and / or the vibration-generating component to recognize, preferably to determine the speed of the electric motor.
Haushaltsgerät (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
das Haushaltsgerät (1) ferner ausgebildet ist, basierend auf den erfassten Vibrationen, vorzugsweise basierend auf dem bestimmten Frequenzspektrum der erfassten Vibrationen, einen Überlastbetrieb der vibrationserzeugenden Komponente zu erkennen.
Household appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that
the household appliance (1) is further designed to recognize an overload operation of the vibration-generating component based on the detected vibrations, preferably based on the specific frequency spectrum of the detected vibrations.
Haushaltsgerät (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass
das Haushaltsgerät (1) ferner ausgebildet ist, in Reaktion auf eine erkannte Überlast der vibrationserzeugenden Komponente den Betrieb der vibrationserzeugenden Komponente zu beeinflussen, vorzugsweise zu reduzieren oder zu beenden.
Household appliance (1) according to claim 6, characterized in that
the household appliance (1) is further designed to influence, preferably to reduce or terminate, the operation of the vibration-generating component in response to a detected overload of the vibration-generating component.
Haushaltsgerät (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
das Haushaltsgerät (1) ferner ausgebildet ist, basierend auf den erfassten Vibrationen, vorzugsweise basierend auf dem bestimmten Frequenzspektrum der erfassten Vibrationen, eine Blockade der vibrationserzeugenden Komponente zu erkennen.
Household appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that
the household appliance (1) is further designed to recognize a blockage of the vibration-generating component based on the detected vibrations, preferably based on the specific frequency spectrum of the detected vibrations.
Haushaltsgerät (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass
das Haushaltsgerät (1) ferner ausgebildet ist, in Reaktion auf eine erkannte Blockade der vibrationserzeugenden Komponente den Betrieb der vibrationserzeugenden Komponente zu beeinflussen, vorzugsweise zu reduzieren oder zu beenden.
Household appliance (1) according to claim 8, characterized in that
the household appliance (1) is further designed, in response to a detected blockage of the vibration-generating component, to influence the operation of the vibration-generating component, preferably to reduce it or to terminate it.
Haushaltsgerät (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
das Haushaltsgerät (1) ferner ausgebildet ist, einen unerwünschten Betriebszustand des Haushaltsgeräts (1) und/oder der vibrationserzeugenden Komponente zu erkennen und in Reaktion hierauf eine Information an einen Benutzer auszugeben.
Household appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that
the household appliance (1) is further designed to recognize an undesired operating state of the household appliance (1) and / or the vibration-generating component and to output information to a user in response thereto.
Haushaltsgerät (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
das Haushaltsgerät (1) ferner ausgebildet ist, einen unerwünschten Betriebszustand des Haushaltsgeräts (1) und/oder der vibrationserzeugenden Komponente zu erkennen und in Reaktion hierauf eine Restnutzungsdauer des Haushaltsgeräts (1) bis zu einem Wartungsintervall zu bestimmen und vorzugsweise einem Benutzer anzuzeigen.
Household appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that
the household appliance (1) is also designed to recognize an undesired operating state of the household appliance (1) and / or the vibration-generating component and in response to this, to determine a remaining useful life of the household appliance (1) up to a maintenance interval and, preferably, to display it to a user.
Haushaltsgerät (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
das Haushaltsgerät (1) wenigstens einen Beschleunigungssensor aufweist, welcher angeordnet und ausgebildet ist, die Vibrationen als Beschleunigung zu erfassen.
Household appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that
the household appliance (1) has at least one acceleration sensor which is arranged and designed to detect the vibrations as acceleration.
Haushaltsgerät (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
das Haushaltsgerät (1) ein Staubsauger (1), vorzugsweise ein Handstaubsauger (1), ist.
Household appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that
the household appliance (1) is a vacuum cleaner (1), preferably a hand-held vacuum cleaner (1).
Haushaltsgerät (1) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass
der Staubsauger (1) eine Düse (13) mit einer Bürste (14) aufweist,
wobei der Staubsauger (1) ausgebildet ist, eine Vibration, vorzugsweise eine Beschleunigung, der Bürste (14) zu erfassen.
Domestic appliance (1) according to claim 13, characterized in that
the vacuum cleaner (1) has a nozzle (13) with a brush (14),
wherein the vacuum cleaner (1) is designed to detect a vibration, preferably an acceleration, of the brush (14).
Haushaltsgerät (1) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass
der Staubsauger (1) ausgebildet ist, eine Vibration, vorzugsweise eine Beschleunigung, eines Riemens, vorzugsweise eines Zahnriemens, der Bürste (14) und/oder eines Gestaltungsmerkmals, vorzugweise eine Anordnung der Borsten und/oder Walzen, der Bürste (14) und/oder einer Unwucht, vorzugsweise einer zusätzlichen an der Bürste (14) und/oder an einem elektrischen Motor der Bürste (14) angeordneten Zusatzmasse, der Bürste (14) zu erfassen.
Domestic appliance (1) according to claim 14, characterized in that
the vacuum cleaner (1) is designed, a vibration, preferably an acceleration, a belt, preferably a toothed belt, the brush (14) and / or a design feature, preferably an arrangement of the bristles and / or rollers, the brush (14) and / or an imbalance, preferably an additional mass arranged on the brush (14) and / or on an electric motor of the brush (14), the brush (14) capture.
EP20193988.1A 2019-09-18 2020-09-02 Domestic appliance, preferably vacuum cleaner, particularly preferably hand-held vacuum cleaner Active EP3795052B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019125053.6A DE102019125053A1 (en) 2019-09-18 2019-09-18 Household appliance, preferably vacuum cleaner, particularly preferably hand-held vacuum cleaner

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3795052A1 true EP3795052A1 (en) 2021-03-24
EP3795052B1 EP3795052B1 (en) 2023-05-10

Family

ID=72340213

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20193988.1A Active EP3795052B1 (en) 2019-09-18 2020-09-02 Domestic appliance, preferably vacuum cleaner, particularly preferably hand-held vacuum cleaner

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3795052B1 (en)
DE (1) DE102019125053A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020123591A1 (en) 2020-09-10 2022-03-10 Miele & Cie. Kg Electronic device

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040204792A1 (en) * 2003-03-14 2004-10-14 Taylor Charles E. Robotic vacuum with localized cleaning algorithm
EP1755431A1 (en) * 2004-05-12 2007-02-28 Cube Investments Limited Central vacuum cleaning system control subsystems
EP2679129A1 (en) * 2004-05-12 2014-01-01 Cube Investments Limited Central vacuum cleaning system

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040204792A1 (en) * 2003-03-14 2004-10-14 Taylor Charles E. Robotic vacuum with localized cleaning algorithm
EP1755431A1 (en) * 2004-05-12 2007-02-28 Cube Investments Limited Central vacuum cleaning system control subsystems
EP2679129A1 (en) * 2004-05-12 2014-01-01 Cube Investments Limited Central vacuum cleaning system

Also Published As

Publication number Publication date
EP3795052B1 (en) 2023-05-10
DE102019125053A1 (en) 2021-03-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2255033B1 (en) Laundry treatment appliance comprising a drum and a sensor, and method for the operation thereof
EP2113603A1 (en) Laundry drying device and method for operating a drying procedure for the laundry drying device
DE102009028358A1 (en) Laundry treatment device with an electric motor
WO2018007146A1 (en) Laundry-care appliance having a controller
EP3795052B1 (en) Domestic appliance, preferably vacuum cleaner, particularly preferably hand-held vacuum cleaner
WO2014191247A1 (en) Method for the operation of a dryer with load detection, and dryer suitable therefor
CN1962997A (en) Washing machine and method for detecting unbalanced state of laundry therein
DE102006056419A1 (en) Method for automatically drying the wash load in a domestic front loading horizontal axis washing and drying machine determines a drying duration from water drainage data
DE102010027158A1 (en) Laundry treatment device
DE112005000188T5 (en) Washing machine and control method for it
DE102018208242A1 (en) Method for detecting trapped laundry in a laundry treatment appliance and suitable laundry treatment appliance
DE102010001845A1 (en) Device for monitoring oscillating device of e.g. washing machine, has oscillation monitoring unit comprising acceleration sensor for monitoring oscillation behavior of oscillating device, where sensor is integrally arranged in drive motor
EP1725743B1 (en) Method and device for detecting contaminants on turbine components
DE19819554A1 (en) Registering movement of washing in washing drum
EP3191637B1 (en) Method for operating a washing machine having a pressure sensor and washing machine suitable therefor
EP3696306B1 (en) Laundry care appliance with controls
DE202005004382U1 (en) Household machine has wear indicator showing remaining life for mechanical and electronic components such as rotating parts
DE102019117668A1 (en) Hand held home appliance
DE102017000606A1 (en) Inner unit of a laundry treatment machine and laundry treating machine with such
DE102016104980A1 (en) Monitoring system for detecting errors and malfunctions in a household appliance
DE102020202341A1 (en) Laundry care device with one control
DE102010031266A1 (en) Method for detecting failure of belt of belt drive device in household appliance for care of laundry items, involves driving wash drum by drive motor in functional condition of belt of belt drive device
EP2379787B1 (en) Method for determining a static and a dynamic imbalance, corresponding device and household appliance comprising said device
DE102016123409A1 (en) Pump, in particular for a water-conducting household appliance such as in particular a washing machine
CN113237116B (en) Self-cleaning sensing device of range hood and control method thereof

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210715

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47L 9/28 20060101AFI20230113BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230203

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502020003231

Country of ref document: DE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1565909

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230515

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502020003231

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 746

Effective date: 20230526

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230528

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230911

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230810

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230821

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230910

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230811

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230926

Year of fee payment: 4

Ref country code: DE

Payment date: 20230930

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502020003231

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20240213

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510