EP3765931A1 - Feldgerät mit einem metallgehäuse, einer durch eine kabeldurchführung geführten anschlussleitung und einem funkmodul mit einer antenne - Google Patents

Feldgerät mit einem metallgehäuse, einer durch eine kabeldurchführung geführten anschlussleitung und einem funkmodul mit einer antenne

Info

Publication number
EP3765931A1
EP3765931A1 EP19711843.3A EP19711843A EP3765931A1 EP 3765931 A1 EP3765931 A1 EP 3765931A1 EP 19711843 A EP19711843 A EP 19711843A EP 3765931 A1 EP3765931 A1 EP 3765931A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
antenna
field device
radio module
housing
cable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP19711843.3A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Thomas Deck
Karl Griessbaum
Jürgen Motzer
Daniel Schultheiss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vega Grieshaber KG
Original Assignee
Vega Grieshaber KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vega Grieshaber KG filed Critical Vega Grieshaber KG
Publication of EP3765931A1 publication Critical patent/EP3765931A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00—Program-control systems
    • G05B19/02—Program-control systems electric
    • G05B19/04—Program control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers
    • G05B19/042—Program control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers using digital processors
    • G05B19/0423—Input/output
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
    • H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
    • H01Q1/12—Supports; Mounting means
    • H01Q1/22—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles
    • H01Q1/225—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles used in level-measurement devices, e.g. for level gauge measurement
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
    • H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
    • H01Q1/12—Supports; Mounting means
    • H01Q1/22—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles
    • H01Q1/2208—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles associated with components used in interrogation type services, i.e. in systems for information exchange between an interrogator/reader and a tag/transponder, e.g. in Radio Frequency Identification [RFID] systems
    • H01Q1/2233—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles associated with components used in interrogation type services, i.e. in systems for information exchange between an interrogator/reader and a tag/transponder, e.g. in Radio Frequency Identification [RFID] systems used in consumption-meter devices, e.g. electricity, gas or water meters
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
    • H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
    • H01Q1/44—Details of, or arrangements associated with, antennas using equipment having another main function to serve additionally as an antenna, e.g. means for giving an antenna an aesthetic aspect
    • H01Q1/46—Electric supply lines or communication lines
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/10—Plc systems
    • G05B2219/15—Plc structure of the system
    • G05B2219/15117—Radio link, wireless
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/20—Pc systems
    • G05B2219/25—Pc structure of the system
    • G05B2219/25428—Field device

Definitions

  • Field device with a metal housing, a cable run through a cable gland and a radio module with an antenna
  • the present invention relates to a field device with a Me tallgephaseuse, a guided through a cable bushing connection line and a radio module with an antenna.
  • field devices are often used which serve to detect and / or influence process variables.
  • Examples of such field devices are level gauges, level gauges and pressure gauges with sensors that detect the corresponding process variables level, level or pressure.
  • such field devices are connected to higher-level units, for example control systems or control units. These higher-level units are used for process control, process visualization and / or process monitoring.
  • field devices with metallic housings are used because of their mechanical stability and resistance to environmental influences.
  • field devices When field devices are used in potentially explosive environments, they must meet certain requirements which also require the use of metal housings.
  • explosion-proof flameproof enclosure Ex-d
  • the components that can trigger an ignition eg. A flammable gas
  • the openings of the housing are such that a transmission of the explosion to the outside is prevented. All closures and bushings of the housing are to be designed according to this type of protection and are therefore sometimes very expensive to design.
  • radio modules for easier operation and parameterization of field devices. Operation and parameterization via radio modules makes it easier for the operating personnel to work on site, since the field device, for example, does not need to be opened for parameterization and, if necessary, must be completely disconnected from the system in potentially explosive environments.
  • radio modules are in contradiction to metal housings. Is a radio transmitter / receiver together with the remaining sensor electronics of a filling
  • a field device with a metal housing, a guided through a cable gland connection line and a radio module with an antenna, characterized in that the antenna housing at least partially outside the Ge, parallel to the connecting cable and in the cable implementation runs.
  • the antenna can be designed as a dipole antenna, in particular as a 1/4 or 1/2 dipole.
  • a wire stub antenna is an antenna formed from a piece of wire or another conductor understood that preferably has a length of 1/4. At frequencies of several GHz, it is possible that the antenna is completely located in the cable gland. As a result, a compact arrangement is created that does not require additional attachments.
  • the antenna can in particular during the production of the cable bushing tion already embedded in this and molded with plastic.
  • connection cable to be connected to the radio module and used as an antenna. It is thus possible to use an additional wire of the connecting cable or a shield of the connecting cable as an antenna.
  • the shield is connected via a frequency-selective circuit to ground, preferably the housing.
  • a frequency-selective circuit to ground, preferably the housing.
  • the frequency-selective circuit is for this purpose preferably designed such that it is high-impedance at a transmission and reception frequency of the radio module.
  • the radio signals are not derived on the transmission frequency of the radio module for housin semasse but the antenna, respectively, the gui determination of the connecting line supplied to the radiation.
  • received radio signals are also not available Housing mass derived but supplied to the radio module for further processing.
  • the frequency-selective circuit is preferably low impedance, ie permeable and dissipates this to the housing ground.
  • the transmission and reception frequency of the radio module is preferably between 400 MHz and 10 GHz. All common radio standards for data communication via radio, in particular Bluetooth, Wireless HART, ZIGBEE, WLAN, mobile radio (GSM, LTE, etc And LoRa (Long Range Wide Area Network) can be covered in this frequency band.
  • Figure 1 shows a first embodiment of a field device ge according to the present application
  • Figure 2 shows a second embodiment of a field device ge according to the present application.
  • Figure 1 shows a schematic diagram of a firstmittedsbei game of a field device 1 according to the present application.
  • the field device 1 is shown only schematically in FIG. 1 for the sake of clarity. To explain the idea underlying the present application, only a Me tallgeophuse 3 of the field device 1 and a disposed in the metal housing 3 radio module 9 is shown. A variety of other components, in particular electronics, an energy Supply and any existing sensors are not illustrated.
  • the metal housing 3 has a grommet 5, which seals an opening in the metal housing 3 in accordance with the Prehal border regulations for explosion protection.
  • An on circuit line 7 is passed through the cable bushing 5 from an outside of the metal housing 3 into the housing interior.
  • the metal housing 3 and the cable bushing are in vorlie lowing embodiment in the type of protection flameproof enclosure, which is also referred to as Ex-d executed.
  • the metal housing 3 in the present embodiment a single cable gland 5, through which the connection line 7 is guided. This is particularly advantageous because more cable penetrations each would require a high sealing effort, which can be avoided in this way.
  • the connecting line is designed in the present embodiment as a two-wire line with a shield 13.
  • This is a typical embodiment, on the one hand a Messwer tübertragung to a higher-level unit, for example.
  • a Leit wait over the 4-20 mA protocol and / or bidirectional communication with the field device via, for example, the HART protocol allows, and on the other hand, the field device powered by the 4-20 mA current loop.
  • the radio module 9 is at its transmitting and receiving port via a capacitor C, which ensures a galvanic isolation, with a shield 13 of the connecting cable 7 verbun the.
  • the shield 13 is also a frequency-selective Circuit 15, for example.
  • the frequency-selective circuit 15 is designed so that it is high-impedance at a transmission and reception frequency f of the radio module 9, and simultaneously derives other frequencies, in particular in the field of electromagnetic interference to the housing ground.
  • the shield 13 continues to fulfill its original task, namely the shielding and dissipation of electromagnetic interference, and at the same time, in the range of the transmission and reception frequency f of the radio module 9, is used as an antenna.
  • a transmission signal provided by the radio module 9 is thus guided out of the metal housing 3 without additional design effort by the cable feedthrough 5 and can be radiated there without impairment.
  • an additional, otherwise unused wire of the connection line can be used as an antenna 11.
  • this Ausgestal device can be dispensed with the frequency-selective circuit 15, since the screen 13 of the connecting line 7 can be regularly connected to the housing. It should be noted here that the additional wire may not be shielded to allow the radio signal to be transmitted, since the shielding would otherwise prevent radiation.
  • connection line 7 can also be designed as a special cable.
  • a multi-shielded, eg double-shielded, cable may be used, and an outer shield may be used as the antenna 11 for the purposes of the present application, while an inner shield may be used Shield is connected to the housing. Also in this case can be dispensed with a frequency-selective circuit 15 who the.
  • FIG. 2 shows a further exemplary embodiment of a Feldge device according to the present application.
  • the radio module 9 is connected via a capacitance C, which ensures galvanic isolation, to an antenna 11, which is designed as a rod antenna, in the present case as a wire stub antenna.
  • the antenna 11 is embedded in a modified cable bushing 5.
  • the antenna 11 is in the cable passage 5, which is made of a plastic, be already be encapsulated in the manufacture of the cable gland 5 with the plastic of the grommet, so le diglich an electrical connection to the radio module 9 Herge must be ,
  • the antenna can also be arranged in a recess of the Ka bel notebook arrangement 7 or embedded in a guide arranged in the cable guide 7 seal.
  • an antenna 11 is provided by an arrangement outside the Me tallgeophuses 3, wherein for the transfer of the radio signal from the interior of the metal housing 3 to the outside an existing and otherwise used cable implementation is used.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Details Of Aerials (AREA)
  • Shielding Devices Or Components To Electric Or Magnetic Fields (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Feldgerät (1) mit einem Metallgehäuse (3), einer durch eine Kabeldurchführung (5) geführten Anschlussleitung (7) und einem Funkmodul (9) mit einer Antenne (11), wobei die Antenne (11) wenigstens abschnittsweise außerhalb des Gehäuses (3), parallel zu der Anschlussleitung (7) und in der Kabeldurchführung (5) verläuft.

Description

Feldgerät mit einem Metallgehäuse, einer durch eine Kabeldurchführung geführten Anschlussleitung und einem Funkmodul mit einer Antenne
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Feldgerät mit einem Me tallgehäuse, einer durch eine Kabeldurchführung geführten An schlussleitung und einem Funkmodul mit einer Antenne.
In der Prozessautomatisierungstechnik werden vielfach Feldge räte eingesetzt, die zur Erfassung und/oder Beeinflussung von Prozessvariablen dienen. Beispiele für derartige Feldgeräte sind Füllstandmessgeräte, Grenzstandmessgeräte und Druckmess geräte mit Sensoren, die die entsprechenden Prozessvariablen Füllstand, Grenzstand oder Druck erfassen. Häufig sind solche Feldgeräte mit übergeordneten Einheiten, zum Beispiel Leitsys temen oder Steuereinheiten, verbunden. Diese übergeordneten Einheiten dienen zur Prozesssteuerung, Prozessvisualisierung und/oder Prozessüberwachung.
Häufig werden Feldgeräte mit metallischen Gehäusen aufgrund ihrer mechanischen Stabilität und Resistenz gegenüber Umwelt einflüssen eingesetzt. Bei einem Einsatz von Feldgeräten in explosionsgefährdeten Umgebungen müssen diese bestimmte Anfor derungen erfüllen, die den Einsatz von metallischen Gehäusen ebenfalls erfordern. Beispielsweise darf bei der Explosions schutzart druckfeste Kapselung (Ex-d) das Gehäuse eines Feld gerätes bei einem Explosionsdruck innerhalb des Gehäuses nicht bersten, was üblicherweise durch Gehäuse in Metallausführung erreicht wird. Bei der Zündschutzart druckfeste Kapselung sind die Komponenten, die eine Zündung, bspw. eines entflammbaren Gases, auslösen können, in ein Gehäuse eingebaut, das dem Ex plosionsdruck standhält. Die Öffnungen des Gehäuses sind so beschaffen, dass eine Übertragung der Explosion nach außen verhindert wird. Sämtliche Verschlüsse und Durchführungen des Gehäuses sind entsprechend dieser Zündschutzart auszuführen und sind daher teilweise sehr aufwändig zu gestalten.
Aus dem Stand der Technik ist es bspw. bekannt, Funkmodule zur leichteren Bedienung und Parametrierung von Feldgeräten zu verwenden. Eine Bedienung und Parametrierung über Funkmodule erleichtert dem Bedienpersonal die Arbeit vor Ort, da das Feldgerät bspw. zur Parametrierung nicht geöffnet und dafür in explosionsgefährdeten Umgebungen ggf. vollständig außer Be trieb genommen werden muss.
Eine Verwendung von Funkmodulen steht aber im Widerspruch zu Gehäusen aus Metall. Befindet sich ein Funk-Sender/Empfänger zusammen mit der übrigen Sensorelektronik eines Füll
standsensors innerhalb des Sensorgehäuses, so verhindern me tallische Gehäusewände die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen und damit die gewünschte Funkverbindung.
Aus dem Stand der Technik ist es daher bekannt, Metallgehäuse mit einem Glasfenster auszustatten, welches für die Ablesbar keit eines eingebauten Displays verwendet wird und gleichzei tig auch eine Funkverbindung durch das Glasfenster hindurch erlaubt. Es wird allerdings als nachteilig empfunden, dass ei ne solche Funkverbindung einer starken Richtwirkung unterliegt und damit nur eingeschränkt nutzbar ist.
Ferner ist es bekannt, ein Kommunikationssignal über eine Koa xialleitung durch eine separate Kabeldurchführung durch das Gehäuse zu führen und eine dort angebrachte Außenantenne mit diesem Signal zu speisen. Hieran wird es als Nachteil empfun den, dass eine zusätzliche Kabeldurchführung benötigt wird und entsprechend explosionssicher ausgestaltet werden muss. Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Feldgerät mit einem Metallgehäuse und einem Funkmodul weiterzubilden und die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile zu überwin den .
Diese Aufgabe wird durch ein Feldgerät mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Ge genstand von abhängigen Patentansprüchen.
Ein erfindungsgemäßes Feldgerät mit einem Metallgehäuse, einer durch eine Kabeldurchführung geführten Anschlussleitung und einem Funkmodul mit einer Antenne, zeichnet sich dadurch aus, dass die Antenne wenigstens abschnittsweise außerhalb des Ge häuses, parallel zu der Anschlussleitung und in der Kabel durchführung verläuft.
Ausschlaggebend bei der erfindungsgemäßen Lösung ist, dass so wohl die Anschlussleitung als auch die Antenne durch eine ge meinsame Öffnung des Gehäuses geführt sind. Es ist damit mög lich und bevorzugt, dass das Gehäuse nur eine einzige Kabel durchführung aufweist.
Die Antenne kann als Dipol-Antenne, insbesondere als l/4- oder l/2-Dipol ausgebildet sein. Auch eine Ausgestaltung der Anten ne als Stabantenne, insbesondere als l/4- oder l/2- DrahtStummelantenne ist denkbar.
Unter einer Drahtstummel-Antenne wird ein aus einem Stück Draht oder einem anderen Leiter gebildete Antenne verstanden die vorzugsweise eine Länge von l/4 aufweist. Bei Frequenzen von mehreren GHz ist es damit möglich, dass die Antenne vollständig in der Kabeldurchführung angeordnet ist. Hierdurch wird eine kompakte Anordnung geschaffen, die keine zusätzlichen Anbauten benötigt.
Besonders einfach und kompakt ist die Ausgestaltung, wenn die Antenne mit der Kabeldurchführung umspritzt ist. Die Antenne kann dabei insbesondere bei der Herstellung der Kabeldurchfüh rung bereits in diese eingebettet und mit Kunststoff umspritzt werden .
Alternativ zu einer Anordnung der Antenne in der Kabeldurch führung kann ein Teil, d.h. insbesondere eine Ader oder Schir mung, der Anschlussleitung mit dem Funkmodul verbunden sein und als Antenne verwendet werden. Es ist damit möglich, eine zusätzliche Ader der Anschlussleitung oder eine Schirmung der Anschlussleitung als Antenne zu verwenden.
Im Falle einer Verwendung der Schirmung ist es vorteilhaft, wenn die Schirmung über eine frequenzselektive Schaltung mit Masse, vorzugsweise dem Gehäuse verbunden ist. Durch eine fre quenzselektive Schaltung kann die Funktion der Schirmung, bspw. elektromagnetische Störungen abzuschirmen und abzuleiten weiterhin genutzt werden und gleichzeitig die Antennenfunktion implementiert werden.
Die frequenzselektive Schaltung ist dafür vorzugsweise derart ausgebildet, dass sie bei einer Sende- und Empfangsfrequenz des Funkmoduls hochohmig ist. Auf diese Weise werden die Funk signale auf der Sendefrequenz des Funkmoduls nicht zur Gehäu semasse abgeleitet sondern der Antenne, respektive der Schir mung der Anschlussleitung zur Abstrahlung zugeführt. Im Emp fangsfall werden empfangene Funksignale ebenfalls nicht zur Gehäusemasse abgeleitet sondern dem Funkmodul zur weiteren Verarbeitung zugeführt. Für elektromagnetische Störungen ist die frequenzselektive Schaltung vorzugsweise niederohmig, d.h. durchlässig und leitet diese zur Gehäusemasse ab.
Die Sende- und Empfangsfrequenz des Funkmoduls liegt vorzugs weise zwischen 400 MHz und 10 GHz. In diesem Frequenzband kön nen alle gängigen Funkstandards für eine Datenkommunikation via Funk, insbesondere Bluetooth, Wireless HART, ZIGBEE, WLAN, Mobilfunk (GSM, LTE,...) und LoRa (Long Range Wide Area Network) abgedeckt werden.
Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausfüh rungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren eingehend erläutert.
Es zeigen:
Figur 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Feldgerätes ge mäß der vorliegenden Anmeldung und
Figur 2 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Feldgerätes ge mäß der vorliegenden Anmeldung.
Figur 1 zeigt eine Prinzipskizze eines ersten Ausführungsbei spiels eines Feldgeräts 1 gemäß der vorliegenden Anmeldung.
Das Feldgerät 1 ist in Figur 1 der Übersichtlichkeit halber nur schematisch dargestellt. Zur Erläuterung der Idee, die der vorliegenden Anmeldung zu Grunde liegt ist lediglich ein Me tallgehäuse 3 des Feldgerätes 1 sowie ein in dem Metallgehäuse 3 angeordnetes Funkmodul 9 gezeigt. Eine Vielzahl weiterer Komponenten, insbesondere eine Elektronik, einer Energiever- sorgung und eine etwaig vorhandene Sensorik sind nicht darge stellt .
Das Metallgehäuse 3 weist eine Kabeldurchführung 5 auf, die eine Öffnung in dem Metallgehäuse 3 entsprechend der einzuhal tenden Vorschriften zum Explosionsschutz abdichtet. Eine An schlussleitung 7 ist durch die Kabeldurchführung 5 von einer Außenseite des Metallgehäuses 3 ins Gehäuseinnere geführt.
Das Metallgehäuse 3 und die Kabeldurchführung sind im vorlie genden Ausführungsbeispiel in der Zündschutzart druckfeste Kapselung, die auch als Ex-d bezeichnet wird, ausgeführt.
Das Metallgehäuse 3 weise im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine einzige Kabeldurchführung 5 auf, durch die die Anschluss leitung 7 geführt ist. Dies ist insbesondere vorteilhaft, da weitere Kabeldurchführungen jeweils einen hohen Abdichtungs aufwand bedeuten würden, der auf diese Weise vermieden werden kann .
Die Anschlussleitung ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Zweidrahtleitung mit einer Schirmung 13 ausgeführt. Das ist eine typische Ausgestaltung, die einerseits eine Messwer tübermittlung an eine übergeordnete Einheit, bspw. einer Leit warte über das 4-20 mA Protokoll und/oder eine bidirektionale Kommunikation mit dem Feldgerät über bspw. das HART-Protokoll ermöglicht, und andererseits das Feldgerät über die 4-20 mA Stromschleife mit Energie versorgt.
Das Funkmodul 9 ist an seinem Sende- und Empfangsanschluss über eine Kapazität C, die eine galvanische Trennung sicher stellt, mit einer Schirmung 13 der Anschlussleitung 7 verbun den. Die Schirmung 13 ist ferner über eine frequenzselektive Schaltung 15, bspw. ein Sperrfilter, mit dem Gehäuse 3, res pektive der Gehäusemasse verbunden. Die frequenzselektive Schaltung 15 ist dabei so ausgestaltet, dass sie bei einer Sende- und Empfangsfrequenz f des Funkmoduls 9 hochohmig ist, und gleichzeitig andere Frequenzen, insbesondere im Bereich elektromagnetischer Störungen zur Gehäusemasse ableitet.
Es ist damit möglich, dass die Schirmung 13 weiterhin ihre ur sprüngliche Aufgabe, nämlich die Abschirmung und Ableitung elektromagnetischer Störungen erfüllt und gleichzeitig im Be reich der Sende- und Empfangsfrequenz f des Funkmoduls 9 als Antenne benutzt wird.
Ein von dem Funkmodul 9 zur Verfügung gestelltes Sendesignal wird damit ohne zusätzlichen konstruktiven Aufwand durch die Kabeldurchführung 5 aus dem Metallgehäuse 3 geführt und kann dort ohne Beeinträchtigung abgestrahlt werden.
Alternativ zur Schirmung 13 der Anschlussleitung 7 kann auch eine zusätzliche, ansonsten nicht genutzte Ader der Anschluss leitung als Antenne 11 genutzt werden. Bei dieser Ausgestal tung kann auf die frequenzselektive Schaltung 15 verzichtet werden, da der Schirm 13 der Anschlussleitung 7 regulär mit dem Gehäuse verbunden werden kann. Zu beachten ist hierbei, dass die zusätzliche Ader, um eine Abstrahlung des Funksignals zu ermöglichen, nicht geschirmt sein darf, da die Schirmung eine Abstrahlung ansonsten verhindern würde.
In einer weiteren Alternative kann die Anschlussleitung 7 auch als Spezialkabel ausgestaltet sein. Bspw. kann ein mehrfach geschirmtes, bspw. doppelt geschirmtes, Kabel zum Einsatz kom men und eine äußere Schirmung für die Zwecke der vorliegenden Anmeldung als Antenne 11 benutzt werden, während eine innere Schirmung mit dem Gehäuse verbunden ist. Auch in diesem Fall kann auf eine frequenzselektive Schaltung 15 verzichtet wer den .
In Figur 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Feldge rätes gemäß der vorliegenden Anmeldung gezeigt.
In diesem Ausführungsbeispiel ist das Funkmodul 9 über eine Kapazität C, die eine galvanische Trennung sicherstellt, mit einer Antenne 11 verbunden, die als Stabantenne, vorliegend als DrahtStummelantenne ausgebildet ist. Die Antenne 11 ist in eine modifizierte Kabeldurchführung 5 eingebettet. Im vorlie genden Ausführungsbeispiel ist die Antenne 11 in die Kabel durchführung 5, die aus einem Kunststoff hergestellt ist, be reits bei der Herstellung der Kabeldurchführung 5 mit dem Kunststoff der Kabeldurchführung umspritzt worden, sodass le diglich eine elektrische Verbindung zum Funkmodul 9 herge stellt werden muss.
Die Antenne kann alternativ auch in einer Ausnehmung der Ka beldurchführung 7 angeordnet oder in eine in der Kabeldurch führung 7 angeordnete Dichtung eingebettet sein.
Ausschlaggebend für die der vorliegenden Anmeldung zu Grunde liegende Idee ist, dass durch eine Anordnung außerhalb des Me tallgehäuses 3 eine Antenne 11 geschaffen wird, wobei zur Überführung des Funksignals aus dem Inneren des Metallgehäuses 3 nach außen eine vorhandene und anderweitig genutzte Kabel durchführung herangezogen wird. Bezugszeichenliste
I Feldgerät
3 Metallgehäuse
5 Kabeldurchführung
7 Anschlussleitung
9 Funkmodul
II Antenne
13 Schirmung
15 frequenzselektive Schaltung f Sende- und Empfangsfrequenz

Claims

Patentansprüche
1. Feldgerät (1) mit einem Metallgehäuse (3), einer durch eine Kabeldurchführung (5) geführten Anschlussleitung (7) und einem Funkmodul (9) mit einer Antenne (11),
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass
die Antenne (11) wenigstens abschnittsweise außerhalb des Gehäuses (3), parallel zu der Anschlussleitung (7) und in der Kabeldurchführung (5) verläuft.
2. Feldgerät (1) gemäß Anspruch 1,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass
die Antenne (11) als Dipol-Antenne, insbesondere als l/4- oder l/2-Dipol ausgebildet ist.
3. Feldgerät (1) gemäß Anspruch 1,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass
die Antenne (11) als Stabantenne, insbesondere als l/4- oder l/2-DrahtStummelantenne ausgebildet ist.
4. Feldgerät (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass
die Antenne (11) vollständig in der Kabeldurchführung (5) angeordnet ist.
5. Feldgerät (1) gemäß Anspruch 4,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass
die Antenne (11) mit der Kabeldurchführung (5) umspritzt ist .
6. Feldgerät (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3 ,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass ein Teil der Anschlussleitung (7) mit dem Funkmodul (9) verbunden ist und als Antenne (11) verwendet wird.
7. Feldgerät (1) gemäß Anspruch 6,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass
eine Schirmung (13) der Anschlussleitung (7) mit dem Funkmodul (9) verbunden ist und als Antenne (11) verwen det wird.
Feldgerät (1) gemäß Anspruch 7,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass
die Schirmung (13) über eine frequenzselektive Schaltung (15) mit Masse, vorzugsweise dem Gehäuse (3) verbunden ist .
9. Feldgerät (1) gemäß Anspruch 8,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass
die frequenzselektive Schaltung (15) derart ausgebildet ist, dass sie bei einer Sende- und Empfangsfrequenz (f) des Funkmoduls (9) hochohmig ist.
10. Feldgerät (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass
eine Sende- und Empfangsfrequenz (f) des Funkmoduls (9) zwischen 400 MHz und 10 GHz, vorzugsweise zwischen 2 GHz und 8 GHz, liegt.
EP19711843.3A 2018-03-14 2019-03-08 Feldgerät mit einem metallgehäuse, einer durch eine kabeldurchführung geführten anschlussleitung und einem funkmodul mit einer antenne Withdrawn EP3765931A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018105903.5A DE102018105903A1 (de) 2018-03-14 2018-03-14 Feldgerät mit einem Metallgehäuse, einer durch eine Kabeldurchführung geführten Anschlussleitung und einem Funkmodul mit einer Antenne
PCT/EP2019/055854 WO2019175051A1 (de) 2018-03-14 2019-03-08 Feldgerät mit einem metallgehäuse, einer durch eine kabeldurchführung geführten anschlussleitung und einem funkmodul mit einer antenne

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3765931A1 true EP3765931A1 (de) 2021-01-20

Family

ID=65817976

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19711843.3A Withdrawn EP3765931A1 (de) 2018-03-14 2019-03-08 Feldgerät mit einem metallgehäuse, einer durch eine kabeldurchführung geführten anschlussleitung und einem funkmodul mit einer antenne

Country Status (5)

Country Link
US (1) US11387543B2 (de)
EP (1) EP3765931A1 (de)
CN (1) CN111406241A (de)
DE (1) DE102018105903A1 (de)
WO (1) WO2019175051A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7259827B2 (ja) * 2020-10-30 2023-04-18 横河電機株式会社 フィールド機器ケース及びフィールド機器
DE102021213362A1 (de) 2021-11-26 2023-06-01 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gehäuse für eine Fertigungseinrichtung
EP4400922B1 (de) * 2023-01-11 2025-09-10 VEGA Grieshaber KG Feldgerät mit funkmodul und verfahren zur datenfernübertragung

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100053005A1 (en) * 2008-08-28 2010-03-04 Kouichi Mukai Receiver apparatus, junction cable, and power supply apparatus
US20110316757A1 (en) * 2010-06-29 2011-12-29 Yokogawa Electric Corporation Wireless explosion-proof apparatus

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3573962B2 (ja) * 1998-06-15 2004-10-06 三菱電機株式会社 防爆基地局装置
US6980174B2 (en) * 2002-09-30 2005-12-27 Magnetrol International, Inc. Process control instrument intrinsic safety barrier
US8694060B2 (en) * 2008-06-17 2014-04-08 Rosemount Inc. Form factor and electromagnetic interference protection for process device wireless adapters
DE102010043031A1 (de) * 2010-10-28 2012-05-03 Endress + Hauser Flowtec Ag Funk-Feldgerät
FR2978874B1 (fr) * 2011-08-02 2014-01-24 Sagemcom Energy & Telecom Sas Ensemble de deux equipements electroniques relies par une liaison filaire formant antenne
DE102012109539A1 (de) * 2012-10-08 2014-06-12 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Vorrichtung zur Übertragung von Signalen aus einem Metallgehäuse
EP3207591B1 (de) * 2014-10-16 2019-03-27 Signify Holding B.V. Versorgungskabel, treiberanordnung mit drahtloser steuerungsfunktion und steuerungsverfahren
DE102014118391A1 (de) * 2014-12-11 2016-06-16 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Vorrichtung zur Übertragung von Signalen aus einem Metall-Gehäuse
DE102015110350A1 (de) * 2015-06-26 2016-12-29 Endress + Hauser Flowtec Ag Adapter für den Anschluss einer Übertragungsleitung an ein Feldgerät
DE102017110597A1 (de) * 2017-05-16 2018-11-22 Endress+Hauser SE+Co. KG Feldgerät der Automatisierungstechnik

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100053005A1 (en) * 2008-08-28 2010-03-04 Kouichi Mukai Receiver apparatus, junction cable, and power supply apparatus
US20110316757A1 (en) * 2010-06-29 2011-12-29 Yokogawa Electric Corporation Wireless explosion-proof apparatus

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of WO2019175051A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
US11387543B2 (en) 2022-07-12
CN111406241A (zh) 2020-07-10
US20210218122A1 (en) 2021-07-15
DE102018105903A1 (de) 2019-09-19
WO2019175051A1 (de) 2019-09-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0945714B1 (de) Elektronisches Gerät für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
DE10221931B4 (de) Prozeßgeber mit einem Prozeß-Sensormodul
EP3314701B1 (de) Adapter für den anschluss einer übertragungsleitung an ein feldgerät
EP3765931A1 (de) Feldgerät mit einem metallgehäuse, einer durch eine kabeldurchführung geführten anschlussleitung und einem funkmodul mit einer antenne
WO2014037258A1 (de) Schnittstelle zwischen einer sensoreinheit und einem explosionsfesten gehäuse
WO2016091481A1 (de) Vorrichtung zur übertragung von signalen aus einem metall-gehäuse
EP3879235B1 (de) Befestigungsvorrichtung für ein feldgerät
WO2005025015A1 (de) Feldgerät zur bestimmung und/oder überwachung einer prozessgrösse
WO2016082958A1 (de) Vorrichtung zur übertragung von signalen aus einer gehäuseöffnung eines metallischen gehäuses
EP3421271B1 (de) Reifendrucküberwachungseinheit
EP3433905A1 (de) Gehäusedeckel für ein feldgerät der automatisierungstechnik zum drahtlosen übermitteln von informationen
EP4248283B1 (de) Anzeige- und/oder bedienmodul
EP3948819B1 (de) Vorrichtung zur übertragung von signalen aus einem zumindest teilweise metallischen für den einsatz in einem explosionsgefährdeten bereich ausgebildeten gehäuse
WO2018114185A1 (de) Feldgerät mit antenne
EP3850703B1 (de) Vorrichtung zur übertragung von signalen aus einem zumindest teilweise metallischen gehäuse
DE20314618U1 (de) Strom- und Signaldurchführung zwischen Kammern des Gehäuses eines Feldgerätes
DE102005042257B4 (de) WLAN-Zugangsgerät für den Einsatz in gasgefährdeten Grubengebäuden
DE102018114889B4 (de) Feldgerät der Prozessautomatisierung mit einem Metallgehäuse und einem Funkmodul mit einer Antenne
DE102010043031A1 (de) Funk-Feldgerät
EP3596806A1 (de) Drahtlosübertragung
EP2907945B1 (de) Kommunikationseinrichtungen
DE102015101718A1 (de) Kontakt-Radar-Messer
EP4400922B1 (de) Feldgerät mit funkmodul und verfahren zur datenfernübertragung
DE102018104924B4 (de) Vorrichtung mit einer Funkkommunikationseinheit und einer Schalteinheit
DE102017121036A1 (de) Feldgerät mit drahtloser Sende-/Empfangseinheit

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200415

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20220322

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20240131