EP3683131A1 - Isolated bordering of a refrigerated area on a ship - Google Patents

Isolated bordering of a refrigerated area on a ship Download PDF

Info

Publication number
EP3683131A1
EP3683131A1 EP19151958.6A EP19151958A EP3683131A1 EP 3683131 A1 EP3683131 A1 EP 3683131A1 EP 19151958 A EP19151958 A EP 19151958A EP 3683131 A1 EP3683131 A1 EP 3683131A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
panels
insulated
insulation
substructure
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19151958.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3683131B1 (en
Inventor
Armin Brummerloh
Sven PETEREIT
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lethe GmbH
Original Assignee
Lethe GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lethe GmbH filed Critical Lethe GmbH
Priority to EP19151958.6A priority Critical patent/EP3683131B1/en
Publication of EP3683131A1 publication Critical patent/EP3683131A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3683131B1 publication Critical patent/EP3683131B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B3/00—Hulls characterised by their structure or component parts
    • B63B3/14—Hull parts
    • B63B3/68—Panellings; Linings, e.g. for insulating purposes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B25/00—Load-accommodating arrangements, e.g. stowing, trimming; Vessels characterised thereby
    • B63B25/26—Load-accommodating arrangements, e.g. stowing, trimming; Vessels characterised thereby for frozen goods

Definitions

  • the invention relates to an insulated floor, an insulated wall and an insulated ceiling of a cold room on a ship.
  • feeder ships to supply larger ships (e.g. corvettes or frigates) with food, fuel, ammunition and other consumables.
  • Feeder ships have large cold rooms for the transport of refrigerated goods. These can include cold rooms for meat or fish (cooling area: 1 ° C), for frozen foods (cooling area: -21 to - 23 ° C), for vegetables (cooling area: + 4 ° C), for bread (cooling area: +4 ° C) ) or for potatoes (cooling range +8 ° C).
  • Conventional insulation of cold rooms on feeder ships comprises several layers of insulating material that are built up one after the other on the steel walls (walls (outer skin, bulkheads), ceilings, floors).
  • the construction of the insulation with adaptation to the respective limits is complex. Due to bulges, kinks and profiles, there are air pockets in the insulation and an air exchange with the air outside the insulation. The constantly renewed, moist outside air in the insulation can be condensed by various cold bridges.
  • the insulation of the cell floors is only sealed so that water can get into the floor insulation through cracks and defective sealing joints. By The penetrated water can cause corrosion and damage to the ship's structure.
  • the ship structures are checked by the class every ten years.
  • the investigation includes in particular a steel thickness measurement. To do this, the entire cold room, including the insulation, must be removed. After the examination, the cold rooms must be rebuilt, whereby only a few parts such as doors and shelves can be reused.
  • the object of the invention is to provide an insulated boundary of a cold room on a ship, which prevents the formation of condensate and increases the service life of the cold rooms.
  • the substructure held on the bolt can provide a uniform, level base for applying a floor module for the insulation of the cold room (cold room).
  • the floor module (floor insulation) is formed by the insulating plates, the pressure distribution layer and the inner and outer covers.
  • the insulation can be built up on the substructure without air pockets.
  • the insulation is designed so that the dew point remains within the insulation plates.
  • Mineral wool insulation panels contain little air. This prevents water from condensing out.
  • the forces from the substructure are evenly transmitted to the insulating plates through the outer cover (carrier plates). Due to the at least one layer of plywood panels and the inner cover (plating) made of sheet metal, the loads introduced by the shelf feet are distributed on the surface of the insulating panels on the substructure so that they do not damage them. By welding the sheets of the inner cover, the accumulation of water or other liquids on the floor of the cold room (or the ship structure) is effectively prevented.
  • a plurality of layers of mineral wool insulating plates arranged one above the other are held at a distance from the floor by the substructure. According to a further embodiment, only the lowest layer of insulating plates on the cover on the outside. According to a further embodiment, there are only two layers of mineral wool insulation panels. According to a further embodiment, a second layer of insulating plates is laid in a floating manner on a first layer of insulating plates. According to a further embodiment, a plurality of plywood panels laid in a cross offset are laid on the at least one layer of insulating panels. According to a further embodiment, the multiple layers of plywood panels are glued and glued together in a watertight manner. According to a further embodiment, only two layers of plywood panels are laid on the at least one layer of insulating panels.
  • the plating consists of several sheets. According to a further embodiment, the plating comprises a plurality of sheets which are welded together at the edges. According to a further embodiment, the plating is trough-shaped in order to prevent liquid from running off to the side. According to a further embodiment, the sheet metal plating is welded to the outer edge with upwardly projecting strips or angles, and to form a trough made of sheet metal
  • the insulating plates have a sheet metal coating on the outside.
  • the coating made of sheet metal is glued to the insulating plates.
  • the coating of sheet metal is glued over the entire surface to the insulating plates.
  • the sheets are fastened to the substructure, for example by means of screws and / or by gluing.
  • the outer cover made of sheet metal lies directly on the substructure (with no material in between).
  • the insulating plates of the second layer rest directly on the insulating plates of the first layer.
  • the plywood panels rest directly on the at least one layer of insulating panels.
  • the sheets of the inner cover rest directly on the plywood panels. This further simplifies the construction of the insulated floor.
  • the inner cover lies on the plywood panels and is glued.
  • all the sheets are made of stainless steel so that they do not corrode.
  • the sheets are protected against corrosion in another way, for example by galvanizing or a corrosion protection coating.
  • adjacent insulating plates have tongue and groove connections with one another at joints. This facilitates the assembly of the panels and reduces the vapor permeability.
  • the tongue and groove connections are formed by grooves on the adjacent edges of insulating plates and springs made of strips of mineral wool inserted into the adjacent grooves.
  • the springs are additional components that are inserted into the grooves of the insulating plates. Material residues from the cutting of the insulating plates can be used for the springs. This version is particularly material-saving and easy to manufacture.
  • basic insulation is present between the substructure and the floor (ship structure), which is preferably formed from mineral wool laminated with aluminum.
  • the bolts are welded bolts welded to the floor.
  • the substructure is connected to the bolt via elastic buffer elements.
  • the buffer elements prevent the transmission of vibrations from the ship's structure across the floor to the insulation of the cold room.
  • the elastic buffer elements are attached to the outside of the bolts and to the inside of the substructure.
  • the substructure comprises hat profiles or other profile elements.
  • the profile elements consist of aluminum or an aluminum alloy.
  • the profile elements are made of stainless steel.
  • the profile elements are fastened on top of the bolts or on the buffer elements.
  • the profile elements are arranged in a lattice shape, the profile elements preferably covering the joints of the panels arranged thereon in order to achieve higher strengths.
  • a continuous hat profile is connected to the flanges at the intersection points with two separate sections of a hat profile crossing them, for example by screwing.
  • the insulating plates are made of highly compressed mineral wool.
  • the highly compressed mineral wool has a density of at least 150 kg / m 3 .
  • the insulating plates are made of rock wool or glass wool.
  • the panels have a vertical course of the fibers.
  • the Conrock TM material from Rockwool is used for the insulating plates.
  • the insulating plates of the first layer have a thickness of 120 mm
  • the insulating plates of the second layer have a thickness of 38 mm
  • the plywood plates have a thickness of 21 mm
  • the sheets have a thickness of 2 to 3 mm. If these dimensions are retained, the dew point is within the insulating plates for the specified parameters.
  • the substructure held on the bolts can provide a uniform base for applying a wall module or a ceiling module for the insulation of the cooling space.
  • the wall or ceiling module (wall or Ceiling insulation) is formed by the panels, the outer cover and the inner cover.
  • the substructure forms a flat mounting surface for the panels.
  • the insulation of the wall module can be designed so that the dew point is within the panels.
  • the panels contain little air pockets. This prevents water from condensing out.
  • the sheet metal covers form a vapor barrier and prevent air exchange with moist outside air. A reliable vapor barrier can be created by prefabricating the panels with full-surface gluing of the sheet metal covers to the insulating plates and on the assembly side of the joints between the panels.
  • the condensation can be reduced even further by means of an offset arrangement of the panels in several layers.
  • the inner and outer sheet metal cover distributes loads introduced by the substructure and wall brackets on the shelves to the surfaces of the insulating panels so that they do not damage them. Overall, the sheet metal covers improve the durability of the panels and protect them from external influences.
  • the panels rest directly (without material in between) on the substructure.
  • the sheets of the inner and outer covers lie directly on the insulating plates. This simplifies the construction of the insulated wall or ceiling.
  • the panels are screwed and glued to the substructure on the back.
  • the sheets are glued to the insulating plates. This further simplifies the construction of the insulated wall or ceiling.
  • an outer facing shell made of outer panels is arranged on the substructure.
  • a core insulation made of core insulation panels is installed on the outer facing shell offset from the outer panels.
  • the vapor permeability is further reduced by the staggered arrangement of the two layers of panels.
  • the division of the insulation onto an outer facing shell and core insulation makes assembly easier, since the panels can be made more compact and therefore easier to handle.
  • the core insulation panels are glued and sealed over the entire surface with the outer panels.
  • the outer panels are glued and sealed to one another at the joints.
  • the core insulation panels are glued and sealed to one another at the joints.
  • the outer panels on the outside (i.e. the side facing the ship structure) of an insulating plate have an outer cover made of sheet metal.
  • the core insulation panels have an outer and / or inner cover made of sheet metal on the outside and on the inside of an insulating plate. This protects the panels, increases their durability and also protects them from corrosion when the "stainless steel" covers are used.
  • an inner facing shell made of inner panels is arranged in a butt-offset manner on the core insulation panels.
  • the vapor permeability is further reduced by the shock-offset arrangement of the inner panels relative to the core insulation panels.
  • the division of the insulation into an outer facing shell, core insulation and an inner facing shell makes assembly easier, since the panels can be made more compact and thus easier to handle.
  • the inner panels are attached directly to the core insulation panels.
  • the inner panels are glued and sealed over the entire area with the core insulation panels.
  • the inner panels are glued and sealed to one another at the joints.
  • the inner panels have an inner cover made of sheet metal on the inside (i.e. the side facing the cooling space).
  • the side facing the interior of the cooling space is protected against external influences and the durability of the inner panels is increased.
  • the insulating plates of the core insulating panels have tongue and groove connections with one another at joints.
  • the tongue and groove connections comprise grooves in the adjacent edges of the insulating plates of the core insulation panels and springs inserted in two adjacent grooves. This simplifies the assembly of the core insulation panels and further reduces the vapor permeability.
  • the sheet metal cover is a sheet metal shell which at least partially accommodates the insulating plate.
  • this is the outer cover of the outer panels and / or the inner cover of the inner panels and / or the outer and / or inner cover of the core insulation panels.
  • the sheet metal shell completely covers the insulating plate on one side and at least partially covers the edge of the insulating plate.
  • the bowl-shaped cover has an angled edge. The insulating plate lies completely over the bottom of the cover and the angled portion lies either on the edge of the opposite side or on a flank of a groove made in the edge of the insulating plate for a tongue and groove connection.
  • the sheet metal cover is arranged directly on the insulating plate.
  • the outer panels and / or the core insulation panels and / or the inner panels are glued to the covers over their entire surface.
  • basic insulation is present between the substructure and the wall or the ceiling, which preferably comprises mineral wool laminated with aluminum.
  • the basic insulation forms an independent insulation of shipbuilding structures, which reduces the heat transfer.
  • the studs are welded studs welded to the wall or ceiling.
  • the substructure is connected to the bolts via elastic buffer elements. This prevents the transmission of vibrations from the ship's structure over the wall or ceiling to the insulation of the cold room.
  • the buffer elements are fastened on the outside of the bolts and fastened on the inside to the substructure.
  • the substructure comprises horizontal profile elements, which are also referred to as "pathways" when attached to the wall, in particular U-profiles.
  • the panels are aligned vertically.
  • the panels are made of highly compressed mineral wool.
  • the highly compressed mineral wool has a density of at least 150 kg / m 3 .
  • the panels consist of rock wool or glass wool.
  • the fibers have a course perpendicular to the main direction of expansion of the panels.
  • the panels consist of rock wool or glass wool.
  • the material Conrock TM from Rockwool is used for the panels.
  • the outer panels have a thickness of 40 mm
  • / or the core insulation panels have a thickness of 120 mm
  • / or the inner panels have a thickness of 40 mm
  • / or the sheets have a thickness of 0.5 up to 1 mm.
  • the panels are provided with the plating or coating from sheet metal by the manufacturer.
  • the substructure comprises profile elements held on the bolts with a vertical web and horizontal flanges on both sides of the web.
  • the substructure comprises several parallel profile elements.
  • the outer facing shells are held on the flanges of the profile elements.
  • the flanges are fastened to the outer covers of the outer panels by means of screws.
  • the substructure comprises at least one bolt plate, which is connected to the bolt via a rod made of a plastic or other poorly heat-conducting material with a thermal conductivity of at most 1 W / mK, the bolt part of the bolt plate and the rod are passed through a joint between adjacent core insulation panels and the plate part of the bolt plate engages under the edges of the adjacent core insulation panels.
  • the wall comprises a door.
  • the door is a revolving refrigerator door with a slide-in frame made of sheet metal (preferably made of stainless steel) and with a door leaf with insulation made of mineral wool.
  • the door leaf is coated with sheet metal, preferably with stainless steel sheet.
  • the door frame is heated.
  • the door leaf is sealed off from the door frame by a balloon seal. According to a further embodiment, this seal is heated.
  • the base for discharging condensate comprises scupper .
  • the insulated wall or the ceiling comprises wall brackets for fixing shelves, for example anchor bolts.
  • an insulated cold room on a ship comprises an insulated floor according to one of claims 1 to 7 and 16, at least one insulated wall and an insulated ceiling according to one of claims 8 to 16.
  • the insulated cooling space comprises an insulated wall between two separate cooling cells of the cooling space, which consists of a wall module (wall insulation) as in the insulated wall according to one of claims 8 to 16 or one of its above embodiments.
  • the insulated wall between two cold rooms therefore does not include any bolts and no substructure held on the bolts.
  • the wall module can be held on an insulated floor by a lower connection and / or on an insulated ceiling by an upper connection.
  • the lower connection can be made on both sides of the insulated wall according to the (left) side facing the cold room Fig. 2 be trained.
  • the upper connection can be made accordingly Fig. 12 be trained.
  • the floor insulation 4 has a layer structure with an outer cover 5 made of sheet steel made of stainless steel with a wall thickness of 1 mm and a first layer 6 arranged thereon made of insulating plates 7 with 120 mm wall thickness made of mineral wool with standing fibers.
  • the insulating material from Rockwool with the trade name Conrock 15 is used for the insulating plates 7.
  • the insulating plates 9 are arranged offset from the insulating plates 7.
  • a first layer 10 of plywood panels 11 (plywood) with a thickness of approximately 20 mm is arranged on the insulating panels 9.
  • the first layer 10 is glued to the insulating plates 9.
  • a second layer 12 of plywood panels 13 is arranged thereon, which is laid crosswise to and with the plywood panels 11 are glued.
  • the second layer 12 also has a thickness of approximately 20 mm.
  • the two layers 11, 12 made of plywood panels 11, 13 form a pressure distribution layer 14.
  • An inner cover (plating) 15 made of stainless steel sheets 16 is arranged on the pressure distribution layer 14.
  • the sheets 16 have a wall thickness of 2-3 mm and a non-slip top. They are welded together at the joints. According to Fig. 2 the sheets 16 are welded to the outer edges with upwardly protruding angles 17 made of stainless steel sheet.
  • each bolt 19 carries an elastic buffer element 20.
  • a substructure 21 is supported on the buffer elements 20.
  • top-hat rails 22 rest with the inside of their middle part 23 on the top of the buffer elements 20.
  • Each crossing point comprises a continuous top-hat rail 22 which is screwed to the flanges with two sections of a top-hat rail 24 extending perpendicularly thereto.
  • the top-hat rails 22 form a grid structure with the top-hat rails 24 extending perpendicularly thereto.
  • a basic insulation 25 is arranged below the substructure 21, which consists of mineral wool laminated with aluminum with a thickness of 50 mm and a bulk density of 24 or 36 kg / m 3 .
  • the plating 15 forms, together with the angles 17, a trough which prevents liquid from entering the floor insulation 4.
  • the wall insulation 26 comprises an outer facing shell 27 formed from outer panels 28.
  • outer panels 28 include insulating plates 29 made of mineral wool with a fiber perpendicular to the main direction of expansion of the panels 28 and a wall thickness of 38 mm.
  • the panels comprise sheets 30, 31 made of stainless steel, with which the insulating plates 29 are coated on both sides. The sheets 30, 31 are glued to one another at the joints and sealed.
  • the wall insulation 26 comprises a core insulation 32 formed from core insulation panels 33.
  • the core insulation panels 33 comprise insulation panels 34 made of mineral wool with a thickness of 118 mm.
  • the core insulation panels 33 comprise sheets 35, 36 made of stainless steel, with which insulating plates 34 are glued on both sides.
  • the outer panels 28 and the core insulation panels 33 are each aligned vertically.
  • the core insulation panels 33 are arranged offset from the outer panels 28 and glued to them.
  • An inner facing shell 37 formed from inner panels 38 is arranged on the inside of the core insulation 32.
  • the inner panels 38 comprise insulating plates 39 made of mineral wool with a thickness of 38 mm and fibers oriented perpendicular to the main direction of expansion of the insulating plates 39.
  • the inner panels comprise sheets 40, 41 made of stainless steel, with which the insulating plates 39 are coated on both sides.
  • the sheets 40, 41 are glued to the insulating plates 39.
  • the inner panels 38 are aligned vertically, offset from the core insulation panels 33 and glued to them.
  • the total thickness of the layer structure is 200 mm.
  • the sheets 30 form an outer cover 42 and the sheets 41 form an inner cover 43 of the wall insulation.
  • Conrock 15 is used for the insulating plates 29, 34, 39.
  • the core insulation panels 33 are connected to one another at the edge via tongue and groove connections 44, which comprise grooves 45, 46 in the lateral edges of the insulation plates 34 and a flying tongue 47 engaging in both grooves.
  • the insulating plates 7 of the floor insulation 4 are connected to one another in the same way.
  • Fig. 6 are horizontally welded bolts 49 for holding the wall insulation 26 on a wall 48 of the ship structure (outer skin or bulkhead).
  • Elastic buffer elements 50 are arranged thereon, similar to that in FIG Fig. 2 and 3rd shown for the elevation on the floor 17.
  • the remaining buffer elements 50 carry U-profiles 51 made of stainless steel, which are aligned horizontally and form a substructure 52.
  • the outer facing 27 lies on the outer sides of the middle parts of the U-profiles and is screwed and / or glued to them.
  • the core insulation 32 of the wall insulation 26 is connected directly to the insulating plates 7 of the floor insulation 4.
  • the insulating plates 9 and the plywood plates 11 of the floor insulation 4 engage in a space 53 between the inner facing shell 37 and the insulating plates 7.
  • the upstanding legs of the angles 17 are glued and sealed to the inner cover 43 made of sheet metal 41 of the inner panels 38.
  • An insulated wall between two adjacent cooling cells consists only of the wall insulation 26.
  • the connection to the floor insulation 4 is formed on both sides of the wall insulation 26, like the connection on the inside (left side) of Fig. 2 .
  • a ceiling insulation 54 is constructed in accordance with the wall insulation 26. Accordingly, the different layers of the ceiling insulation 54 are provided with the same reference numbers as for the wall insulation 26.
  • a bolt 55 designed as an angle welding bolt is welded to a profile carrier 56 of a ship's deck.
  • An elastic buffer element 59 or other oscillating element is connected to the vertical leg of the angle welding bolt via a sleeve 57 and a connecting rod 58.
  • the elastic buffer element 59 is in turn connected via a threaded rod 60 to a rod 61 made of hard PVC or another poorly heat-conducting material.
  • the rod 61 is connected to a vertically upstanding bolt part 62 of a bolt plate 63.
  • the horizontal plate part 64 of the pin plate 63 is connected to the lower end of the pin part 62.
  • the plate part 64 is square and the bolt part 62 protrudes from the center of the plate part 64.
  • the elastic buffer element 51 is arranged above the ceiling insulation 54.
  • the connecting rod 52 is guided through a vertical bore in the outer facing shell 27 and engages in a joint between two adjacent core insulation panels 33.
  • the plate part 64 engages under the edge areas of the two core insulation panels 33 and the bolt part 62 engages from below between the two abutting core insulation panels 33.
  • the spring 47 has through holes which receive the lower end of the connecting rod 60, the upper end of the bolt part 62 and the rod 61 made of poorly heat-conducting material.
  • the outer facing 37 of the ceiling insulation 54 is additionally screwed to the middle parts of U-profiles 65.
  • the U-profiles 65 are held on vibration-elastic holders 66, which are connected at the top with vertical bolts 67.
  • the bolts 67 are welded to a structural element 68, for example to a carrier profile of a ship's deck.
  • Fig. 11 shows the upper connection of the wall insulation 26 to the ceiling insulation 54.
  • the inner panels 38 of the ceiling insulation 54 engage with their lateral edges in grooves 69 on the upper edge of the inner panels 38 of the wall insulation.
  • the outer panels 28 of the wall insulation 26 engage with their upper edges in recesses 70 on the lateral edges of the core insulation panels 33 of the ceiling insulation 54.
  • one wall comprises a cold room revolving door 71 with a slide-in frame 72 made of stainless steel and a door leaf 74 provided with insulation 73 made of mineral wool.
  • a shelf 75 is arranged in front of a wall insulation 26.
  • the shelf 75 comprises angle profiles 76 on both sides and shelves 77 received by the angle profiles 76.
  • Shelf supports 78 of the angle profiles 76 are at the bottom via screw feet 79 on the inner cover 15 of the floor insulation 4 and at the top via screw feet 80 on the inner cover 43 of the ceiling insulation 54 supported.
  • An insert nut 81 is arranged in a blind hole 82 behind the outer cover made of sheet metal 36 of the core insulation panel 33 for lateral mounting of the shelf.
  • the inner panels 38 have a bore 83, to which a spacer 84 made of POM or another plastic is held between the inner and the outer sheets 40, 41 of the inner panels 38.
  • a screw 85 passes through a horizontal bore a shelf support 78 and is screwed through the spacer 84 into the insert nut 81 until the screw head 86 abuts the side of the shelf support 78. As a result, the shelf 75 is attached to the wall insulation 26.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

Isolierter Boden eines Kühlraumes auf einem Schiff umfassend• vom Boden (18) vorstehende Bolzen (19),• eine an den Bolzen (19) gehaltene Unterkonstruktion (21),• mindestens eine an der Unterkonstruktion (21) in einem Abstand vom Boden (18) gehaltene Lage von Isolierplatten (7, 9) aus Mineralwolle mit einer äußeren Abdeckung (5) aus Blech auf der dem Boden (18) zugewandten Außenseite und• eine auf den Isolierplatten (7, 9) angeordnete Druckverteilungsschicht (14) umfassend mindestens eine Lage von Sperrholzplatten (11, 13) mit einer inneren Abdeckung (15) aus Blech auf der dem Inneren des Kühlraumes zugewandten Innenseite.Insulated floor of a cold room on a ship comprising • bolts (19) protruding from the floor (18), • a substructure (21) held on the bolts (19), • at least one on the substructure (21) at a distance from the floor (18 ) held layer of insulating plates (7, 9) made of mineral wool with an outer cover (5) made of sheet metal on the outside facing the floor (18) and • a pressure distribution layer (14) arranged on the insulating plates (7, 9) comprising at least one layer of plywood panels (11, 13) with an inner cover (15) made of sheet metal on the inside facing the inside of the cold room.

Description

Die Erfindung betrifft einen isolierten Boden, eine isolierte Wand und eine isolierte Decke eines Kühlraumes auf einem Schiff.The invention relates to an insulated floor, an insulated wall and an insulated ceiling of a cold room on a ship.

Die Marine verwendet Zubringerschiffe (Tender) für die Versorgung größerer Schiffe (z.B. Korvetten oder Fregatten) mit Lebensmitteln, Treibstoff, Munition und anderen Verbrauchsmaterialien. Für den Transport von Kühlwaren weisen Zubringerschiffe große Kühlräume auf. Diese können insbesondere Kühlräume für Fleisch oder Fisch (Kühlbereich: 1°C), für Tiefkühlkost (Kühlbereich: -21 bis - 23°C), für Gemüse (Kühlbereich: +4°C), für Brot (Kühlbereich: +4 °C) oder für Kartoffeln (Kühlbereich +8 °C) umfassen.The Navy uses feeder ships (tenders) to supply larger ships (e.g. corvettes or frigates) with food, fuel, ammunition and other consumables. Feeder ships have large cold rooms for the transport of refrigerated goods. These can include cold rooms for meat or fish (cooling area: 1 ° C), for frozen foods (cooling area: -21 to - 23 ° C), for vegetables (cooling area: + 4 ° C), for bread (cooling area: +4 ° C) ) or for potatoes (cooling range +8 ° C).

Bei der Auslegung der Isolierung der Begrenzungen (Boden, Wände, Decken) von Kühlräumen bei den Tender-Schiffen wird von einer Außenlufttemperatur von -15 °C bis +35 °C, einer relativen Raumfeuchte von 80 % und einer maximalen Raumtemperatur von +45 °C ausgegangen.When designing the insulation of the boundaries (floor, walls, ceilings) of cold rooms in the tender ships, an outside air temperature of -15 ° C to +35 ° C, a relative room humidity of 80% and a maximum room temperature of +45 ° C assumed.

Herkömmliche Isolierungen von Kühlräumen auf Zubringerschiffen umfassen mehrere Lagen Isoliermaterial, die nacheinander auf den Stahlwänden (Wände (Außenhaut, Schotten), Decken, Böden) aufgebaut werden. Der Aufbau der Isolierungen unter Anpassung an die jeweiligen Begrenzungen ist aufwendig. Aufgrund von Ausbeulungen, Knicken und Profilen kommt es zu Lufteinschlüssen in den Isolierungen sowie zu einem Luftwechsel mit der Luft außerhalb der Isolierungen. Durch diverse Kältebrücken kann die immer wieder erneuerte, feuchte Außenluft in der Isolierung zum Kondensieren gebracht werden. Zudem sind die Isolierungen der Zellenböden nur versiegelt, sodass Wasser kapillar durch Ritzen und defekte Versiegelungsfugen in die Isolierung des Bodens gelangen kann. Durch das eingedrungene Wasser kann es zu Korrosion und Beschädigung der Schiffsstruktur kommen.Conventional insulation of cold rooms on feeder ships comprises several layers of insulating material that are built up one after the other on the steel walls (walls (outer skin, bulkheads), ceilings, floors). The construction of the insulation with adaptation to the respective limits is complex. Due to bulges, kinks and profiles, there are air pockets in the insulation and an air exchange with the air outside the insulation. The constantly renewed, moist outside air in the insulation can be condensed by various cold bridges. In addition, the insulation of the cell floors is only sealed so that water can get into the floor insulation through cracks and defective sealing joints. By The penetrated water can cause corrosion and damage to the ship's structure.

Bei der schiffbaulichen Untersuchung (SBU) werden alle zehn Jahre die Schiffsstrukturen durch die Klasse kontrolliert. Die Untersuchung umfasst insbesondere eine Stahldickenmessung. Hierfür muss die gesamte Kühlzelle einschließlich der Isolierungen ausgebaut werden. Nach der Untersuchung müssen die Kühlzellen neu aufgebaut werden, wobei nur wenige Teile wie Türen und Regale wiederverwendet werden können.In the shipbuilding survey (SBU), the ship structures are checked by the class every ten years. The investigation includes in particular a steel thickness measurement. To do this, the entire cold room, including the insulation, must be removed. After the examination, the cold rooms must be rebuilt, whereby only a few parts such as doors and shelves can be reused.

Auch andere Marineschiffe, Handelsschiffe und Kreuzfahrtschiffe sind für die Verproviantierung mit größeren Kühlräumen ausgestattet.Other naval ships, merchant ships and cruise ships are also equipped with larger cold rooms for provisions.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine isolierte Begrenzung eines Kühlraumes auf einem Schiff zur Verfügung zu stellen, die die Kondensatbildung verhindert und die Lebensdauer der Kühlzellen erhöht.Proceeding from this, the object of the invention is to provide an insulated boundary of a cold room on a ship, which prevents the formation of condensate and increases the service life of the cold rooms.

Die Aufgabe wird durch einen isolierten Boden gemäß Anspruch 1 und durch eine isolierte Wand oder Decke gemäß Anspruch 8 gelöst. Weitere Ausführungsarten der Erfindung sind in Unteransprüchen angegeben. Vorzugsweise werden die Lösungen der Ansprüche 1 und 8 miteinander kombiniert, sodass an sämtlichen Begrenzungen des Kühlraumes Kondensatbildung vermieden wird. Grundsätzlich ist aber jede der Lösungen gemäß den Ansprüchen 1 und 8 eine selbstständige Lösung der Aufgabe und ist mit einer herkömmlichen Isolierung der übrigen Begrenzungen des Kühlraumes kombinierbar.The object is achieved by an insulated floor according to claim 1 and by an insulated wall or ceiling according to claim 8. Further embodiments of the invention are specified in the subclaims. The solutions of claims 1 and 8 are preferably combined with one another, so that condensation is avoided at all boundaries of the cooling space. Basically, however, each of the solutions according to claims 1 and 8 is an independent solution to the problem and can be combined with conventional insulation of the other limitations of the cold room.

Erfindungsgemäß umfasst der isolierte Boden eines Kühlraumes auf einem Schiff

  • vom Boden vorstehende Bolzen,
  • eine an den Bolzen gehaltene Unterkonstruktion,
  • mindestens eine an der Unterkonstruktion in einem Abstand vom Boden gehaltene Lage von Isolierplatten aus Mineralwolle, mit einer äußeren Abdeckung aus Blech auf der dem Boden zugewandten Außenseite und
  • eine auf den Isolierplatten angeordnete Druckverteilungsschicht umfassend mindestens eine Lage von Sperrholzplatten mit einer inneren Abdeckung aus Blech auf der dem Inneren des Kühlraumes zugewandten Innenseite.
According to the invention, the insulated floor of a cold room on a ship comprises
  • bolts protruding from the ground,
  • a substructure held on the bolts,
  • at least one layer of mineral wool insulating plates held at a distance from the floor on the substructure, with an outer sheet metal cover on the outside facing the floor and
  • a pressure distribution layer arranged on the insulating plates comprising at least one layer of plywood plates with an inner cover made of sheet metal on the inside facing the interior of the cooling space.

Durch die auf dem Bolzen gehaltene Unterkonstruktion kann eine gleichmäßige, ebene Basis zum Aufbringen eines Bodenmoduls der Isolierung des Kühlraumes (Kühlzelle) bereitgestellt werden. Das Bodenmodul (Bodenisolierung) wird von den Isolierplatten, der Druckverteilungsschicht und den inneren und äußeren Abdeckungen gebildet. Auf der Unterkonstruktion kann die Isolierung ohne Lufteinschlüsse aufgebaut werden. Die Isolierung wird so ausgelegt, dass der Taupunkt innerhalb der Isolierplatten bleibt. Isolierplatten aus Mineralwolle enthalten nur wenig Luft. Hierdurch wird ein Auskondensieren von Wasser vermieden. Durch die äußere Abdeckung (Trägerplatten) werden die Kräfte von der Unterkonstruktion gleichmäßig auf die Isolierplatten übertragen. Durch die mindestens eine Lage Sperrholzplatten und die innere Abdeckung (Beplattung) aus Blech werden auf der Unterkonstruktion die von den Regalfüßen eingeleitete Lasten auf die Fläche der Isolierplatten verteilt, sodass sie diese nicht beschädigen. Durch Verschweißen der Bleche der inneren Abdeckung wird die Ansammlung von Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf dem Boden des Kühlraumes (bzw. der Schiffsstruktur) wirksam verhindert.The substructure held on the bolt can provide a uniform, level base for applying a floor module for the insulation of the cold room (cold room). The floor module (floor insulation) is formed by the insulating plates, the pressure distribution layer and the inner and outer covers. The insulation can be built up on the substructure without air pockets. The insulation is designed so that the dew point remains within the insulation plates. Mineral wool insulation panels contain little air. This prevents water from condensing out. The forces from the substructure are evenly transmitted to the insulating plates through the outer cover (carrier plates). Due to the at least one layer of plywood panels and the inner cover (plating) made of sheet metal, the loads introduced by the shelf feet are distributed on the surface of the insulating panels on the substructure so that they do not damage them. By welding the sheets of the inner cover, the accumulation of water or other liquids on the floor of the cold room (or the ship structure) is effectively prevented.

Gemäß einer Ausführungsart der Erfindung sind mehrere übereinander angeordnete Lagen von Isolierplatten aus Mineralwolle von der Unterkonstruktion in einem Abstand vom Boden gehalten. Gemäß einer weiteren Ausführungsart weist nur die unterste Lage von Isolierplatten die Abdeckung an der Außenseite auf. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind nur zwei Lagen von Isolierplatten aus Mineralwolle vorhanden. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist auf einer ersten Lage von Isolierplatten eine zweite Lage von Isolierplatten schwimmend verlegt. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind auf der mindestens einen Lage von Isolierplatten mehrere im Kreuzversatz verlegte Sperrholzplatten verlegt. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die mehreren Lagen Sperrholzplatten wasserdicht miteinander verleimt und verklebt. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind nur zwei Lagen Sperrholzplatten auf der mindestens einen Lage von Isolierplatten verlegt.According to one embodiment of the invention, a plurality of layers of mineral wool insulating plates arranged one above the other are held at a distance from the floor by the substructure. According to a further embodiment, only the lowest layer of insulating plates on the cover on the outside. According to a further embodiment, there are only two layers of mineral wool insulation panels. According to a further embodiment, a second layer of insulating plates is laid in a floating manner on a first layer of insulating plates. According to a further embodiment, a plurality of plywood panels laid in a cross offset are laid on the at least one layer of insulating panels. According to a further embodiment, the multiple layers of plywood panels are glued and glued together in a watertight manner. According to a further embodiment, only two layers of plywood panels are laid on the at least one layer of insulating panels.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart besteht die Beplattung aus mehreren Blechen. Gemäß einer weiteren Ausführungsart umfasst die Beplattung mehrere Bleche, die an den Rändern miteinander verschweißt sind. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die Beplattung wannenartig ausgebildet, um Flüssigkeit an einem seitlichen Ablaufen zu hindern. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die Beplattung aus Blech am äußeren Rand mit nach oben vorstehenden Leisten oder Winkeln Fußleisten aus Blech verschweißt, um eine Wanne aus Blech zu bildenAccording to a further embodiment, the plating consists of several sheets. According to a further embodiment, the plating comprises a plurality of sheets which are welded together at the edges. According to a further embodiment, the plating is trough-shaped in order to prevent liquid from running off to the side. According to a further embodiment, the sheet metal plating is welded to the outer edge with upwardly projecting strips or angles, and to form a trough made of sheet metal

Gemäß einer weiteren Ausführungsart weisen die Isolierplatten an der Außenseite eine Beschichtung aus Blech auf. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die Beschichtung aus Blech mit den Isolierplatten verklebt. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die Beschichtung aus Blech vollflächig mit den Isolierplatten verklebt. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die Bleche an der Unterkonstruktion befestigt, beispielsweise mittels Schrauben und/oder durch Verkleben.According to a further embodiment, the insulating plates have a sheet metal coating on the outside. According to a further embodiment, the coating made of sheet metal is glued to the insulating plates. According to a further embodiment, the coating of sheet metal is glued over the entire surface to the insulating plates. According to a further embodiment, the sheets are fastened to the substructure, for example by means of screws and / or by gluing.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart liegt die äußere Abdeckung aus Blech unmittelbar (ohne Material dazwischen) auf der Unterkonstruktion auf. Gemäß einer weiteren Ausführungsart liegen die Isolierplatten der zweiten Lage unmittelbar auf den Isolierplatten der ersten Lage auf. Gemäß einer weiteren Ausführungsart liegen die Sperrholzplatten unmittelbar auf der mindestens einen Lage aus Isolierplatten auf. Gemäß einer weiteren Ausführungsart liegen die Bleche der inneren Abdeckung unmittelbar auf den Sperrholzplatten auf. Hierdurch wird der Aufbau des isolierten Bodens weiter vereinfacht. Gemäß einer weiteren Ausführungsart liegt die innere Abdeckung auf den Sperrholzplatten auf und wird verklebt.According to a further embodiment, the outer cover made of sheet metal lies directly on the substructure (with no material in between). According to one In another embodiment, the insulating plates of the second layer rest directly on the insulating plates of the first layer. According to a further embodiment, the plywood panels rest directly on the at least one layer of insulating panels. According to a further embodiment, the sheets of the inner cover rest directly on the plywood panels. This further simplifies the construction of the insulated floor. According to a further embodiment, the inner cover lies on the plywood panels and is glued.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart bestehen sämtliche Bleche aus Edelstahl, sodass sie nicht korrodieren. Gemäß einer alternativen Ausführungsart sind die Bleche auf andere Weise korrosionsgeschützt, beispielsweise durch Verzinken oder einen Korrosionsschutzanstrich.According to a further embodiment, all the sheets are made of stainless steel so that they do not corrode. According to an alternative embodiment, the sheets are protected against corrosion in another way, for example by galvanizing or a corrosion protection coating.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart weisen benachbarte Isolierplatten an Stoßstellen Nut-Feder-Verbindungen miteinander auf. Hierdurch wird die Montage der Paneele erleichtert und die Dampfdurchlässigkeit herabgesetzt.According to a further embodiment, adjacent insulating plates have tongue and groove connections with one another at joints. This facilitates the assembly of the panels and reduces the vapor permeability.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die Nut-Feder-Verbindungen gebildet durch Nuten an den benachbarten Rändern von Isolierplatten und in die benachbarten Nuten eingesetzten Federn aus Streifen aus Mineralwolle. Die Federn sind zusätzliche Bauteile, die in die Nuten der Isolierplatten eingesetzt werden. Für die Federn können Materialreste aus dem Zuschnitt der Isolierplatten verwendet werden. Diese Ausführung ist besonders materialsparend und einfach herstellbar.According to a further embodiment, the tongue and groove connections are formed by grooves on the adjacent edges of insulating plates and springs made of strips of mineral wool inserted into the adjacent grooves. The springs are additional components that are inserted into the grooves of the insulating plates. Material residues from the cutting of the insulating plates can be used for the springs. This version is particularly material-saving and easy to manufacture.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist zwischen der Unterkonstruktion und dem Boden (Schiffstruktur) eine Grundisolierung vorhanden, die vorzugsweise von mit Aluminium kaschierter Mineralwolle gebildet wird. Diese Grundisolierung am Boden sowie die Grundisolierung der Außenhaut, der Schotte und teilweise des darüber liegenden Decks bildet eine eigenständige Isolierung schiffbaulicher Strukturen, die den Wärmedurchgang z.B. aus umliegenden Räumen, Tanks usw. verringert.According to a further embodiment, basic insulation is present between the substructure and the floor (ship structure), which is preferably formed from mineral wool laminated with aluminum. This basic insulation on the floor as well as the basic insulation of the outer skin, the bulkhead and partially the Decks above that form an independent insulation of shipbuilding structures, which reduces the heat transfer, for example from surrounding rooms, tanks, etc.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die Bolzen auf dem Boden festgeschweißte Schweißbolzen. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die Unterkonstruktion über elastische Pufferelemente mit dem Bolzen verbunden. Die Pufferelemente verhindern eine Übertragung von Schwingungen der Schiffs struktur über den Boden auf die Isolierung der Kühlzelle. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die elastischen Pufferelemente außen an den Bolzen und innen an der Unterkonstruktion befestigt.According to a further embodiment, the bolts are welded bolts welded to the floor. According to a further embodiment, the substructure is connected to the bolt via elastic buffer elements. The buffer elements prevent the transmission of vibrations from the ship's structure across the floor to the insulation of the cold room. According to a further embodiment, the elastic buffer elements are attached to the outside of the bolts and to the inside of the substructure.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart umfasst die Unterkonstruktion Hutprofile oder andere Profilelemente. Gemäß einer weiteren Ausführungsart bestehen die Profilelemente aus Aluminium oder aus einer Aluminiumlegierung. Gemäß einer anderen Ausführungsart bestehen die Profilelemente aus Edelstahl. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die Profilelemente oben auf den Bolzen oder auf den Pufferelementen befestigt. Mittels der Profilelemente wird unter verhältnismäßig geringem Materialeinsatz und entsprechend geringem Gewicht eine stabile Unterkonstruktion erreicht.According to a further embodiment, the substructure comprises hat profiles or other profile elements. According to a further embodiment, the profile elements consist of aluminum or an aluminum alloy. According to another embodiment, the profile elements are made of stainless steel. According to a further embodiment, the profile elements are fastened on top of the bolts or on the buffer elements. By means of the profile elements, a stable substructure is achieved using relatively little material and correspondingly low weight.

Gemäß einer weiteren Ausführung sind die Profilelemente gitterförmig angeordnet, wobei vorzugsweise die Profilelemente die Stöße der darauf angeordneten Paneele abdecken, um höhere Festigkeiten zur erreichen. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist an den Kreuzungsstellen jeweils ein durchgehendes Hutprofil mit zwei voneinander getrennten Abschnitten eines diese kreuzenden Hutprofils an den Flanschen verbunden, beispielsweise durch Verschrauben.According to a further embodiment, the profile elements are arranged in a lattice shape, the profile elements preferably covering the joints of the panels arranged thereon in order to achieve higher strengths. According to a further embodiment, a continuous hat profile is connected to the flanges at the intersection points with two separate sections of a hat profile crossing them, for example by screwing.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart bestehen die Isolierplatten aus hochverdichteter Mineralwolle. Gemäß einer weiteren Ausführungsart weist die hochverdichtete Mineralwolle eine Dichte von mindestens 150 kg/m3 auf. Gemäß einer weiteren Ausführungsart bestehen die Isolierplatten aus Steinwolle oder aus Glaswolle. Gemäß einer weiteren Ausführungsart haben die Paneele einen senkrechten Verlauf der Fasern. Gemäß einer weiteren Ausführungsart wird für die Isolierplatten das Material Conrock™ der Firma Rockwool verwendet.According to a further embodiment, the insulating plates are made of highly compressed mineral wool. According to a further embodiment, the highly compressed mineral wool has a density of at least 150 kg / m 3 . According to a further embodiment, the insulating plates are made of rock wool or glass wool. According to a further embodiment, the panels have a vertical course of the fibers. According to a further embodiment, the Conrock ™ material from Rockwool is used for the insulating plates.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart weisen die Isolierplatten der ersten Lage eine Dicke von 120 mm, die Isolierplatten der zweiten Lage eine Dicke von 38 mm, die Sperrholzplatten eine Dicke von 21 mm, und die Bleche eine Dicke von 2 bis 3 mm, auf. Bei Einbehaltung dieser Abmessungen befindet sich bei den vorgegebenen Parametern der Taupunkt innerhalb der Isolierplatten.According to a further embodiment, the insulating plates of the first layer have a thickness of 120 mm, the insulating plates of the second layer have a thickness of 38 mm, the plywood plates have a thickness of 21 mm, and the sheets have a thickness of 2 to 3 mm. If these dimensions are retained, the dew point is within the insulating plates for the specified parameters.

Erfindungsgemäß umfasst die isolierte Wand oder Decke eines Kühlraumes auf einem Schiff

  • von der Wand oder Decke vorstehende Bolzen,
  • eine an den Bolzen gehaltene Unterkonstruktion und
  • mindestens eine von der Unterkonstruktion in einem Abstand von der Wand oder Decke gehaltene Lage von Paneelen umfassend Isolierplatten aus Mineralwolle mit einer äußeren Abdeckung aus Blech auf der der Wand oder Decke zugewandten Außenseite und einer inneren Abdeckung aus Blech auf der dem Inneren des Kühlraumes zugewandten Innenseite.
According to the invention, the insulated wall or ceiling comprises a cold room on a ship
  • bolts protruding from the wall or ceiling,
  • a substructure held on the bolts and
  • at least one layer of panels held by the substructure at a distance from the wall or ceiling, comprising mineral wool insulating plates with an outer cover made of sheet metal on the outside facing the wall or ceiling and an inner cover made of sheet metal on the inside facing the interior of the cooling space.

Durch die an den Bolzen gehaltene Unterkonstruktion kann eine gleichmäßige Basis zum Aufbringen eines Wandmoduls oder eines Deckenmoduls der Isolierung des Kühlraumes bereitgestellt werden. Das Wand- oder Deckenmodul (Wand- oder Deckenisolierung) wird von den Paneelen, der äußeren Abdeckung und der inneren Abdeckung gebildet. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsart der Erfindung bildet die Unterkonstruktion eine ebene Montagefläche für die Paneele. Die Isolierung des Wandmoduls kann so ausgelegt werden, dass der Taupunkt innerhalb der Paneele liegt. Die Paneele enthalten wiederum nur wenig Lufteinschlüsse. Hierdurch wird ein Auskondensieren von Wasser vermieden. Die Abdeckungen aus Blech bilden eine Dampfsperre und verhindert einen Luftwechsel mit feuchter Außenluft. Durch Vorfertigung der Paneele mit vollflächigem Verkleben der Abdeckungen aus Blech mit den Isolierplatten sowie montageseitig der Stöße zwischen den Paneelen kann eine zuverlässige Dampfsperre hergestellt werden. Mittels stoßversetzter Anordnung der Paneele in mehreren Lagen kann die Kondensation noch weiter herabgesetzt werden. Durch die innere und äußere Abdeckung aus Blech werden von der Unterkonstruktion und von Wandhalterungen der Regale eingeleitete Lasten auf die Flächen der Isolierplatten verteilt, sodass sie diese nicht beschädigen. Insgesamt verbessern die Abdeckungen aus Blech die Haltbarkeit der Paneele und schützen sie vor äußeren Einflüssen.The substructure held on the bolts can provide a uniform base for applying a wall module or a ceiling module for the insulation of the cooling space. The wall or ceiling module (wall or Ceiling insulation) is formed by the panels, the outer cover and the inner cover. According to a preferred embodiment of the invention, the substructure forms a flat mounting surface for the panels. The insulation of the wall module can be designed so that the dew point is within the panels. The panels contain little air pockets. This prevents water from condensing out. The sheet metal covers form a vapor barrier and prevent air exchange with moist outside air. A reliable vapor barrier can be created by prefabricating the panels with full-surface gluing of the sheet metal covers to the insulating plates and on the assembly side of the joints between the panels. The condensation can be reduced even further by means of an offset arrangement of the panels in several layers. The inner and outer sheet metal cover distributes loads introduced by the substructure and wall brackets on the shelves to the surfaces of the insulating panels so that they do not damage them. Overall, the sheet metal covers improve the durability of the panels and protect them from external influences.

Gemäß einer Ausführungsart der Erfindung liegen die Paneele unmittelbar (ohne Material dazwischen) auf der Unterkonstruktion auf. Gemäß einer weiteren Ausführungsart liegen die Bleche der inneren und äußeren Abdeckungen unmittelbar auf den Isolierplatten auf. Hierdurch wird der Aufbau der isolierten Wand oder Decke vereinfacht.According to one embodiment of the invention, the panels rest directly (without material in between) on the substructure. According to a further embodiment, the sheets of the inner and outer covers lie directly on the insulating plates. This simplifies the construction of the insulated wall or ceiling.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die Paneele mit der Unterkonstruktion rückseitig verschraubt und verklebt. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die Bleche mit den Isolierplatten verklebt. Hierdurch wird der Aufbau der isolierten Wand oder Decke weiter vereinfacht.According to a further embodiment, the panels are screwed and glued to the substructure on the back. According to a further embodiment, the sheets are glued to the insulating plates. This further simplifies the construction of the insulated wall or ceiling.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist auf der Unterkonstruktion eine äußere Vorsatzschale aus äußeren Paneelen angeordnet. Auf der äußeren Vorsatzschale ist eine Kernisolierung aus Kernisolier-Paneelen stoßversetzt zu den äußeren Paneelen montiert. Durch die stoßversetzte Anordnung der beiden Lagen von Paneelen aufeinander wird die Dampfdurchlässigkeit weiter herabgesetzt. Zudem wird durch die Aufteilung der Isolierung auf eine äußere Vorsatzschale und eine Kernisolierung die Montage erleichtert, da die Paneele kompakter und damit besser handhabbar ausgeführt werden können. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die Kernisolier-Paneele mit den äußeren Paneelen vollflächig verklebt und versiegelt. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die äußeren Paneele an den Stößen miteinander verklebt und versiegelt. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die Kernisolier-Paneele an den Stößen miteinander verklebt und versiegelt.According to a further embodiment, an outer facing shell made of outer panels is arranged on the substructure. A core insulation made of core insulation panels is installed on the outer facing shell offset from the outer panels. The vapor permeability is further reduced by the staggered arrangement of the two layers of panels. In addition, the division of the insulation onto an outer facing shell and core insulation makes assembly easier, since the panels can be made more compact and therefore easier to handle. According to a further embodiment, the core insulation panels are glued and sealed over the entire surface with the outer panels. According to a further embodiment, the outer panels are glued and sealed to one another at the joints. According to a further embodiment, the core insulation panels are glued and sealed to one another at the joints.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart weisen die äußeren Paneele auf der Außenseite (d.h. der Schiffsstruktur zugewandten Seite) einer Isolierplatte eine äußere Abdeckung aus Blech auf. Gemäß einer weiteren Ausführungsart weisen die Kernisolier-Paneele auf der Außenseite und auf der Innenseite einer Isolierplatte eine äußere und/oder innere Abdeckung aus Blech auf. Hierdurch werden die Paneele geschützt, ihre Haltbarkeit erhöht und bei Ausführung der Abdeckungen aus "Edelstahl" auch korrosionsgeschützt.According to a further embodiment, the outer panels on the outside (i.e. the side facing the ship structure) of an insulating plate have an outer cover made of sheet metal. According to a further embodiment, the core insulation panels have an outer and / or inner cover made of sheet metal on the outside and on the inside of an insulating plate. This protects the panels, increases their durability and also protects them from corrosion when the "stainless steel" covers are used.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist auf den Kernisolier-Paneelen eine innere Vorsatzschale aus inneren Paneelen stoßversetzt angeordnet. Durch die stoßversetzte Anordnung der inneren Paneele zu den Kernisolier-Paneelen wird die Dampfdurchlässigkeit weiter herabgesetzt. Zudem wird durch die Aufteilung der Isolierung auf eine äußere Vorsatzschale, eine Kernisolierung und eine innere Vorsatzschale die Montage erleichtert, da die Paneele kompakter und damit besser handhabbar ausgeführt werden können. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die inneren Paneele unmittelbar auf den Kernisolier-Paneelen angebracht. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die inneren Paneele vollflächig mit den Kernisolier-Paneelen verklebt und versiegelt. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die inneren Paneele an den Stößen miteinander verklebt und versiegelt.According to a further embodiment, an inner facing shell made of inner panels is arranged in a butt-offset manner on the core insulation panels. The vapor permeability is further reduced by the shock-offset arrangement of the inner panels relative to the core insulation panels. In addition, the division of the insulation into an outer facing shell, core insulation and an inner facing shell makes assembly easier, since the panels can be made more compact and thus easier to handle. According to another embodiment the inner panels are attached directly to the core insulation panels. According to a further embodiment, the inner panels are glued and sealed over the entire area with the core insulation panels. According to a further embodiment, the inner panels are glued and sealed to one another at the joints.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart weisen die inneren Paneele auf der Innenseite (d.h. der dem Kühlraum zugewandten Seite) eine innere Abdeckung aus Blech auf. Hierdurch wird die dem Inneren des Kühlraums zugewandte Seite gegen äußere Einflüsse geschützt und die Haltbarkeit der inneren Paneele erhöht.According to a further embodiment, the inner panels have an inner cover made of sheet metal on the inside (i.e. the side facing the cooling space). As a result, the side facing the interior of the cooling space is protected against external influences and the durability of the inner panels is increased.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart weisen die Isolierplatten der Kernisolier-Paneele an Stoßstellen Nut-Feder-Verbindungen miteinander auf. Gemäß einer weiteren Ausführungsart umfassen die Nut-Feder-Verbindungen Nuten in den benachbarten Rändern der Isolierplatten der Kernisolier-Paneele und in zwei benachbarte Nuten eingesetzte Federn. Hierdurch wird die Montage der Kernisolier-Paneele erleichtert und die Dampfdurchlässigkeit weiter herabgesetzt.According to a further embodiment, the insulating plates of the core insulating panels have tongue and groove connections with one another at joints. According to a further embodiment, the tongue and groove connections comprise grooves in the adjacent edges of the insulating plates of the core insulation panels and springs inserted in two adjacent grooves. This simplifies the assembly of the core insulation panels and further reduces the vapor permeability.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die Abdeckung aus Blech eine Schale aus Blech, welche die Isolierplatte zumindest teilweise aufnimmt. Gemäß einer weiteren Ausführungsart handelt es sich hierbei um die äußere Abdeckung der äußeren Paneele und/oder um die innere Abdeckung der inneren Paneele und/oder um die äußere und/oder innere Abdeckung der Kernisolier-Paneele. Die Schale aus Blech deckt die Isolierplatte auf einer Seite vollständig und den Rand der Isolierplatte zumindest teilweise ab. Gemäß einer weiteren Ausführungsart weist die schalenförmige Abdeckung einen abgewinkelten Rand auf. Die Isolierplatte liegt vollflächig auf dem Boden der Abdeckung auf und die Abwinklung liegt entweder am Rand der gegenüberliegenden Seite oder an einer Flanke einer randseitig in die Isolierplatte eingebrachten Nut für eine Nut-Feder-Verbindung an.According to a further embodiment, the sheet metal cover is a sheet metal shell which at least partially accommodates the insulating plate. According to a further embodiment, this is the outer cover of the outer panels and / or the inner cover of the inner panels and / or the outer and / or inner cover of the core insulation panels. The sheet metal shell completely covers the insulating plate on one side and at least partially covers the edge of the insulating plate. According to a further embodiment, the bowl-shaped cover has an angled edge. The insulating plate lies completely over the bottom of the cover and the angled portion lies either on the edge of the opposite side or on a flank of a groove made in the edge of the insulating plate for a tongue and groove connection.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die Abdeckung aus Blech unmittelbar auf der Isolierplatte angeordnet.According to a further embodiment, the sheet metal cover is arranged directly on the insulating plate.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die äußeren Paneele und/oder die Kernisolier-Paneele und/oder die inneren Paneele vollflächig mit den Abdeckungen verklebt.According to a further embodiment, the outer panels and / or the core insulation panels and / or the inner panels are glued to the covers over their entire surface.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist zwischen der Unterkonstruktion und der Wand oder der Decke eine Grundisolierung vorhanden, die vorzugsweise mit Aluminium kaschierte Mineralwolle umfasst. Die Grundisolierung bildet eine eigenständige Isolierung schiffbaulicher Strukturen, die den Wärmedurchgang verringert.According to a further embodiment, basic insulation is present between the substructure and the wall or the ceiling, which preferably comprises mineral wool laminated with aluminum. The basic insulation forms an independent insulation of shipbuilding structures, which reduces the heat transfer.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die Bolzen auf der Wand oder Decke festgeschweißte Schweißbolzen. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die Unterkonstruktion über elastische Pufferelemente mit den Bolzen verbunden. Hierdurch wird eine Übertragung von Schwingungen der Schiffs struktur über die Wand oder Decke auf die Isolierung der Kühlzelle verhindert. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die Pufferelemente außen an den Bolzen befestigt und innen an der Unterkonstruktion befestigt.According to a further embodiment, the studs are welded studs welded to the wall or ceiling. According to a further embodiment, the substructure is connected to the bolts via elastic buffer elements. This prevents the transmission of vibrations from the ship's structure over the wall or ceiling to the insulation of the cold room. According to a further embodiment, the buffer elements are fastened on the outside of the bolts and fastened on the inside to the substructure.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart umfasst die Unterkonstruktion horizontale Profilelemente, die bei Befestigung an der Wand auch als "Wegerungen" bezeichnet werden, insbesondere U-Profile.According to a further embodiment, the substructure comprises horizontal profile elements, which are also referred to as "pathways" when attached to the wall, in particular U-profiles.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart der isolierten Wand sind die Paneele vertikal ausgerichtet.According to a further embodiment of the insulated wall, the panels are aligned vertically.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart bestehen die Paneele aus hochverdichteter Mineralwolle. Gemäß einer weiteren Ausführungsart weist die hochverdichtete Mineralwolle eine Dichte von mindestens 150 kg/m3 auf. Gemäß einer weiteren Ausführungsart bestehen die Paneele aus Steinwolle oder aus Glaswolle. Gemäß einer weiteren Ausführungsart haben die Fasern einen zur Hauptausdehnungsrichtung der Paneele senkrechten Verlauf. Gemäß einer weiteren Ausführungsart bestehen die Paneele aus Steinwolle oder aus Glaswolle. Gemäß einer weiteren Ausführungsart wird für die Paneele das Material Conrock™ der Firma Rockwool verwendet.According to a further embodiment, the panels are made of highly compressed mineral wool. According to a further embodiment, the highly compressed mineral wool has a density of at least 150 kg / m 3 . According to a further embodiment, the panels consist of rock wool or glass wool. According to a further embodiment, the fibers have a course perpendicular to the main direction of expansion of the panels. According to a further embodiment, the panels consist of rock wool or glass wool. According to a further embodiment, the material Conrock ™ from Rockwool is used for the panels.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart weisen die äußeren Paneele eine Dicke von 40 mm, und/oder die Kernisolier-Paneele eine Dicke von 120 mm, und/oder die inneren Paneele eine Dicke von 40 mm, und/oder die Bleche eine Dicke von 0,5 bis 1 mm auf.According to a further embodiment, the outer panels have a thickness of 40 mm, and / or the core insulation panels have a thickness of 120 mm, and / or the inner panels have a thickness of 40 mm, and / or the sheets have a thickness of 0.5 up to 1 mm.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die Paneele vom Hersteller mit der Beplattung oder Beschichtung aus Blechen versehen.According to a further embodiment, the panels are provided with the plating or coating from sheet metal by the manufacturer.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart der isolierten Decke umfasst die Unterkonstruktion an den Bolzen gehaltene Profilelemente mit einem vertikalen Steg und horizontalen Flanschen auf beiden Seiten des Steges. Gemäß einer weiteren Ausführungsart umfasst die Unterkonstruktion mehrere parallele Profilelemente. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die äußeren Vorsatzschalen an den Flanschen der Profilelemente gehalten. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind die Flansche mittels Schrauben an den äußeren Abdeckungen der äußeren Paneele befestigt.According to a further embodiment of the insulated ceiling, the substructure comprises profile elements held on the bolts with a vertical web and horizontal flanges on both sides of the web. According to a further embodiment, the substructure comprises several parallel profile elements. According to a further embodiment, the outer facing shells are held on the flanges of the profile elements. According to a further embodiment, the flanges are fastened to the outer covers of the outer panels by means of screws.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart der isolierten Decke umfasst die Unterkonstruktion mindestens eine Bolzenplatte, die über eine Stange aus einem Kunststoff oder einem anderen schlecht wärmeleitenden Material mit einer Wärmeleitfähigkeit von maximal 1 W/mK mit dem Bolzen verbunden ist, wobei das Bolzenteil der Bolzenplatte und die Stange durch einen Stoß zwischen benachbarten Kernisolier-Paneelen hindurchgeführt sind und das Plattenteil der Bolzenplatte die Ränder der benachbarten Kernisolier-Paneele untergreift.According to a further embodiment of the insulated ceiling, the substructure comprises at least one bolt plate, which is connected to the bolt via a rod made of a plastic or other poorly heat-conducting material with a thermal conductivity of at most 1 W / mK, the bolt part of the bolt plate and the rod are passed through a joint between adjacent core insulation panels and the plate part of the bolt plate engages under the edges of the adjacent core insulation panels.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart umfasst die Wand eine Tür. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die Tür eine Kühlraum-Drehtür mit einem Einschubrahmen aus Blech (vorzugsweise aus Edelstahl) und mit einem Türblatt mit einer Isolation aus Mineralwolle. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist das Türblatt mit Blech beschichtet, vorzugsweise mit Edelstahlblech. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist der Türrahmen beheizt. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist das Türblatt gegenüber dem Türrahmen durch eine Ballondichtung abgedichtet. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist diese Dichtung beheizt.According to a further embodiment, the wall comprises a door. According to a further embodiment, the door is a revolving refrigerator door with a slide-in frame made of sheet metal (preferably made of stainless steel) and with a door leaf with insulation made of mineral wool. According to a further embodiment, the door leaf is coated with sheet metal, preferably with stainless steel sheet. According to a further embodiment, the door frame is heated. According to a further embodiment, the door leaf is sealed off from the door frame by a balloon seal. According to a further embodiment, this seal is heated.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart umfasst der Boden zur Ableitung von Kondensat Speigatte (scupper). Gemäß einer weiteren Ausführungsart weisen die Scupper eine Begleitheizung in den Kühl- und Tiefkühlräumen mit einer Temperatur <= 1°C auf.According to a further embodiment, the base for discharging condensate comprises scupper . According to a further embodiment, the scuppers have a trace heating in the cold and deep-freeze rooms with a temperature <= 1 ° C.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart umfasst die isolierte Wand oder der Decke Wandhalter zum Fixieren von Regalen, z.B. Ankerschrauben.According to a further embodiment, the insulated wall or the ceiling comprises wall brackets for fixing shelves, for example anchor bolts.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart umfasst ein isolierter Kühlraum auf einem Schiff einen isolierten Boden nach einem der Ansprüche 1 bis 7 und 16, mindestens eine isolierte Wand und eine isolierte Decke nach einem der Ansprüche 8 bis 16.According to a further embodiment, an insulated cold room on a ship comprises an insulated floor according to one of claims 1 to 7 and 16, at least one insulated wall and an insulated ceiling according to one of claims 8 to 16.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart umfasst der isolierte Kühlraum eine isolierte Wand zwischen zwei voneinander getrennten Kühlzellen des Kühlraumes, die aus einem Wandmodul (Wandisolierung) wie bei der isolierten Wand gemäß einem der Ansprüche 8 bis 16 oder einer ihrer vorstehenden Ausführungsarten besteht. Die isolierte Wand zwischen zwei Kühlzellen umfasst somit keine Bolzen und keine an den Bolzen gehaltene Unterkonstruktion. Das Wandmodul kann vielmehr durch einen unteren Anschluss an einem isolierten Boden und/oder durch einen oberen Anschluss an einer isolierten Decke gehalten werden. Der untere Anschluss kann auf beiden Seiten der isolierten Wand entsprechend der dem Kühlraum zugewandten (linken) Seite von Fig. 2 ausgebildet sein. Der obere Anschluss kann entsprechend Fig. 12 ausgebildet sein.According to a further embodiment, the insulated cooling space comprises an insulated wall between two separate cooling cells of the cooling space, which consists of a wall module (wall insulation) as in the insulated wall according to one of claims 8 to 16 or one of its above embodiments. The insulated wall between two cold rooms therefore does not include any bolts and no substructure held on the bolts. Rather, the wall module can be held on an insulated floor by a lower connection and / or on an insulated ceiling by an upper connection. The lower connection can be made on both sides of the insulated wall according to the (left) side facing the cold room Fig. 2 be trained. The upper connection can be made accordingly Fig. 12 be trained.

Nachfolgend wird die Erfindung einer der anliegenden Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1
isolierter Boden in einem vertikalen Teilschnitt;
Fig. 2
der isolierte Boden mit Wandanschluss in einem Vertikalschnitt;
Fig. 3
Aufständerung der Unterkonstruktion des isolierten Bodens in einem Vertikalschnitt
Fig. 4
isolierte Wand in einem vertikalen Teilschnitt;
Fig. 5
isolierte Wand mit Nut-Feder-Verbindungen der Kernisolier-Paneele in einem vertikalen Teilschnitt;
Fig. 6
isolierte Wand der Schiffstruktur in einem Vertikalschnitt;
Fig. 7
isolierte Decke in einem vertikalen Teilschnitt;
Fig. 8
Abhängung von Kernisolier-Paneelen der isolierten Decke in einem Vertikalschnitt;
Fig. 9
dieselbe Abhängung in einem vergrößerten vertikalen Teilschnitt;
Fig. 10
Abhängung der äußeren Vorsatzschale der isolierten Decke in einem Vertikalschnitt;
Fig. 11
Deckenanschluss der isolierten Wand in einem Vertikalschnitt;
Fig. 12
isolierte Wand mit Drehtür in einem Vertikalschnitt.
Fig. 13
Regal an einer isolierten Wand in einem Vertikalschnitt,
Fig. 14
seitliche Befestigung des Regals an der isolierten Wand in einem Vertikalschnitt;
The invention of one of the attached drawings of an exemplary embodiment is explained in more detail below. The drawings show:
Fig. 1
insulated floor in a vertical partial section;
Fig. 2
the insulated floor with wall connection in a vertical section;
Fig. 3
Elevation of the substructure of the insulated floor in a vertical section
Fig. 4
insulated wall in a vertical partial section;
Fig. 5
insulated wall with tongue and groove connections of the core insulation panels in a vertical partial section;
Fig. 6
insulated wall of the ship structure in a vertical section;
Fig. 7
insulated ceiling in a vertical partial section;
Fig. 8
Suspension of core insulation panels of the insulated ceiling in a vertical section;
Fig. 9
the same suspension in an enlarged vertical section;
Fig. 10
Suspension of the outer facing of the insulated ceiling in a vertical section;
Fig. 11
Ceiling connection of the insulated wall in a vertical section;
Fig. 12
insulated wall with revolving door in a vertical section.
Fig. 13
Shelf on an insulated wall in a vertical section,
Fig. 14
lateral mounting of the shelf on the insulated wall in a vertical section;

Gemäß Fig. 1 und 2 umfasst ein isolierter Boden 1 Profilelemente 2 in Form von Hutschienen 3 aus Aluminium oder Edelstahl, auf denen eine Bodenisolierung 4 angeordnet ist. Die Bodenisolierung 4 weist einen Lagenaufbau mit einer äußeren Abdeckung 5 aus Blech aus Edelstahl mit einer Wandstärke von 1 mm und einer darauf angeordneten ersten Lage 6 aus Isolierplatten 7 mit 120 mm Wandstärke aus Mineralwolle mit stehender Faser auf. Für die Isolierplatten 7 wird das Isoliermaterial der Firma Rockwool mit der Handelsbezeichnung Conrock 15 verwendet.According to 1 and 2 comprises an insulated floor 1 profile elements 2 in the form of top-hat rails 3 made of aluminum or stainless steel, on which a floor insulation 4 is arranged. The floor insulation 4 has a layer structure with an outer cover 5 made of sheet steel made of stainless steel with a wall thickness of 1 mm and a first layer 6 arranged thereon made of insulating plates 7 with 120 mm wall thickness made of mineral wool with standing fibers. The insulating material from Rockwool with the trade name Conrock 15 is used for the insulating plates 7.

Darauf ist eine zweite Lage 8 aus 38mm starken Isolierplatten 9, ebenfalls aus Conrock 15, schwimmend verlegt. Die Isolierplatten 9 sind stoßversetzt zu den Isolierplatten 7 angeordnet.A second layer 8 of 38 mm thick insulating plates 9, also made of Conrock 15, is laid floating on it. The insulating plates 9 are arranged offset from the insulating plates 7.

Auf den Isolierplatten 9 ist eine erste Lage 10 aus Sperrholzplatten 11 (Schichtholz) mit einer Stärke von ca. 20 mm angeordnet. Die erste Lage 10 ist mit den Isolierplatten 9 verklebt. Darauf ist eine zweite Lage 12 aus Sperrholzplatten 13 angeordnet, die kreuzweise zu den Sperrholzplatten 11 verlegt und mit diesen verklebt sind. Auch die zweite Lage 12 hat eine Dicke von ca. 20 mm. Die beiden Lagen 11, 12 aus Sperrholzplatten 11, 13 bilden eine Druckverteilungsschicht 14.A first layer 10 of plywood panels 11 (plywood) with a thickness of approximately 20 mm is arranged on the insulating panels 9. The first layer 10 is glued to the insulating plates 9. A second layer 12 of plywood panels 13 is arranged thereon, which is laid crosswise to and with the plywood panels 11 are glued. The second layer 12 also has a thickness of approximately 20 mm. The two layers 11, 12 made of plywood panels 11, 13 form a pressure distribution layer 14.

Auf der Druckverteilungsschicht 14 ist eine innere Abdeckung (Beplattung) 15 aus Blechen 16 aus Edelstahl angeordnet. Die Bleche 16 haben eine Wandstärke von 2-3 mm und eine rutschhemmende Oberseite. Sie sind an den Stößen miteinander verschweißt. Gemäß Fig. 2 sind die Bleche 16 an den äußeren Rändern mit nach oben vorstehenden Winkeln 17 aus Edelstahlblech verschweißt.An inner cover (plating) 15 made of stainless steel sheets 16 is arranged on the pressure distribution layer 14. The sheets 16 have a wall thickness of 2-3 mm and a non-slip top. They are welded together at the joints. According to Fig. 2 the sheets 16 are welded to the outer edges with upwardly protruding angles 17 made of stainless steel sheet.

Gemäß Fig. 2 und 3 sind auf dem Boden 18 aus Stahl des Schiffes vertikal hochstehende Bolzen 19 festgeschweißt. Jeder Bolzen 19 trägt ein elastisches Pufferelement 20. Auf den Pufferelementen 20 ist eine Unterkonstruktion 21 abgestützt. Hierfür liegen Hutschienen 22 mit der Innenseite ihres Mittelteils 23 auf der Oberseite der Pufferelemente 20 auf. Jede Kreuzungsstelle umfasst eine durchgehende Hutschiene 22, die mit zwei Abschnitten einer senkrecht dazu erstreckte Hutschienen 24 an den Flanschen verschraubt ist. Die Hutschienen 22 bilden mit den senkrecht dazu erstreckten Hutschienen 24 eine Gitterstruktur.According to Fig. 2 and 3rd vertically upstanding bolts 19 are welded to the steel floor 18 of the ship. Each bolt 19 carries an elastic buffer element 20. A substructure 21 is supported on the buffer elements 20. For this purpose, top-hat rails 22 rest with the inside of their middle part 23 on the top of the buffer elements 20. Each crossing point comprises a continuous top-hat rail 22 which is screwed to the flanges with two sections of a top-hat rail 24 extending perpendicularly thereto. The top-hat rails 22 form a grid structure with the top-hat rails 24 extending perpendicularly thereto.

Auf dem Boden 18 ist unterhalb der Unterkonstruktion 21 eine Grundisolierung 25 angeordnet, die aus mit Aluminium kaschierter Mineralwolle mit einer Dicke von 50 mm und einer Rohdichte von 24 oder 36 kg/m3 besteht.On the floor 18, a basic insulation 25 is arranged below the substructure 21, which consists of mineral wool laminated with aluminum with a thickness of 50 mm and a bulk density of 24 or 36 kg / m 3 .

Aufgrund des Lagenaufbaus kommt es nicht zur Kondensatbildung, weil der Taupunkt in die Isolierplatten 7, 9 fällt. Die Beplattung 15 bildet gemeinsam mit den Winkeln 17 eine Wanne, die Flüssigkeit an einem Eintritt in die Bodenisolierung 4 hindert.Due to the layer structure, there is no formation of condensate because the dew point falls into the insulating plates 7, 9. The plating 15 forms, together with the angles 17, a trough which prevents liquid from entering the floor insulation 4.

Gemäß Fig. 4 umfasst die Wandisolierung 26 eine äußere Vorsatzschale 27 gebildet aus äußeren Paneelen 28. Diese umfassen Isolierplatten 29 aus Mineralwolle mit zur Hauptausdehnungsrichtung der Paneele 28 senkrechter Faser und einer Wandstärke von 38 mm. Ferner umfassen die Paneele Bleche 30, 31 aus Edelstahl, mit denen die Isolierplatten 29 beidseitig beschichtet sind. Die Bleche 30, 31 sind an den Stößen miteinander verklebt und versiegelt.According to Fig. 4 the wall insulation 26 comprises an outer facing shell 27 formed from outer panels 28. These include insulating plates 29 made of mineral wool with a fiber perpendicular to the main direction of expansion of the panels 28 and a wall thickness of 38 mm. Furthermore, the panels comprise sheets 30, 31 made of stainless steel, with which the insulating plates 29 are coated on both sides. The sheets 30, 31 are glued to one another at the joints and sealed.

Ferner umfasst die Wandisolierung 26 eine Kernisolierung 32 gebildet aus Kernisolier-Paneelen 33. Die Kernisolier-Paneele 33 umfassen Isolierplatten 34 aus Mineralwolle mit einer Dicke von 118 mm. Ferner umfassen die Kernisolier-Paneele 33 Bleche 35, 36 aus Edelstahl, mit denen Isolierplatten 34 beidseitig beklebt sind. Die äußeren Paneele 28 und die Kernisolier-Paneele 33 sind jeweils vertikal ausgerichtet. Die Kernisolier-Paneele 33 sind stoßversetzt zu den äußeren Paneelen 28 angeordnet und mit diesen verklebt.Furthermore, the wall insulation 26 comprises a core insulation 32 formed from core insulation panels 33. The core insulation panels 33 comprise insulation panels 34 made of mineral wool with a thickness of 118 mm. Furthermore, the core insulation panels 33 comprise sheets 35, 36 made of stainless steel, with which insulating plates 34 are glued on both sides. The outer panels 28 and the core insulation panels 33 are each aligned vertically. The core insulation panels 33 are arranged offset from the outer panels 28 and glued to them.

Auf der Innenseite der Kernisolierung 32 ist eine innere Vorsatzschale 37 gebildet aus inneren Paneelen 38 angeordnet. Die inneren Paneele 38 umfassen Isolierplatten 39 aus Mineralwolle mit einer Stärke von 38 mm und senkrecht zur Hauptausdehnungsrichtung der Isolierplatten 39 gerichteten Fasern. Die inneren Paneele umfassen Bleche 40, 41 aus Edelstahl, mit denen die Isolierplatten 39 beidseitig beschichtet sind. Die Bleche 40, 41 sind mit den Isolierplatten 39 verklebt. Die inneren Paneele 38 sind vertikal ausgerichtet, stoßversetzt zu den Kernisolier-Paneelen 33 angeordnet und mit diesen verklebt. Die Gesamtdicke der Lagenstruktur beträgt 200 mm.An inner facing shell 37 formed from inner panels 38 is arranged on the inside of the core insulation 32. The inner panels 38 comprise insulating plates 39 made of mineral wool with a thickness of 38 mm and fibers oriented perpendicular to the main direction of expansion of the insulating plates 39. The inner panels comprise sheets 40, 41 made of stainless steel, with which the insulating plates 39 are coated on both sides. The sheets 40, 41 are glued to the insulating plates 39. The inner panels 38 are aligned vertically, offset from the core insulation panels 33 and glued to them. The total thickness of the layer structure is 200 mm.

Die Bleche 30 bilden eine äußere Abdeckung 42 und die Bleche 41 eine innere Abdeckung 43 der Wandisolierung.The sheets 30 form an outer cover 42 and the sheets 41 form an inner cover 43 of the wall insulation.

Für die Isolierplatten 29, 34, 39 wird Conrock 15 verwendet.Conrock 15 is used for the insulating plates 29, 34, 39.

Gemäß Fig. 5 sind die Kernisolier-Paneele 33 randseitig über Nut-Feder-Verbindungen 44 miteinander verbunden, die Nuten 45, 46 in den seitlichen Rändern der Isolierplatten 34 und eine in beiden Nuten eingreifende, fliegende Feder 47 umfasst. Die Isolierplatten 7 der Bodenisolierung 4 sind in derselben Weise miteinander verbunden.According to Fig. 5 the core insulation panels 33 are connected to one another at the edge via tongue and groove connections 44, which comprise grooves 45, 46 in the lateral edges of the insulation plates 34 and a flying tongue 47 engaging in both grooves. The insulating plates 7 of the floor insulation 4 are connected to one another in the same way.

Gemäß Fig. 6 sind zum Halten der Wandisolierung 26 auf einer Wand 48 der Schiffsstruktur (Außenhaut oder Schott) horizontal gerichtet Bolzen 49 aufgeschweißt. Darauf sind elastische Pufferelemente 50 angeordnet, ähnlich wie in Fig. 2 und 3 für die Aufständerung auf dem Boden 17 gezeigt. Die restlichen Pufferelemente 50 tragen U-Profile 51 aus Edelstahl, die horizontal ausgerichtet sind und eine Unterkonstruktion 52 bilden. Die äußere Vorsatzschale 27 liegt an den Außenseiten der Mittelteile der U-Profile an und ist mit diesen verschraubt und/oder verklebt.According to Fig. 6 are horizontally welded bolts 49 for holding the wall insulation 26 on a wall 48 of the ship structure (outer skin or bulkhead). Elastic buffer elements 50 are arranged thereon, similar to that in FIG Fig. 2 and 3rd shown for the elevation on the floor 17. The remaining buffer elements 50 carry U-profiles 51 made of stainless steel, which are aligned horizontally and form a substructure 52. The outer facing 27 lies on the outer sides of the middle parts of the U-profiles and is screwed and / or glued to them.

Gemäß Fig. 2 ist die Kernisolierung 32 der Wandisolierung 26 direkt mit den Isolierplatten 7 der Bodenisolierung 4 verbunden. In einen Zwischenraum 53 zwischen der inneren Vorsatzschale 37 und den Isolierplatten 7 greifen die Isolierplatten 9 und die Sperrholzplatten 11 der Bodenisolierung 4 ein. Die hochstehenden Schenkel der Winkel 17 sind mit der inneren Abdeckung 43 aus Blech 41 der inneren Paneele 38 verklebt und versiegelt.According to Fig. 2 the core insulation 32 of the wall insulation 26 is connected directly to the insulating plates 7 of the floor insulation 4. The insulating plates 9 and the plywood plates 11 of the floor insulation 4 engage in a space 53 between the inner facing shell 37 and the insulating plates 7. The upstanding legs of the angles 17 are glued and sealed to the inner cover 43 made of sheet metal 41 of the inner panels 38.

Eine isolierte Wand zwischen zwei benachbarten Kühlzellen, besteht nur aus der Wandisolierung 26. Hierbei ist der Anschluss an die Bodenisolierung 4 auf beiden Seiten der Wandisolierung 26 ausgebildet, wie der Anschluss auf der Innenseite (linken Seite) von Fig. 2.An insulated wall between two adjacent cooling cells consists only of the wall insulation 26. Here, the connection to the floor insulation 4 is formed on both sides of the wall insulation 26, like the connection on the inside (left side) of Fig. 2 .

Gemäß Fig. 7 ist eine Deckenisolierung 54 entsprechend der Wandisolierung 26 aufgebaut. Dementsprechend sind die verschiedenen Lagen der Deckenisolierung 54 mit denselben Bezugsziffern wie bei der Wandisolierung 26 versehen.According to Fig. 7 a ceiling insulation 54 is constructed in accordance with the wall insulation 26. Accordingly, the different layers of the ceiling insulation 54 are provided with the same reference numbers as for the wall insulation 26.

Gemäß Fig. 8 und 9 sind zur Abhängung der Deckenisolierung 54 ein als Winkelschweißbolzen ausgebildeter Bolzen 55 an eine Profilträger 56 eines Schiffsdecks festgeschweißt. Mit dem vertikalen Schenkel des Winkelschweißbolzens ist über eine Muffe 57 und eine Verbindungsstange 58 ein elastisches Pufferelement 59 oder anderes Schwingelement verbunden. Das elastische Pufferelement 59 wiederum ist über eine Gewindestange 60 mit einer als Hülse ausgebildeten Stange 61 aus Hart-PVC oder einem anderen schlecht wärmeleitenden Material verbunden. Die Stange 61 ist mit einem vertikal hochstehenden Bolzenteil 62 einer Bolzenplatte 63 verbunden. Das horizontale Plattenteil 64 der Bolzenplatte 63 ist mit dem unteren Ende des Bolzenteils 62 verbunden. Der Plattenteil 64 ist quadratisch ausgebildet und der Bolzenteil 62 steht vom Zentrum des Plattenteiles 64 vor.According to 8 and 9 For the suspension of the ceiling insulation 54, a bolt 55 designed as an angle welding bolt is welded to a profile carrier 56 of a ship's deck. An elastic buffer element 59 or other oscillating element is connected to the vertical leg of the angle welding bolt via a sleeve 57 and a connecting rod 58. The elastic buffer element 59 is in turn connected via a threaded rod 60 to a rod 61 made of hard PVC or another poorly heat-conducting material. The rod 61 is connected to a vertically upstanding bolt part 62 of a bolt plate 63. The horizontal plate part 64 of the pin plate 63 is connected to the lower end of the pin part 62. The plate part 64 is square and the bolt part 62 protrudes from the center of the plate part 64.

Das elastische Pufferelement 51 ist oberhalb der Deckenisolierung 54 angeordnet. Die Verbindungsstange 52 ist durch eine vertikale Bohrung in der äußeren Vorsatzschale 27 hindurch geführt greift in einen Stoß zwischen zwei benachbarten Kernisolier-Paneelen 33 ein. Der Plattenteil 64 untergreift die Randbereiche der beiden Kernisolier-Paneele 33 und der Bolzenteil 62 greift von unten zwischen die beiden aneinanderstoßenden Kernisolier-Paneele 33 ein. Die Feder 47 hat Durchbohrungen, die das untere Ende der Verbindungsstange 60, das obere Ende des Bolzenteils 62 und die Stange 61 aus schlecht wärmeleitendem Material aufnehmen.The elastic buffer element 51 is arranged above the ceiling insulation 54. The connecting rod 52 is guided through a vertical bore in the outer facing shell 27 and engages in a joint between two adjacent core insulation panels 33. The plate part 64 engages under the edge areas of the two core insulation panels 33 and the bolt part 62 engages from below between the two abutting core insulation panels 33. The spring 47 has through holes which receive the lower end of the connecting rod 60, the upper end of the bolt part 62 and the rod 61 made of poorly heat-conducting material.

Gemäß Fig. 10 ist die äußere Vorsatzschale 37 der Deckenisolierung 54 zusätzlich mit den Mittelteilen von U-Profilen 65 verschraubt. Die U-Profile 65 sind an schwingelastischen Haltern 66 gehalten, die oben mit vertikalen Bolzen 67 verbunden sind. Die Bolzen 67 sind mit einem Strukturelement 68 verschweißt, beispielsweise mit einem Trägerprofil eines Schiffsdecks.According to Fig. 10 the outer facing 37 of the ceiling insulation 54 is additionally screwed to the middle parts of U-profiles 65. The U-profiles 65 are held on vibration-elastic holders 66, which are connected at the top with vertical bolts 67. The bolts 67 are welded to a structural element 68, for example to a carrier profile of a ship's deck.

Fig. 11 zeigt den oberen Anschluss der Wandisolierung 26 an die Deckenisolierung 54. Hierbei greifen die inneren Paneele 38 der Deckenisolierung 54 mit ihren seitlichen Rändern in Auskehlungen 69 am oberen Rand der inneren Paneele 38 der Wandisolierung ein. Die äußeren Paneele 28 der Wandisolierung 26 greifen mit ihren oberen Rändern in Auskehlungen 70 an den seitlichen Rändern der Kernisolier-Paneele 33 der Deckenisolierung 54 ein. Fig. 11 shows the upper connection of the wall insulation 26 to the ceiling insulation 54. Here, the inner panels 38 of the ceiling insulation 54 engage with their lateral edges in grooves 69 on the upper edge of the inner panels 38 of the wall insulation. The outer panels 28 of the wall insulation 26 engage with their upper edges in recesses 70 on the lateral edges of the core insulation panels 33 of the ceiling insulation 54.

Gemäß Fig. 12 umfasst eine Wand eine Kühlraum-Drehtür 71 mit einem Einschubrahmen 72 aus Edelstahl und einem mit einer Isolation 73 aus Mineralwolle versehenen Türblatt 74.According to Fig. 12 one wall comprises a cold room revolving door 71 with a slide-in frame 72 made of stainless steel and a door leaf 74 provided with insulation 73 made of mineral wool.

Gemäß Fig. 13 und 14 ist ein Regal 75 vor einer Wandisolierung 26 angeordnet. Das Regal 75 umfasst Winkelprofile 76 an den beiden Seiten und von den Winkelprofilen 76 aufgenommene Einlegeböden 77. Regalstützen 78 der Winkelprofile 76 sind unten über Schraubfüße 79 auf der inneren Abdeckung 15 der Bodenisolierung 4 und oben über Schraubfüße 80 auf der inneren Abdeckung 43 der Deckenisolierung 54 abgestützt. Zur seitlichen Halterung des Regales ist eine Einsetzmutter 81 in einer Sackbohrung 82 hinter der äußeren Abdeckung aus Blech 36 des Kernisolier-Paneels 33 angeordnet. Ferner weisen die inneren Paneele 38 eine Bohrung 83 auf, denen ein Distanzstück 84 aus POM oder einem anderen Kunststoff zwischen den inneren und der äußeren Blechen 40, 41 der inneren Paneele 38 gehalten ist. Eine Schraube 85 durchgreift eine horizontale Bohrung einer Regalstütze 78 und ist durch das Distanzstück 84 hindurch in die Einsetzmutter 81 eingeschraubt, bis der Schraubenkopf 86 an der Seite der Regalstütze 78 anliegt. Hierdurch ist das Regal 75 an der Wandisolierung 26 befestigt.According to 13 and 14 a shelf 75 is arranged in front of a wall insulation 26. The shelf 75 comprises angle profiles 76 on both sides and shelves 77 received by the angle profiles 76. Shelf supports 78 of the angle profiles 76 are at the bottom via screw feet 79 on the inner cover 15 of the floor insulation 4 and at the top via screw feet 80 on the inner cover 43 of the ceiling insulation 54 supported. An insert nut 81 is arranged in a blind hole 82 behind the outer cover made of sheet metal 36 of the core insulation panel 33 for lateral mounting of the shelf. Furthermore, the inner panels 38 have a bore 83, to which a spacer 84 made of POM or another plastic is held between the inner and the outer sheets 40, 41 of the inner panels 38. A screw 85 passes through a horizontal bore a shelf support 78 and is screwed through the spacer 84 into the insert nut 81 until the screw head 86 abuts the side of the shelf support 78. As a result, the shelf 75 is attached to the wall insulation 26.

BezugszeichenlisteReference list

11
isolierter Bodeninsulated floor
22nd
ProfilelementProfile element
33rd
HutschieneTop hat rail
44th
BodenisolierungFloor insulation
55
äußere Abdeckungouter cover
66
erste Lagefirst layer
77
IsolierplattenInsulation panels
88th
zweite Lagesecond layer
99
IsolierplatteInsulating plate
1010th
erste Lagefirst layer
1111
SperrholzplattePlywood board
1212th
zweite Lagesecond layer
1313
SperrholzplattePlywood board
1414
DruckverteilungsschichtPressure distribution layer
1515
innere Abdeckung (Beplattung)inner cover (plating)
1616
Blechsheet
1717th
Winkelangle
1818th
Bodenground
1919th
Bolzenbolt
2020
PufferelementBuffer element
2121
UnterkonstruktionSubstructure
2222
HutschieneTop hat rail
2323
MittelteilMiddle section
2424th
HutschieneTop hat rail
2525th
GrundisolierungBasic insulation
2626
WandisolierungWall insulation
2727
äußere Vorsatzschaleouter facing
2828
äußeres Paneelouter panel
2929
IsolierplatteInsulating plate
30, 3130, 31
BlecheSheets
3232
KernisolierungCore insulation
3333
Kernisolier-PaneelCore insulation panel
3434
IsolierplatteInsulating plate
35, 3635, 36
Blechsheet
3737
innere Vorsatzschaleinner facing shell
3838
innere Paneelinner panel
3939
IsolierplatteInsulating plate
40, 4140, 41
Blechsheet
4242
äußere Abdeckungouter cover
4343
innere Abdeckunginner cover
4444
Nut-Feder-VerbindungTongue and groove connection
45, 4645, 46
NutGroove
4747
Federfeather
4848
Wandwall
4949
Bolzenbolt
5050
PufferelementBuffer element
5151
U-ProfilU profile
5252
UnterkonstruktionSubstructure
5353
ZwischenraumSpace
5454
DeckenisolierungCeiling insulation
5555
Bolzenbolt
5656
ProfilträgerProfiled beams
5757
Muffesleeve
5858
VerbindungsstangeConnecting rod
5959
elastisches Pufferelementelastic buffer element
6060
GewindestangeThreaded rod
6161
HülseSleeve
6262
BolzenteilBolt part
6363
BolzenplatteBolt plate
6464
PlattenteilPlate part
6565
U-ProfilU profile
6666
Halterholder
6767
vertikaler Bolzenvertical bolt
6868
StrukturelementStructural element
6969
AuskehlungGrooving
7070
AuskehlungGrooving
7171
Kühlraum-DrehtürRevolving refrigerator door
7272
EinschubrahmenSlide-in frame
7373
Isolationisolation
7474
TürblattDoor leaf
7575
Regalshelf
7676
WinkelprofilAngle profile
7777
EinlegebodenShelf
7878
RegalstützeShelf support
7979
SchraubfußScrew base
8080
SchraubfußScrew base
8181
EinsetzmutterInsert nut
8282
SackbohrungBlind hole
8383
Bohrungdrilling
8484
DistanzstückSpacer
8585
Schraubescrew
8686
SchraubenkopfScrew head

Claims (18)

Isolierter Boden eines Kühlraumes auf einem Schiff umfassend • vom Boden (18) vorstehende Bolzen (19), • eine an den Bolzen (19) gehaltene Unterkonstruktion (20), • mindestens eine an der Unterkonstruktion (21) in einem Abstand vom Boden (18) gehaltene Lage von Isolierplatten (7, 9) aus Mineralwolle mit einer äußeren Abdeckung (5) aus Blech auf der dem Boden (18) zugewandten Außenseite und • eine auf den Isolierplatten (7, 9) angeordnete Druckverteilungsschicht (14) umfassend mindestens eine Lage von Sperrholzplatten (11, 13) mit einer inneren Abdeckung (15) aus Blech auf der dem Inneren des Kühlraumes zugewandten Innenseite. Covering insulated floor of a refrigerator on a ship Bolts (19) projecting from the floor (18), A substructure (20) held on the bolts (19), • at least one on the substructure (21) at a distance from the floor (18) layer of insulating plates (7, 9) made of mineral wool with an outer cover (5) made of sheet metal on the outside of the floor (18) and • A pressure distribution layer (14) arranged on the insulating plates (7, 9) comprising at least one layer of plywood plates (11, 13) with an inner cover (15) made of sheet metal on the inside facing the interior of the cooling space. Isolierter Boden nach Anspruch 1, bei dem auf einer ersten Lage (6) von Isolierplatten (7) eine zweite Lage (8) von Isolierplatten (9) schwimmend verlegt ist.Insulated floor according to Claim 1, in which a second layer (8) of insulating plates (9) is laid in a floating manner on a first layer (6) of insulating plates (7). Isolierter Boden nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Druckverteilungsschicht (14) zwei Lagen (10, 12) von Sperrholzplatten (11, 13) umfasst, wobei die Lagen von Sperrholzplatten (11, 13) kreuzweise zueinander verlegt sind.Insulated floor according to claim 1 or 2, wherein the pressure distribution layer (14) comprises two layers (10, 12) of plywood panels (11, 13), the layers of plywood panels (11, 13) being laid crosswise to one another. Isolierter Boden gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem die Unterkonstruktion über elastische Pufferelemente (20) auf den Bolzen (19) abgestützt ist.Insulated floor according to one of claims 1 to 3, in which the substructure is supported on the bolt (19) via elastic buffer elements (20). Isolierter Boden nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem die Unterkonstruktion (21) Profilelemente umfasst, insbesondere Hutschienen (22), wobei die Außenseite eines Mittelteils der Profilelemente eine Montagefläche für die äußere Abdeckung (5) bildet.Insulated floor according to one of claims 1 to 4, in which the substructure (21) comprises profile elements, in particular top-hat rails (22), the outside of a central part of the profile elements forming a mounting surface for the outer cover (5). Isolierter Boden nach Anspruch 5, bei dem die Profilelemente (22) gitterförmig angeordnet sind.Insulated floor according to claim 5, in which the profile elements (22) are arranged in a lattice shape. Isolierter Boden nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem die Beplattung (15) aus Blech wannenartig mit seitlich hochstehenden Leisten oder Winkeln (17) ausgebildet ist.Insulated floor according to one of claims 1 to 6, in which the plating (15) made of sheet metal is trough-shaped with laterally projecting strips or angles (17). Isolierte Wand oder Decke eines Kühlraumes auf einem Schiff umfassend: • von der Wand (48) oder Decke (56, 58) vorstehende Bolzen (49, 55, 67), • eine an den Bolzen (49, 55, 67) gehaltene Unterkonstruktion (52, 65) und • mindestens eine an der Unterkonstruktion (52, 65) in einem Abstand von der Wand (48) oder Decke (56, 68) gehaltene Lage von Paneelen (28, 33, 38) aus Isolierplatten aus Mineralwolle mit einer äußeren Abdeckung (42) aus Blech auf der der Wand oder Decke zugewandten Außenseite und einer inneren Abdeckung (43) aus Blech auf der dem Inneren des Kühlraumes zugewandten Innenseite. Insulated wall or ceiling of a cold room on a ship comprising: Bolts (49, 55, 67) protruding from the wall (48) or ceiling (56, 58), • a substructure (52, 65) held on the bolts (49, 55, 67) and • At least one layer of panels (28, 33, 38) made of mineral wool insulating plates with an outer cover (42) held on the substructure (52, 65) at a distance from the wall (48) or ceiling (56, 68) Sheet metal on the outside facing the wall or ceiling and an inner cover (43) made of sheet metal on the inside facing the inside of the cooling space. Isolierte Wand oder Decke nach Anspruch 8, bei der auf der Unterkonstruktion (52, 65) eine äußere Vorsatzschale (27) aus äußeren Paneelen (28) angeordnet ist und auf der äußeren Vorsatzschale (27) eine Kernisolierung (32) aus Kernisolier-Paneelen (33) stoßversetzt zu den äußeren Paneelen (28) angeordnet ist.Insulated wall or ceiling according to Claim 8, in which an outer facing (27) made of outer panels (28) is arranged on the substructure (52, 65) and a core insulation (32) made of core insulating panels (27) on the outer facing (27) 33) is arranged offset from the outer panels (28). Isolierte Wand oder Decke nach einem der Ansprüche 1 bis 9, bei der die Außenseite der äußeren Paneele (28) eine äußere Abdeckung (42) aus Blech und/oder die Außenseite der Kernisolier-Paneele (33) eine äußere Abdeckung aus Blech und/oder die Innenseite der Kernisolier-Paneele (33) eine innere Abdeckung aus Blech und/oder die Innenseite der inneren Paneele (38) eine innere Abdeckung (43) aus Blech aufweist.Insulated wall or ceiling according to one of Claims 1 to 9, in which the outside of the outer panels (28) has an outer cover (42) made of sheet metal and / or the outside of the core insulating panels (33) has an outer cover made of sheet metal and / or the inside of the core insulation panels (33) has an inner cover made of sheet metal and / or the inside of the inner panels (38) has an inner cover (43) made of sheet metal. Isolierte Wand oder Decke nach einem der Ansprüche 8 bis 10, bei der die äußere Abdeckung (42) vollflächig mit der Außenseite der Isolierplatten (29, 34) der äußeren Paneele (28) und/oder der Kernisolier-Paneele (33) verklebt sind und/oder bei der die Bleche der inneren Abdeckung (43) vollflächig mit der Innenseite der Isolierplatten (34, 39) der Kernisolier-Paneele (33) und/oder der inneren Paneele (38) verklebt sind.Insulated wall or ceiling according to one of Claims 8 to 10, in which the outer cover (42) is glued over the entire surface to the outside of the insulating plates (29, 34) of the outer panels (28) and / or the core insulating panels (33) and / or in which the metal sheets of the inner cover (43) are glued over the entire surface to the inside of the insulating plates (34, 39) of the core insulating panels (33) and / or the inner panels (38). Isolierte Wand oder Decke nach einem der Ansprüche 8 bis 9, bei der auf der Kernisolierung (32) eine innere Vorsatzschale (37) aus stoßversetzt zu den Kernisolier-Paneelen (33) angeordneten inneren Paneelen (38) angeordnet ist.Insulated wall or ceiling according to one of Claims 8 to 9, in which an inner facing shell (37) is arranged on the core insulation (32) from inner panels (38) which are offset from the core insulation panels (33). Isolierte Wand oder Decke nach einem der Ansprüche 8 bis 12, bei der die Bolzen (49, 55, 67) auf der Wand (28) oder Decke (56, 68) festgeschweißt sind und/oder die Unterkonstruktion (51, 65) über elastische Pufferelemente (50, 59, 66) mit den Bolzen verbunden ist und/oder bei der die Unterkonstruktion (50, 59,66) horizontale Profilelemente umfasst.Insulated wall or ceiling according to one of Claims 8 to 12, in which the bolts (49, 55, 67) are welded to the wall (28) or ceiling (56, 68) and / or the substructure (51, 65) is elastic Buffer elements (50, 59, 66) is connected to the bolts and / or in which the substructure (50, 59, 66) comprises horizontal profile elements. Isolierte Wand gemäß einem der Ansprüche 8 bis 13, bei der die Abdeckung (42, 43) aus Blech eine Schale aus Blech ist, welche die Isolierplatte (29, 39) zumindest teilweise aufnimmt.Insulated wall according to one of Claims 8 to 13, in which the cover (42, 43) made of sheet metal is a sheet metal shell which at least partially accommodates the insulating plate (29, 39). Isolierte Decke gemäß einem der Ansprüche 8 bis 13, wobei die Unterkonstruktion an den Bolzen (67) gehaltene Profilelemente (65) mit einem vertikalen Steg und horizontalen Flanschen auf beiden Seiten des Steges umfasst, an denen die äußeren Vorsatzschalen (27) gehalten sind, und/oder die Unterkonstruktion mindestens eine Bolzenplatte (63) umfasst, die über eine Stange (61) aus einem schlecht wärmeleitenden Material mit dem Bolzen (55) verbunden ist, wobei das Bolzenteil (62) der Bolzenplatte und die Stange durch einen Stoß zwischen benachbarten Kernisolier-Paneelen (33) hindurchgeführt sind und das Plattenteil (64) der Bolzenplatte die Ränder der benachbarten Kernisolier-Paneele (33) untergreift.Insulated ceiling according to one of claims 8 to 13, wherein the substructure comprises profile elements (65) held on the bolts (67) with a vertical web and horizontal flanges on both sides of the web on which the outer facing shells (27) are held, and / or the substructure comprises at least one bolt plate (63) which is connected to the bolt (55) via a rod (61) made of a poorly heat-conducting material, the bolt part (62) of the bolt plate and the rod being joined by a joint between adjacent core insulation -Panels (33) are passed and the plate part (64) of the bolt plate engages under the edges of the adjacent core insulation panels (33). Isolierte Begrenzung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 15, umfassend eines oder mehrere der nachfolgenden Merkmale: • benachbarte Isolierplatten (34) weisen an Stoßstellen eine Nut-Feder-Verbindung (44) auf, • zwischen der Unterkonstruktion und der Begrenzung ist eine Grundisolierung (25) vorhanden, wobei vorzugsweise die Grundisolierung mit Aluminium kaschierte Mineralwolle umfasst, • die äußeren Paneele (28) weisen eine Dicke von 38 mm, und/oder die Kernisolier-Paneele (33) weisen eine Dicke von 120 mm, und/oder die inneren Paneele (38) weisen eine Dicke von 38 mm auf, • die Isolierplatten (7, 9, 29, 34, 39) umfassen Mineralwolle mit einer Dichte von mindestens 150 kg/m3 • die Mineralwolle der Isolierplatten (7, 9, 29, 34, 39) ist Steinwolle oder Glaswolle, • die Bleche (5, 15, 30, 31, 35, 36, 40, 41) sind Edelstahlbleche, • die Edelstahlbleche weisen eine Dicke von 0,5 bis 1 mm auf. Isolated boundary according to one of claims 1 to 15, comprising one or more of the following features: • adjacent insulating plates (34) have a tongue and groove connection (44) at joints, Basic insulation (25) is present between the substructure and the boundary, the basic insulation preferably comprising mineral wool laminated with aluminum, The outer panels (28) have a thickness of 38 mm, and / or the core insulation panels (33) have a thickness of 120 mm, and / or the inner panels (38) have a thickness of 38 mm, • The insulating plates (7, 9, 29, 34, 39) comprise mineral wool with a density of at least 150 kg / m 3 The mineral wool of the insulating plates (7, 9, 29, 34, 39) is rock wool or glass wool, The sheets (5, 15, 30, 31, 35, 36, 40, 41) are stainless steel sheets, • The stainless steel sheets have a thickness of 0.5 to 1 mm. Isolierter Kühlraum auf einem Schiff umfassend einen isolierten Boden nach einem der Ansprüche 1 bis 7 und 16, eine isolierte Wand und eine isolierte Decke nach einem der Ansprüche 8 bis 16.An insulated cold room on a ship comprising an insulated floor according to one of claims 1 to 7 and 16, an insulated wall and an insulated ceiling according to one of claims 8 to 16. Isolierter Kühlraum nach Anspruch 17, umfassende eine isolierte Wand zwischen zwei benachbarten Kühlzellen, die aus einer Isolierung (26) wie bei der Isolierung einer isolierten Wand oder Decke gemäß einem der Ansprüche 8 bis 16 besteht.An insulated refrigerator according to claim 17, comprising an insulated wall between two adjacent cooling cells, which consists of an insulation (26) as in the insulation of an insulated wall or ceiling according to one of claims 8 to 16.
EP19151958.6A 2019-01-15 2019-01-15 Isolated bordering of a refrigerated area on a ship Active EP3683131B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19151958.6A EP3683131B1 (en) 2019-01-15 2019-01-15 Isolated bordering of a refrigerated area on a ship

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19151958.6A EP3683131B1 (en) 2019-01-15 2019-01-15 Isolated bordering of a refrigerated area on a ship

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3683131A1 true EP3683131A1 (en) 2020-07-22
EP3683131B1 EP3683131B1 (en) 2024-10-09

Family

ID=65033438

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19151958.6A Active EP3683131B1 (en) 2019-01-15 2019-01-15 Isolated bordering of a refrigerated area on a ship

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP3683131B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102023202200A1 (en) 2023-03-10 2024-09-12 Rheinhold & Mahla Gmbh Shock-resistant insulation for a ship

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB846123A (en) * 1955-11-16 1960-08-24 Minikay A G Improvements in or relating to the insulation of refrigerated chambers on board ship
DE2832106A1 (en) * 1978-07-21 1980-01-31 Kaefer Isoliertechnik Ship with insulated cargo holds - has prefabricated insulation panels enclosing hexahedral spaces, strong enough to take cargo loads
WO1987006966A1 (en) * 1986-05-08 1987-11-19 Cape Building Products Limited Laminated panel
WO2010086491A1 (en) * 2009-02-02 2010-08-05 Tom Sommardal Container
GB2536915A (en) * 2015-03-31 2016-10-05 Mgi Thermo Pte Ltd Hull insulation
EP3196382A1 (en) * 2016-01-19 2017-07-26 R&M International GmbH Acoustic sound damping ground, in particular for ships

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB846123A (en) * 1955-11-16 1960-08-24 Minikay A G Improvements in or relating to the insulation of refrigerated chambers on board ship
DE2832106A1 (en) * 1978-07-21 1980-01-31 Kaefer Isoliertechnik Ship with insulated cargo holds - has prefabricated insulation panels enclosing hexahedral spaces, strong enough to take cargo loads
WO1987006966A1 (en) * 1986-05-08 1987-11-19 Cape Building Products Limited Laminated panel
WO2010086491A1 (en) * 2009-02-02 2010-08-05 Tom Sommardal Container
GB2536915A (en) * 2015-03-31 2016-10-05 Mgi Thermo Pte Ltd Hull insulation
EP3196382A1 (en) * 2016-01-19 2017-07-26 R&M International GmbH Acoustic sound damping ground, in particular for ships

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102023202200A1 (en) 2023-03-10 2024-09-12 Rheinhold & Mahla Gmbh Shock-resistant insulation for a ship

Also Published As

Publication number Publication date
EP3683131B1 (en) 2024-10-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006022870A1 (en) Fastening device for fastening objects e.g. for fastening structures e.g. photovoltaic systems, has installation body attached to fastening object and fastening element is fixed with projection section and base section
DE69817670T2 (en) wall structure
EP3683131B1 (en) Isolated bordering of a refrigerated area on a ship
EP3196382A1 (en) Acoustic sound damping ground, in particular for ships
DE2144413B2 (en) FASTENING THE SEALING WALLS AND INSULATING LAYERS IN A LIQUID GAS TANK FOR SHIPS
AT510499B1 (en) FLOOR, CEILING OR WALL ELEMENT
DE202016008552U1 (en) Brick cladding system
DE202019101888U1 (en) Isolated boundary of a refrigerator on a ship
AT507681B1 (en) DEVICE FOR FIXING PARTS TO BZW. ABOUT THE ROOF OF A BUILDING, AS WELL AS A FITTING WHICH IS PART OF THIS DEVICE
DE60319910T2 (en) Acoustic system with elastic and damping connection for the construction of partitions, panels and suspended ceilings
DE3238347A1 (en) EXECUTION OF INSULATION IN A WEDGE-SHAPED SPACE
DE202010006745U1 (en) Befestigungsdämmvorrichtung
DE2804866C3 (en) Floor connection for a fire-retardant room partition
DE102006003800B4 (en) Support element for a roof construction in lightweight metal construction
DE7836050U1 (en) Fixing device for cladding insulated walls
DE2801718A1 (en) COOLING OR FREEZER IN THE FORM OF A HALL
DE3215706A1 (en) Building element
EP1191294B1 (en) Drying plant construction using panels
DE102005025517B4 (en) Corner bandage for insulation boards
DE102014208933A1 (en) Fitting for connecting a Kehl bar with a roof rafter
DE69112219T2 (en) FIRE-RESISTANT CONNECTIONS FOR WALL PANEL.
AT1222U1 (en) AIR CONDITIONING ELEMENT
CH716975A1 (en) Ceiling element for a heating and cooling ceiling.
DE102014112987A1 (en) module element
DE3842876A1 (en) Wall structure

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210121

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20220630

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230601

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20240729

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: PETEREIT, SVEN

Inventor name: BRUMMERLOH, ARMIN

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502019012244

Country of ref document: DE