EP3664683A1 - 3d video endoscope - Google Patents

3d video endoscope

Info

Publication number
EP3664683A1
EP3664683A1 EP18759843.8A EP18759843A EP3664683A1 EP 3664683 A1 EP3664683 A1 EP 3664683A1 EP 18759843 A EP18759843 A EP 18759843A EP 3664683 A1 EP3664683 A1 EP 3664683A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
optical channel
aperture
image sensor
diaphragm
optical
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP18759843.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Reinhold Blazejewski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Blazejewski Medi Tech GmbH
Original Assignee
Blazejewski Medi Tech GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Blazejewski Medi Tech GmbH filed Critical Blazejewski Medi Tech GmbH
Publication of EP3664683A1 publication Critical patent/EP3664683A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00163—Optical arrangements
    • A61B1/00193—Optical arrangements adapted for stereoscopic vision
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00163—Optical arrangements
    • A61B1/00194—Optical arrangements adapted for three-dimensional imaging
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/005—Flexible endoscopes
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
    • G02B23/2407—Optical details
    • G02B23/2415—Stereoscopic endoscopes
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
    • G02B23/2407—Optical details
    • G02B23/2423—Optical details of the distal end
    • G02B23/243—Objectives for endoscopes
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
    • G02B23/2407—Optical details
    • G02B23/2446—Optical details of the image relay
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
    • G02B23/2476—Non-optical details, e.g. housings, mountings, supports
    • G02B23/2484—Arrangements in relation to a camera or imaging device
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N13/00—Stereoscopic video systems; Multi-view video systems; Details thereof
    • H04N13/20—Image signal generators
    • H04N13/204—Image signal generators using stereoscopic image cameras
    • H04N13/239—Image signal generators using stereoscopic image cameras using two 2D image sensors having a relative position equal to or related to the interocular distance
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
    • H04N23/50—Constructional details
    • H04N23/54—Mounting of pick-up tubes, electronic image sensors, deviation or focusing coils
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
    • H04N23/50—Constructional details
    • H04N23/55—Optical parts specially adapted for electronic image sensors; Mounting thereof
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/18—Closed-circuit television [CCTV] systems, i.e. systems in which the video signal is not broadcast
    • H04N7/183—Closed-circuit television [CCTV] systems, i.e. systems in which the video signal is not broadcast for receiving images from a single remote source
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
    • A61B1/00078—Insertion part of the endoscope body with stiffening means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
    • A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
    • A61B1/00096—Optical elements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00163—Optical arrangements
    • A61B1/00186—Optical arrangements with imaging filters
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances

Definitions

  • the invention is based on a 3D video endoscope with a shaft, a first image sensor, a second image sensor, a first optical channel and a second optical channel.
  • the first and second optical channels each comprise a lens at the distal end of the shaft and an image line system, which transmits the image obtained by the lens to the associated image sensor.
  • Video endoscopes are used in both the technical and medical fields. They serve the investigation of structures on the surface or in hard-to-reach cavities, channels or depressions. These structures are often not resolvable with the naked eye. In the medical field, video endoscopes are in the minimally invasive
  • An illumination system can serve to illuminate the structure to be examined.
  • the light generated by an external light source is usually introduced via optical fibers to the structure to be examined.
  • Imaging system serves to capture the information contained in the light reflected from the structure as an image.
  • image converter chip such as CMOS or CCD.
  • the image sensor also known as imager, converts the optical signals into electrical signals, which are then visually rendered visible on a screen or a monitor.
  • the images generated by the 3D video endoscope are displayed to a user on a viewing device, such as a monitor or screen.
  • the images are displayed on the screen in such a way that the observer gets a three-dimensional impression of the place of use.
  • a screen displays separate images for the viewer's right and left eyes. The viewer usually requires special glasses so that the images intended for the viewer's left eye are only perceived by the left eye and those for the right eye of the viewer
  • Observers certain images can only be perceived by the right eye. These include, for example polarizing glasses, color filter glasses, interference filter glasses and LCD shutter glasses.
  • special viewing devices are known, which arranges the viewer in the immediate vicinity of his eyes on his head. Such vision devices are for example in a 3D
  • Headset integrated They are also referred to as 3D video glasses and are equipped with two displays.
  • the imager or imagers are arranged at the proximal or distal end.
  • the endoscope usually comprises a flexible or rigid shaft, which is designed as an elongate hollow body.
  • the reflected light from a structure to be examined light is coupled at the distal end via a first lens and a second lens and fed to two or three separate optical systems with optical components such as lenses and prisms or by a fiber optic or the imagers.
  • the imagers are referred to as image sensors.
  • a first optical channel includes the first objective at the distal End of the shaft and a first optical image line system.
  • the first optical image line system passes the image obtained from the first lens to the first image sensor.
  • a second optical channel includes the second objective at the distal end of the shaft and a second optical image conduit system.
  • the second optical image line system forwards the image obtained from the second lens to the second image sensor.
  • the first and the second objective are the same size and arranged next to one another at the distal end of the shaft.
  • the first and second optical channels are identical.
  • the images taken by the image sensors are combined by an image processing device into a three-dimensional image and visualized on a viewing device for the user.
  • the diameter of the shaft must be as small as possible, in particular smaller than the cavity into which the endoscope is to be inserted.
  • the distance between the first lens and the second lens is small. Care must be taken to ensure that, despite the small distance between the objectives, the overlapping area of the fields of view of the two objectives is as large as possible, since only in the overlapping area a three-dimensional representation of the structures is possible.
  • a small diameter of the shaft has the consequence that the diameter of the first and second lenses must be small, in particular smaller than the radius of the shaft.
  • the free opening or opening width of the first and second channels is also referred to as an aperture.
  • the aperture of the first and second channels has an influence on the brightness and the depth of field. If the aperture is small, the brightness is low but the depth of field is large. If the aperture is enlarged, the brightness is greater, but the depth of field decreases. If, therefore, the depth of field is to be improved for a given diameter of the shaft of a known 3D video endoscope, this is generally achieved in that the aperture of the first optical channel and the second optical
  • Channel is reduced, for example, in the first channel and in the second channel one aperture is used.
  • this has the disadvantage that the brightness is reduced overall.
  • the invention has for its object to provide a 3D video endoscope that provides a small diameter shaft for examining smaller
  • the endoscope is composed of optical components such that a specific adjustment of the depth of field and the brightness to the particular application in the manufacture of the endoscope with little effort is possible.
  • a 3D video endoscope with the features of claim 1. It is characterized by the fact that the two optical channels have a different aperture.
  • the first optical channel has a smaller aperture than the second optical channel. This means that the incident light-free opening of the first channel is smaller than the free opening of the second optical channel. Instead of free opening and the term opening width can be used.
  • the images that the first image sensor generates are called first images.
  • the images that the second image sensor generates are referred to as second images.
  • the depth of field of the first images generated with the first image sensor is greater than the depth of field of the second images generated with the second image sensor.
  • An image processing device composes three-dimensional images from the first images and from the second images. These three-dimensional images are processed to substantially equal the brightness of the second
  • the first image sensor and the second image sensor may be two separate imagers.
  • the first image sensor and the second image sensor may be part of a single imager.
  • the imager may be an imager chip. In this case, a first part of the pixels of the image converter chip is assigned to the first image sensor and a second part of the pixels to the second image sensor.
  • the first channel is provided with a first aperture which narrows the aperture of the first channel compared to the aperture of the second channel.
  • the first aperture may be located at any position within the first channel.
  • Aperture can be, for example, round. Instead, the aperture can be angular. In addition, star-shaped apertures are possible. Even crescent-shaped apertures are conceivable.
  • the aperture of the first optical channel is reduced by the first aperture.
  • the first optical channel and the second optical channel are identical with the exception of the first diaphragm.
  • the first lens and the second lens have the same diameter.
  • the remaining optical components of the first optical channel and the second optical channel have the same diameter, in particular the same outer
  • the first and the second optical channel differ only in terms of the aperture. Since both optical channels are constructed the same, the production of the endoscope is facilitated accordingly.
  • the first optical channel depending on the depth of field and brightness predetermined by the application, a first aperture with corresponding depth of field and brightness is formed
  • the first diaphragm is an aperture diaphragm. It can also be referred to as an aperture stop.
  • the first panel is a pinhole.
  • the opening of the pinhole is specified as the aperture.
  • the first diaphragm is arranged within the first optical channel between the first lens and the first image sensor.
  • the first diaphragm is arranged on the first lens on the side facing away from the first image sensor.
  • the first aperture is thus at the exit from the first lens. It is part of the first optical channel.
  • the first diaphragm is designed as a pinhole, which is arranged on one of the optical components of the first optical channel.
  • the pinhole can be glued or cemented, for example, to the lens or an optical component adjacent to the lens.
  • the pinhole is applied directly as a coating on one of the optical components of the first optical channel.
  • the second optical channel is equipped with a second aperture whose aperture is greater than the aperture of the first aperture and that apart from the first aperture and the second aperture of the first optical channel and the second optical channel constructed identically are.
  • the first optical channel and the second optical channel are each provided with a diaphragm.
  • the two apertures can be qualitatively coincident. For example, it may be each at the first aperture and at the second aperture to act with a aperture with a circular opening.
  • the first and second screens differ in the size of their opening.
  • the first optical channel and the second optical channel may be identically constructed.
  • the second diaphragm is an aperture diaphragm and in particular a pinhole.
  • the second diaphragm is arranged within the second optical channel between the second lens and the second optical image sensor.
  • the second diaphragm is arranged on the second lens on the side facing away from the second image sensor.
  • the second diaphragm is thus located at the exit of the second objective.
  • the second diaphragm is part of the second optical channel.
  • the second diaphragm formed as a pinhole, which is arranged on one of the optical components of the second optical channel.
  • the first optical channel is equipped with a lens which additionally reduces the aperture of the first channel in comparison to the aperture of the second channel.
  • This may be any lens of the first optical channel.
  • This can either be additionally included in the otherwise identical as the second optical channel constructed first optical channel or replace another lens.
  • the lens advantageously has, apart from the aperture, the identical optical properties as the lens which replaces it and like the corresponding lens in the second optical channel.
  • the first image sensor and the second image sensor are arranged in the shaft.
  • the first image sensor and the second image sensor are arranged outside the shaft.
  • the first channel has a different f-number than the second channel.
  • the f-number is also called F-number, f-number or opening number. It is the quotient of the focal length and diameter of the effective entrance pupil. This is especially true for the first and second lenses. The diameter of the effective entrance pupil determines the aperture. If the first optical channel has a smaller aperture than the second optical channel, the f-number of the first optical channel and the f-number of the second optical channel are different for the same focal length.
  • the f-number of the first channel is greater than the f-number of the second channel.
  • the 3D video endoscope is equipped with an image processing device, which creates three-dimensional images from first images, which generates the first image sensor, and second images, which generates the second image sensor, and which when creating the Three-dimensional images, the brightness of the second image sensor generated second images and the depth of field of the first image sensor generated first images takes over.
  • the contrast is advantageously taken into account.
  • individual pixels of the first and second imagers are specifically controlled. This is advantageously done with an FPGA.
  • FIG. 1 shows a 3D video endoscope in longitudinal section
  • FIG. 2 shows a 3D video endoscope according to FIG. 1 in a front view
  • FIG. 3 shows a detail from FIG. 1,
  • FIG. 4 shows a cross section through the 3D video endoscope according to FIG. 1 along the plane marked H-H in FIG.
  • FIGS. 1 to 4 show an exemplary embodiment of a 3D video endoscope 1.
  • the 3D video endoscope has an elongated shaft 2 which extends along a longitudinal axis 3.
  • a first image sensor 4 and a second image sensor 5 are arranged side by side.
  • the two image sensors are connected via signal lines 14 and 15 with an image processing device, not shown in the drawing.
  • the first image sensor 4 is assigned a first optical channel 6.
  • the first optical channel 6 comprises a first lens 7 at the distal end of the shaft 2 and a first optical image power system 8.
  • the first optical image line system 8 derives the from the first lens 7 image to the first image sensor 4 on.
  • the distal end of the shaft 2 is located in Figure 1 on the left side.
  • the proximal end of the shaft 2 is located in Figure 1 on the right side.
  • the second image sensor 5 is assigned a second optical channel 9.
  • the second optical channel 9 comprises a second objective 10 at the distal end of the
  • the second optical image line system 1 1 forwards the image obtained from the second objective 10 to the second image sensor 5.
  • the first and second image line systems 8, 11 comprise a plurality of lenses as optical components.
  • FIG. 4 shows a cross section through the 3D video endoscope along that in FIG
  • Both diaphragms 12, 13 have a circular aperture 16, 17. They are designed as aperture diaphragms, in particular as pinhole diaphragms.
  • the two apertures 12, 13 differ in the size of the aperture.
  • the 16 of the first aperture 12 is smaller than the aperture 17 of the second aperture 13.
  • the size of the aperture determines the brightness of the images generated by the first and second optical channels. Since the aperture 17 of the second aperture 13 is larger than the aperture 16 of the first aperture 12, the brightness of the images produced with the second optical channel is greater than the brightness of the images produced with the first channel.
  • the first aperture 12 with its aperture 16 determines the aperture of the first optical channel 6, since all other optical components of the first optical channel 6 have a larger opening width than the first aperture
  • the second diaphragm 13 determines with its diaphragm opening 17 the aperture of the second optical channel, since all other optical components of the second optical channel have a larger opening width than the second diaphragm 13.
  • the first lens 7 and the second lens 10 have the same diameter. All optical components of the first optical channel and all optical components of the second optical channel have substantially the same outer diameter. This also applies to the first and second aperture 12, 13. The only difference between the first optical channel 6 and the second optical channel 9 with respect to the aperture 16 of the first aperture 12 and the aperture 17 of the second
  • a first glass rod 20 adjoins the first objective 7.
  • the first panel 12 is attached. It is glued to the first glass rod 12.
  • another glass rod 21 adjoins the first diaphragm 12.
  • a second glass rod 22 adjoins the second objective 10.
  • the second aperture 13 is attached. It is glued to the second glass rod 22.
  • another glass rod 23 adjoins the second diaphragm 13.
  • FIG. 2 shows the 3D video endoscope 1 in a front view of the distal end.
  • the shaft 2, the first lens 7 and the second lens 10 can be seen.
  • the plane A - A is marked, along which the 3D video endoscope is shown in longitudinal section in FIG.
  • FIG. 3 shows the detail of FIG. 1 marked B in FIG. Visible are the first lens 7 and the first aperture 12 of the first optical Channel 6 and the second lens 10 and the second aperture 13 of the second optical channel.
  • the first objective 7 and the second objective 10 have the same focal length.
  • the focal length of the first optical channel 6 is identical to the focal length of the second optical channel 9.
  • the predetermined by the aperture 16 of the first aperture 12 aperture of the first optical channel is smaller than the aperture 17 of the second aperture 13 predetermined aperture of the second optical channel.
  • the f-number is the quotient of focal length and aperture.
  • the f-number of the first optical channel 6 is larger than the f-number of the second optical channel 9.
  • the areas for the first optical channel and the second optical channel are shown be sharply imaged on the first image sensor 4 and on the second image sensor 5.
  • the first optical channel has a smaller aperture than the second optical channel due to the smaller aperture 16 of the first aperture 12. For this reason, the depth of field of the first optical channel is greater than the depth of field of the second optical channel.
  • the sharply-imaged region of the first optical channel begins in Figure 3 at the position indicated by the reference numeral 19 and extends from the position 19 to the left.
  • the sharply imaged region of the second optical channel begins in Figure 3 at the position indicated by the reference numeral 18 and extends from this position to the left. Both areas extend approximately equally far to the left.
  • the second end of the sharply imaged areas of the first and second channels is not shown in the drawing. It follows that the sharply imaged region for the first optical channel 6 begins closer to the first lens 7 than the sharply imaged region of the second optical channel

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Astronomy & Astrophysics (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Endoscopes (AREA)
  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)

Abstract

The invention relates to a 3D video endoscope with a shaft (2) formed as a flexible or rigid elongate hollow body with a longitudinal axis (3) running in the longitudinal direction, with a first image sensor (4) and a second image sensor (5), with a first optical channel (6), which comprises a first lens (7) at the distal end of the shaft and a first optical image-guiding system (8), which forwards the image captured by the first lens (7) to the first image sensor (4), and with a second optical channel (9), which comprises a second lens (10) at the distal end of the shaft and a second optical image-guiding system (11), which forwards the image captured by the second lens (10) to the second image sensor (5). The first optical channel (6) and the second optical channel (9) are arranged substantially in the shaft (2), with the first optical channel (6) being equipped with a first diaphragm (12) which reduces the aperture of the first optical channel (6) compared to the aperture of the second optical channel (9). Apart from the first diaphragm, the first optical channel and the second optical channel are of identical design.

Description

Titel: 3D-Video-Endoskop  Title: 3D video endoscope
B E S C H R E I B U N G DESCRIPTION
Die Erfindung geht aus von einem 3D-Video-Endoskop mit einem Schaft, einem ersten Bildsensor, einem zweiten Bildsensor, einem ersten optischen Kanal und einem zweiten optischen Kanal. Dabei umfassen der erste und zweite optische Kanal jeweils ein Objektiv am distalen Ende des Schaftes und ein Bildleitungssystem, welches das von dem Objektiv erhaltene Bild an den zugehörigen Bildsensor weitergibt. The invention is based on a 3D video endoscope with a shaft, a first image sensor, a second image sensor, a first optical channel and a second optical channel. In this case, the first and second optical channels each comprise a lens at the distal end of the shaft and an image line system, which transmits the image obtained by the lens to the associated image sensor.
Video-Endoskope werden sowohl im technischen als auch im medizinischen Bereich eingesetzt. Sie dienen der Untersuchung von Strukturen an der Oberfläche oder in schwer zugänglichen Hohlräumen, Kanälen oder Vertiefungen. Diese Strukturen sind häufig mit bloßem Auge nicht aufzulösen. Im medizinischen Bereich werden Video-Endoskope in der minimalinvasivenVideo endoscopes are used in both the technical and medical fields. They serve the investigation of structures on the surface or in hard-to-reach cavities, channels or depressions. These structures are often not resolvable with the naked eye. In the medical field, video endoscopes are in the minimally invasive
Chirurgie zu Untersuchungszwecken oder in Kombination mit chirurgischen Instrumenten für Operationen unter Sichtkontrolle eingesetzt. Ein Beleuchtungssystem kann dazu dienen, die zu untersuchende Struktur zu beleuchten. Das durch eine externe Lichtquelle erzeugte Licht wird üblicherweise über Lichtleitfasern an die zu untersuchende Struktur herangeführt. EinSurgery used for examination purposes or in combination with surgical instruments for visual control operations. An illumination system can serve to illuminate the structure to be examined. The light generated by an external light source is usually introduced via optical fibers to the structure to be examined. On
Bildgebungssystem dient dazu, die Information, welche in dem von der Struktur reflektierten Licht enthalten ist, als Bild aufzunehmen. Als Kamera oder Bildsensor dient häufig Bildwandlerchip, beispielsweise CMOS oder CCD. Der Bildsensor, auch Bildgeber genannt, wandelt die optischen Signale in elektrische Signale um, welche anschließend auf einem Bildschirm oder einem Monitor optisch sichtbar gemacht werden. Imaging system serves to capture the information contained in the light reflected from the structure as an image. As a camera or Image sensor is often used image converter chip, such as CMOS or CCD. The image sensor, also known as imager, converts the optical signals into electrical signals, which are then visually rendered visible on a screen or a monitor.
Um dem Benutzer einen möglichst anschaulichen Eindruck von dem Einsatzort des distalen Endes des Endoskops zu vermitteln, sind verschiedene Verfahren und Vorrichtungen bekannt. Die von dem 3D-Video-Endoskop erzeugten Bilder werden für einen Benutzer auf einem Sichtgerät, beispielsweise auf einem Monitor oder Bildschirm angezeigt. Die Bilder werden auf dem Sichtgerät so dargestellt, dass der Betrachter einen dreidimensionalen Eindruck vom Einsatzort erhält. Ein Bildschirm zeigt hierzu für das rechte und linke Auge des Betrachters getrennte Bilder an. Der Betrachter benötigt in der Regel eine spezielle Brille, so dass die für das linke Auge des Betrachters bestimmten Bilder nur vom linken Auge wahrgenommen werden, und die für das rechte Auge desIn order to give the user as clear an impression as possible of the location of use of the distal end of the endoscope, various methods and devices are known. The images generated by the 3D video endoscope are displayed to a user on a viewing device, such as a monitor or screen. The images are displayed on the screen in such a way that the observer gets a three-dimensional impression of the place of use. A screen displays separate images for the viewer's right and left eyes. The viewer usually requires special glasses so that the images intended for the viewer's left eye are only perceived by the left eye and those for the right eye of the viewer
Betrachters bestimmten Bilder nur von dem rechten Auge wahrgenommen werden. Hierzu zählen beispielsweise Polfilterbrillen, Farbfilterbrillen, Interferenzfilterbrillen und LCD-Shutterbrillen. Darüber hinaus sind spezielle Sichtgeräte bekannt, die der Betrachter in unmittelbarer Nähe zu seinen Augen an seinem Kopf anordnet. Derartige Sichtgeräte sind beispielsweise in ein 3D-Observers certain images can only be perceived by the right eye. These include, for example polarizing glasses, color filter glasses, interference filter glasses and LCD shutter glasses. In addition, special viewing devices are known, which arranges the viewer in the immediate vicinity of his eyes on his head. Such vision devices are for example in a 3D
Headset integriert. Sie werden auch als 3D-Video-Brillen bezeichnet und sind mit zwei Displays ausgestattet. Headset integrated. They are also referred to as 3D video glasses and are equipped with two displays.
Bei bekannten Endoskopen zur Erzeugung von dreidimensionalen Darstellungen sind der oder die Bildgeber am proximalen oder am distalen Ende angeordnet.In known endoscopes for generating three-dimensional representations, the imager or imagers are arranged at the proximal or distal end.
Das Endoskop umfasst in der Regel einen flexiblen oder starren Schaft, der als länglicher Hohlkörper ausgebildet ist. Das von einer zu untersuchenden Struktur reflektierte Licht wird am distalen Ende über ein erstes Objektiv und ein zweites Objektiv eingekoppelt und über zwei räumlich getrennte optische Systeme mit optischen Komponenten wie Linsen und Prismen oder durch eine Faseroptik dem oder den Bildgebern zugeführt. Die Bildgeber werden als Bildsensoren bezeichnet. Ein erster optischer Kanal umfasst das erste Objektiv am distalen Ende des Schaftes und ein erstes optisches Bildleitungssystem. Das erste optische Bildleitungssystem gibt das von dem ersten Objektiv erhaltene Bild an den ersten Bildsensor weiter. Ein zweiter optischer Kanal umfasst das zweite Objektiv am distalen Ende des Schaftes und ein zweites optisches Bildleitungssystem. Das zweite optische Bildleitungssystem gibt das von dem zweiten Objektiv erhaltene Bild an den zweiten Bildsensor weiter. Dabei sind das erste und das zweite Objektiv gleich groß und nebeneinander an dem distalen Ende des Schaftes angeordnet. In der Regel sind der erste und zweite optische Kanal identisch. Die von den Bildsensoren dabei aufgenommenen Bilder werden durch eine Bildbearbeitungseinrichtung zu einem dreidimensionalen Bild zusammengefügt und auf einem Sichtgerät für den Benutzer sichtbar dargestellt. The endoscope usually comprises a flexible or rigid shaft, which is designed as an elongate hollow body. The reflected light from a structure to be examined light is coupled at the distal end via a first lens and a second lens and fed to two or three separate optical systems with optical components such as lenses and prisms or by a fiber optic or the imagers. The imagers are referred to as image sensors. A first optical channel includes the first objective at the distal End of the shaft and a first optical image line system. The first optical image line system passes the image obtained from the first lens to the first image sensor. A second optical channel includes the second objective at the distal end of the shaft and a second optical image conduit system. The second optical image line system forwards the image obtained from the second lens to the second image sensor. In this case, the first and the second objective are the same size and arranged next to one another at the distal end of the shaft. As a rule, the first and second optical channels are identical. The images taken by the image sensors are combined by an image processing device into a three-dimensional image and visualized on a viewing device for the user.
Soll das 3D-Endoskop der Untersuchung von Strukturen in kleinen Hohlräumen dienen, muss der Durchmesser des Schaftes möglichst klein sein, insbesondere kleiner als der Hohlraum, in den das Endoskop eingeführt werden soll. Bei einem kleinen Durchmesser des Schaftes ist der Abstand zwischen dem ersten Objektiv und dem zweiten Objektiv gering. Dabei ist dafür Sorge zu tragen, dass trotz des kleinen Abstandes der Objektive der Überlappungsbereich der Sehfelder der beiden Objektive möglichst groß ist, da nur im Überlappungsbereich eine dreidimensionale Darstellung der Strukturen möglich ist. Darüber hinaus hat ein kleiner Durchmesser des Schaftes zur Folge, dass der Durchmesser des ersten und zweiten Objektivs klein sein muss, insbesondere kleiner als der Radius des Schaftes. Die freie Öffnung oder Öffnungsweite des ersten und zweiten Kanals wird auch als Apertur bezeichnet. Die Apertur des ersten und zweiten Kanals hat Einfluss auf die Helligkeit und auf die Schärfentiefe. Ist die Apertur klein, so ist die Helligkeit gering aber die Schärfentiefe groß. Wird die Apertur vergrößert, so ist die Helligkeit größer, dafür nimmt die Schärfentiefe ab. Soll daher bei einem vorgegebenen Durchmesser des Schaftes eines bekannten 3D-Video- Endoskops die Schärfentiefe verbessert werden, wird dies in der Regel dadurch erreicht, dass die Apertur des ersten optischen Kanals und des zweiten optischenIf the 3D endoscope is to be used to examine structures in small cavities, the diameter of the shaft must be as small as possible, in particular smaller than the cavity into which the endoscope is to be inserted. With a small diameter of the shaft, the distance between the first lens and the second lens is small. Care must be taken to ensure that, despite the small distance between the objectives, the overlapping area of the fields of view of the two objectives is as large as possible, since only in the overlapping area a three-dimensional representation of the structures is possible. In addition, a small diameter of the shaft has the consequence that the diameter of the first and second lenses must be small, in particular smaller than the radius of the shaft. The free opening or opening width of the first and second channels is also referred to as an aperture. The aperture of the first and second channels has an influence on the brightness and the depth of field. If the aperture is small, the brightness is low but the depth of field is large. If the aperture is enlarged, the brightness is greater, but the depth of field decreases. If, therefore, the depth of field is to be improved for a given diameter of the shaft of a known 3D video endoscope, this is generally achieved in that the aperture of the first optical channel and the second optical
Kanals verkleinert wird, beispielsweise indem in den ersten Kanal und in den zweiten Kanal jeweils eine Blende eingesetzt wird. Dies hat jedoch den Nachteil, dass die Helligkeit insgesamt reduziert wird. Channel is reduced, for example, in the first channel and in the second channel one aperture is used. However, this has the disadvantage that the brightness is reduced overall.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein 3D-Video-Endoskop zur Verfügung zu stellen, das einen Schaft mit kleinem Durchmesser zur Untersuchung kleinerThe invention has for its object to provide a 3D video endoscope that provides a small diameter shaft for examining smaller
Hohlräume aufweist, und mit dem Bilder erzeugt werden, die gegenüber bekannten 3D-Video-Endoskopen eine größere Schärfentiefe aufweisen, ohne dass dies zu einer Reduzierung der Helligkeit führt, wobei das Endoskop derart aus optischen Komponenten zusammengesetzt ist, dass eine spezielle Anpassung der Schärfentiefe und der Helligkeit an die besondere Anwendung bei der Herstellung des Endoskops mit geringem Aufwand möglich ist. Has cavities, and are generated with the images having a greater depth of field compared to known 3D video endoscopes, without resulting in a reduction in brightness, the endoscope is composed of optical components such that a specific adjustment of the depth of field and the brightness to the particular application in the manufacture of the endoscope with little effort is possible.
Diese Aufgabe wird durch ein 3D-Video-Endoskop mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Es zeichnet sich dadurch aus, die beiden optischen Kanäle eine unterschiedliche Apertur aufweisen. Der erste optische Kanal weist eine kleinere Apertur auf als der zweite optische Kanal. Dies bedeutet, dass die für einfallendes Licht freie Öffnung des ersten Kanals kleiner ist als die freie Öffnung des zweiten optischen Kanals. Anstelle von freier Öffnung kann auch der Begriff Öffnungsweite verwendet werden. Die Bilder, die der erste Bildsensor erzeugt, werden als erste Bilder bezeichnet. Die Bilder, die der zweite Bildsensor erzeugt, werden als zweite Bilder bezeichnet. Damit ist die Schärfentiefe der mit dem ersten Bildsensor erzeugten ersten Bilder größer als die Schärfentiefe der mit dem zweiten Bildsensor erzeugten zweiten Bilder. Dies bedeutet, dass der Bereich, der mit dem ersten optischen Kanal auf dem ersten Bildsensor scharf abgebildet wird, größer ist, als der Bereich, der mit dem zweiten optischen Kanal auf dem zweiten Bildsensor scharf abgebildet wird. Im Gegenzug ist die Helligkeit der zweiten Bilder größer als die Helligkeit der ersten Bilder. Eine Bildbearbeitungseinrichtung setzt aus den ersten Bildern und aus den zweiten Bildern dreidimensionale Bilder zusammen. Diese dreidimensionalen Bilder werden derart bearbeitet, dass sie im wesentlichen die Helligkeit der zweitenThis object is achieved by a 3D video endoscope with the features of claim 1. It is characterized by the fact that the two optical channels have a different aperture. The first optical channel has a smaller aperture than the second optical channel. This means that the incident light-free opening of the first channel is smaller than the free opening of the second optical channel. Instead of free opening and the term opening width can be used. The images that the first image sensor generates are called first images. The images that the second image sensor generates are referred to as second images. Thus, the depth of field of the first images generated with the first image sensor is greater than the depth of field of the second images generated with the second image sensor. This means that the area which is sharply imaged with the first optical channel on the first image sensor is larger than the area which is sharply imaged with the second optical channel on the second image sensor. In return, the brightness of the second images is greater than the brightness of the first images. An image processing device composes three-dimensional images from the first images and from the second images. These three-dimensional images are processed to substantially equal the brightness of the second
Bilder und die Schärfentiefe der ersten Bilder aufweisen. Gegenüber dreidimensionalen Bildern bekannter 3D-Video-Endoskope haben die dreidimensionalen Bilder des erfindungsgemäßen 3D-Video-Endoskops den Vorteil, dass sie eine bessere Schärfentiefe und eine vergleichbare Helligkeit aufweisen. Der erste Bildsensor und der zweite Bildsensor können zwei getrennte Bildgeber sein. Alternativ dazu können der erste Bildsensor und der zweite Bildsensor Teil eines einzigen Bildgebers sein. Beispielsweise kann der Bildgeber ein Bildwandlerchip sein. Dabei wird ein erster Teil der Bildpunkte des Bildwandlerchips dem ersten Bildsensor zugeordnet und ein zweiter Teil der Bildpunkte dem zweiten Bildsensor. Have pictures and the depth of field of the first pictures. Compared to three-dimensional images of known 3D video endoscopes have the Three-dimensional images of the 3D video endoscope according to the invention have the advantage that they have a better depth of field and a comparable brightness. The first image sensor and the second image sensor may be two separate imagers. Alternatively, the first image sensor and the second image sensor may be part of a single imager. For example, the imager may be an imager chip. In this case, a first part of the pixels of the image converter chip is assigned to the first image sensor and a second part of the pixels to the second image sensor.
Nach oinor vortoilhafton Ausgestaltung dor Erfindung ist dor Der erste Kanal ist mit einer ersten Blende ausgestattet, welche die Apertur des ersten Kanals im Vergleich zu der Apertur des zweiten Kanals verkleinert. Die erste Blende kann an einer beliebigen Position innerhalb des ersten Kanals angeordnet sein. DieThe first channel is provided with a first aperture which narrows the aperture of the first channel compared to the aperture of the second channel. The first aperture may be located at any position within the first channel. The
Blendenöffnung kann beispielsweise rund sein. Stattdessen kann die Blendenöffnung eckig sein. Darüber hinaus sind auch sternförmige Blendenöffnungen möglich. Auch sichelförmige Blendenöffnungen sind denkbar. Die Apertur des ersten optischen Kanals wird durch die erste Blende verkleinert.Aperture can be, for example, round. Instead, the aperture can be angular. In addition, star-shaped apertures are possible. Even crescent-shaped apertures are conceivable. The aperture of the first optical channel is reduced by the first aperture.
Der erste optische Kanal und der zweite optische Kanal sind mit Ausnahme der ersten Blende identisch aufgebaut. Das erste Objektiv und das zweite Objektiv weisen den gleichen Durchmesser auf. Darüber hinaus weisen auch die übrigen optischen Komponenten des ersten optischen Kanals und des zweiten optischen Kanals den gleichen Durchmesser, insbesondere den gleichen äußerenThe first optical channel and the second optical channel are identical with the exception of the first diaphragm. The first lens and the second lens have the same diameter. In addition, the remaining optical components of the first optical channel and the second optical channel have the same diameter, in particular the same outer
Durchmesser auf. Damit unterscheiden sich der erste und der zweite optische Kanal lediglich hinsichtlich der Blende. Da beiden optischen Kanäle gleich aufgebaut sind, ist der Herstellung des Endoskops entsprechend erleichtert. In den ersten optischen Kanal wird in Abhängigkeit der durch die Anwendung vorgegebenen Schärfentiefe und Helligkeit eine erste Blende mit entsprechenderDiameter up. Thus, the first and the second optical channel differ only in terms of the aperture. Since both optical channels are constructed the same, the production of the endoscope is facilitated accordingly. In the first optical channel, depending on the depth of field and brightness predetermined by the application, a first aperture with corresponding depth of field and brightness is formed
Blendenöffnung eingesetzt. Eine entsprechende Anpassung des Endoskops an die Anwendung ist mit geringem Aufwand verbunden. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die erste Blende eine Aperturblende. Sie kann auch als Aperturstopblende bezeichnet werden. Aperture inserted. A corresponding adaptation of the endoscope to the application is associated with little effort. According to an advantageous embodiment of the invention, the first diaphragm is an aperture diaphragm. It can also be referred to as an aperture stop.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die erste Blende eine Lochblende. Die Öffnung der Lochblende ist als Blendenöffnung vorgegeben. According to a further advantageous embodiment of the invention, the first panel is a pinhole. The opening of the pinhole is specified as the aperture.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die erste Blende innerhalb des ersten optischen Kanals zwischen dem ersten Objektiv und dem ersten Bildsensor angeordnet. According to a further advantageous embodiment of the invention, the first diaphragm is arranged within the first optical channel between the first lens and the first image sensor.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die erste Blende an dem ersten Objektiv an der dem ersten Bildsensor abgewandten Seite angeordnet. Die erste Blende befindet sich damit am Austritt aus dem ersten Objektiv. Sie ist Bestandteil des ersten optischen Kanals. According to a further advantageous embodiment of the invention, the first diaphragm is arranged on the first lens on the side facing away from the first image sensor. The first aperture is thus at the exit from the first lens. It is part of the first optical channel.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die erste Blende als Lochblende ausgebildet, welche an einer der optischen Komponenten des ersten optischen Kanals angeordnet ist. Die Lochblende kann beispielsweise an das Objektiv oder eine dem Objektiv benachbart angeordnete optische Komponente angeklebt oder angekittet sein. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, dass die Lochblende direkt als Beschichtung auf eine der optischen Komponenten des ersten optischen Kanals aufgebracht ist. According to a further advantageous embodiment of the invention, the first diaphragm is designed as a pinhole, which is arranged on one of the optical components of the first optical channel. The pinhole can be glued or cemented, for example, to the lens or an optical component adjacent to the lens. In addition, there is the possibility that the pinhole is applied directly as a coating on one of the optical components of the first optical channel.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der zweite optische Kanal mit einer zweiten Blende ausgestattet, deren Blendenöffnung größer ist als die Blendenöffnung der ersten Blende und dass abgesehen von der ersten Blende und der zweiten Blende der erste optische Kanal und der zweite optische Kanal identisch aufgebaut sind. In diesem Fall sind der erste optische Kanal und der zweite optische Kanal jeweils mit einer Blende ausgestattet. Die beiden Blenden können qualitativ übereinstimmen. Beispielsweise kann es sich bei der ersten Blende und bei der zweiten Blende jeweils um eine Blende mit kreisrunder Öffnung handeln. Die erste und die zweite Blende unterscheiden sich jedoch in der Größe ihrer Öffnung. Mit Ausnahme der ersten und zweiten Blende können der erste optische Kanal und der zweite optische Kanal identisch aufgebaut sein. According to a further advantageous embodiment of the invention, the second optical channel is equipped with a second aperture whose aperture is greater than the aperture of the first aperture and that apart from the first aperture and the second aperture of the first optical channel and the second optical channel constructed identically are. In this case, the first optical channel and the second optical channel are each provided with a diaphragm. The two apertures can be qualitatively coincident. For example, it may be each at the first aperture and at the second aperture to act with a aperture with a circular opening. However, the first and second screens differ in the size of their opening. With the exception of the first and second aperture, the first optical channel and the second optical channel may be identically constructed.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die zweite Blende eine Aperturblende und insbesondere eine Lochblende. According to a further advantageous embodiment of the invention, the second diaphragm is an aperture diaphragm and in particular a pinhole.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die zweite Blende innerhalb des zweiten optischen Kanals zwischen dem zweiten Objektiv und dem zweiten optischen Bildsensor angeordnet. According to a further advantageous embodiment of the invention, the second diaphragm is arranged within the second optical channel between the second lens and the second optical image sensor.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die zweite Blende an dem zweiten Objektiv an der dem zweiten Bildsensor abgewandten Seite angeordnet. Die zweite Blende befindet sich damit an dem Austritt des zweiten Objektivs. Die zweite Blende ist Bestandteil des zweiten optischen Kanals. According to a further advantageous embodiment of the invention, the second diaphragm is arranged on the second lens on the side facing away from the second image sensor. The second diaphragm is thus located at the exit of the second objective. The second diaphragm is part of the second optical channel.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung die zweite Blende als Lochblende ausgebildet, welche an einer der optischen Komponenten des zweiten optischen Kanals angeordnet ist. According to a further advantageous embodiment of the invention, the second diaphragm formed as a pinhole, which is arranged on one of the optical components of the second optical channel.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der erste optische Kanal mit einer Linse ausgestattet, welche die Apertur des ersten Kanals im Vergleich zu der Apertur des zweiten Kanals zusätzlich verkleinert. Es kann sich hierbei um eine beliebige Linse des ersten optischen Kanals handeln. Diese kann entweder zusätzlich in den ansonsten identisch wie der zweite optische Kanal aufgebauten ersten optischen Kanal aufgenommen sein oder eine andere Linse ersetzen. In letzterem Fall weist die Linse vorteilhafterweise abgesehen von der Apertur die identischen optischen Eigenschaften auf, wie die Linse, die sie ersetzt und wie die entsprechende Linse in dem zweiten optischen Kanal. Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind der erste Bildsensor und der zweite Bildsensor in dem Schaft angeordnet. According to a further advantageous embodiment of the invention, the first optical channel is equipped with a lens which additionally reduces the aperture of the first channel in comparison to the aperture of the second channel. This may be any lens of the first optical channel. This can either be additionally included in the otherwise identical as the second optical channel constructed first optical channel or replace another lens. In the latter case, the lens advantageously has, apart from the aperture, the identical optical properties as the lens which replaces it and like the corresponding lens in the second optical channel. According to a further advantageous embodiment of the invention, the first image sensor and the second image sensor are arranged in the shaft.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind der erste Bildsensor und der zweite Bildsensor außerhalb des Schaftes angeordnet. According to a further advantageous embodiment of the invention, the first image sensor and the second image sensor are arranged outside the shaft.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der erste Kanal eine andere Blendenzahl auf als der zweite Kanal. Die Blendenzahl wird auch als F-Zahl, f-Zahl oder als Öffnungszahl bezeichnet. Sie ist der Quotient aus Brennweite und Durchmesser der wirksamen Eintrittspupille. Dies gilt insbesondere für das erste und zweite Objektiv. Der Durchmesser der wirksamen Eintrittspupille bestimmt die Apertur. Weist der erste optische Kanal eine kleinere Apertur auf als der zweite optische Kanal, so sind bei gleicher Brennweite die Blendenzahl des ersten optischen Kanals und die Blendenzahl des zweiten optischen Kanals verschieden. According to a further advantageous embodiment of the invention, the first channel has a different f-number than the second channel. The f-number is also called F-number, f-number or opening number. It is the quotient of the focal length and diameter of the effective entrance pupil. This is especially true for the first and second lenses. The diameter of the effective entrance pupil determines the aperture. If the first optical channel has a smaller aperture than the second optical channel, the f-number of the first optical channel and the f-number of the second optical channel are different for the same focal length.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Blendenzahl des ersten Kanals größer ist als die Blendenzahl des zweiten Kanals. According to a further advantageous embodiment of the invention, the f-number of the first channel is greater than the f-number of the second channel.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das 3D-Video- Endoskop mit einer Bildbearbeitungseinrichtung ausgestattet, welche aus ersten Bildern, die der erste Bildsensor erzeugt, und aus zweiten Bildern, die der zweite Bildsensor erzeugt, dreidimensionale Bilder erstellt, und welche beim Erstellen der dreidimensionalen Bilder die Helligkeit der mit dem zweiten Bildsensor erzeugten zweiten Bilder und die Schärfentiefe der mit dem ersten Bildsensor erzeugten ersten Bilder übernimmt. Bei der Erzeugung der dreidimensionalen Bilder wird vorteilhafterweise der Kontrast berücksichtigt. In bevorzugter Weisen werden dabei gezielt einzelne Bildpunkte des ersten und zweiten Bildgebers angesteuert. Dies erfolgt vorteilhafterweise mit einem FPGA. Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung können der nachfolgenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnommen werden. According to a further advantageous embodiment of the invention, the 3D video endoscope is equipped with an image processing device, which creates three-dimensional images from first images, which generates the first image sensor, and second images, which generates the second image sensor, and which when creating the Three-dimensional images, the brightness of the second image sensor generated second images and the depth of field of the first image sensor generated first images takes over. When producing the three-dimensional images, the contrast is advantageously taken into account. In a preferred manner, individual pixels of the first and second imagers are specifically controlled. This is advantageously done with an FPGA. Further advantages and advantageous embodiments of the invention can be taken from the following description, the drawings and the claims.
Zeichnung drawing
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Figur 1 3D-Video-Endoskop im Längsschnitt, In the drawing, an embodiment of the invention is shown. 1 shows a 3D video endoscope in longitudinal section,
Figur 2 3D-Video-Endoskop gemäß Figur 1 in einer Ansicht von vorne, Figur 3 Ausschnitt aus Figur 1 , FIG. 2 shows a 3D video endoscope according to FIG. 1 in a front view, FIG. 3 shows a detail from FIG. 1,
Figur 4 Querschnitt durch das 3D-Video-Endoskop gemäß Figur 1 entlang der in Figur 3 mit H - H gekennzeichneten Ebene. FIG. 4 shows a cross section through the 3D video endoscope according to FIG. 1 along the plane marked H-H in FIG.
Beschreibung des Ausführungsbeispiels Description of the embodiment
In den Figuren 1 bis 4 ist ein Ausführungsbeispiel eines 3D-Video-Endoskops 1 dargestellt. Das 3D-Video-Endoskop weist einen länglichen Schaft 2 auf, der sich entlang einer Längsachse 3 erstreckt. In dem Schaft 2 sind ein erster Bildsensor 4 und ein zweiter Bildsensor 5 nebeneinander angeordnet. Die beiden Bildsensoren sind über Signalleitungen 14 und 15 mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten Bildbearbeitungseinrichtung verbunden. Dem ersten Bildsensor 4 ist ein erster optischer Kanal 6 zugeordnet. Der erste optische Kanal 6 umfasst ein erstes Objektiv 7 am distalen Ende des Schaftes 2 und ein erstes optisches Bildleistungssystem 8. Das erste optische Bildleitungssystem 8 leitet das von dem ersten Objektiv 7 erhaltene Bild an den ersten Bildsensor 4 weiter. Das distale Ende des Schaftes 2 befindet sich in Figur 1 auf der linken Seite. Das proximale Ende des Schaftes 2 befindet sich in Figur 1 auf der rechten Seite. Dem zweiten Bildsensor 5 ist ein zweiter optischer Kanal 9 zugeordnet. Der zweite optische Kanal 9 umfasst ein zweites Objektiv 10 am distalen Ende desFIGS. 1 to 4 show an exemplary embodiment of a 3D video endoscope 1. The 3D video endoscope has an elongated shaft 2 which extends along a longitudinal axis 3. In the shaft 2, a first image sensor 4 and a second image sensor 5 are arranged side by side. The two image sensors are connected via signal lines 14 and 15 with an image processing device, not shown in the drawing. The first image sensor 4 is assigned a first optical channel 6. The first optical channel 6 comprises a first lens 7 at the distal end of the shaft 2 and a first optical image power system 8. The first optical image line system 8 derives the from the first lens 7 image to the first image sensor 4 on. The distal end of the shaft 2 is located in Figure 1 on the left side. The proximal end of the shaft 2 is located in Figure 1 on the right side. The second image sensor 5 is assigned a second optical channel 9. The second optical channel 9 comprises a second objective 10 at the distal end of the
Schaftes 2 und ein zweites optisches Bildleistungssystem 1 1 . Das zweite optische Bildleitungssystem 1 1 leitet das von dem zweiten Objektiv 10 erhaltene Bild an den zweiten Bildsensor 5 weiter. Das erste und zweite Bildleitungssystem 8, 1 1 umfassen mehrere Linsen als optische Komponenten. Shank 2 and a second optical image power system 1 1. The second optical image line system 1 1 forwards the image obtained from the second objective 10 to the second image sensor 5. The first and second image line systems 8, 11 comprise a plurality of lenses as optical components.
In dem ersten optischen Bildleitungssystem 8 ist eine erste Blende 12 angeordnet. In dem zweiten optischen Bildleitungssystem 1 1 ist eine zweite Blende 13 angeordnet. Die beiden Blenden 12, 13 sind in Figur 3 dargestellt. Ferner sind die beiden Blenden 12, 13 in Figur 4 in einer Aufsicht erkennbar. Figur 4 zeigt einen Querschnitt durch das 3D-Videoendoskop entlang der in FigurIn the first optical image line system 8, a first aperture 12 is arranged. In the second optical image line system 1 1, a second aperture 13 is arranged. The two diaphragms 12, 13 are shown in FIG. Furthermore, the two diaphragms 12, 13 in FIG. 4 can be seen in a plan view. FIG. 4 shows a cross section through the 3D video endoscope along that in FIG
3 gekennzeichneten Ebene H-H, in der die beiden Blenden 12, 13 angeordnet sind. Der äußere Durchmesser der beiden Blenden 12, 13 ist gleich. Beide Blenden 12, 13 weisen eine kreisrunde Blendenöffnung 16, 17 auf. Sie sind als Aperturblenden ausgebildet, insbesondere als Lochblenden. Die beiden Blenden 12, 13 unterscheiden sich in der Größe der Blendenöffnung. Die Blendenöffnung3 marked level H-H, in which the two apertures 12, 13 are arranged. The outer diameter of the two panels 12, 13 is the same. Both diaphragms 12, 13 have a circular aperture 16, 17. They are designed as aperture diaphragms, in particular as pinhole diaphragms. The two apertures 12, 13 differ in the size of the aperture. The aperture
16 der ersten Blende 12 ist kleiner als die Blendenöffnung 17 der zweiten Blende 13. Die Größe der Blendenöffnung bestimmt die Helligkeit der mit dem ersten und zweiten optischen Kanal erzeugten Bilder. Da die Blendenöffnung 17 der zweiten Blende 13 größer ist als die Blendenöffnung 16 der ersten Blende 12, ist die Helligkeit der mit dem zweiten optischen Kanal erzeugten Bilder größer als die Helligkeit der mit dem ersten Kanal erzeugten Bilder. 16 of the first aperture 12 is smaller than the aperture 17 of the second aperture 13. The size of the aperture determines the brightness of the images generated by the first and second optical channels. Since the aperture 17 of the second aperture 13 is larger than the aperture 16 of the first aperture 12, the brightness of the images produced with the second optical channel is greater than the brightness of the images produced with the first channel.
Die erste Blende 12 mit ihrer Blendenöffnung 16 bestimmt die Apertur des ersten optischen Kanals 6, da alle anderen optischen Komponenten des ersten optischen Kanals 6 eine größere Öffnungsweite aufweisen als die erste BlendeThe first aperture 12 with its aperture 16 determines the aperture of the first optical channel 6, since all other optical components of the first optical channel 6 have a larger opening width than the first aperture
12. Entsprechendes gilt für den zweiten optischen Kanal: die zweite Blende 13 bestimmt mit ihrer Blendenöffnung 17 die Apertur des zweiten optischen Kanals, da alle anderen optischen Komponenten des zweiten optischen Kanals eine größere Öffnungsweite als die zweite Blende 13 aufweisen. 12. The same applies to the second optical channel: the second diaphragm 13 determines with its diaphragm opening 17 the aperture of the second optical channel, since all other optical components of the second optical channel have a larger opening width than the second diaphragm 13.
Das erste Objektiv 7 und das zweite Objektiv 10 weisen den gleichen Durchmesser auf. Alle optischen Komponenten des ersten optischen Kanals und alle optischen Komponenten des zweiten optischen Kanals weisen im wesentlichen den gleichen Außendurchmesser auf. Die gilt auch für die erste und zweite Blende 12, 13. Der einzige Unterschied zwischen dem ersten optischen Kanal 6 und dem zweiten optischen Kanal 9 besteht hinsichtlich der Blendenöffnung 16 der ersten Blende 12 und der Blendenöffnung 17 der zweitenThe first lens 7 and the second lens 10 have the same diameter. All optical components of the first optical channel and all optical components of the second optical channel have substantially the same outer diameter. This also applies to the first and second aperture 12, 13. The only difference between the first optical channel 6 and the second optical channel 9 with respect to the aperture 16 of the first aperture 12 and the aperture 17 of the second
Blende 13. Aperture 13.
In dem ersten optischen Kanal 6 schließt sich an das erste Objektiv 7 ein erster Glasstab 20 an. An dem dem ersten Objetiv 6 angewandten Ende des ersten Glasstabs 20 ist die erste Blende 12 befestigt. Sie ist auf den ersten Glasstab 12 aufgeklebt. In Richtung des ersten Bildsensors 4 schließt sich an die erste Blende 12 ein weiterer Glasstab 21 an. In the first optical channel 6, a first glass rod 20 adjoins the first objective 7. At the end of the first glass rod 20 applied to the first object 6, the first panel 12 is attached. It is glued to the first glass rod 12. In the direction of the first image sensor 4, another glass rod 21 adjoins the first diaphragm 12.
Entsprechendes gilt für den zweiten optischen Kanal 9. In dem zweiten optischen Kanal 9 schließt sich an das zweite Objektiv 10 ein zweiter Glasstab 22 an. An dem dem zweiten Objektiv 10 angewandten Ende des zweiten Glasstabs 22 ist die zweite Blende 13 befestigt. Sie ist auf den zweiten Glasstab 22 aufgeklebt. In Richtung des zweiten Bildsensors 5 schließt sich an die zweite Blende 13 ein weiterer Glasstab 23 an. The same applies to the second optical channel 9. In the second optical channel 9, a second glass rod 22 adjoins the second objective 10. At the second lens 10 applied end of the second glass rod 22, the second aperture 13 is attached. It is glued to the second glass rod 22. In the direction of the second image sensor 5, another glass rod 23 adjoins the second diaphragm 13.
Figur 2 zeigt das 3D-Video-Endoskop 1 in einer Ansicht von vorne auf das distale Ende. In dieser Darstellung sind der Schaft 2, das erste Objektiv 7 und das zweite Objektiv 10 erkennbar. Ferner ist in Figur 2 die Ebene A - A markiert, entlang der das 3D-Video-Endoskop im Längsschnitt in Figur 1 dargestellt ist. FIG. 2 shows the 3D video endoscope 1 in a front view of the distal end. In this illustration, the shaft 2, the first lens 7 and the second lens 10 can be seen. Furthermore, in FIG. 2 the plane A - A is marked, along which the 3D video endoscope is shown in longitudinal section in FIG.
Figur 3 zeigt den mit B in Figur 1 gekennzeichneten Ausschnitt aus Figur 1 . Erkennbar sind das erste Objektiv 7 und die erste Blende 12 des ersten optischen Kanals 6 und das zweite Objektiv 10 und die zweite Blende 13 des zweiten optischen Kanals. Das erste Objektiv 7 und das zweite Objektiv 10 weisen die gleiche Brennweite auf. Insgesamt ist die Brennweite des ersten optischen Kanals 6 identisch mit der Brennweite des zweiten optischen Kanals 9. Die durch die Blendenöffnung 16 der ersten Blende 12 vorgegebene Apertur des ersten optischen Kanals ist kleiner als die durch Blendenöffnung 17 der zweiten Blende 13 vorgegebene Apertur des zweiten optischen Kanals. Die f-Zahl ist der Quotient aus Brennweite und Apertur. Daraus ergibt sich, dass die f-Zahl des ersten optischen Kanals 6 größer ist als die f-Zahl des zweiten optischen Kanals 9. Auf der linken Seite von Figur 3 sind für den ersten optischen Kanal und den zweiten optischen Kanal die Bereiche dargestellt, die auf dem ersten Bildsensor 4 und auf dem zweiten Bildsensor 5 scharf abgebildet werden. Der erste optische Kanal weist aufgrund der kleineren Blendenöffnung 16 der ersten Blende 12 eine kleinere Apertur auf als der zweite optische Kanal. Aus diesem Grund ist die Schärfentiefe des ersten optischen Kanals größer als die Schärfentiefe des zweiten optischen Kanals. Der scharf abgebildete Bereich des ersten optischen Kanals beginnt in Figur 3 an der mit der Bezugszahl 19 gekennzeichneten Position und erstreckt sich ausgehend von der Position 19 nach links. Der scharf abgebildete Bereich des zweiten optischen Kanals beginnt in Figur 3 an der mit der Bezugszahl 18 gekennzeichneten Position und erstreckt sich ausgehend von dieser Position nach links. Beide Bereiche erstrecken sich ungefähr gleich weit nach links. Das zweite Ende der scharf abgebildeten Bereiche des ersten und zweiten Kanals ist in der Zeichnung nicht dargestellt. Daraus ergibt sich, dass der scharf abgebildete Bereich für den ersten optischen Kanal 6 näher am ersten Objektiv 7 beginnt als der scharf abgebildete Bereich des zweiten optischenFIG. 3 shows the detail of FIG. 1 marked B in FIG. Visible are the first lens 7 and the first aperture 12 of the first optical Channel 6 and the second lens 10 and the second aperture 13 of the second optical channel. The first objective 7 and the second objective 10 have the same focal length. Overall, the focal length of the first optical channel 6 is identical to the focal length of the second optical channel 9. The predetermined by the aperture 16 of the first aperture 12 aperture of the first optical channel is smaller than the aperture 17 of the second aperture 13 predetermined aperture of the second optical channel. The f-number is the quotient of focal length and aperture. As a result, the f-number of the first optical channel 6 is larger than the f-number of the second optical channel 9. On the left side of Fig. 3, the areas for the first optical channel and the second optical channel are shown be sharply imaged on the first image sensor 4 and on the second image sensor 5. The first optical channel has a smaller aperture than the second optical channel due to the smaller aperture 16 of the first aperture 12. For this reason, the depth of field of the first optical channel is greater than the depth of field of the second optical channel. The sharply-imaged region of the first optical channel begins in Figure 3 at the position indicated by the reference numeral 19 and extends from the position 19 to the left. The sharply imaged region of the second optical channel begins in Figure 3 at the position indicated by the reference numeral 18 and extends from this position to the left. Both areas extend approximately equally far to the left. The second end of the sharply imaged areas of the first and second channels is not shown in the drawing. It follows that the sharply imaged region for the first optical channel 6 begins closer to the first lens 7 than the sharply imaged region of the second optical
Kanals 9, der in größerer Entfernung zum zweiten Objektiv 10 beginnt. Da der scharf abgebildete Bereich des ersten optischen Kanals und der scharf abgebildete Bereich des zweiten optischen Kanals ungefähr gleich weit nach links reichen, ergibt sich, dass der scharf abgebildete Bereich des ersten optischen Kanals größer ist als der scharf abgebildete Bereich des zweiten optischen Kanals. Die Schärfentiefe des ersten optischen Kanals ist damit größer als die Schärfentiefe des zweiten optischen Kanals. Sämtliche Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein. Channel 9, which begins at a greater distance to the second lens 10. Since the sharply-imaged region of the first optical channel and the sharply imaged region of the second optical channel extend approximately equidistant to the left, it follows that the sharply-imaged region of the first optical channel is larger than the sharply-imaged region of the second optical channel. The depth of field of the first optical channel is thus greater than the depth of field of the second optical channel. All features of the invention may be essential to the invention both individually and in any combination with each other.
Bezugszahlen reference numerals
1 3D-Video-Endoskop 1 3D video endoscope
2 Schaft  2 shaft
3 Längsachse  3 longitudinal axis
4 Erster Bildsensor  4 First image sensor
5 Zweiter Bildsensor  5 second image sensor
6 Erster optischer Kanal  6 First optical channel
7 Erstes Objektiv  7 First lens
8 Erstes Bildleitungssystem  8 First picture management system
9 Zweiter optischer Kanal  9 Second optical channel
10 Zweites Objektiv  10 second lens
1 1 Zweites Bildleitungssystem  1 1 Second picture line system
12 Erste Blende  12 first aperture
13 Zweite Blende  13 second aperture
14 Signalleitung  14 signal line
15 Signalleitung  15 signal line
16 Blendenöffnung der ersten Blende  16 Aperture of the first aperture
17 Blendenöffnung der zweiten Blende  17 Aperture of the second aperture
18 Beginn des scharf abgebildeten Bereichs des zweiten optischen Kanals  18 Start of the sharply imaged area of the second optical channel
19 Beginn des scharf abgebildeten Bereichs des ersten optischen Kanals 19 Beginning of the sharply imaged area of the first optical channel
20 Erster Glasstab 20 First glass rod
21 Glasstab  21 glass rod
22 Zweiter Glasstab  22 second glass rod
23 Glasstab  23 glass rod

Claims

Titel: 3D-Video-Endoskop  Title: 3D video endoscope
A N S P R Ü C H E
3D-Video-Endoskop 3D video endoscope
mit einem als flexibler oder starrer, länglicher Hohlkörper ausgebildeten Schaft  with a designed as a flexible or rigid, elongated hollow body shaft
(2) mit einer in Längsrichtung verlaufenden Längsachse (2) with a longitudinal longitudinal axis
(3), mit einem ersten Bildsensor (4) und einem zweiten Bildsensor (5), mit einem ersten optischen Kanal (6), welcher ein erstes Objektiv (7) am distalen Ende des Schaftes und ein erstes optisches Bildleitungssystem (8) umfasst, welches das von dem ersten Objektiv (7) erhaltene Bild an den ersten Bildsensor (3) comprising a first image sensor (4) and a second image sensor (5), a first optical channel (6) comprising a first objective (7) at the distal end of the shaft and a first optical image conduit system (8), which the image obtained by the first lens (7) to the first image sensor
(4) weiterleitet, (4) redirects,
mit einem zweiten optischen Kanal (9), welcher ein zweites Objektiv (10) am distalen Ende des Schaftes und ein zweites optisches  with a second optical channel (9), which has a second objective (10) at the distal end of the shaft and a second optical
Bildleitungssystem (1 1 ) umfasst, welches das von dem zweiten Objektiv Image line system (1 1), which that of the second lens
(10) erhaltene Bild an den zweiten Bildsensor (10) obtained image to the second image sensor
(5) weiterleitet, (5) redirects,
wobei der erste optische Kanal (6) und zweite optische Kanal (9) im wesentlichen in dem Schaft (2) angeordnet sind,  wherein the first optical channel (6) and the second optical channel (9) are arranged substantially in the shaft (2),
wobei die Apertur des ersten optischen Kanals (6) kleiner ist als die wherein the aperture of the first optical channel (6) is smaller than that
Apertur des zweiten optischen Kanals (9), Aperture of the second optical channel (9),
wobei der erste optische Kanal (6) mit einer ersten Blende (12) ausgestattet ist, welche die Apertur des ersten optischen Kanals (6) im wherein the first optical channel (6) is provided with a first aperture (12) which covers the aperture of the first optical channel (6) in
Vergleich zu der Apertur des zweiten optischen Kanals (9) verkleinert, wobei abgesehen von der ersten Blende (12) der erste optische Kanal Compared to the aperture of the second optical channel (9), wherein, apart from the first aperture (12), the first optical channel
(6) und der zweite optische Kanal (9) identisch aufgebaut sind, derart dass das erste Objektiv (7) den gleichen Durchmesser wie das zweite Objektiv (10) aufweist und das erste optische Bildleitungssystem (8) und das zweite optische Bildleitungssystem (1 1 ) den gleichen äußeren (6) and the second optical channel (9) are constructed identically such that the first objective (7) has the same diameter as the second objective (10) and the first optical image line system (8) and the second optical image line system (11 ) the same outer
Durchmesser aufweisen.  Have diameter.
3D-Video-Endoskop nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Blende (12) eine Aperturblende ist. 3D video endoscope according to one of the preceding claims, characterized in that the first diaphragm (12) is an aperture stop.
3D-Video-Endoskop nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Blende (12) eine Lochblende ist. 3D video endoscope according to one of the preceding claims, characterized in that the first diaphragm (12) is a pinhole.
3D-Video-Endoskop nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Blende (12) innerhalb des ersten optischen Kanals (9) zwischen dem ersten Objektiv (7) und dem ersten Bildsensor (4) angeordnet ist. 3D video endoscope according to one of the preceding claims, characterized in that the first diaphragm (12) within the first optical channel (9) between the first lens (7) and the first image sensor (4) is arranged.
3D-Video-Endoskop nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Blende (12) an dem ersten Objektiv 3D video endoscope according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first diaphragm (12) on the first lens
(7) an der dem ersten Bildsensor (4) abgewandten Seite angeordnet ist. (7) is arranged on the side facing away from the first image sensor (4).
3D-Video-Endoskop nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Blende (12) als Lochblende ausgebildet ist und an einer der optischen Komponenten des ersten optischen Kanals (6) angeordnet ist. 3D video endoscope according to claim 4 or 5, characterized in that the first diaphragm (12) is designed as a pinhole and is arranged on one of the optical components of the first optical channel (6).
3D-Video-Endoskop nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite optische Kanal (9) mit einer zweiten Blende (13) ausgestattet ist, und dass die Blendenöffnung (16) der ersten Blende (12) kleiner ist als die Blendenöffnung (17) der zweiten Blende (13) und dass abgesehen von der ersten Blende (12) und der zweiten Blende (13) der erste optische Kanal (6) und der zweite optische Kanal (9) identisch aufgebaut sind. 3D video endoscope according to one of the preceding claims, characterized in that the second optical channel (9) is provided with a second diaphragm (13), and that the diaphragm opening (16) of the first diaphragm (12) is smaller than the diaphragm aperture (17) of the second diaphragm (13) and that, apart from the first diaphragm (12) and the second diaphragm (13), the first optical channel (6) and the second optical channel (9) are constructed identically.
8. 3D-Video-Endoskop nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Blende (13) eine Aperturblende und insbesondere eine Lochblende ist. 8. 3D video endoscope according to claim 7, characterized in that the second diaphragm (13) is an aperture diaphragm and in particular a pinhole diaphragm.
9. 3D-Video-Endoskop nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Blende (13) innerhalb des zweiten optischen Kanals (9) zwischen dem zweiten Objektiv (10) und dem zweiten optischen 9. 3D video endoscope according to claim 7 or 8, characterized in that the second diaphragm (13) within the second optical channel (9) between the second lens (10) and the second optical
Bildsensor (5) angeordnet ist.  Image sensor (5) is arranged.
10. 3D-Video-Endoskop nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Blende (13) an dem zweiten Objektiv (10) an der dem zweiten Bildsensor (5) abgewandten Seite angeordnet ist 10. 3D video endoscope according to claim 7 or 8, characterized in that the second diaphragm (13) on the second lens (10) on the second image sensor (5) facing away from the side is arranged
1 1 . 3D-Video-Endoskop nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Blende (13) als Lochblende ausgebildet ist und an einer der optischen Komponenten des zweiten optischen Kanals (9) angeordnet ist. 1 1. 3D video endoscope according to claim 9 or 10, characterized in that the second diaphragm (13) is formed as a pinhole and is disposed on one of the optical components of the second optical channel (9).
12. 3D-Video-Endoskop nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste optische Kanal (6) mit einer Linse ausgestattet ist, welche die Apertur des ersten optischen Kanals im Vergleich zu der Apertur des zweiten optischen Kanals (9) zusätzlich verkleinert. 12. 3D video endoscope according to one of the preceding claims, characterized in that the first optical channel (6) is equipped with a lens, which the aperture of the first optical channel in comparison to the aperture of the second optical channel (9) in addition reduced.
13. 3D-Video-Endoskop nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Bildsensor (4) und der zweite Bildsensor (5) in dem Schaft (2) angeordnet sind. 13. 3D video endoscope according to one of the preceding claims, characterized in that the first image sensor (4) and the second image sensor (5) in the shaft (2) are arranged.
14. 3D-Video-Endoskop nach einem der Ansprüche 1 bis 1 1 , dadurch 14. 3D video endoscope according to one of claims 1 to 1 1, characterized
gekennzeichnet, dass der erste Bildsensor und der zweite Bildsensor außerhalb des Schaftes angeordnet sind. characterized in that the first image sensor and the second image sensor are arranged outside of the shaft.
15. 3D-Video-Endoskop nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste optische Kanal (6) eine andere 15. 3D video endoscope according to one of the preceding claims, characterized in that the first optical channel (6) another
Blendenzahl, auch genannt f-Zahl aufweist, als der zweite optische Kanal (9).  F-number, also called f-number, as the second optical channel (9).
16. 3D-Video-Endoskop Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Blendenzahl des ersten optischen Kanals (6) größer ist als die 16. 3D video endoscope claim 14, characterized in that the f-number of the first optical channel (6) is greater than that
Blendenzahl des zweiten optischen Kanals (9).  Aperture number of the second optical channel (9).
17. 3D-Video-Endoskop nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es mit einer Bildbearbeitungseinrichtung 17. 3D video endoscope according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with an image processing device
ausgestattet ist, welche aus ersten Bildern, die der erste Bildsensor (4) erzeugt, und aus zweiten Bildern, die der zweite Bildsensor (5) erzeugt, dreidimensionale Bilder erstellt, und welche beim Erstellen der  which generates three-dimensional images from first images, which the first image sensor (4) generates, and from second images, which the second image sensor (5) generates, and which are used to create the image
dreidimensionalen Bilder die Helligkeit der mit dem zweiten Bildsensor (5) erzeugten zweiten Bilder und die Schärfentiefe der mit dem ersten  Three-dimensional images, the brightness of the second images generated with the second image sensor (5) and the depth of field with the first
Bildsensor (4) erzeugten ersten Bilder übernimmt.  Image sensor (4) produces first images.
EP18759843.8A 2017-08-08 2018-08-03 3d video endoscope Pending EP3664683A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017118035.4A DE102017118035A1 (en) 2017-08-08 2017-08-08 3D video endoscope
PCT/DE2018/100684 WO2019029772A1 (en) 2017-08-08 2018-08-03 3d video endoscope

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3664683A1 true EP3664683A1 (en) 2020-06-17

Family

ID=63404913

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18759843.8A Pending EP3664683A1 (en) 2017-08-08 2018-08-03 3d video endoscope

Country Status (5)

Country Link
US (1) US10983330B2 (en)
EP (1) EP3664683A1 (en)
CN (1) CN110996749B (en)
DE (1) DE102017118035A1 (en)
WO (1) WO2019029772A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6993491B1 (en) * 2020-06-29 2022-01-13 パナソニックｉ－ＰＲＯセンシングソリューションズ株式会社 Endoscope manufacturing method and camera device manufacturing method
US20220092805A1 (en) * 2020-09-23 2022-03-24 Smith & Nephew, Inc. Optical caliper for 3-d endoscopic imaging and measurement
CN112190347A (en) * 2020-11-09 2021-01-08 珠海维尔康生物科技有限公司 Micro-endoscope and micro-endoscope system

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20160252721A1 (en) * 2015-02-28 2016-09-01 Scholly Fiberoptic Gmbh Optical arrangement, endoscope and corresponding production method
WO2018225613A1 (en) * 2017-06-07 2018-12-13 オリンパス株式会社 Imaging optical system and endoscope

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5603687A (en) * 1992-10-28 1997-02-18 Oktas General Partnership Asymmetric stereo-optic endoscope
JP3580869B2 (en) * 1994-09-13 2004-10-27 オリンパス株式会社 Stereoscopic endoscope
DE102006036300B4 (en) * 2005-08-26 2007-11-29 Leica Microsystems (Schweiz) Ag High performance stereo microscope
DE102005040473B4 (en) * 2005-08-26 2007-05-24 Leica Microsystems (Schweiz) Ag stereomicroscope
DE102008037074A1 (en) * 2008-08-08 2010-02-11 Carl Zeiss Microimaging Gmbh Method and device for controlling aperture stops
JP6188988B1 (en) * 2015-12-17 2017-08-30 オリンパス株式会社 Stereo imaging unit
CN106580236B (en) * 2016-11-15 2018-04-17 天津大学 Stereo endoscope optical system

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20160252721A1 (en) * 2015-02-28 2016-09-01 Scholly Fiberoptic Gmbh Optical arrangement, endoscope and corresponding production method
WO2018225613A1 (en) * 2017-06-07 2018-12-13 オリンパス株式会社 Imaging optical system and endoscope

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of WO2019029772A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
CN110996749B (en) 2022-10-21
US10983330B2 (en) 2021-04-20
DE102017118035A1 (en) 2019-02-14
CN110996749A (en) 2020-04-10
WO2019029772A1 (en) 2019-02-14
US20200218057A1 (en) 2020-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69519975T2 (en) Medical observation instrument
EP3108282B1 (en) Production of an observation image of an object region
DE3784340T2 (en) ELECTRONIC VIDEO DENTAL CAMERA.
DE68910839T2 (en) Electronic dental video camera and dental instrument.
DE68927186T2 (en) VIDEO ENDOSCOPE
EP1618836B1 (en) Larygoscope with OCT
DE69628826T2 (en) LENS SYSTEM FOR A STEREOVIDE VIDEO ENDOSCOPE
DE112012001170B4 (en) Endoscope camera and endoscope device
DE102017105941B3 (en) Surgical microscope with an image sensor and a display and method for operating a surgical microscope
DE102013009817B4 (en) Microscopy system for observation of fluorescence in ophthalmology
DE69527571T2 (en) Display unit with image intensification
EP2786696A1 (en) Dental camera system
EP3664683A1 (en) 3d video endoscope
DE102010022430A1 (en) Field of view device for an endoscope
DE102017103721B4 (en) Device for capturing a stereo image with a rotatable viewing device
EP1441249A1 (en) Surgical microscope
DE10243852B4 (en) Microscopy system and microscopy method
DE4241938B4 (en) Endoscope especially with stereo side-view optics
DE10156434A1 (en) Video endoscope and video endoscope system
DE102011115500A1 (en) Video endoscope for use during surgery by surgeon, has image display device with central and lateral display regions on which straight and side looking images are displayed respectively
DE4301466C1 (en) Optical system for stereoscopic endoscope - comprises main lens, connecting optic, transmission optic and endoscope lens, transmission optics being constructed from identical and symmetrical kit components
DE19830710B4 (en) endoscope
DE3928421C2 (en) Endoscope with a video camera
DE102010013413A1 (en) Endoscope for imaging abdomen of patient during laparoscopy, has working head with camera for providing image of interior of patient, and lens arranged upstream to camera, where lens is formed as fish eye lens with preset viewing angle
DE3943712C2 (en) Endoscope with a video camera

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200114

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20221024