EP3583353A1 - High power led floodlight lamps and floodlight systems using said floodlight lamps to illuminate sports fields - Google Patents

High power led floodlight lamps and floodlight systems using said floodlight lamps to illuminate sports fields

Info

Publication number
EP3583353A1
EP3583353A1 EP18712790.7A EP18712790A EP3583353A1 EP 3583353 A1 EP3583353 A1 EP 3583353A1 EP 18712790 A EP18712790 A EP 18712790A EP 3583353 A1 EP3583353 A1 EP 3583353A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
led
floodlight
sports field
sports
floodlights
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP18712790.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3583353B1 (en
Inventor
Rüdiger Lanz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP3583353A1 publication Critical patent/EP3583353A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3583353B1 publication Critical patent/EP3583353B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/08—Lighting devices intended for fixed installation with a standard
    • F21S8/085—Lighting devices intended for fixed installation with a standard of high-built type, e.g. street light
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/26—Pivoted arms
    • F21V21/28—Pivoted arms adjustable in more than one plane
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/30—Pivoted housings or frames
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/70—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks
    • F21V29/74—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades
    • F21V29/77—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades with essentially identical diverging planar fins or blades, e.g. with fan-like or star-like cross-section
    • F21V29/773—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades with essentially identical diverging planar fins or blades, e.g. with fan-like or star-like cross-section the planes containing the fins or blades having the direction of the light emitting axis
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0066—Reflectors for light sources specially adapted to cooperate with point like light sources; specially adapted to cooperate with light sources the shape of which is unspecified
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/10—Outdoor lighting
    • F21W2131/105—Outdoor lighting of arenas or the like
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the present application relates to high-power LED floodlights and floodlights using them according to the preamble of claim 1.
  • lighting class III for general training and recreational sports.
  • lighting class III is the most frequently realized in terms of number, since these are lighting systems, as they are very widespread at a variety of regional sports venues. Numerically, these are by far ⁇ times the sports field lighting systems that are created at the highest level of requirements and operated, for example, for stadiums of the soccer Congress.
  • the evaluation of sporting events by television broadcasts has completely different requirements for sports venue lighting than the daily operation in relation to a safe training operation or smaller regional competitions requires, which usually do not require medial transmission.
  • the German football league (DFL) are here ⁇ license requirements before in terms of floodlighting systems for stadiums the 1st and 2nd Congress.
  • a minimum illuminance is defined at a height of 1.5 m above the playing field.
  • the corresponding specifications on the required minimum illuminance levels in recent years are changing towards stronger illuminance levels, since high light values are required, in particular due to the increasing demands on the imaging media transmissions, for example with regard to slow-motion rendering.
  • lighting requirements for HDTV require a minimum illuminance of 2000 lux.
  • Further targets are set by, for example, the European Football Federation (UEFA) and the World Football Federation (FIFA).
  • UEFA European Football Federation
  • FIFA World Football Federation
  • Luminaire also discloses an arrangement on a support frame, wherein a plurality of individual lamp body is to be arranged on a support frame.
  • the lamps are arranged angled towards a central beam axis in the edge area, whereby a large-area illumination from ⁇ for example, a sports facility may be possible.
  • the inventive concept now goes beyond this state of the art, but at the same time uses the best ⁇ Henden planning requirements in terms of lighting towers. That is, it is attempted to illuminate the sports field more evenly and completely despite the limited opportunities that are given by the six relatively low floodlight poles surrounding the sports field.
  • LED floodlights are arranged on the existing or in a similar form newly constructed floodlight poles, which are not designed as a single high-intensity spotlight in the meaning of the prior art, but the LED spotlight with articulated LED spotlights illuminating from a combination of the sports field exist, which are directed in particular in the corners and on the outer lines of the playing field in addition, so as to be able to reach a neces ⁇ sary light intensity in the area, which are only weakly lit in the prior art.
  • a corresponding exemplary diagram of the illumination will be explained in more detail later with a view to the drawings.
  • the inventive concept of the flood ⁇ lighting system provides that the novel floodlight various ⁇ orientable LED spotlight comprising and fixing points can be arranged at the Flutlichtmast at the usual loading on a common, the individual LED lamps supporting Trä ⁇ substrate structure were. It is essential that these are LED spotlights which have a single high-power LED chip as light source and not a large number of individual LEDs arranged in a planar manner next to one another, as in the prior art, for example, US 2015/0308655 A1 is disclosed. These planar single-LED arrangements used in the prior art also require mat-like arranged plastic lenses or lens arrays, which are assigned to the respective individual LED, or as in the case of US 2015/0308655 Al Fresnel lenses.
  • the combination of LED chip and reflector optics has another key advantage, which is especially relevant in the field of floodlighting. Since the floodlighting should enable the usability of the sports field for the active athlete as well as the view of the audience at the edge of the sports field or on stands, it is a key concern to minimize the glare from the floodlights for both groups. Again, the previously widespread planar arrangements of a variety of LEDs with plastic lenses are very disadvantageous, since the parties involved in a look to The floodlights are strongly blinded, since they look directly at the LED bulbs.
  • the arrangement according to the invention causes the ext ⁇ rem high-intensity LED chips are arranged reset in the LED spotlight, and so the pre-set reflector optics reduces di ⁇ direct view of the LED light source.
  • the pre-set reflector optics reduces di ⁇ direct view of the LED light source.
  • deliberate scattering or bundling is deliberately achieved by the choice of a suitable reflector optics , with it being possible to significantly reduce blinding of active persons and spectators.
  • each LED floodlight includes 4 LED spotlights, which are formed as described at least from a housing), a heat sink, a reflector optics and a high-power LED chip, the LED spotlights in pairs a support frame with joints are arranged. It forms as an upper LED pair of emitters, which is aligned parallel on a common support member and provided with a Reflektorop ⁇ tik, which causes a narrow beam angle, whereby the light emission of this LED emitter pair strengthened aligned and thus overcome more distances ⁇ to reach the middle area of the sports field.
  • the arrangement above the second lower LED emitter pair is deliberately chosen because the lower pair is intended to cover Flutlichtmast regions near and in an arrangement above could not freely radiate ⁇ .
  • a lower LED emitter pair is now in contrast to the upper statically parallel aligned pair each mounted on a separately orientable support member and provided with reflector optics, which cause a wide beam angle, whereby the light emission of this LED emitter pair can be aligned separately targeted illumination of the near the floodlight mast near the edge Areas of the sports field. On the other hand is caused by the wide ⁇ ren angle that these areas can be near the mast to the comparatively short distance area ⁇ shines.
  • Pair of emitters due to the housing used with reflector optics a narrow beam angle between about 7 ° and 25 ° for the long distance and the LED emitter pair forming the LED spotlight a wide beam angle for the short distance between about 40 ° and 60 °. In this way, the mentioned illumination is specifically possible.
  • a cross beam is in this case on an approximately U-shaped base support which is at Flutlichtmast to Fixed To ⁇ gene located which carries a pair Anord ⁇ voltage of two LED floodlight lamps which only about a pivot axis in their viewing angle on the sports field can be changed.
  • Two other LED spotlights, which independently and independently of the paired LED spotlights in two joint planes are pivotable, so they can be aligned to any point of the sports field.
  • Luminaires provided in order to optimize the uniform distribution on the sports field by an advantageous overlap of the light fields formed from the individual emissions.
  • An alternative design of the floodlight system provides ⁇ in that special support frame arrangements of the floodlights are pre-designed so that even without later alignment of the individual lights on the support frame, the exact alignment is achieved to the sports field. This is determined by the parameters of the exact arrangement of the floodlight pylons on the lateral edges of the sports field, the height of the arrangement of the floodlights on the corresponding floodlight masts and the basic limitation or size of the sports field itself.
  • a significant advantage and thus a compelling aspect to the economic application of LED lighting at sports fields here is that the inventive flood ⁇ light system to the usual in the art loss of Lich tabstrahlung, tet either areas of the sports field illuminated that already are sufficiently illuminated or on the outer edges of the sports field to be illuminated from radiate ⁇ minimized.
  • erfin ⁇ tion is provided according to that the different LED spotlights that work together in a floodlight, also can be made up differently in terms of both their light output and in terms of their appearance. Therefore, according to the invention, different reflectors are used in the LED emitters used in common in a floodlight.
  • Figure 1 is an arrangement of flood lights on
  • FIG. 2 shows a high-performance LED according to the invention.
  • FIG. 3 shows a high-performance LED according to the invention.
  • Figure 4 shows a support frame of the invention
  • FIG. 5 shows a radiation pattern for illuminating a
  • the further figures 2 to 4 relate to the high-performance LED floodlight 1 according to the invention and the here ⁇ for newly developed support frame.
  • FIGS 2 and 3 show in this case also the mounted LED spotlights, 4 LED spotlights are articulated in this design on the support frame.
  • These LED radiators are formed from a rear heat sink 5, to which a housing 6 connects, in which not shown the LED chip ⁇ as this vortex the reflector optics are arranged.
  • This structural unit is completed by a front ⁇ disc 7, whereby the LED spotlight can be made completely closed, the heat dissipation from the LED chip but is fully secured by the directly back to this subsequent heat sink.
  • LED radiators are now mounted according to the invention on support elements 4 and 4 ⁇ , wherein in the illustrated construction ⁇ form the support member 4 carries two parallel LED emitters and the two other support elements 4 ⁇ each have an LED spotlight, wo- in the support elements 4 ⁇ are formed independently pivotable.
  • the support member 4 is in this case laterally hinged to the free ends of a U-shaped base body 3 of the support frame, held in the illustration by screws 10. Accordingly, a pivoting of the first carrier element 4 and the LED emitters arranged thereon can take place about a pivot axis towards the sports field.
  • the second Trä ⁇ gerium ⁇ 4 are also on the first support element 4 ge ⁇ leads have, compared to the pivoting movement thereof but further adjustability to two further pivotal axes.
  • a support arm 12 which is fastened to the rear side on the first support element, or forms a structural unit with it.
  • Trä ⁇ ger Economics 13 are pivotable in the first joint 11 Toggle directed, in the illustrated design by means of bores in the free end of the support arm 12 as well as in the support bodies 13, which are connected by means of a connecting screw to the first Gelenkverbin ⁇ dung. 11
  • the two individual LED spotlights on the second support elements 13 have a further pivot axis at a second hinge connection 8 between the second support elements 4 ⁇ and the support bodies 13, which in the illustrated design with respect to the first hinge connection 11 offset by 90 °. This ensures that these two individual LED emitters having from ⁇ reaching degrees of freedom to be able to direct it to a beechi ⁇ ge be illuminated point of the sports field.
  • the support elements 4 and 4 have ⁇ rear Boh ⁇ ments to make a wiring of the LED spotlights through the heat sink 5 can.
  • the LED spotlight housing 6 can be installed in different designs in a floodlight.
  • the Differences 6 ⁇ and 6 ⁇ ⁇ clear that the housing 6 ⁇ ⁇ is built much shorter.
  • the reflector used is built much flatter and thus has deviating Abstrahlei ⁇ properties over the reflector, which is installed in housing 6 ⁇ .
  • different light emissions can be realized in a floodlight by the choice of different designs of LED spotlights in terms of reflectors, housing and LED chips, which are also still aligned differently, which illustrates the great degree of variability of these flood lights.
  • FIG. 5 here shows two opposing centrally arranged lighting towers A and 4 eckennah arranged flood ⁇ lighting towers B. This is arranged in the corners floodlights B this example, with 2 of the OF INVENTION ⁇ to the invention flood lights 1 are respectively fitted, thus contributing a total of 8 LED spotlight 14 .
  • 8 LED lamps 14 are according to the invention 2 per emitter pairs 15 parallel angeord ⁇ net and have respective reflector housing that allow radiation over a longer distance by the mutual gain and a closer reflector optics. Because it 2 such pairs 15 on a floodlight mast B in the corner of the square, there are also 2 of this mast B outgoing lan ⁇ ge arrows 17, which emit in the middle of the field and thus illuminate the central field area.
  • This lighting scheme illustrates the great strength of the floodlight lighting concept according to the invention, since the light emission can be achieved with a very manageable number of LED high-performance lights, as these individualized are both from their radiation characteristics ago and their orientation on the field and thus It is achieved that no redundancies of the radiation take place in areas in which there is basically already a sufficient quality of light and vice versa not marginal areas and areas are neglected, the same important and should be treated the same, such as the middle of the field.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Abstract

The invention relates to high power LED floodlight lamps (1) for arrangement on floodlight towers (2) on the lateral edges of a sports field for illumination thereof, wherein each LED floodlight lamp (1) comprises 4 LED emitters (14), which are formed at least from a housing (6), a cooling element (5), a reflector lens and a high power LED chip, wherein the LED emitters (14) are arranged in pairs on a carrier frame having joint connections, wherein an upper LED emitter pair (15) sits on a common carrier element (4), aligned parallel, and has a reflector lens, which effects a narrow emission angle, whereby the light emission of said LED emitter pair (15) is amplified, equally aligned, and thus overcomes additional sections in order to reach the center region of the sports field, whereas a lower LED emitter pair (16) sits on a separately alignable carrier element (4') and has reflector lenses which effect a wide emission angle, whereby the light emission of said LED emitter pair (16) is alignable separate from each other for targeted illumination of the edge regions of the sports field located closer to the floodlight tower.

Description

Hochleistungs-LED-Flutlichtleuchten sowie diese verwendende Flutlichtanlagen zur Beleuchtung von Sportplätzen  High-performance LED floodlights and floodlights using them for the illumination of sports fields
Die vorliegende Anmeldung betrifft Hochleistungs-LED- Flutlichtleuchten sowie diese verwendende Flutlichtanlagen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The present application relates to high-power LED floodlights and floodlights using them according to the preamble of claim 1.
Zur kontinuierlichen Durchführung von sportlichen Wettkämpfen sowie des Trainingsbetriebes auch in den Abend¬ stunden sowie den lichtarmen Wintermonaten ist es erforderlich, Sportplatzanlagen mit entsprechenden Beleuchtungsanlagen zu versehen, die in der Regel als Flutlichtanlagen bezeichnet werden. Lichttechnische Anforderungen an derartige Anlagen finden sich in der Industrienorm DIN EN 12193 „Licht und Beleuchtung, Sportstättenbeleuchtung". Hierbei ist relevant, dass es sehr unterschiedliche Anforderungen an diese Sportbe¬ leuchtungsanlagen gibt in Abhängigkeit von der jeweiligen Nutzung und des beispielsweise hierauf ausgeführten Wettbewerbs- niveaus . For the continuous performance of sports competitions and training operations even in the evening hours ¬ and the low-light winter months, it is necessary to provide sports field facilities with appropriate lighting systems, which are usually referred to as floodlight systems. Photometric requirements for such systems can be found in industry standard DIN EN 12193 "Light and lighting, Sports lighting". This is relevant that very different demands on these Sportbe ¬ lighting systems there are, depending on the particular use and competitive running, for example, then levels ,
Man unterscheidet daher verschiedene Beleuchtungs¬ klassen in Abhängigkeit der Anforderungen in Beleuchtungsklas¬ se I für Hochleistungstraining (internationale und nationale Wettbewerbe) , Beleuchtungsklasse II für Wettbewerbe auf mitt- lerem Niveau (regionale und lokale Wettbewerbe sowie Trai¬ ningsbetrieb) sowie Beleuchtungsklasse III für allgemeines Training und Freizeitsport. Gerade die Beleuchtungsklasse III findet sich zahlenmäßig am häufigsten realisiert, da es sich hierbei um Beleuchtungsanlagen handelt, wie diese sehr weit verbreitet an einer Vielzahl von regionalen Sportstätten zu finden sind. Zahlenmäßig handelt es sich hierbei um ein Viel¬ faches der Sportplatzbeleuchtungsanlagen, die auf höchstem Anforderungsniveau erstellt und betrieben werden, beispielsweise für Stadien der Fußballbundesliga. Insbesondere die Auswertung sportlicher Ereignisse durch Fernsehübertragungen bewirkt völlig andere Anforderungen an die Sportstättenbeleuchtung als dies der alltägliche Betrieb in Bezug auf einen sicheren Trainingsbetrieb oder klei- nere regionale Wettbewerbe erfordert, die in der Regel keine mediale Übertragung erfordern. Therefore, there are different lighting ¬ classes depending on the requirements in lighting Klas ¬ se I for high performance training (international and national competitions), lighting class II for competitions on medium financial level (regional and local competitions and Trai ¬ beginnings operation) and lighting class III for general training and recreational sports. Especially the lighting class III is the most frequently realized in terms of number, since these are lighting systems, as they are very widespread at a variety of regional sports venues. Numerically, these are by far ¬ times the sports field lighting systems that are created at the highest level of requirements and operated, for example, for stadiums of the soccer Bundesliga. In particular, the evaluation of sporting events by television broadcasts has completely different requirements for sports venue lighting than the daily operation in relation to a safe training operation or smaller regional competitions requires, which usually do not require medial transmission.
Diese unterschiedlichen Anforderungen drücken sich direkt in dem für die Sportplatzbeleuchtungsanlagen erforderlichen Anforderungen aus. Diese Anforderungen sind auch Gegen- stand der Lizenzierungsverfahren von Fußballverbänden, beispielsweise des deutschen Fußballbundes (DFB) , der Mindest¬ lichtstärken für Flutlichtanlagen vorgibt. These different requirements are expressed directly in the requirements required for the sports field lighting systems. These requirements are also the subject of the licensing procedures of football associations, for example the German Football Association (DFB), which stipulates minimum luminous intensity levels for floodlights.
Auch die deutsche Fußballiga (DFL) gibt hier Lizenz¬ anforderungen in Bezug auf Flutlichtanlagen für Stadien der 1. und 2. Bundesliga vor. Hier wird eine Mindestbeleuchtungsstärke in einer Höhe von 1,5 m über dem Spielfeld definiert. Es ändern sich die entsprechenden Vorgaben über die erforderlichen Mindestbeleuchtungsstärken in den vergangenen Jahren hin zu stärkeren Beleuchtungsstärken, da gerade auf Grund der zu- nehmenden Anforderungen an die bildgebenden Medienübertragungen, beispielsweise in Bezug auf Zeitlupenwiedergaben, hohe Lichtwerte erfordern. Beleuchtungsanforderungen beispielsweise für HDTV machen eine Mindestbeleuchtungsstärke von 2000 Lux erforderlich. Weitere vorgaben erfolgen beispielsweise durch den europäischen Fußballverband (UEFA) wie auch den Weltfußballverband (FIFA) . So sind konkrete Vorgaben in Bezug auf die Mindestbeleuchtungsstärke von Wettkämpfen im Zusammenhang mit der UEFA, wie beispielsweise Champions League oder Europapokal vorgegeben . Die gleichmäßige Ausleuchtung eines solchen nicht in einem Stadion angeordneten beispielsweise Fußballfeldes ist deutlich schwieriger, da hier der Regelfall so ist, dass auf beiden Längsseiten des Spielfeldes in gleichmäßigen Abständen bspw. 3 Flutlichtmasten verteilt sind, die allerdings nicht in der Ecke des Spielfeldes angeordnet sind, sondern häufig von den Ecken aus ca. 17 Meter in die Mitte versetzt angeordnet sind, d.h., es ergibt sich jeweils ein Abstand des seitlichen Mastes von ca. 17 Metern zur Eckfahne. Der 3. seitliche Mast befindet sich dann genau auf der Mitte des Feldes. Dies ergibt insbesondere das zentrale Problem, dass es sehr schwierig ist, auf diese Art und Weise das gesamte Feld gleichmäßig auszu¬ leuchten, da insbesondere die Ecken des Spielfeldes nur schwerlich mit Leuchten zu erreichen sind. The German football league (DFL) are here ¬ license requirements before in terms of floodlighting systems for stadiums the 1st and 2nd Bundesliga. Here a minimum illuminance is defined at a height of 1.5 m above the playing field. The corresponding specifications on the required minimum illuminance levels in recent years are changing towards stronger illuminance levels, since high light values are required, in particular due to the increasing demands on the imaging media transmissions, for example with regard to slow-motion rendering. For example, lighting requirements for HDTV require a minimum illuminance of 2000 lux. Further targets are set by, for example, the European Football Federation (UEFA) and the World Football Federation (FIFA). Thus, specific requirements regarding the minimum illumination of competitions in the context of UEFA, such as Champions League or European Cup are given. The uniform illumination of such not arranged in a stadium, for example, football field is much more difficult, since the rule is that on both sides of the pitch at regular intervals For example, 3 floodlight masts are distributed, which are not arranged in the corner of the playing field, but are often arranged offset from the corners of about 17 meters in the middle, ie, there is a distance of the lateral mast of about 17 each Meters to the corner flag. The 3rd lateral mast is then exactly in the middle of the field. This gives the central problem in particular that it is very difficult for For the entire field evenly ¬ light up this way, especially as the corners of the pitch are difficult to reach with lights.
Standardisiert wird heute so verfahren, dass 8 Lampen an diesen bspw. 6 Flutlichtmasten befestigt sind. Dies bedeutet in jeder Ecke, bzw. 17 Meter von jeder Ecke entfernt, eine Flutlichtleuchte an einem Flutlichtmast und an den mittleren Flutlichtmasten je 2 Flutlichtleuchten. Auf diese Art und Weise strahlen von jeder Seitenfläche des Fußballfeldes 4 starke Leuchten aufs Feld um dieses auszuleuchten. In vielen Fällen sind die Ecken hierbei nur spärlich beleuchtet. The standard procedure today is that 8 lamps are attached to these eg 6 floodlight masts. This means in each corner, or 17 meters from each corner removed, a floodlight on a floodlight pole and on the middle floodlight masts 2 floodlights each. In this way, from each side of the football field 4 radiate strong lights on the field to illuminate this. In many cases, the corners are only sparsely lit.
Vor diesem Hintergrund ist es für die Betreiber von Sportspielstätten von herausragender Bedeutung, welche Betriebskosten durch die zwingend vorgeschriebenen Flutlichtanlagen verursacht werden. Hierbei geht es primär um eine Redu¬ zierung der Stromaufnahme bei möglichst hoher Leistung, wobei auch hohe Standzeiten der Leuchtmittel wie auch eine geringe Wartungsintensität angestrebt werden. Against this background, it is of utmost importance for the operators of sports venues, which operating costs are caused by the mandatory floodlights. This is primarily a Redu ¬ cation of power consumption at the highest possible power, with high life of the lamps as well as a low maintenance intensity are sought.
Gerade vor diesem Hintergrund und im Zuge der allge¬ meinen Entwicklung im Bereich der Beleuchtung ist auch im Bereich der Sportplatzbeleuchtungsanlagen eine klare Tendenz hin zur Verwendung von LED-Beleuchtungsmitteln festzustellen, wo- bei hier bislang klare Grenzen in Bezug auf die erforderliche Beleuchtungsstärke gesetzt waren. Zudem war bislang kritisch, dass die erforderlichen hohen Lichtstärken durch die LED- Technik nicht bei deutlich geringeren Leistungsaufnahmen rea- lisiert werden konnten, was eine Umstellung auf LED- Beleuchtung wirtschaftlich unattraktiv machte. Been Against this background and in the wake of the general ¬ my development in the field of lighting is also in the field of sports field lighting systems determine towards the use of LED lighting products is a clear tendency, WO at here yet clear limits in terms of the required illuminance set. In addition, it has been critical to date that the required high light intensities due to the LED technology can not be realized with significantly lower power consumption. which made conversion to LED lighting economically unattractive.
Bislang angebotene Lösungen auf Basis von LED- Lichttechnik weisen neben den oben genannten Mängeln zudem ei- nen Mangel auf in Bezug auf die vollflächige und gleichmäßige Ausleuchtung des Sportplatzes. Bei einer Anordnung bspw. an 6 seitlich angeordneten Flutlichtmasten bewirkt die großflächige Anordnung einer Vielzahl von LED-Leuchtmitteln bei diesen Flutlichtleuchten eine sehr breite Abstrahlung mit hohen Leis- tungsverlusten, weshalb auch die Wirtschaftlichkeit dieser Lö¬ sungen aktuell nicht gegeben ist, da die gewünschte Einsparung von Stromkosten ausbleibt. In addition to the above-mentioned deficiencies, solutions offered to date based on LED lighting technology also have a deficiency in terms of the full-surface and even illumination of the sports field. In an arrangement, for example, on 6 laterally arranged floodlit masts causes the large-area arrangement of a variety of LED bulbs in these floodlights a very wide radiation with high power losses, which is why the economy of these Lö ¬ solutions currently not given because the desired saving of electricity costs is missing.
Aus der Offenbarung US 2015/0308655 AI ist eine Anordnung von LED-Leuchten für den Außenbereich offenbart, der insbesondere darauf abzielt, Veranstaltungsorte ausleuchten zu können. Es ist hierbei neben dem eigentlichen Aufbau der From the disclosure US 2015/0308655 AI an arrangement of LED lights for outdoor use is disclosed, which aims in particular to be able to illuminate venues. It is here beside the actual structure of the
Leuchte auch eine Anordnung an einem Trägergerüst offenbart, wobei eine Vielzahl einzelner Lampenkörper an einem Trägergerüst anzuordnen ist. Es ist hierbei auch offenbart, dass diese Leuchten von einer zentralen Strahlachse im Randbereich hin abgewinkelt angeordnet sind, wodurch eine großflächige Aus¬ leuchtung beispielsweise einer Sportstätte möglich sein kann. Luminaire also discloses an arrangement on a support frame, wherein a plurality of individual lamp body is to be arranged on a support frame. Here, it is also disclosed that the lamps are arranged angled towards a central beam axis in the edge area, whereby a large-area illumination from ¬ for example, a sports facility may be possible.
Grundsätzlich sind hier allerdings auf dem Trägerge¬ rüst in großer Zahl identische Lampenkörper montiert, in der beispielhaften Darstellung der Figur 1 handelt es sich beispielsweise um 24 Leuchten, die an einem gerüstartigen Träger angeordnet sind. Das diese Leuchten tragende Gerüst ist hier¬ bei statisch in einer Konstruktionsebene ausgebildet und eine Ausrichtung der Leuchten erfolgt über einen an der Lampe ange- ordneten rückseitigen verschwenkbaren Bügel. Hierbei fällt auf, dass es primär darauf abzielt, durch die Masse an Leuch¬ ten eine große Lichtausbeute zu erzielen. Es handelt sich hierbei um ein sehr energieaufwendiges System, da die große Anzahl von Leuchten entsprechende Wattzahlen verbraucht. In principle, however, here in the Trägerge ¬ Rüst large numbers of identical lamp body mounted in the exemplary illustration of Figure 1 is, for example, 24 lamps which are arranged on a framework-like support. The lamps this supporting structure is formed in a construction plane for statically ¬ here and orientation of the lamps takes place via a reasonable arranged on the rear lamp pivotable bracket. Here is striking that it seeks primarily to achieve a high light output by the mass of luminaires ¬ th. It is about This is a very energy-consuming system, since the large number of lights consuming corresponding wattages.
Aus der Offenlegungsschrift DE 10 2011 113 652 AI ist ein LED-Hochleistungsspot offenbart, der grundsätzlich vielen Anwendungen offen steht. Die Offenbarung bezieht sich hierbei ausschließlich auf die Grundkonstruktion dieses LED-Spots, wobei eine Anwendung im Bereich der Flutlichtanlagen hier nicht nahegelegt ist. The published patent application DE 10 2011 113 652 A1 discloses an LED high-power spot which is fundamentally open to many applications. The disclosure here refers exclusively to the basic design of this LED spot, an application in the field of floodlights is not suggested here.
Schließlich ist aus der Veröffentlichung US 2006/0245189 AI eine Flutlichtanordnung offenbart, die eineFinally, from publication US 2006/0245189 AI a floodlight arrangement is disclosed which a
Anordnung von Strahlern an Flutlichtmasten offenbart. Der erfinderische Offenbarungsgedanke in dieser Schrift ist ein spe¬ zielles Verfahren, diese Beleuchtungsmittel in einer bestimm¬ ten Form auszurichten. Hintergrund ist hierbei, dass auf diese Art und Weise eine Vielzahl konzentrierter LED-Strahlen er- fasst werden soll um diese optimal auszurichten, wodurch die Zahl der Strahler minimiert werden soll, die zur Erzielung einer definierten Beleuchtungsaufgabe erforderlich sind. Inso¬ fern soll das hier offenbarte Verfahren eingebunden in compu- tergesteuerte Berechnungsmodelle durch Messung an bestimmten Zielpunkten diese Pro ektplanungen verbessern und unterstützen. Eine konkrete bauliche Konstruktion einer Flutlichtanla¬ ge, die vorteilhaft ein Ausleuchten beispielsweise einer Arrangement of spotlights on floodlight masts disclosed. The inventive idea revelation in this document is a spe ¬ cial procedures align these lighting means in a limited hours ¬ th form. The background to this is that in this way a large number of concentrated LED beams are to be detected in order to align them optimally, whereby the number of radiators is to be minimized, which are required to achieve a defined lighting task. Should in so far ¬ the method disclosed herein embedded in computer-controlled calculation models by measuring at certain target points ektplanungen improve these Pro and support. A concrete structural construction of a Flutlichtanla ¬ ge, which is advantageously a illumination such as a
Sportstätte gewährleisten kann, ist hier demnach nicht Ziel der Offenbarung. Is not the goal of the revelation here.
Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Flutlichtanlage und auf der Basis von LED- Leuchtmitteln zu schaffen, die die Vorzüge der LED-Technik in Bezug auf längere Standzeiten der Leuchtmittel sowie geringe- ren ermöglicht, insbesondere aber auch eine Verbesserung inIt is therefore an object of the present invention to provide an improved floodlight system and on the basis of LED bulbs, which allows the advantages of the LED technology with respect to longer life of the bulbs as well as smaller, but in particular an improvement in
Bezug auf die Gleichmäßigkeit in der Ausleuchtung eines Sport¬ platzes bewirkt. Dies wird erreicht durch Hochleistungs-LED-Flutlicht¬ leuchten gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1. Regarding the uniformity in the illumination of a sports ¬ place causes. This is achieved by high-power LED floodlights ¬ lights according to the characterizing features of claim 1.
Vorteilhafte Bauformen der erfindungsgemäßen Hochleistungs-LED-Flutlichtleuchten werden in den Unteransprüchen 2 bis 7 beschrieben. Die Ansprüche 8 und 9 betreffen eineAdvantageous designs of the high-performance LED floodlighting lamps according to the invention are described in the subclaims 2 to 7. The claims 8 and 9 relate to a
Flutlichtanlage zur Beleuchtung von Sportplätzen unter Nutzung der erfindungsgemäßen Hochleistungs-LED-Flutlichtleuchten. Floodlight system for the illumination of sports fields using the high-performance LED floodlight according to the invention.
Der grundsätzliche Verbesserungsansatz gegenüber den im Stand der Technik verwendeten Flutlichtanlagen im Bereich der Beleuchtung von kleineren Sportplatzanlagen ergibt sich daraus, dass das erfindungsgemäße Konzept den erheblichen Nachteil auszugleichen versucht, den eine Anordnung von Flutlichtbeleuchtung an nur wenigen Flutlichtmasten mit geringer Höhe nahe am Rand eines Spielfeldes beziehungsweise eines Sportplatzes bedingt. The fundamental improvement approach compared to the floodlights used in the art in the field of lighting sports grounds smaller results from the concept of the invention to compensate for the significant disadvantage that an arrangement of floodlighting on only a few floodlight masts with low height near the edge of a playing field or of a sports field.
Hintergrund hierbei ist, dass bei den kleinen Sport¬ anlagen, beispielsweise im Bereich des Vereinsfußballs, der nicht in modernen Stadien ausgetragen wird, geringere Anforderungen an die Lichtqualität bei der Sportplatzbeleuchtung be- stehen, was allerdings in der Praxis dazu führt, dass die Be¬ leuchtung oft mangelhaft ist in Bezug auf die gleichmäßige Ausleuchtung des gesamten Platzes. In der Regel ist dies be¬ dingt durch die Anordnung der Strahler an den Flutlichtmasten, wobei an den jeweils drei seitlichen Masten im Stand der Tech- nik in der Regel vier Leuchten angeordnet sind, je eine an den jeweiligen den Ecken zu geordneten Lichtmasten und zwei an einer Quertraverse am auf Höhe der Mittellinie angeordneten seitlichen Flutlichtmast. Hieraus ergibt sich eine Summe von acht Flutlichtleuchten, die so auf das Spielfeld ausgerichtet werden, dass dieses möglichst vollflächig ausgestrahlt wird. Background here is that, lower requirements are among the small sports ¬ systems, for example in the area of club football, which is not discharged in modern stadiums loading to the light quality in the sports field lighting, but this leads in practice that the Be ¬ Lighting is often deficient in terms of uniform illumination of the entire space. In general, this is be ¬ dingt by the arrangement of the radiators on the floodlights in which four lamps are arranged on the three lateral pylons in the state of the art, as a rule, one each at the respective corners of ordered light poles and two on a cross-beam at the level of the center line arranged side flood light mast. This results in a total of eight floodlights, which are aligned on the field so that it is radiated as fully as possible.
Das erfindungsgemäße Konzept geht nun über diesen Stand der Technik hinaus, nutzt aber gleichzeitig die beste¬ henden baulichen Vorgaben in Bezug auf die Flutlichtmasten. Das heißt, es wird versucht, trotz der geringen Möglichkeiten, die durch die sechs den Sportplatz umgebenden relativ niedrigen Flutlichtmasten gegeben sind, den Sportplatz gleichmäßiger sowie vollständig zu beleuchten. Daher werden LED-Flutlichtleuchten an den bestehenden oder in ähnlicher Form neu errichteten Flutlichtmasten angeordnet, die nicht als ein einziger lichtstarker Strahler im Sinne des Standes der Technik konzipiert sind, sondern die aus einer Kombination den Sportplatz beleuchtender LED-Strahler mit gelenkig angeordneten LED-Strahlern bestehen, die insbesondere in die Ecken und an die Außenlinien des Spielfeldes zusätzlich gerichtet werden, um so auch in den Bereich, die im Stand der Technik nur schwach ausgeleuchtet sind, eine erfor¬ derliche Lichtstärke erreichen zu können. Ein entsprechendes beispielhaftes Schaubild der Ausleuchtung wird mit Blick auf die zeichnerische Darstellung später näher erläutert. The inventive concept now goes beyond this state of the art, but at the same time uses the best ¬ Henden planning requirements in terms of lighting towers. That is, it is attempted to illuminate the sports field more evenly and completely despite the limited opportunities that are given by the six relatively low floodlight poles surrounding the sports field. Therefore, LED floodlights are arranged on the existing or in a similar form newly constructed floodlight poles, which are not designed as a single high-intensity spotlight in the meaning of the prior art, but the LED spotlight with articulated LED spotlights illuminating from a combination of the sports field exist, which are directed in particular in the corners and on the outer lines of the playing field in addition, so as to be able to reach a neces ¬ sary light intensity in the area, which are only weakly lit in the prior art. A corresponding exemplary diagram of the illumination will be explained in more detail later with a view to the drawings.
Hierbei sieht das erfindungsgemäße Konzept der Flut¬ lichtanlage vor, dass die neuartige Flutlichtleuchte verschie¬ den ausrichtbare LED-Strahler umfasst und an den üblichen Be- festigungspunkten am Flutlichtmast angeordnet werden kann über eine gemeinsame, die einzelnen LED-Leuchten tragende Trä¬ gerstruktur. Hierbei ist wesentlich, dass es sich um LED- Strahler handelt, die einen einzelnen Hochleistungs-LED-Chip als Lichtquelle aufweisen und nicht eine Vielzahl flächig ne- beneinander angeordneter Einzel-LEDs, wie dies im Stand der Technik beispielsweise der US 2015/0308655 AI offenbart ist. Diese im Stand der Technik verwendeten flächigen Einzel-LED- Anordnungen bedürfen ebenfalls mattenartig angeordneter Kunststofflinsen bzw. Linsenarrays , die der jeweiligen Einzel-LED zugeordnet sind, oder wie im Fall der US 2015/0308655 AI von Fresnel-Linsen . Dies führt negativerweise zu Farbverschiebungen im Randbereich ins Grünliche, die einen negativen Einfluss auf das abgestrahlte Licht bewirken. Die Verwendung nur eines LED-Chips in jedem der LED- Strahler bewirkt in Kombination mit einer ebenfalls erfindungsrelevanten Reflektoroptik eine höhere Lichtausbeute und - qualität sowie eine Ausrichtbarkeit der Lichtabstrahlung, die ein zentrales Erfindungselement darstellt. Auch entfällt der negative Effekt der Farbverschiebung, da keine vorgesetzten Kunststofflinsen erforderlich sind, da diese Aufgabe der Here, the inventive concept of the flood ¬ lighting system provides that the novel floodlight various ¬ orientable LED spotlight comprising and fixing points can be arranged at the Flutlichtmast at the usual loading on a common, the individual LED lamps supporting Trä ¬ substrate structure were. It is essential that these are LED spotlights which have a single high-power LED chip as light source and not a large number of individual LEDs arranged in a planar manner next to one another, as in the prior art, for example, US 2015/0308655 A1 is disclosed. These planar single-LED arrangements used in the prior art also require mat-like arranged plastic lenses or lens arrays, which are assigned to the respective individual LED, or as in the case of US 2015/0308655 Al Fresnel lenses. This leads negative to color shifts in the border area to the green, which cause a negative impact on the emitted light. The use of only one LED chip in each of the LED emitters, in combination with a reflec- tor optics which is also relevant to the invention, results in a higher light yield and quality as well as an adjustability of the light emission, which represents a central element of the invention. Also eliminates the negative effect of color shift, since no superior plastic lenses are required because this task of
Lichtbündelung bzw. -Streuung von je einem den LED-Chip umgebenden Reflektor gelöst wird. Ein zusätzlicher positiver Vorteil dieser Lösung besteht darin, dass die einzelnen, die Flutlichtleuchte bilden¬ den LED-Strahler sehr kompakt gebaut werden können. Die LED- Chips sind in einem Stabilen Gehäuse mit vorgesetzter Reflektoroptik und einer den Strahler verschließenden, auf dem Reflektor aufsitzenden Frontscheibe sowohl in Bezug auf mechanische Beschädigung, wie auch in Bezug auf Verschmutzung und Witterungseinwirkungen deutlich besser geschützt, als dies in bekannten Flutlichtleuchten mit LED-Leuchtmitteln der Fall ist. Dies bewirkt wiederum eine verlängerte Standzeit der LED- Chips als Leuchtmittel und somit eine weitere Verbesserung der Wirtschaftlichkeit dieser Flutlichtleuchten in Relation zu bisherigen Lösungen wie auch zu alternativen LED- FlutIichtleuchten . Light bundling or scattering of each one surrounding the LED chip reflector is released. An additional positive advantage of this solution is that the individual, the floodlight form ¬ the LED spotlight can be built very compact. The LED chips are significantly better protected both in terms of mechanical damage, as well as in terms of pollution and weathering effects in a sturdy housing with superior reflector optics and a reflector that sits on the reflector windscreen, as in known floodlights with LED Bulbs is the case. This in turn causes a prolonged life of the LED chips as bulbs and thus a further improvement in the economics of these floodlights in relation to previous solutions as well as to alternative LED floodlights.
Die Kombination aus LED-Chip und Reflektoroptik hat einen weiteren zentralen Vorteil, der gerade im Bereich der Flutlichtleuchten relevant ist. Da die Flutlichtbeleuchtung die Nutzbarkeit des Sportplatzes für den aktiven Sportler wie auch die Sicht des Publikum am Rand des Sportplatzes oder auf Tribünen ermöglichen soll, ist es ein zentrales Anliegen, die Blendung durch die Flutlichtleuchten für beide Gruppen zu minimieren. Auch hier sind die bisher verbreiteten flächigen Anordnungen einer LED-Vielzahl mit vorangesetzten Kunststofflinsen sehr nachteilig, da die Beteiligten bei einem Blick hin zu den Flutlichtleuchten stark geblendet werden, da sie direkt auf die LED-Leuchtmittel blicken. The combination of LED chip and reflector optics has another key advantage, which is especially relevant in the field of floodlighting. Since the floodlighting should enable the usability of the sports field for the active athlete as well as the view of the audience at the edge of the sports field or on stands, it is a key concern to minimize the glare from the floodlights for both groups. Again, the previously widespread planar arrangements of a variety of LEDs with plastic lenses are very disadvantageous, since the parties involved in a look to The floodlights are strongly blinded, since they look directly at the LED bulbs.
Die erfindungsgemäße Anordnung bewirkt, dass die ext¬ rem lichtstarken LED-Chips im LED-Strahler zurückgesetzt ange- ordnet sind, und so die vorangesetzte Reflektoroptik den di¬ rekten Blick auf das LED-Leuchtmittel reduziert. Es wird eine gezielte Streuung oder Bündelung je nach Ausrichtung des LED- Strahlers bewusst durch die Wahl einer geeigneten Reflektorop¬ tik erreicht, wobei so eine Blendung von Aktiven wie Zuschau- ern signifikant reduziert werden kann. The arrangement according to the invention causes the ext ¬ rem high-intensity LED chips are arranged reset in the LED spotlight, and so the pre-set reflector optics reduces di ¬ direct view of the LED light source. Depending on the orientation of the LED emitter, deliberate scattering or bundling is deliberately achieved by the choice of a suitable reflector optics , with it being possible to significantly reduce blinding of active persons and spectators.
Die erfindungsgemäße Lösung ist nun so aufgebaut, dass jede LED-Flutlichtleuchte 4 LED-Strahler umfasst, die wie beschrieben gebildet sind zumindest aus einem Gehäuse) , einem Kühlkörper, einer Reflektoroptik und einem Hochleistungs-LED- Chip, wobei die LED-Strahler paarweise an einem Trägerrahmen mit Gelenkverbindungen angeordnet sind. Es bildet sich so ein oberes LED-Strahlerpaar, das parallel ausgerichtet auf einem gemeinsamen Trägerelement aufsitzt und mit einer Reflektorop¬ tik versehen ist, die einen engen Abstrahlwinkel bewirkt, wodurch die Lichtabstrahlung dieses LED-Strahlerpaars sich gleich ausgerichtet verstärkt und so weitere Strecken überwin¬ det, um den mittleren Bereich des Sportplatzes zu erreichen. Die Anordnung über dem zweiten, unteren LED-Strahlerpaar ist bewusst gewählt, da das untere Paar flutlichtmastnahe Bereiche erfassen soll und bei einer Anordnung oberhalb nicht frei ab¬ strahlen könnte. The solution according to the invention is now constructed so that each LED floodlight includes 4 LED spotlights, which are formed as described at least from a housing), a heat sink, a reflector optics and a high-power LED chip, the LED spotlights in pairs a support frame with joints are arranged. It forms as an upper LED pair of emitters, which is aligned parallel on a common support member and provided with a Reflektorop ¬ tik, which causes a narrow beam angle, whereby the light emission of this LED emitter pair strengthened aligned and thus overcome more distances ¬ to reach the middle area of the sports field. The arrangement above the second lower LED emitter pair is deliberately chosen because the lower pair is intended to cover Flutlichtmast regions near and in an arrangement above could not freely radiate ¬.
Ein unteres LED-Strahlerpaar ist nun im Gegensatz zum oberen statisch parallel ausgerichteten Paar auf je einem separat ausrichtbaren Trägerelement aufgesetzt und mit Reflek- toroptiken versehen ist, die einen breiten Abstrahlwinkel bewirken, wodurch die Lichtabstrahlung dieses LED-Strahlerpaars zum einen getrennt voneinander ausrichtbar ist zur gezielten Ausleuchtung der dem Flutlichtmast näher liegenden randnahen Bereiche des Sportplatzes. Zum anderen wird durch den breite¬ ren Abstrahlwinkel bewirkt dass diese Bereiche in der Nähe des Mastes auf die vergleichsweise kurze Distanzflächig ausge¬ strahlt werden können. Bei einer vorteilhaften Bauform weist das obere LED-A lower LED emitter pair is now in contrast to the upper statically parallel aligned pair each mounted on a separately orientable support member and provided with reflector optics, which cause a wide beam angle, whereby the light emission of this LED emitter pair can be aligned separately targeted illumination of the near the floodlight mast near the edge Areas of the sports field. On the other hand is caused by the wide ¬ ren angle that these areas can be near the mast to the comparatively short distance area ¬ shines. In an advantageous design, the upper LED
Strahlerpaar durch die verwendeten Gehäuse mit Reflektoroptik einen engen Abstrahlwinkel zwischen etwa 7° und 25° für die lange Distanz und die das untere LED-Strahlerpaar bildenden LED-Strahler einen breiten Abstrahlwinkel für die kurze Dis- tanz zwischen etwa 40° und 60° auf. Auf diese Weise ist die angesprochene Ausleuchtung gezielt möglich. Pair of emitters due to the housing used with reflector optics a narrow beam angle between about 7 ° and 25 ° for the long distance and the LED emitter pair forming the LED spotlight a wide beam angle for the short distance between about 40 ° and 60 °. In this way, the mentioned illumination is specifically possible.
Diese Aspekte der variierenden Abstrahloptiken innerhalb einer erfindungsgemäßen Hochleistungs-LED-Flutlicht¬ leuchte sind ganz zentral, um die angestrebten vorteilhaften Effekte umsetzen zu können und stellen hierbei eine Lösung dar, die so im Stand der Technik nicht vorliegt, da hier in der Regel entweder einzelne sehr lichtstarke Strahler Anwendung finden, die bei großen Lichtverlusten dennoch keine gleichmäßige Feldabdeckung erreichen können, oder es wird mit einer großen Zahl von Einzelleuchten gearbeitet, die allerdings auch lediglich eine Aufsummierung in der Fläche bewirken sollen. Die gezielte Integration unterschiedlicher Strahler mit genauer Ausrichtung innerhalb einer Hochleistungs-LED- Flutlichtleuchte wird so nicht realisiert oder nahegelegt. In einer vorteilhaften Bauform ist hierbei an einem etwa U-förmigen Grundträger, der am Flutlichtmast zu befesti¬ gen ist, ein Querträger angeordnet, der eine paarweise Anord¬ nung zweier LED-Strahlerleuchten trägt, die lediglich um eine Schwenkachse in ihrem Abstrahlwinkel auf den Sportplatz verän- dert werden können. Unterhalb dieser Anordnung befindet sich zumindest eine weitere gelenkige Halterung, die die bspw. zwei weiteren LED-Strahler trägt, die unabhängig voneinander und unabhängig von der paarweise angeordneten LED-Strahlern in zwei Gelenkebenen verschwenkbar sind, weshalb sie auf jeden beliebigen Punkt des Sportfeldes ausgerichtet werden können. These aspects of varying Abstrahloptiken within an inventive high-power LED floodlight ¬ light is very central, in order to implement the desired beneficial effects and make this a solution that so is not present in the prior art, since usually either single Very bright spotlight find application that still can not achieve a uniform field coverage in large light losses, or it is worked with a large number of individual luminaires, which, however, should only cause an aggregation in the area. The targeted integration of different spotlights with precise alignment within a high-performance LED floodlight is not realized or suggested. In an advantageous design a cross beam is in this case on an approximately U-shaped base support which is at Flutlichtmast to Fixed To ¬ gene located which carries a pair Anord ¬ voltage of two LED floodlight lamps which only about a pivot axis in their viewing angle on the sports field can be changed. Below this arrangement, there is at least one further articulated mount, which carries the example. Two other LED spotlights, which independently and independently of the paired LED spotlights in two joint planes are pivotable, so they can be aligned to any point of the sports field.
Dies bewirkt bei der Anordnung des U-förmigen Trägers an einem Flutlichtmast, dass zum einen die zwei gelenkig indi¬ viduell ausrichtbaren LED-Strahler beispielsweise zur Spielfeldecke und zu einer Außenlinie des Sportplatzes gerichtet werden können, und gleichzeitig die paarweise angeordneten Strahler quasi als Grundbeleuchtung zentral auf das Spielfeld gerichtet werden können. In der Praxis führt dies bei der An¬ ordnung von beispielsweise 16 dieser Flutlichtleuchten an den sechs seitlichen, den Sportplatz umgebenden Flutlichtmasten, zu 64 einzelnen LED-Abstrahlungen aus den 64 LED-Strahlern. Bei einer gemäß dieser Bauform paarweisen Ausrichtung von 2 LED-Strahlern und 2 weiteren frei ausrichtbaren LED-Strahlern ergeben sich für jede der verbauten LED-Flutlichtleuchten 3 mögliche unterschiedliche Abstrahlwinkel, wodurch 48 verschie¬ dene Lichtabstrahlungen aus den 16 Flutlichtleuchten auf den Sportplatz abgegeben werden können, so dass der Sportplatz vollständig und gleichmäßig beleuchtet ist. This causes in the arrangement of the U-shaped support on a floodlight mast, that on the one hand the two pivotally indi ¬ viduell alignable LED spotlights can be directed, for example, to Spielfeldecke and to an outline of the sports field, and at the same time the paired emitters quasi as basic lighting centrally can be directed to the playing field. In practice, this results in the on ¬ order of, for example 16 of floodlights in the six lateral surrounding the sports field lighting towers to 64 individual LED emissions 64 from the LED lamps. In a pairwise according to this design alignment of 2 LED spotlights and 2 other freely alignable LED spotlights arise for each of the built LED flood lights 3 possible different beam angle, which 48 verschie ¬ dene light emissions from the 16 floodlights can be delivered to the sports field so that the sports field is completely and evenly lit.
Für eine vollflächige Beleuchtung bei diesen Gegebenheiten ist eine spezielle konzeptionelle Ausrichtung der For a full-surface lighting in these circumstances is a special conceptual orientation of the
Leuchten vorgesehen, um durch eine vorteilhafte Überschneidung der aus den Einzelabstrahlungen gebildeten Lichtfelder die gleichmäßige Verteilung auf dem Sportplatz optimieren zu können. Eine alternative Bauform der Flutlichtanlage sieht hier¬ bei vor, dass spezielle Trägerrahmenanordnungen der Flutlichtleuchten so vorkonzeptioniert sind, dass bereits ohne spätere Ausrichtung der einzelnen Leuchten am Trägerrahmen die exakte Ausrichtung zum Sportfeld erreicht ist. Diese wird vorgegeben durch die Parameter der genauen Anordnung der Flutlichtmasten an den seitlichen Rändern des Sportplatzes, die Höhe der Anordnung der Flutlichtleuchten an den entsprechenden Flutlichtmasten sowie der grundsätzlichen Begrenzung bzw. Größe des Sportplatzes selbst. Da diese Parameter bei bestehenden Sportplatzanlagen häufig standardisiert vorliegen, insbesondere aber bei neu an¬ gelegten Sportplätzen in einer mit der Flutlichanlage abgestimmten Vorkonzeptionierung vorgesehen werden können, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, die speziellen Abwinklungen der einzelnen LED-Strahler der Flutlichtleuchten genau so vorzu- konzeptionieren, dass die Flutlichtleuchten, mit den darin unterschiedlich ausgerichteten LED-Strahlern ohne weiteren Einstellungsbedarf an den definierten Punkten der Flutlichtmasten befestigt werden können. Luminaires provided in order to optimize the uniform distribution on the sports field by an advantageous overlap of the light fields formed from the individual emissions. An alternative design of the floodlight system provides ¬ in that special support frame arrangements of the floodlights are pre-designed so that even without later alignment of the individual lights on the support frame, the exact alignment is achieved to the sports field. This is determined by the parameters of the exact arrangement of the floodlight pylons on the lateral edges of the sports field, the height of the arrangement of the floodlights on the corresponding floodlight masts and the basic limitation or size of the sports field itself. Since these parameters are present often standardized in existing sports grounds, but especially in newly set at ¬ sports fields in a concerted practice with the Flutlichanlage Vorkonzeptionierung can be provided, it is inventively provided conceptualize the special bends of the individual LED lamps of floodlights exactly vorzu-, that the floodlights, with the differently oriented LED spotlights can be fixed without further adjustment requirements at the defined points of the floodlight masts.
Hierdurch ergibt sich eine erfindungsgemäße Flut¬ lichtanlage, bei der an den jeweiligen Flutlichtmasten speziell konfektionierte Flutlichtleuchten angeordnet werden, deren einzelne LED-Strahler jeweils nur für den speziellen Mast und Befestigungspunkt ausgelegt sind, an dem sie zu befestigen sind. Auf diese Weise ergeben sich in dieser Flutlichtanlage mehrere unterschiedlich vorkonzeptionierte Trägerrahmen für diese Flutlichtleuchten. Hierbei werden sich auch paarweise gleich gestaltete Trägerrahmen ergeben, beispielsweise bei den auf etwa der Höhe der Mittellinie des Sportfeldes angeordneten sich gegenüber stehenden Flutlichtmasten oder auch bei den sich diagonal gegenüber liegenden in etwa an den Ecken des Spielfeldes angeordneten Masten, bei denen gleiche Trägerrahmenkonfigurationen verwendet werden können. Ein wesentlicher Vorteil und somit auch ein zwingender Aspekt zur wirtschaftlichen Anwendung der LED-Beleuchtung an Sportplätzen ist hierbei, dass die erfindungsgemäße Flut¬ lichtanlage den im Stand der Technik üblichen Verlust an Lich- tabstrahlung, die entweder Bereiche des Sportfeldes beleuch- tet, die bereits hinreichend ausgeleuchtet sind oder die über die Außenkanten des zu beleuchtenden Sportplatzes hinaus ab¬ strahlen, minimiert. Hier spielt auch eine Rolle, dass erfin¬ dungsgemäß vorgesehen ist, dass die unterschiedlichen LED- Strahler, die in einer Flutlichtleuchte zusammen wirken, auch unterschiedlich konfektioniert sein können in Bezug auf sowohl deren Lichtleistung aber auch in Bezug auf deren Optik. Es werden daher erfindungsgemäß unterschiedliche Reflektoren in den in einer Flutlichtleuchte gemeinsam verwendeten LED- Strahlern eingesetzt. This results in a flood ¬ lighting system according to the invention, in which at the respective floodlight poles specially made floodlights are arranged, the individual LED spotlights are each designed only for the special mast and attachment point to which they are to be attached. In this way, arise in this floodlight several different pre-conceived support frame for this flood lights. Here are also pairs of the same design support frame arise, for example, arranged at about the height of the center line of the sports field opposite floodlights or even in the diagonally opposite approximately at the corners of the field masts arranged in which the same carrier frame configurations are used can. A significant advantage and thus a compelling aspect to the economic application of LED lighting at sports fields here is that the inventive flood ¬ light system to the usual in the art loss of Lich tabstrahlung, tet either areas of the sports field illuminated that already are sufficiently illuminated or on the outer edges of the sports field to be illuminated from radiate ¬ minimized. Here also plays a role that erfin ¬ tion is provided according to that the different LED spotlights that work together in a floodlight, also can be made up differently in terms of both their light output and in terms of their appearance. Therefore, according to the invention, different reflectors are used in the LED emitters used in common in a floodlight.
Auf diese Weise weist beispielsweise ein am Eckmast der Flutlichtanlage vergleichsweise steil nach unten in eine Ecke des Sportplatzes abstrahlender LED-Strahler eine andere Lichtstärke und Streueigenschaften auf, als ein in derselben Flutlichtleuchte verwendeter auf das Feld mittig ausgerichte¬ ter LED-Strahler. Auf diese Weise ist es zusätzlich möglich, die Beleuchtung des Sportfeldes zu optimieren und gleichzeitig nur die Leistungsaufnahme durch die Kombination der einzelnen LED-Strahler in den Flutlichtleuchten zu beanspruchen, die tatsächlich erforderlich ist, um die normierte Lichtstärke auf dem Spielfeld zu erreichen. Dies ist eine wesentliche Abwei¬ chung und Verbesserung gegenüber dem breit streuenden und insofern nicht differenziert abstrahlenden Flutlichtleuchten, die aktuell auch im Bereich der LED-Flutlichtplanungen zum Einsatz kommen. In this way, for example, at the corner mast of the floodlight comparatively steep down in a corner of the sports field radiating LED spotlight on a different light intensity and scattering properties, as a used in the same floodlight on the field aligned ¬ ter LED emitter. In this way, it is also possible to optimize the lighting of the sports field and at the same time to claim only the power consumption through the combination of the individual LED spotlights in the flood lights, which is actually required to reach the normalized light intensity on the field. This is an essential deviate ¬ monitoring and improvement over the widely scattered and thus does not differentiate radiating floodlights, which are currently in the field of LED flood lighting design used.
Nachfolgend soll die Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen The invention will be explained in more detail with reference to drawings. Show it
Figur 1 eine Anordnung von Flutlichtleuchten an Figure 1 is an arrangement of flood lights on
Flutlichtmasten, wie diese aktuell weite Floodlight masts, as this currently wide
Verbreitung findet, Dissemination finds
Figur 2 eine erfindungsgemäße Hochleistungs-LED-FIG. 2 shows a high-performance LED according to the invention.
Flutlichtleuchte 1 in perspektivischerFloodlight 1 in perspective
Frontansicht am Trägerrahmen, Front view on the carrier frame,
Figur 3 eine erfindungsgemäße Hochleistungs-LED-FIG. 3 shows a high-performance LED according to the invention.
Flutlichtleuchte 1 in perspektivischerFloodlight 1 in perspective
Rückansicht am Trägerrahmen, Figur 4 einen Tragerrahmen der erfindungsgemäßen Rear view on the support frame, Figure 4 shows a support frame of the invention
Hochleistungs-LED-Flutlichtleuchte 1 ohne LED-Strahler in perspektivischer Rückansicht sowie  High-performance LED floodlight 1 without LED spotlight in perspective rear view as well
Figur 5 ein Abstrahlschema zur Ausleuchtung eines FIG. 5 shows a radiation pattern for illuminating a
Sportfeldes bei 6 seitlichen Flutlichtmas¬ ten . Sports field with 6 lateral flood light mats .
Aus Figur 1 wird deutlich, wie momentan die große Mehrheit der Sportplätze mit Flutlichtanlagen ausgestattet sind. An den Längskanten des Sportfeldes sind je 3 Flutlicht¬ masten 2 aufgestellt, an deren oberen Ende die Flutlichtleuchten montiert sind. Bei den traditionellen Leuchtmitteln sind hierbei an den Ecken je eine und in der Mitte je 2 derartige Flutlichtleuchten an den Masten montiert. From Figure 1 it is clear how currently the vast majority of sports fields are equipped with floodlights. At the longitudinal edges of the sports field 3 flood light ¬ masts 2 are placed, at the upper end of the floodlights are mounted. In the traditional bulbs here are each at the corners and one in the middle ever 2 such floodlights mounted on the poles.
Die weiteren Figuren 2 bis 4 betreffen die erfindungsgemäße Hochleistungs-LED-Flutlichtleuchte 1 und den hier¬ für neu entwickelten Trägerrahmen. The further figures 2 to 4 relate to the high-performance LED floodlight 1 according to the invention and the here ¬ for newly developed support frame.
Die Figuren 2 und 3 zeigen hierbei auch die montierten LED-Strahler, wobei bei dieser Bauform am Trägerrahmen 4 LED-Strahler gelenkig montiert sind. Diese LED-Strahler sind gebildet aus einem rückwärtigen Kühlkörper 5, an den ein Gehäuse 6 anschließt, in dem nicht dargestellt der LED-Chip so¬ wie diesem vorangesetzt die Reflektoroptik angeordnet sind. Abgeschlossen wird diese bauliche Einheit durch eine Front¬ scheibe 7, wodurch der LED-Strahler komplett geschlossen ausgebildet werden kann, die Wärmeabfuhr vom LED-Chip aber durch den direkt rückseitig an diesen anschließenden Kühlkörper voll gesichert ist. Figures 2 and 3 show in this case also the mounted LED spotlights, 4 LED spotlights are articulated in this design on the support frame. These LED radiators are formed from a rear heat sink 5, to which a housing 6 connects, in which not shown the LED chip ¬ as this vorgesetzt the reflector optics are arranged. This structural unit is completed by a front ¬ disc 7, whereby the LED spotlight can be made completely closed, the heat dissipation from the LED chip but is fully secured by the directly back to this subsequent heat sink.
Diese LED-Strahler sind nun erfindungsgemäß montiert auf Trägerelemente 4 und 4λ, wobei in der dargestellten Bau¬ form das Trägerelement 4 zwei parallele LED-Strahler trägt und die zwei weiteren Trägerelemente 4λ je einen LED-Strahler, wo- bei die Trägerelemente 4 λ unabhängig voneinander schwenkbar ausgebildet sind. Das Trägerelement 4 ist hierbei seitlich an den freien Enden eines U-förmigen Grundkörper 3 des Trägerrahmens gelenkig befestigt, in der Darstellung durch Schrauben 10 gehalten. Hier kann demnach ein Verschwenken des ersten Trägerelementes 4 und der daran angeordneten LED-Strahler um eine Schwenkachse hin zum Sportfeld erfolgen. Die zweiten Trä¬ gerelemente 4 λ werden ebenfalls am ersten Trägerelement 4 ge¬ führt, weisen gegenüber dessen Schwenkbewegung aber eine wei- tere Ausrichtbarkeit um zwei weitere Schwenkachsen auf. These LED radiators are now mounted according to the invention on support elements 4 and 4 λ , wherein in the illustrated construction ¬ form the support member 4 carries two parallel LED emitters and the two other support elements 4 λ each have an LED spotlight, wo- in the support elements 4 λ are formed independently pivotable. The support member 4 is in this case laterally hinged to the free ends of a U-shaped base body 3 of the support frame, held in the illustration by screws 10. Accordingly, a pivoting of the first carrier element 4 and the LED emitters arranged thereon can take place about a pivot axis towards the sports field. The second Trä ¬ gerelemente λ 4 are also on the first support element 4 ge ¬ leads have, compared to the pivoting movement thereof but further adjustability to two further pivotal axes.
Dies wird erreicht durch einen Trägerarm 12, der am ersten Trägerelement rückseitig befestigt ist, bzw. mit diesem eine bauliche Einheit bildet. An diesem Trägerarm 12 sind Trä¬ gerkörper 13 schwenkbar in der ersten Gelenkverbindung 11 an- gelenkt, in der dargestellten Bauform mittels Bohrungen im freien Ende des Trägerarms 12 sowie in den Trägerkörpern 13, die mittels einer Verbindungsschraube zur ersten Gelenkverbin¬ dung 11 verbunden werden. This is achieved by a support arm 12, which is fastened to the rear side on the first support element, or forms a structural unit with it. On this support arm 12 Trä ¬ gerkörper 13 are pivotable in the first joint 11 Toggle directed, in the illustrated design by means of bores in the free end of the support arm 12 as well as in the support bodies 13, which are connected by means of a connecting screw to the first Gelenkverbin ¬ dung. 11
Neben dieser ersten Schwenkachse um den Trägerarm 12 weisen die zwei einzelnen LED-Strahler an den zweiten Trägerelementen 13 eine weitere Schwenkachse an einer zweiten Gelenkverbindung 8 zwischen den zweiten Trägerelementen 4 λ und dem Trägerkörpern 13 auf, die in der dargestellten Bauform gegenüber der ersten Gelenkverbindung 11 um 90° versetzt ist. So ist gewährleistet, dass diese zwei einzelnen LED-Strahler aus¬ reichende Freiheitsgrade aufweisen, um diese auf eine beliebi¬ ge Stelle des auszuleuchtenden Sportplatzes richten zu können. In addition to this first pivot axis about the support arm 12, the two individual LED spotlights on the second support elements 13 have a further pivot axis at a second hinge connection 8 between the second support elements 4 λ and the support bodies 13, which in the illustrated design with respect to the first hinge connection 11 offset by 90 °. This ensures that these two individual LED emitters having from ¬ reaching degrees of freedom to be able to direct it to a beliebi ¬ ge be illuminated point of the sports field.
Die Trägerelemente 4 und 4 λ weisen rückwärtige Boh¬ rungen auf, um eine Verkabelung der LED-Strahler durch die Kühlkörper 5 vornehmen zu können. The support elements 4 and 4 have λ rear Boh ¬ ments to make a wiring of the LED spotlights through the heat sink 5 can.
In den Figuren 2 und 3 ist zudem erkennbar, dass das LED-Strahler-Gehäuse 6 in verschiedenen Bauformen in einer Flutlichtleuchte verbaut werden kann. Hierfür wird bei den Be- zifferungen 6λ und 6λ λ deutlich, dass das Gehäuse 6λ λ deutlich kürzer gebaut ist. Somit ist auch der eingesetzte Reflektor deutlich flacher gebaut und hat somit abweichende Abstrahlei¬ genschaften gegenüber dem Reflektor, der in Gehäuse 6λ verbaut ist. Auf diese Weise können in einer Flutlichtleuchte durch die Wahl unterschiedlicher Bauformen von LED-Strahlern in Bezug auf Reflektoren, Gehäuse und LED-Chips unterschiedliche Lichtabstrahlungen realisiert werden, die zudem noch unterschiedlich ausgerichtet sind, was das große Maß an Variabili- tät dieser Flutlichtleuchten verdeutlicht. It can also be seen in FIGS. 2 and 3 that the LED spotlight housing 6 can be installed in different designs in a floodlight. For this purpose, the Differences 6 λ and 6 λ λ clear that the housing 6 λ λ is built much shorter. Thus, the reflector used is built much flatter and thus has deviating Abstrahlei ¬ properties over the reflector, which is installed in housing 6 λ . In this way, different light emissions can be realized in a floodlight by the choice of different designs of LED spotlights in terms of reflectors, housing and LED chips, which are also still aligned differently, which illustrates the great degree of variability of these flood lights.
Diese Funktion wird zudem im Abstrahlschema der Figur 5 deutlich. Hier ist anhand der von den Flutlichtmasten A und B abgehenden Pfeile schematisch dargestellt, wie die Lichtab- strahlung der Flutlichtleuchten 1 erfolgt. Es sind hierbei je- weils kürzeren Pfeile 18 und längerer Pfeile 17 dargestellt, was verdeutlicht, dass hier die Abstrahldistanzen der in einer Flutlichtleuchte verbauten LED Strahler 14 sehr unterschied¬ lich festgelegt sind. Die kürzeren Pfeile 18 bewegen sich in einem engeren Radius um den jeweiligen Mast A oder B und be- wirken hier die Ausstrahlung des Spielfeldes gerade in den problematischen Rand- und Eckbereichen eine Spielfelds, die bei herkömmlichen Flutlichtanlagen oft sehr schwach und somit häufig auch entgegen der eigentlichen Normierung unterbeleuchtet sind. Figur 5 zeigt hierbei 2 sich gegenüberliegende mittig angeordnete Flutlichtmasten A und 4 eckennah angeordnete Flut¬ lichtmasten B. Dieses in den Ecken angeordneten Flutlichtmasten B sind entsprechend diesem Beispiel mit je 2 der erfin¬ dungsgemäßen Flutlichtleuchten 1 ausgestattet und tragen somit insgesamt 8 LED-Strahler 14. Von diesen 8 LED-Strahlern 14 sind erfindungsgemäß je 2 Strahlerpaare 15 parallel angeord¬ net und weisen entsprechende Reflektorgehäuse auf, die eine Abstrahlung über eine längere Distanz durch die gegenseitige Verstärkung und eine engere Reflektoroptik ermöglichen. Da es 2 solche Paare 15 an einem Flutlichtmasten B in der Ecke des Platzes gibt, gibt es auch 2 von diesem Mast B ausgehende lan¬ ge Pfeile 17, die in die Mitte des Spielfeldes abstrahlen und somit den zentralen Feldbereich beleuchten. Hinzu kommen 4 unterschiedlich ausgerichtete kurzeThis function is also clear in the radiation pattern of Figure 5. Here, it is schematically illustrated, with the aid of the arrows emerging from the floodlight masts A and B, how the light emission of the floodlight lamps 1 takes place. There are in this case in each case shorter arrows 18 and longer arrows 17 shown, which clarifies that the Abstrahldistanzen built-up in a floodlight LED lamps 14 are very different set ¬ Lich here. The shorter arrows 18 move in a narrower radius around the respective mast A or B and cause here the radiation of the playing field just in the problematic edge and corner areas of a playing field, which is often very weak in conventional floodlights and thus often against the actual standardization are underlaid. Figure 5 here shows two opposing centrally arranged lighting towers A and 4 eckennah arranged flood ¬ lighting towers B. This is arranged in the corners floodlights B this example, with 2 of the OF INVENTION ¬ to the invention flood lights 1 are respectively fitted, thus contributing a total of 8 LED spotlight 14 . of these, 8 LED lamps 14 are according to the invention 2 per emitter pairs 15 parallel angeord ¬ net and have respective reflector housing that allow radiation over a longer distance by the mutual gain and a closer reflector optics. Because it 2 such pairs 15 on a floodlight mast B in the corner of the square, there are also 2 of this mast B outgoing lan ¬ ge arrows 17, which emit in the middle of the field and thus illuminate the central field area. There are also 4 differently oriented short
Pfeile 18, die für die mit breiter Abstrahloptik versehenen unteren LED Strahlerpaare 16 stehen. Bei 2 verwendeten Flutlichtleuchten 1 an einem in der Ecke positionierten Flutlichtmast B ergeben sich daher insgesamt 4 einzelne Lichtabstrah- lungspfeile 18, die in der Ecke des auszuleuchtenden Spielfel¬ des in unterschiedliche Richtungen abstrahlen und somit auch diesen Bereich wirkungsvoll in vorgeschriebener Form ausstrahlen . Arrows 18, which stand for the provided with wide Abstrahloptik lower LED radiator pairs 16. At 2 used floodlights 1 at a positioned in the corner Flutlichtmast B, therefore, a total of 4 individual Lichtabstrah- give lung arrows 18, in the corner of the to be illuminated Spielfel ¬ the radiate in different directions and thus effectively radiate this area in a prescribed shape.
Da die Beleuchtung des Spielfelds mit den 6 seitlich Masten A und B als eine Art Spiegelung eines Halbfeldes be¬ trachtet werden kann, findet sich bei den mittleren Masten A eine genau doppelte Bestückung in Verhältnis zu den Eckmasten B. D.h., an einem mittleren Mast A sind 4 dieser erfindungsgemäßen Flutlichtleuchten 1 angeordnet, weshalb auch von einem mittleren Mast A ausgehend im Beleuchtungsschema 4 lange Pfei¬ le 17 und 8 kurze Pfeile 18 vorliegen, die teilweise das mitt¬ lere Feld und teilweise den Randbereich des Spielfeldes abde¬ cken . Since the illumination of the playing field with the 6 towers A and B be ¬ can be laterally as a kind of mirror of a half-field endeavors, a precisely duplicate assembly is found in the middle masts A in relation to the Eckmasten BDh, at a central mast A are 4 this flood lights 1 of the invention arranged, so long Pfeiffer ¬ le 17 and 8 short arrows 18, also of a central mast a starting in the illumination scheme 4, the partially the mitt ¬ sized field and partly the edge area of the game field abde ¬ CKEN.
Dieses Beleuchtungsschema verdeutlicht die große Stärke des erfindungsgemäßen Flutlicht-Leuchtenkonzeptes, da die Lichtabstrahlung mit einer sehr überschaubaren Zahl von LED-Hochleistungs-Leuchten erreicht werden kann, da diese individualisierte sind sowohl von ihren Abstrahleigenschaften her als auch von ihrer Ausrichtung auf das Spielfeld her und somit erreicht wird, dass keine Redundanzen der Abstrahlung in Bereichen stattfinden, in denen im Grunde genommen bereits eine ausreichende Lichtqualität vorliegt und umgekehrt nicht Randbereiche und Bereiche vernachlässigt werden, die ebenso wichtig sind und gleich behandelt werden sollten, wie bei- spielsweise die Mitte des Feldes. This lighting scheme illustrates the great strength of the floodlight lighting concept according to the invention, since the light emission can be achieved with a very manageable number of LED high-performance lights, as these individualized are both from their radiation characteristics ago and their orientation on the field and thus It is achieved that no redundancies of the radiation take place in areas in which there is basically already a sufficient quality of light and vice versa not marginal areas and areas are neglected, the same important and should be treated the same, such as the middle of the field.

Claims

Patentansprüche claims
Hochleistungs-LED-Flutlichtleuchten (1) zur Anordnung an Flutlichtmasten (2) an den seitlichen Rändern eines Sportplatzes zu dessen Beleuchtung, dadurch gekennzeichnet, daß High-power LED floodlight (1) for placement on floodlight masts (2) at the lateral edges of a sports field to its illumination, characterized in that
- jede LED-Flutlichtleuchte (1) 4 LED-Strahler (14) um- fasst, die gebildet sind zumindest aus einem Gehäuse (6), einem Kühlkörper (5), einer Reflektoroptik und einem Hochleistungs-LED-Chip, each LED floodlight (1) comprises 4 LED radiators (14), which are formed at least from a housing (6), a heat sink (5), a reflector optics and a high-performance LED chip,
- wobei die LED-Strahler (14) paarweise an einem Trägerrahmen mit Gelenkverbindungen angeordnet sind, - wherein the LED radiators (14) are arranged in pairs on a support frame with articulated joints,
- wobei ein oberes LED-Strahlerpaar (15) parallel ausge¬ richtet auf einem gemeinsamen Trägerelement (4) aufsitzt und mit einer Reflektoroptik versehen ist, die einen engen Abstrahlwinkel bewirkt, wodurch die Lichtabstrahlung dieses LED-Strahlerpaars (15) sich gleich ausgerichtet verstärkt und so weitere Strecken überwindet, um den mittleren Bereich des Sportplatzes zu erreichen, - An upper LED emitter pair (15) aligned parallel ¬ on a common support member (4) is seated and provided with a reflector optics, which causes a narrow beam angle, whereby the light emission of this LED emitter pair (15) amplified aligned and so overcomes more distances to reach the middle area of the sports field,
- wohingegen ein unteres LED-Strahlerpaar (16) auf je einem separat ausrichtbaren Trägerelement (4 λ) aufsitzt und mit Reflektoroptiken versehen ist, die einen breiten Abstrahlwinkel bewirken, wodurch die Lichtabstrahlung dieses LED-Strahlerpaars (16) getrennt voneinander ausricht¬ bar ist zur gezielten Ausleuchtung der dem Flutlichtmast näher liegenden randnahen Bereiche des Sportplatzes. Hochleistungs-LED-Flutlichtleuchten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die die Hochleistungs-LED-Flutlichtleuchte (1) bildenden LED-Strahler (14) unterschiedliche Leistungen und/oder Gehäusebauformen und/oder Reflektoren und/oder LED-Chips aufweisen. - whereas a lower LED emitter couple (16) each on a separate orientatable support element rests (4 λ) and is provided with reflective optics which cause a wide viewing angle, whereby the light emission is separated alignment ¬ bar of this LED emitter pair (16) for targeted illumination of the near the floodlight mast near the edge areas of the sports field. High-power LED floodlight according to claim 1, characterized in that the high-power LED floodlight (1) forming LED spotlights (14) have different performance and / or housing designs and / or reflectors and / or LED chips.
Hochleistungs-LED-Flutlichtleuchten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die eine Hochleistungs-LED-Flutlichtleuchte (1) bildenden LED-Strahler (14) einzeln und/oder paarweise steuerbar sind in Bezug auf ihre Leistung sowie die abgegebene LED- Lichtfarbe durch eine dem jeweiligen LED-Strahler zugeordnete Steuerelektronik. High-power LED floodlight according to claim 1 or 2, characterized in that the one high-power LED floodlight (1) forming LED emitters (14) individually and / or in pairs are controllable in terms of their performance and the emitted LED light color by an associated with the respective LED spotlight control electronics.
Hochleistungs-LED-Flutlichtleuchten nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Trägerrahmen einen in etwa U-förmigen Grundkörper (3) aufweist, wobei in etwa an den zwei freien Enden des in etwa U-förmigen Grundkörpers (3) die LED-Strahler (14) auf den einzelnen und gemeinsamen Trägerelementen (4, 4λ) gelenkig verschwenkbar angeordnet sind. Hochleistungs-LED-Flutlichtleuchten (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei das obere LED-Strahlerpaar (15) bildenden LED- Strahler (14) auf einem ersten, am U-förmigen Grundkörper (3) gelenkig befestigten gemeinsamen Trägerelement (4) angeordnet sind, an dem ein Trägerarm (12) oder Trägerfortsatz angeordnet ist, an dem zwei weitere Trägerelemente (4λ) ver¬ schwenkbar angeordnet sind, an denen die das untere LED- Strahlerpaar (16) bildenden LED-Strahler (14) ebenfalls verschwenkbar befestigt sind, wodurch die Ausrichtung dieser unteren LED-Strahler (14) in zwei Schwenkachsen erfolgt. High-power LED floodlight according to one of the preceding claims, characterized in that the support frame has an approximately U-shaped base body (3), wherein approximately at the two free ends of the approximately U-shaped base body (3), the LED Emitter (14) on the individual and common carrier elements (4, 4 λ ) are pivotally pivotally mounted. High-power LED floodlight (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the two LED emitter (14) forming the upper pair of LED emitters (15) are mounted on a common joint pivotally mounted on the U-shaped main body (3) Support element (4) are arranged, on which a support arm (12) or support extension is arranged, on which two further support elements (4 λ ) are ver ¬ pivotally arranged, where the the lower LED emitter pair (16) forming LED emitters ( 14) are also pivotally mounted, whereby the alignment of the lower LED emitter (14) takes place in two pivot axes.
Hochleistungs-LED-Flutlichtleuchten nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest zwei Trägerkörper (13) um eine gemeinsame Schwenk¬ achse verschwenkbar am Trägerarm (12) angeordnet sind, wobei die LED-Strahler (14) auf zweiten Trägerelmenten (4λ) befestigt sind, die an diesen Trägerkörpern (13) um eine etwa 90° gegenüber der ersten Schwenkachse versetzten zweiten High-power LED floodlight according to claim 5, characterized in that at least two support bodies (13) about a common pivot ¬ axis are pivotally mounted on the support arm (12), wherein the LED radiator (14) on second Trägerelmenten (4 λ ) attached are on these carrier bodies (13) offset by about 90 ° relative to the first pivot axis second
Schwenkachse verschwenkbar befestigt sind. Pivot axis are pivotally mounted.
Hochleistungs-LED-Flutlichtleuchten nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das obere LED-Strahlerpaar (15) durch die verwendeten Gehäuse mit Reflektoroptik einen engen Abstrahlwinkel zwischen etwa 7° und 25° für die lange Distanz und die das untere LED-Strahlerpaar (16) bildenden LED-Strahler (14) einen breiten Abstrahlwinkel für die kurze Distanz zwischen etwa 40° und 60° aufweisen. Flutlichtanlage zur Beleuchtung von Sportplätzen umfassend Hochleistungs-LED-Flutlichtleuchten (1) gemäß den vorangegangenen Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass High-power LED floodlight according to one of the preceding claims, characterized in that the upper LED emitter pair (15) through the housing with reflector optics used a narrow beam angle between about 7 ° and 25 ° for the long distance and the lower LED emitter pair (16) forming LED emitter (14) have a wide beam angle for the short distance between about 40 ° and 60 °. Floodlight system for the illumination of sports fields comprising high-performance LED floodlights (1) according to the preceding claims, characterized in that
- die Flutlichtanlage an zumindest 4 den Sportplatz - The floodlight system at least 4 the sports field
umgebenden Flutlichtmasten angeordnet ist, wobei diese 4 Flutlichtmasten an den Ecken und/oder Längskanten des Sportplatzes gleichmäßig verteilt sind,  surrounding floodlight poles is arranged, these 4 floodlight poles are evenly distributed at the corners and / or longitudinal edges of the sports field,
- wobei an den Flutlichtmasten zumindest 16 LED- Flutlichtleuchten (1) mit je zumindest 4 integrierten LED-Strahlern (14) Querträgern angeordnet sind. - Wherein at the floodlight masts at least 16 LED floodlights (1), each with at least 4 integrated LED spotlights (14) are arranged cross members.
Flutlichtanlage zur Beleuchtung von Sportplätzen umfassend Hochleistungs-LED-Flutlichtleuchten gemäß dem vorangegangenen Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass Floodlighting system for the illumination of sports fields comprising high-performance LED floodlighting according to the preceding claim 8, characterized in that
- die Flutlichtanlage an zumindest 6 den Sportplatz - the floodlight system at least 6 the sports field
umgebenden Flutlichtmasten (2) angeordnet ist, wobei diese 6 Flutlichtmasten (2) an den Längskanten des  surrounding floodlight masts (2) is arranged, these 6 floodlight masts (2) on the longitudinal edges of the
Sportplatzes gleichmäßig verteilt sind,  Sports ground are evenly distributed,
- wobei an den den Ecken des Sportplatzes zugeordneten 4 Flutlichtmasten (2) je 2 LED-Flutlichtleuchten (1) mit je zumindest 4 integrierten LED-Strahlern (14) und - Wherein at the corners of the sports field assigned 4 floodlight masts (2) 2 LED floodlights (1), each with at least 4 integrated LED spotlights (14) and
- an den 2 mittig etwa auf Höhe der Mittellinie des - at the 2 center approximately at the height of the center line of the
Sportplatzes beidseitig angeordneten Flutlichtmasten (2) je 4 LED-Flutlichtleuchten (1) an Querträgern angeordnet sind .  Sportplatzes on both sides arranged floodlight masts (2) 4 LED floodlight lights (1) are arranged on cross beams.
EP18712790.7A 2017-02-16 2018-02-16 High performance led floodlight and floodlight system using the same for illumination of sport halls Active EP3583353B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017103256.8A DE102017103256A1 (en) 2017-02-16 2017-02-16 High-performance LED floodlights and floodlights using them for the illumination of sports fields
PCT/DE2018/100142 WO2018149457A1 (en) 2017-02-16 2018-02-16 High power led floodlight lamps and floodlight systems using said floodlight lamps to illuminate sports fields

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3583353A1 true EP3583353A1 (en) 2019-12-25
EP3583353B1 EP3583353B1 (en) 2020-11-25

Family

ID=61763767

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18712790.7A Active EP3583353B1 (en) 2017-02-16 2018-02-16 High performance led floodlight and floodlight system using the same for illumination of sport halls

Country Status (6)

Country Link
US (1) US11054099B2 (en)
EP (1) EP3583353B1 (en)
CN (1) CN110520672B (en)
DE (1) DE102017103256A1 (en)
ES (1) ES2860073T3 (en)
WO (1) WO2018149457A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018167202A1 (en) * 2017-03-15 2018-09-20 Danmarks Tekniske Universitet Asymmetric illumination lens
USD895882S1 (en) 2020-05-12 2020-09-08 Anqiang Li Lamp

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USRE26588E (en) * 1967-02-20 1969-05-27 Floodlighting op athletic fields
US7500764B2 (en) 2005-04-19 2009-03-10 Musco Corporation Method, apparatus, and system of aiming lighting fixtures
ITUD20050086A1 (en) * 2005-05-26 2006-11-27 Martini Spa ARTICULATED SUPPORT GROUP FOR LIGHTING EQUIPMENT
CN102086984B (en) * 2009-12-04 2012-10-17 富士迈半导体精密工业（上海）有限公司 Light-emitting diode (LED) lamp
US8789967B2 (en) 2011-06-02 2014-07-29 Musco Corporation Apparatus, method, and system for independent aiming and cutoff steps in illuminating a target area
DE102011113652A1 (en) 2011-09-19 2013-03-21 Heraeus Precious Metals Gmbh & Co. Kg Crystallization of idarubicin hydrochloride
DE102011113653B4 (en) 2011-09-19 2016-02-18 Rüdiger Lanz LED high-power spotlight
KR200466394Y1 (en) * 2013-01-24 2013-04-12 주식회사 유비젼 LED lighting apparatus wjth angle control ability
KR102400380B1 (en) 2014-04-28 2022-05-19 스포츠빔즈 라이팅, 인코포레이티드 Single optic led venue lighting fixture
JP6532147B2 (en) * 2014-10-30 2019-06-19 株式会社ケイ・シー・エス LED floodlight

Also Published As

Publication number Publication date
CN110520672A (en) 2019-11-29
EP3583353B1 (en) 2020-11-25
US20200049319A1 (en) 2020-02-13
ES2860073T3 (en) 2021-10-04
DE102017103256A1 (en) 2018-08-16
CN110520672B (en) 2021-06-22
US11054099B2 (en) 2021-07-06
WO2018149457A1 (en) 2018-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2307792B1 (en) Luminaire
DE102011085275B4 (en) Optical element
DE102007053790B3 (en) LED luminaire for the design of the light distribution
EP2307790B1 (en) Lamp and use of a lamp
EP2492585A2 (en) Light insert, in particular for a floor light
EP2360427B1 (en) Three zone reflector
EP1746338A1 (en) Luminaire
DE202008004790U1 (en) Lamp with LED spotlights
EP3583353A1 (en) High power led floodlight lamps and floodlight systems using said floodlight lamps to illuminate sports fields
AT508013B1 (en) LAMP
DE102009058310A1 (en) LED luminaire insert with light-deflecting element
DE102009044387B4 (en) LED outdoor light
DE202010004870U1 (en) LED matrix
DE202010004777U1 (en) Arrangement for emitting light with a plurality of light sources and a transparent light-emitting element
DE202004009194U1 (en) Modular illumination device has tunnel-shaped arrangement of illumination elements, especially LEDs, for enclosing object with modules fitted with flat arrangement of illumination elements
WO2018104146A1 (en) Headlight and base headlight module for a headlight
EP2265860B1 (en) Light for the illumination of paths, pedestrian overpasses, or plazas
EP2245362A1 (en) Illumination device
DE102009056904A1 (en) LED light
EP3620712A1 (en) Sport site illumination for promoting lawn growth
DE202018106677U1 (en) Low-profile luminaire head
DE102006052160A1 (en) Underwater spotlight for wall installation in swimming pool, has illuminating devices arranged in illuminating field, where devices with individual radiating angles are arranged adjacent to each other and are combined with each other
CH700879A2 (en) Outdoor light i.e. street light, has supporting structure connected to cooling surface that emits heat energy to environment, where surface is arranged on side of light and light module emits emission cone to surface during operation
DE102009040538A1 (en) Outdoor lamp e.g. mercury vapor lamp, has lamp housing for receiving light unit i.e. LED module, that has LEDs arranged on LED-holder, and optical system comprising reflector for receiving LED module
DE102009058309A1 (en) LED lights use

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190909

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200810

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1338759

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20201215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502018003129

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20210400499

Country of ref document: GR

Effective date: 20210416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201125

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210325

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201125

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210225

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201125

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210325

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201125

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201125

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201125

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201125

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201125

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201125

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201125

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502018003129

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201125

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2860073

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20211004

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210216

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201125

26N No opposition filed

Effective date: 20210826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20180216

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20230823

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20230821

Year of fee payment: 6

Ref country code: CH

Payment date: 20230825

Year of fee payment: 6

Ref country code: AT

Payment date: 20230818

Year of fee payment: 6

Ref country code: IT

Payment date: 20230831

Year of fee payment: 6

Ref country code: GB

Payment date: 20230817

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20230823

Year of fee payment: 6

Ref country code: GR

Payment date: 20230818

Year of fee payment: 6

Ref country code: FR

Payment date: 20230818

Year of fee payment: 6

Ref country code: DE

Payment date: 20230815

Year of fee payment: 6

Ref country code: BE

Payment date: 20230822

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20230823

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201125