EP3551403B1

EP3551403B1 - Cut-out tool

Info

Publication number: EP3551403B1
Application number: EP17811881.6A
Authority: EP
Inventors: Joachim Bury; Thomas Salomon
Original assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Current assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Priority date: 2016-12-08
Filing date: 2017-11-27
Publication date: 2020-12-23
Anticipated expiration: 2037-11-27
Also published as: DE102016123760A1; EP3551403A1; WO2018104096A1; CN110035875A; US20190329439A1; DE102016123760B4

Description

Die Erfindung betrifft ein Austrennwerkzeug zum Austrennen einer Öffnung in eine Gehäusewandung.The invention relates to a removal tool for removing an opening in a housing wall.

Ausgangspunkt für die Erfindung sind vollständig geschlossene Elektro-Leergehäuse mit sogenannten Knock out - Bereichen. Diese Knock out - Bereiche können mit einem Werkzeug, wie beispielsweise einem Schraubendreher, aus einem vorbereiteten Gehäusebereich herausgeschlagen werden. Voraussetzungen hierfür sind eine hinreichend geringe Wandstärke und hinreichend spröde Gehäusewerkstoffeigenschaften des Elektro-Leergehäuses. Das Herausschlagen des Knock out - Bereichs birgt somit das Risiko von ungewollten Beschädigungen des Elektro-Leergehäuses, der Dichtflächen und vom Verbleib von Bruchstücken im Gehäuseinneren. Alles kann zu allgemeinen Dichtungsproblemen und Störungen führen. Des Weiteren kann die Bruchkante eine erhöhte Scharfkantigkeit aufweisen, was beim Einziehen der Leitung zur Verletzung von Leitungsisolationen führen kann. Zudem kann der Bewegungsspielraum zum Herausschlagen des Knock out - Bereichs stark eingeschränkt sein, wodurch sich deutliche praktische Probleme ergeben können.The starting point for the invention are completely closed electrical empty housings with so-called knock-out areas. These knock-out areas can be knocked out of a prepared housing area with a tool such as a screwdriver. The prerequisites for this are a sufficiently small wall thickness and sufficiently brittle housing material properties of the empty electrical housing. Knocking out the knock-out area thus harbors the risk of unwanted damage to the empty electrical housing, the sealing surfaces and fragments remaining inside the housing. Anything can lead to general sealing problems and malfunctions. Furthermore, the break edge can have increased sharpness, which can lead to damage to the line insulation when the line is pulled in. In addition, the freedom of movement for knocking out the knock-out area can be severely restricted, which can result in significant practical problems.

Aus der Druckschrift DE 20 2014 105 792 U1 ist eine verbesserte Konstruktion eines Ankerdübels bekannt, der primär aus einer Bohrschraubenstange, einer Ankerhülse und einer Schraubenmutter besteht.From the pamphlet DE 20 2014 105 792 U1 an improved construction of an anchor dowel is known, which consists primarily of a drill screw rod, an anchor sleeve and a screw nut.

Die Druckschrift DE 103 53 617 A1 lehrt ein Verfahren zum Entfernen von Feststoffen aus Rohren eines Rohrbündel-Wärmetauschers.The pamphlet DE 103 53 617 A1 teaches a method for removing solids from tubes of a shell and tube heat exchanger.

Aus der Druckschrift DE 199 11 876 A1 ist ein Verfahren zur Herstellung eines Anschlussstutzens an einem Rohr bekannt.From the pamphlet DE 199 11 876 A1 a method for producing a connecting piece on a pipe is known.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung die Nachteile aus dem Stand der Technik zu überwinden und ein verbessertes Austrennwerkzeug zum Austrennen einer Öffnung in eine Gehäusewandung bereitzustellen.It is the object of the present invention to overcome the disadvantages of the prior art and to provide an improved removal tool for removing an opening in a housing wall.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand mit den Merkmalen nach den unabhängigen Ansprüchen gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Figuren, der Beschreibung und der abhängigen Ansprüche.This object is achieved by the subject matter with the features according to the independent claims. Advantageous embodiments of the invention are the subject matter of the figures, the description and the dependent claims.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung wird die Aufgabe durch ein Austrennwerkzeug zum Austrennen einer Öffnung in eine Gehäusewandung gelöst, mit einer Austrennvorrichtung, welche an einem stirnseitigen Abschnitt des Austrennwerkzeugs angeordnet ist, und einem Gewinde zum Einschrauben des Austrennwerkzeugs in einen Gewindestutzen in oder an einer Gehäusewandung um eine Öffnung in eine Gehäusewandung einzubringen. Dadurch wird beispielsweise der technische Vorteil erreicht, dass ein beschädigungsfreies und spanfreies Arbeiten an der Gehäusewandung möglich ist. Hierbei wird zusätzlich eine einfache Bedienung sowie eine einfache Zugänglichkeit bei eingeschränkten Platzverhältnissen realisiert, wobei kein Herausschlagen von Gehäusebereichen notwendig ist. In der Konsequenz wird das Risiko von Beschädigungen der Gehäusewandung reduziert und Dichtungsprobleme können verhindert werden.According to one aspect of the invention, the object is achieved by a removal tool for removing an opening in a housing wall, with a removal device which is arranged on an end section of the removal tool, and a thread for screwing the removal tool into a threaded connector in or on a housing wall to make an opening in a housing wall. As a result, for example, the technical advantage is achieved that damage-free and chip-free work on the housing wall is possible. In this case, simple operation and easy accessibility are also implemented in the case of limited space, with no need to knock out housing areas. As a consequence, the risk of damage to the housing wall is reduced and sealing problems can be prevented.

Um das Austrennwerkzeug kontrollierter und mit angemessenem Kraftaufwand in die Gehäusewandung einzudrehen und um das Austrennen der Öffnung für einen Nutzer des Austrennwerkzeugs zu vereinfachen, weist das Austrennwerkzeug einen Betätigungsbereich zum Antreiben des Austrennwerkzeugs mittels eines Werkzeugs auf. Als Werkzeug kann hier sowohl jedes manuell betätigbare Werkzeug, wie beispielsweise ein Schraubendreher, als auch ein Akkuschrauber oder eine Bohrmaschine mit entsprechendem Adapter genutzt werden.In order to screw the removal tool into the housing wall in a controlled manner and with appropriate force and to simplify the removal of the opening for a user of the removal tool, the removal tool has an actuation area for driving the removal tool by means of a tool. Any manually operable tool, such as a screwdriver, as well as a cordless screwdriver or a drill with a corresponding adapter, can be used as a tool.

Um den Betätigungsbereich möglichst mit standardisierten Werkzeugen kompatibel zu gestalten, ist der Betätigungsbereich mit einem Steck-, Ring- oder Gabelschlüssel, Schraubendreher, Innensechskantschlüssel oder einem zylinderstiftartigem Werkzeug von innen oder von außen radial oder axial antreibbar ausgebildet. Dies ermöglicht insbesondere, dass zum Antreiben des Austrennwerkzeugs kein spezielles Werkzeug verfügbar sein muss. Es lässt sich somit auf einfache und allgemein verwendete Werkzeuge zurückgreifen.In order to make the actuation area as compatible as possible with standardized tools, the actuation area is designed to be radially or axially drivable from the inside or outside with a socket, ring or open-end wrench, screwdriver, Allen key or a cylindrical pin-like tool. This enables in particular that no special tool has to be available for driving the removal tool. Simple and commonly used tools can therefore be used.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform, weist der Betätigungsbereich seitliche Öffnungen auf, um das Austrennwerkzeug mit einem stabförmigen Werkzeug radial anzutreiben. Dadurch wird beispielsweise der technische Vorteil erreicht, dass das Betätigen des Austrennwerkzeugs zusätzlich durch radiales Einstecken eines stabförmigen Werkzeugs vereinfacht werden kann. Dies könnte beispielsweise dann von besonderer Bedeutung sein, wenn das Gewinde des Austrennwerkzeugs vollständig in den Gewindestutzen der Gehäusewandung eingedreht ist und das Austrennen der Öffnung mit einem erhöhten Kraftaufwand einhergeht oder die axialen Platzverhältnisse für die Verwendung von stirnseitigen Antriebswerkzeugen nicht vorhanden sind. Hier kann ein Schraubendreher in die seitliche Öffnung des Betätigungsbereichs eingebracht werden, um dann mit einem größeren Hebel ein vereinfachtes Austrennen oder bei axial begrenzten Platzverhältnissen ein besseres Ein- und Ausschrauben zu ermöglichen.According to a preferred embodiment, the actuation area has lateral openings in order to radially surround the removal tool with a rod-shaped tool to drive. As a result, for example, the technical advantage is achieved that the actuation of the removal tool can additionally be simplified by radially inserting a rod-shaped tool. This could be of particular importance, for example, if the thread of the removal tool is fully screwed into the threaded connector of the housing wall and the removal of the opening involves increased effort or the axial space conditions for the use of frontal drive tools are not available. Here a screwdriver can be inserted into the side opening of the actuation area in order to enable easier removal with a larger lever or, in the case of axially limited space, better screwing in and unscrewing.

Um das Betätigen des Austrennwerkzeugs durch radiales Einstecken eines stabförmigen Werkzeugs zusätzlich zu vereinfachen, erstrecken sich die seitlichen Öffnungen vollständig durch den Betätigungsbereich des Austrennwerkzeugs hindurch. Dadurch kann das Werkzeug vollständig durch das Austrennwerkzeug hindurchgeführt und somit ein Abrutschen des Werkzeugs sichergestellt werden.In order to additionally simplify the actuation of the removal tool by radially inserting a rod-shaped tool, the lateral openings extend completely through the actuation area of the removal tool. As a result, the tool can be guided completely through the removal tool, thus ensuring that the tool does not slip.

Um die Zuverlässigkeit der Austrennvorrichtung zu verbessern, ist die stirnseitige Austrennvorrichtung als Mehrfachschneide ausgebildet. Dies erhöht die Lebensdauer der Austrennvorrichtung und lässt die Wartungsintervalle größer werden.In order to improve the reliability of the cutting device, the front-side cutting device is designed as a multiple cutting edge. This increases the service life of the separating device and increases the maintenance intervals.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform, ist die stirnseitige Austrennvorrichtung durch mehrere sich durchdringende Zylinderkonturen ausgebildet. Dadurch wird beispielsweise der technische Vorteil erreicht, dass das Austrennwerkzeug besonders einfach herzustellen ist.
Um die Herstellung und ein Nachschleifen der Austrennvorrichtung besonders einfach und zuverlässig zu realisieren, weist die Austrennvorrichtung zwei Zylinderkonturen auf, die zueinander um 90° gedreht angeordnet sind.According to a further preferred embodiment, the front-side separating device is formed by several penetrating cylinder contours. This has the technical advantage, for example, that the removal tool is particularly easy to manufacture.
In order to implement the production and regrinding of the cutting device in a particularly simple and reliable manner, the cutting device has two cylinder contours which are arranged rotated by 90 ° with respect to one another.

Um ein spanfreies und splitterfreies Austrennen einer Öffnung zu gewährleisten, umfasst die Austrennvorrichtung eine wellenartige Kontur.In order to ensure a chip-free and splinter-free cutting out of an opening, the cutting device comprises a wave-like contour.

Um das Austrennwerkzeug auch für besonders harte Gehäusewandungen auszubilden, umfasst die Austrennvorrichtung eine sägezahnförmige Kontur. In einer alternativen Ausführungsform umfasst die Austrennvorrichtung eine locheisenartige Zylinderkontur zum Ausstanzen der Öffnung.In order to design the removal tool for particularly hard housing walls, the removal device comprises a sawtooth-shaped contour. In an alternative Embodiment, the cutting device comprises a punch-iron-like cylinder contour for punching out the opening.

Gemäß einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform, ist zumindest die Austrennvorrichtung aus Metall ausgebildet. Metall bietet für den erfindungsgemäßen Anwendungszweck besonders geeignete Eigenschaften mit sich. So kann eine metallische Austrennvorrichtung einfach hergestellt aber auch sehr leicht nachgeschliffen werden. Alternativ ist es jedoch ebenfalls denkbar die Austrennvorrichtung oder die Austrennvorrichtung aus einem keramischen Material oder einem besonders harten Kunststoff herzustellen.According to a further particularly preferred embodiment, at least the separating device is made of metal. Metal offers particularly suitable properties for the purpose according to the invention. In this way, a metallic separating device can be produced in a simple manner, but it can also be reground very easily. Alternatively, however, it is also conceivable to manufacture the cutting device or the cutting device from a ceramic material or a particularly hard plastic.

Um den Herstellungsaufwand und die Herstellungskosten gering zu halten, ist das Austrennwerkzeug einstückig ausgebildet. Alternativ ist es jedoch ebenso denkbar, das Austrennwerkzeug modular auszubilden, um den Betätigungsbereich von dem Austrennwerkzeug zu trennen. Dadurch wird beispielsweise der technische Vorteil erreicht, dass ein gleichbleibender oder standardisierter Betätigungsbereich mit unterschiedlichen Gewindegrößen oder mit unterschiedlichen Varianten von Austrennvorrichtungen kombinierbar ist. Somit kann mit einem gleichbleibenden Betätigungsbereich und somit mit einem gleichbleibenden Werkzeug unterschiedliche Austrennwerkzeuge mit verschiedenen Varianten von Gewindegröße und Austrennvorrichtung betätigt werden.In order to keep the manufacturing effort and the manufacturing costs low, the removal tool is designed in one piece. Alternatively, however, it is also conceivable to design the removal tool in a modular manner in order to separate the actuation area from the removal tool. In this way, for example, the technical advantage is achieved that a constant or standardized actuation area can be combined with different thread sizes or with different variants of separating devices. Thus, with a constant actuation area and thus with a constant tool, different removal tools with different variants of thread size and removal device can be actuated.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform, sind der Betätigungsbereich und das Austrennwerkzeug mittels einer Steckverbindung verbindbar ausgebildet. Diese Steckverbindung kann auf jede denkbare Art ausgebildet sein. Wesentlich ist nur, dass das notwendige Drehmoment durch das Werkzeug auf den Betätigungsbereich und von dem Betätigungsbereich auf die Austrennvorrichtung übertragbar ist. Das ermöglicht, dass die Austrennvorrichtung wechselbar ist und bei Bedarf ausgetauscht werden kann. Gründe dafür können sein, dass andere Austrenngeometrien oder andere Austrenngrößen für andere Gehäusewerkstoffe eingesetzt werden müssen oder eine verschlissene Austrennvorrichtung gegen eine neue Austrennvorrichtung ausgetauscht werden muss.According to a particularly preferred embodiment, the actuation area and the removal tool are designed to be connectable by means of a plug connection. This connector can be designed in any conceivable way. It is only essential that the necessary torque can be transmitted through the tool to the actuation area and from the actuation area to the cutting device. This enables the cutting device to be exchangeable and exchanged if necessary. Reasons for this can be that different cutting geometries or other cutting sizes have to be used for other housing materials or a worn cutting device has to be replaced with a new cutting device.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird die Aufgabe durch eine Montagevorrichtung zum Austrennen einer Öffnung in eine Gehäusewandung, mit einem Austrennwerkzeug gemäß einer der vorangehenden Ausführungsformen und einer Gehäusewandung mit einem Gewindestutzen gelöst, wobei der Gewindestutzen ein Innengewinde aufweist, welches mit dem Gewinde des Austrennwerkzeugs korrespondiert.According to a further aspect of the invention, the object is achieved by an assembly device for cutting out an opening in a housing wall, with a removal tool according to one of the preceding embodiments and a housing wall with a threaded connector, the threaded connector having an internal thread which corresponds to the thread of the removal tool .

Gemäß einem noch weiteren Aspekt der Erfindung wird die Aufgabe durch ein Verfahren zum Austrennen einer Öffnung in eine Gehäusewandung mit einem Austrennwerkzeug gemäß einem der vorangehenden Ausführungsformen gelöst, mit dem Bereitstellen eines Gewindestutzens an einer Gehäusewandung, dem Eindrehen eines Austrennwerkzeugs in den Gewindestutzen, und dem Austrennen der Öffnung in die Gehäusewandung durch die Austrennvorrichtung, welche an dem stirnseitigen Abschnitt des Austrennwerkzeugs angeordnet ist. Dadurch erfolgt ein beschädigungsfreies und spanfreies Herstellen an der Gehäusewandung. Zusätzlich wird eine einfache Bedienung sowie eine einfache Zugänglichkeit bei eingeschränkten Platzverhältnissen realisiert, wobei kein Herausschlagen von Gehäusebereichen notwendig ist. In der Konsequenz wird das Risiko von Beschädigungen der Gehäusewandung reduziert und Dichtungsprobleme werden verhindert.According to yet another aspect of the invention, the object is achieved by a method for cutting out an opening in a housing wall with a removal tool according to one of the preceding embodiments, with the provision of a threaded connector on a housing wall, the screwing of a removal tool into the threaded connector, and the removal the opening in the housing wall through the cutting device, which is arranged on the frontal section of the cutting tool. This results in a damage-free and chip-free production on the housing wall. In addition, simple operation and easy accessibility are achieved in the case of limited space, with no need to knock out housing areas. As a consequence, the risk of damage to the housing wall is reduced and sealing problems are prevented.

Weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben.Further exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below.

Es zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische Darstellung eines Austrennwerkzeugs,
Fig. 2A: eine Darstellung eines Austrennwerkzeugs,
Fig. 2B: eine Darstellung eines weiteren Austrennwerkzeugs,
Fig. 2C: eine Darstellung eines noch weiteren Austrennwerkzeugs,
Fig. 2D: eine Darstellung eines Austrennwerkzeugs mit Schutzkappe,
Fig. 2E: eine Darstellung eines weiteren Austrennwerkzeugs mit Schutzkappe,
Fig. 2F: eine Darstellung eines noch weiteren Austrennwerkzeugs mit Schutzkappe,
Fig. 3: eine schematische Darstellung einer Montagevorrichtung,
Fig. 4: eine weitere schematische Darstellung einer Montagevorrichtung,
Fig. 5: eine perspektivische Darstellung einer Montagevorrichtung,
Fig. 6A: eine weitere perspektivische Darstellung eines Austrennwerkzeugs,
Fig. 6B: eine noch weitere perspektivische Darstellung eines Austrennwerkzeugs,
Fig. 6C: eine noch weitere perspektivische Darstellung eines Austrennwerkzeugs,
Fig. 7A: eine stirnseitige Darstellung eines Austrennwerkzeugs,
Fig. 7B: eine weitere stirnseitige Darstellung eines Austrennwerkzeugs, und
Fig. 7C: eine noch weitere stirnseitige Darstellung eines Austrennwerkzeugs.

Show it:

Fig. 1: a perspective view of a removal tool,
Figure 2A: a representation of a removal tool,
Figure 2B: a representation of another cutting tool,
Figure 2C: a representation of yet another cutting tool,
Figure 2D: a representation of a removal tool with protective cap,
Figure 2E: a representation of a further removal tool with protective cap,
Figure 2F: an illustration of yet another removal tool with protective cap,
Fig. 3: a schematic representation of an assembly device,
Fig. 4: another schematic representation of an assembly device,
Fig. 5: a perspective view of a mounting device,
Figure 6A: another perspective view of a removal tool,
Figure 6B: yet another perspective view of a removal tool,
Figure 6C: yet another perspective view of a removal tool,
Figure 7A: a front view of a removal tool,
Figure 7B: a further front view of a removal tool, and
Figure 7C: yet another end-face representation of a cutting tool.

Die Figur 1 zeigt eine perspektivische Darstellung eines Austrennwerkzeugs 100. Das Austrennwerkzeug 100 weist eine Austrennvorrichtung 105 an einem Ende des Austrennwerkzeugs 100 und ein Gewinde 107 auf. Das Gewinde 107 ist korrespondierend mit einem Gewindestutzen 110 ausgebildet (nicht gezeigt), welcher an einer Gehäusewandung 103 eines Elektro-Leergehäuses ausgebildet ist. Durch das Eindrehen des Austrennwerkzeugs 100 in den Gewindestutzen 110 ist es möglich, mittels der angeordneten Austrennvorrichtung 105 eine definierte Öffnung 102 in die Gehäusewandung 103 zu schneiden. Hierbei besteht ein deutlich reduziertes Risiko ungewollter Beschädigungen des Elektro-Leergehäuses und es besteht kein Verbleib von Bruchstücken in dem Gehäuseinneren. An einem der Austrennvorrichtung 105 entgegengesetzten Ende des Austrennwerkzeugs 100, befindet sich ein Betätigungsbereich 109 zum Antreiben des Austrennwerkzeugs 100 mit einem Werkzeug. Dieser Betätigungsbereich 109 kann beispielsweise besonders einfach mit einem Steck-, Ring- oder einem Gabelschlüssel betätigt werden. Somit ist der Betätigungsbereich 109 entsprechend sechseckig ausgebildet. Ebenso ist jedoch auch eine Ausbildung zum Betätigen mittels eines Inbusschlüssels oder eines Schraubendrehers denkbar. Zusätzlich weist der Betätigungsbereich 109 seitliche Öffnungen 111 auf. Die seitlichen Öffnungen 111 befinden sich an jeder durch die sechseckige Grundform ausgebildeten Seitenfläche des Betätigungsbereichs 109, wodurch das Antreiben des Austrennwerkzeugs 100 mittels eines einfachen stabförmigen Werkzeugs möglich ist. Hier muss lediglich ein stabförmiges Werkzeug, wie beispielsweise ein Schraubendreher, in eine der seitlichen Öffnungen 111 eingeführt werden. Hierdurch entsteht eine verbesserte Hebelwirkung um das Einschneiden oder Austrennen und Öffnen der Gehäusewandung 103 für einen Nutzer zu vereinfachen. Die Austrennvorrichtung 105 an dem stirnseitigen Abschnitt des Austrennwerkzeugs 100 weist zwei sich durchdringende Zylinderkonturen auf. Diese Zylinderkonturen sind zueinander um 90° gedreht angeordnet und umfassen eine wellenartige Kontur. Das Austrennwerkzeug 100 ist einstückig ausgebildet und besteht aus einem Metall. Aus Kostengründen bietet sich hierfür besonders Stahl oder eine Messinglegierung an.The Figure 1 FIG. 11 shows a perspective illustration of a removal tool 100. The removal tool 100 has a removal device 105 at one end of the removal tool 100 and a thread 107. The thread 107 is designed to correspond to a threaded connector 110 (not shown) which is formed on a housing wall 103 of an empty electrical housing. By screwing the removal tool 100 into the threaded connector 110, it is possible to cut a defined opening 102 in the housing wall 103 by means of the arranged removal device 105. Here there is a significantly reduced risk of unwanted damage to the empty electrical housing and there is no remaining of fragments in the interior of the housing. On one of the cutting devices 105 Opposite end of the removal tool 100, there is an actuation area 109 for driving the removal tool 100 with a tool. This actuation area 109 can, for example, be actuated particularly easily with a socket, ring or open-end wrench. Thus, the actuation area 109 is formed correspondingly hexagonal. However, an embodiment for actuation by means of an Allen key or a screwdriver is also conceivable. In addition, the actuation area 109 has lateral openings 111. The lateral openings 111 are located on each side surface of the actuation region 109 formed by the hexagonal basic shape, whereby the driving of the removal tool 100 is possible by means of a simple rod-shaped tool. In this case, only a rod-shaped tool, such as a screwdriver, has to be inserted into one of the lateral openings 111. This creates an improved leverage effect in order to simplify the cutting or severing and opening of the housing wall 103 for a user. The cutting device 105 on the frontal section of the cutting tool 100 has two penetrating cylinder contours. These cylinder contours are arranged rotated by 90 ° with respect to one another and comprise a wave-like contour. The removal tool 100 is formed in one piece and consists of a metal. For cost reasons, steel or a brass alloy is particularly suitable for this.

Die Figur 2a zeigt eine Darstellung eines Austrennwerkzeugs 100 mit einer Schutzkappe 115. Das Austrennwerkzeug 100 umfasst die Austrennvorrichtung 105, das Gewinde 107 zum Einschrauben des Austrennwerkzeugs 100 in einen Gewindestutzen 110 einer Gehäusewandung 103 und den Betätigungsbereich 109 mit den seitlich angeordneten Öffnungen 111. Zum Schutz vor Transportschäden und als Korrosionsschutz der Austrennvorrichtung 105 kann die Schutzkappe 115 stirnseitig über der Austrennvorrichtung 105 angeordnet werden. Hierbei umfasst die Schutzkappe 115 ein entsprechendes Innengewinde, welches mit dem Gewinde 107 des Austrennwerkzeugs 100 korrespondiert. Somit kann die Schutzkappe 115 einfach auf das Austrennwerkzeug 100 aufgeschraubt werden.The Figure 2a shows a representation of a removal tool 100 with a protective cap 115. The removal tool 100 comprises the removal device 105, the thread 107 for screwing the removal tool 100 into a threaded connector 110 of a housing wall 103 and the actuation area 109 with the laterally arranged openings 111. To protect against transport damage and To protect the separating device 105 from corrosion, the protective cap 115 can be arranged over the separating device 105 on the front side. In this case, the protective cap 115 comprises a corresponding internal thread which corresponds to the thread 107 of the removal tool 100. Thus, the protective cap 115 can simply be screwed onto the removal tool 100.

Die Figur 2b zeigt eine Darstellung eines weiteren Austrennwerkzeugs 100 mit einer Schutzkappe 115. Das Gewinde 107 und die Austrennvorrichtung 105 umfassen eine gegenüber dem Austrennwerkzeug 100 aus der Figur 2a abweichende Größe auf, wodurch auch die Größe der korrespondierenden Schutzkappe 115 angepasst ausgebildet ist.The Figure 2b shows an illustration of a further removal tool 100 with a protective cap 115. The thread 107 and the removal device 105 comprise one opposite the removal tool 100 from FIG Figure 2a different size on, whereby the size of the corresponding protective cap 115 is also adapted.

Die Figur 2c zeigt eine Darstellung eines noch weiteren Austrennwerkzeugs 100. Gegenüber den Figuren 2a und 2b weisen das Gewinde 107, die Austrennvorrichtung 105 und die Schutzkappe 115 eine abweichende weitere Größe auf.The Figure 2c shows a representation of yet another removal tool 100. Compared to Figures 2a and 2b the thread 107, the separating device 105 and the protective cap 115 have a different further size.

Die Figuren 2d bis 2f entsprechen der Figuren 2a bis 2c, wobei die jeweilige Schutzkappe 115 auf das entsprechende Austrennwerkzeug 100 aufgeschraubt angeordnet ist.The Figures 2d to 2f correspond to the Figures 2a to 2c , wherein the respective protective cap 115 is arranged screwed onto the corresponding removal tool 100.

Die Figur 3 zeigt eine schematische Darstellung einer Montagevorrichtung 101 in einer Seitenansicht. Das Austrennwerkzeug 100 umfasst die Austrennvorrichtung 105, das Gewinde 107 und den Betätigungsbereich 109 mit den seitlich angeordneten Öffnungen 111. Das Austrennwerkzeug 100 befindet sich in einer unmittelbar vor einem Gewindestutzen 110 einer Gehäusewandung 103, wobei der Gewindestutzen 110 ein Innengewinde 113 umfasst, welches mit dem Gewinde 107 des Austrennwerkzeugs 100 korrespondiert. Der Boden des Gewindestutzens 110 befindet sich einem verschlossenen Zustand, wobei durch das Einschneiden der Austrennvorrichtung 105 in die Gehäusewandung 103 ein Ausschnitt 104 heraustrennbar ist. Auf einer dem Gewindestutzen 110 entgegengesetzten Seite der Gehäusewandung 103 befindet sich eine Sicherungsvorrichtung 117, welche den Ausschnitt 104 mit der Gehäusewandung 103 zusätzlich verbindet.The Figure 3 shows a schematic representation of a mounting device 101 in a side view. The removal tool 100 comprises the removal device 105, the thread 107 and the actuation area 109 with the laterally arranged openings 111. The removal tool 100 is located in a housing wall 103 immediately in front of a threaded connector 110, the threaded connector 110 comprising an internal thread 113 which is connected to the The thread 107 of the removal tool 100 corresponds. The bottom of the threaded connector 110 is in a closed state, with a cutout 104 being able to be cut out by cutting the cutting device 105 into the housing wall 103. On a side of the housing wall 103 opposite the threaded connector 110 there is a securing device 117 which additionally connects the cutout 104 to the housing wall 103.

Die Figur 4 zeigt eine weitere schematische Darstellung einer Montagevorrichtung 101 in einer Seitenansicht. Das Austrennwerkzeug 100 befindet sich in einem in den Gewindestutzen 110 der Gehäusewandung 103 eingeschraubten Zustand. Die Austrennvorrichtung 105 des Austrennwerkzeugs 100 hat den Ausschnitt 104 des Gewindestutzens 110 herausgeschnitten, wodurch die Öffnung 102 in der Gehäusewandung 103 ausgebildet ist. Durch die Sicherungsvorrichtung 117 kann der Ausschnitt 104 nicht unkontrolliert in dem Gehäuseinneren verbleiben oder dort verloren gehen. Stattdessen wird der Ausschnitt 104 unmittelbar an die Öffnung 102 angrenzend gesichert und kann dort verbleiben oder manuell entfernt werden. Die Sicherungsvorrichtung 117 wäre beispielsweise mit einer dünnen Kunststoffverbindung möglich. Dies würde mögliche Störungen des Elektro-Leergehäuses und den Verbleib von Bruchstücken im Gehäuseinneren vollständig verhindern.The Figure 4 shows a further schematic illustration of a mounting device 101 in a side view. The removal tool 100 is in a state screwed into the threaded connector 110 of the housing wall 103. The cutting device 105 of the cutting tool 100 has cut out the cutout 104 of the threaded connector 110, as a result of which the opening 102 is formed in the housing wall 103. Due to the securing device 117, the cutout 104 cannot remain in the interior of the housing in an uncontrolled manner or be lost there. Instead, the cutout 104 is secured immediately adjacent to the opening 102 and can remain there or be removed manually. The securing device 117 would be, for example, with a thin plastic compound possible. This would completely prevent possible malfunctions of the empty electrical housing and the remaining of fragments inside the housing.

Die Figur 5 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Montagevorrichtung 101. Das Austrennwerkzeug 100 befindet sich in dem in den Gewindestutzen 110 der Gehäusewandung 103 eingeschraubten Zustand, wobei die Austrennvorrichtung 105 des Austrennwerkzeugs 100 den Ausschnitt 104 des Gewindestutzens 110 herausgeschnitten hat und wodurch die Öffnung 102 in der Gehäusewandung 103 ausgebildet ist.The Figure 5 shows a perspective view of an assembly device 101. The removal tool 100 is screwed into the threaded connector 110 of the housing wall 103, the removal device 105 of the removal tool 100 having cut out the cutout 104 of the threaded connector 110 and thereby forming the opening 102 in the housing wall 103 is.

Die Figur 6a zeigt eine weitere perspektivische Darstellung eines Austrennwerkzeugs 100. Das Austrennwerkzeug 100 umfasst die Austrennvorrichtung 105, das Gewinde 107 zum Einschrauben des Austrennwerkzeugs 100 in einen Gewindestutzen 110 einer Gehäusewandung 103 und den Betätigungsbereich 109 mit den seitlich angeordneten Öffnungen 111. Stirnseitig ist an dem Austrennwerkzeug 100 ein Innensechskant angeordnet, um die Austrennvorrichtung 100 beispielsweise mit einem Innensechskantschlüssel, axial anzutreiben zu können.The Figure 6a shows another perspective view of a removal tool 100. The removal tool 100 comprises the removal device 105, the thread 107 for screwing the removal tool 100 into a threaded connector 110 of a housing wall 103 and the actuation area 109 with the laterally arranged openings 111 Hexagon socket arranged in order to be able to drive the separating device 100 axially, for example with an Allen key.

Die Figur 6b zeigt eine noch weitere perspektivische Darstellung eines Austrennwerkzeugs 100. An dem stirnseitigen Ende des Austrennwerkzeugs 100 ist ein Innenvierkant angeordnet, um die Austrennvorrichtung 100 mit einem Innenvierkantschlüssel axial anzutreiben zu können.The Figure 6b shows yet another perspective illustration of a removal tool 100. A square socket is arranged on the front end of the removal tool 100 in order to be able to drive the removal device 100 axially with a square socket wrench.

Die Figur 6c zeigt eine noch weitere perspektivische Darstellung eines Austrennwerkzeugs 100. An dem stirnseitigen Ende des Austrennwerkzeugs 100 ist ein kreuzförmiger Schlitz angeordnet, um die Austrennvorrichtung 100 mit einem Schraubendreher oder einem entsprechend gehaltenen Blechstreifen axial anzutreiben zu können.The Figure 6c shows yet another perspective view of a cutting tool 100. A cross-shaped slot is arranged at the front end of the cutting tool 100 in order to be able to drive the cutting device 100 axially with a screwdriver or a correspondingly held sheet metal strip.

Die Figur 7a zeigt eine stirnseitige Darstellung eines Austrennwerkzeugs 100. Die Stirnseite des Austrennwerkzeugs 100 entspricht der Darstellung mit Innensechskant aus Figur 6a.The Figure 7a shows an end-face representation of a removal tool 100. The end face of the removal tool 100 corresponds to the representation with a hexagon socket from FIG Figure 6a .

Die Figur 7b zeigt eine weitere stirnseitige Darstellung eines Austrennwerkzeugs 100. Die Stirnseite des Austrennwerkzeugs 100 entspricht der Darstellung mit Innenvierkant aus Figur 6b.The Figure 7b shows a further end-face representation of a removal tool 100. The end face of the removal tool 100 corresponds to the representation with an internal square from FIG Figure 6b .

Die Figur 7c zeigt eine noch weitere stirnseitige Darstellung eines Austrennwerkzeugs 100. Die Stirnseite des Austrennwerkzeugs 100 entspricht der Darstellung mit kreuzförmigem Schlitz aus Figur 6c.The Figure 7c shows yet another end-face representation of a removal tool 100. The end face of the removal tool 100 corresponds to the representation with a cross-shaped slot in FIG Figure 6c .

Alle in Verbindung mit einzelnen Ausführungsformen der Erfindung erläuterten und gezeigten Merkmale können in unterschiedlicher Kombination in dem erfindungsgemäßen Gegenstand vorgesehen sein, um gleichzeitig deren vorteilhafte Wirkungen zu realisieren.All the features explained and shown in connection with individual embodiments of the invention can be provided in different combinations in the subject matter of the invention in order to simultaneously realize their advantageous effects.

BEZUGSZEICHENLISTEREFERENCE LIST

100100: AustrennwerkzeugRemoval tool
101101: MontagevorrichtungAssembly device
102102: Öffnungopening
103103: GehäusewandungHousing wall
104104: AusschnittCutout
105105: AustrennvorrichtungCutting device
107107: Gewindethread
109109: BetätigungsbereichOperating range
110110: GewindestutzenThreaded connector
111111: Seitliche ÖffnungenSide openings
113113: Innengewindeinner thread
115115: Schutzkappeprotective cap

Claims

A cut-out tool (100) for cutting out an opening (102) into a housing wall (103), comprising:
a cut-out device (105) arranged on an end-face section of the cut-out tool (100),

characterized by a thread (107) for screwing the cut-out tool (100) into a threaded connecting piece (110) in or at a housing wall (103) in order to introduce an opening (102) into a housing wall (103).
The cut-out tool (100) according to claim 1, wherein the cut-out tool (100) has an actuating area (109) for driving the cut-out tool (100) by means of a tool.
The cut-out tool (100) according to claim 2, wherein the actuating area (109) is configured to be radially or axially drivable from the inside or outside by a socket wrench, a ring wrench or an open-ended wrench, a screwdriver, an Allen wrench or a cylindrical pin-like tool.
The cut-out tool (100) according to one of claims 2 or 3, wherein the actuating area (109) comprises lateral openings (111) for radially driving the cut-out tool (100) with a rod-shaped tool.
The cut-out tool (100) according to one of the preceding claims, wherein the end-face cut-out device (105) is configured with multiple cutting edges.
The cut-out tool (100) according to one of the preceding claims, wherein the end-face cut-out device (105) is formed by a plurality of intersecting cylindrical contours.
The cut-out tool (100) according to one of the preceding claims, wherein the cut-out device (105) comprises a wave-like contour.
The cut-out tool (100) according to one of claims 1 to 6, wherein the cut-out device (105) comprises a sawtooth-shaped contour.
The cut-out tool (100) according to one of claims 1 to 6, wherein the cut-out device (105) comprises a punch-like cylindrical contour for punching out the opening.
The cut-out tool (100) according to one of the preceding claims, wherein at least the cut-out device (105) is formed from metal.
The cut-out tool (100) according to one of the preceding claims, wherein the cut-out tool (100) is integrally formed.
The cut-out tool (100) according to one of claims 1 to 10, wherein the cut-out tool (100) is modularly formed in order to separate the actuating area (109) from the cut-out tool (100).
The cut-out tool (100) according to claim 12, wherein the actuating area (109) and the cut-out tool (100) are formed to be connectable via a plug connection.
A mounting fixture (101) for cutting out an opening (102) into a housing wall (103) which comprises a cut-out tool (100) according to one of claims 1 to 13 and a housing wall (103) with a threaded connecting piece (110), wherein the threaded connecting piece (110) comprises an internal thread (113) corresponding to the thread (107) of the cut-out tool (100).
A method for cutting out an opening (102) into a housing wall (103) with a cut-out tool (100) according to one of claims 1 to 13, the method comprising:
providing a threaded connecting piece (110) at a housing wall (103);

screwing a cut-out tool (100) into the threaded connecting piece (110); and

cutting out the opening (102) into the housing wall (103) by means of the cut-out device (105) arranged on the end-face section of the cut-out tool (100).