EP3467190A1 - Crease removal head having an internal chamber with steam discharge channels - Google Patents

Crease removal head having an internal chamber with steam discharge channels Download PDF

Info

Publication number
EP3467190A1
EP3467190A1 EP18198088.9A EP18198088A EP3467190A1 EP 3467190 A1 EP3467190 A1 EP 3467190A1 EP 18198088 A EP18198088 A EP 18198088A EP 3467190 A1 EP3467190 A1 EP 3467190A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
steam
head
vapor
channel
outlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP18198088.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3467190B1 (en
Inventor
Maxime JAVIT
Valentin JAVELLE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP3467190A1 publication Critical patent/EP3467190A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3467190B1 publication Critical patent/EP3467190B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F73/00—Apparatus for smoothing or removing creases from garments or other textile articles by formers, cores, stretchers, or internal frames, with the application of heat or steam 
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/12—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water supplied to the iron from an external source
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F87/00—Apparatus for moistening or otherwise conditioning the article to be ironed or pressed
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/20—Arrangements for discharging the steam to the article being ironed

Definitions

  • the present invention relates to a steaming head of a steam straightening apparatus.
  • a steam straightening apparatus comprises a base unit for producing a stream of steam, and a steaming head connected to the base unit by a steam pipe in which the steam produced by the unit base freely escapes to the steaming head, the steaming head comprising a rear portion forming a gripping handle and a front portion having a front wall comprising a treatment face intended to come opposite a clothing to be straightened and provided with a plurality of steam outlet holes through which vapor flow from the base unit is diffused.
  • drops of water driven by the vapor flow generated by the base unit are likely to be projected or captured by capillarity through the at least one hole out of steam and thus stain the garment or the laundry to be stripped.
  • the present invention aims to remedy this disadvantage.
  • the technical problem underlying the invention consists in particular in providing a steaming head which is of simple and economical structure, while at the same time making it possible to limit the risk of projection or capillary capture of drops of water on a garment or a garment. clothes to be stripped.
  • the present invention relates to a steaming head comprising a steam distribution circuit and a front wall provided with a treatment face intended to come opposite a garment to be straightened, the treatment face comprising at least one steam outlet hole, the vapor distribution circuit having an intake channel comprising an inlet for connection to a vapor conduit, characterized in that the vapor distribution circuit further comprises an internal chamber and in the intake channel has an outlet opening into the internal chamber, the internal chamber comprising a condensate outlet communicating with a condensate return circuit opening into the steam duct or the intake duct .
  • Such a configuration of the steaming head, and more particularly the presence of a condensate discharge orifice in the internal chamber, makes it possible to evacuate, outside the internal chamber, the condensates that would have formed in the internal chamber, and therefore to limit the risk of projection and / or capturing by capillary drops of water through the at least one steam outlet hole. Indeed, such a condensate evacuation prevents the flow of steam flowing in the inner chamber does load into water droplets and that these water droplets are expelled through the at least one steam outlet hole.
  • the condensate return circuit opens into the steam duct or into the inlet duct, allows by a simple and economical device to implement, to redirect the condensate, discharged from the internal chamber, in the steam duct so that the condensates slide by gravity along the steam duct, and fall back into the steam generator of the base unit where they will then be re-vaporized.
  • the steam duct is used to return the condensate to the steam generator and it is not necessary to use a specific condensate return circuit, and dedicated to this single function, expensive to implement.
  • the configuration of the condensate return circuit makes it possible to avoid any additional manipulation of a user to empty the internal chamber or any manifold connected to the internal chamber and whose freezing head could be provided.
  • the steaming head according to the invention has the advantage of being simple and economical to achieve, while greatly limiting the risk of splashing drops of water on a garment or cloth to unwind.
  • the steaming head may further have one or more of the following features, taken alone or in combination.
  • the outlet orifice opens into the internal chamber at a location adapted to the trajectory of the drops of water entrained by the flow of steam, and projected into the internal chamber at the level of the outlet orifice, does not pass through the at least one steam outlet hole.
  • the condensate outlet is disposed at a point where the water in the internal chamber flows naturally by gravity when the steaming head is oriented in a usual position. use.
  • the treatment face is flat and has a generally triangular shape outline.
  • the intake channel has a constant passage section. This configuration of the intake channel makes it possible to ensure a constant velocity of the vapor throughout its course in the inlet channel, avoiding it to cool by relaxing in a larger space.
  • the inlet channel has a circular passage section at the inlet orifice and a flattened passage section at the outlet orifice.
  • the intake channel has a bend at 90 ° upstream of the outlet orifice.
  • the presence of such a bend induces an acceleration of the flow of steam flowing in the intake channel, and thus promotes the separation of water drops that are entrained by the vapor flow, the vapor flow.
  • These separate drops of water are more particularly projected on an outer wall of the elbow, and are then blown by the vapor flow along the front wall and away from the outlet orifice.
  • the bend has an internal radius of curvature of between 3.5 and 4.5 mm and an external radius of curvature of between 9 and 11 mm.
  • the elbow has an internal radius of curvature of 4 mm and an external radius of curvature of 10 mm.
  • the internal chamber comprises a first diffusion chamber formed between an inner face of the front wall and a first face of a partition wall extending inside the internal chamber, and a second diffusion chamber delimited in part by a second face of the partition wall opposite the first face of the partition wall, the second diffusion chamber being in communication with the first diffusion chamber.
  • the outlet orifice opens into the internal chamber tangentially to the front wall so that the steam exiting the outlet orifice flows along the front wall.
  • the outlet orifice opens into an upper part of the internal chamber, and preferably near the top of the inner chamber.
  • the outlet orifice opens into the first diffusion chamber, and for example in the vicinity of the top of the first diffusion chamber.
  • the internal chamber comprises vapor expulsion channels extending transversely to the front wall and communicating with the at least one steam outlet hole so that the steam present in the internal chamber escapes through the vapor expulsion channels and to the at least one steam outlet hole.
  • vapor expulsion channels require a circulation of the vapor in the internal chamber before the latter can penetrate the vapor expulsion channels, which promotes a separation of at least a portion of the drops of vapor. water entrained by the steam, vapor flow, and thus limits the risk of splashing drops of water through the at least one steam outlet hole.
  • the first diffusion chamber is traversed by the steam expulsion channels, the steam expulsion channels protruding from the inner face of the front wall and opening into the second chamber of diffusion.
  • the steam expulsion channels involve a flow of steam into the inner chamber around the vapor expulsion channels and thus heating thereof, before the vapor escapes out of the chamber. the steaming head via the steam expulsion channels and the at least one steam outlet hole.
  • heating of the vapor expulsion channels greatly limits the condensation of water drops on the internal walls of the vapor expulsion channels, and thus the projection of water drops through the at least one steam outlet hole .
  • the vapor expulsion channels extend substantially perpendicularly to the front wall.
  • each steam expulsion channel comprises ribs, preferably longitudinal, so as to increase the heat exchange surface between the steam and said steam expulsion channel .
  • the outer surface of each steam expulsion channel may for example be castellated.
  • the treatment face comprises a plurality of steam outlet holes, and each vapor expulsion channel coincides with a respective steam outlet hole.
  • the vapor expulsion channels have a cumulative passage section substantially corresponding to the passage section of the intake channel.
  • each steam expulsion channel has a passage section which is oblong and which has a decreasing width opposite the exit orifice.
  • each steam expulsion channel has a teardrop-shaped passage section pointing away from the exit orifice, and for example pointing downwards.
  • each steam expulsion channel comprises a barrier rib which protrudes inside said vapor expulsion channel and which forms a barrier against the flow of droplets. of water along said steam expulsion channel to the at least one steam outlet hole.
  • each steam expulsion channel is disposed substantially at one end of the expulsion channel. respective steam facing the at least one steam outlet hole.
  • each steam expulsion channel comprises a lower opening opening into the internal chamber, and preferably into the first diffusion chamber.
  • the condensate outlet is disposed at the base of the internal chamber.
  • the internal chamber comprises a bottom wall having the condensate discharge orifice.
  • the condensate discharge orifice is for example arranged in a central portion of the bottom wall of the internal chamber.
  • the bottom wall is curved. These arrangements further promote a separation of at least a portion of the water drops entrained by the steam flowing in the internal chamber, the flow of steam, and further limit the risk of splashing drops of water by the minus a steam outlet hole. Indeed, the largest water droplets transported by the steam remain glued against the curved surface under the effect of centrifugal force.
  • the condensate return circuit comprises a condensate storage cavity formed in the steaming head, advantageously under the bottom wall of the internal chamber.
  • the condensate storage cavity is arranged such that, when the steaming head is inclined relative to the horizontal, a wall of the condensate storage cavity prevents a flow of condensates contained in the condensate storage cavity in the inner chamber.
  • the vapor expulsion channels are located at a distance from the condensate discharge orifice, and advantageously from the condensate storage cavity.
  • the first diffusion chamber has a passage section gradually decreasing in the direction of circulation of the vapor in the first diffusion chamber.
  • the condensate outlet opens into the condensate storage cavity.
  • the condensate return circuit comprises a return channel comprising a first end portion fluidly connected to the condensate discharge orifice, and a second end portion opposite to the first end portion and projecting into the steam duct or into the inlet channel, for example several millimeters.
  • the second end portion of the return channel protrudes into the intake channel near the inlet port of the intake channel.
  • the second end portion of the return channel is tapered. These arrangements make it possible to direct the liquid flowing in the return channel towards the tip of the latter and thus to help the decongestion of the return channel.
  • this beveled shape of the return channel facilitates the passage of the flow of steam, flowing in the intake channel, on either side of this obstacle.
  • the fact that the return channel is beveled also makes it possible in part to prevent steam from entering the return channel during the first passage of steam in the steaming head (during a conventional operation, the presence of water in the return channel prevents the vapor from rising in it).
  • the return channel is configured to be inclined relative to the horizontal when the front wall extends substantially vertically.
  • the return channel has a substantially constant passage section.
  • the first end portion of the return channel opens into the condensate storage cavity.
  • the steaming head comprises a main body delimiting at least partly the inner chamber, and a sole attached to the main body and having the front wall.
  • the soleplate may further include the vapor expulsion channels.
  • the sole is monobloc and is in a plastic manner.
  • the sole further comprises the partition wall.
  • the main body has an abutment surface against which the partition wall bears.
  • the anti-crease head comprises a cleaning orifice opening into the condensate storage cavity, and the front wall removably closes the cleaning orifice.
  • the main body comprises an internal cavity and an access opening opening into the internal cavity, the front wall closing, preferably removably, the access opening.
  • the internal chamber is delimited by the internal walls of the internal cavity and the front wall.
  • the intake channel comprises at least one guide rib extending over at least a portion of the length of the intake channel and configured to guide the vapor flowing in the channel intake.
  • the present invention further relates to a steaming apparatus comprising a base unit provided with a steam generator and a steaming head as previously described.
  • the Figures 1 to 7 represent an uncreasing apparatus 2 according to a first embodiment of the invention.
  • the steaming device 2 comprises a base unit 3 provided with a liquid reservoir 4 and a steam generator 5, and a steaming head 6 connected by a steam duct 7, for example flexible, to the base unit 3, so that the steam produced by the steam generator 5 freely escapes to the stripping head 6 via the steam duct 7.
  • the stripping head 6 has a rear portion 8 forming a gripping handle, and a front portion 9 comprising a front wall 10 provided with an inner face 11 and a treatment face 12 intended to come opposite a garment to be stripped having at least one steam outlet hole 13.
  • the treatment face 12 is provided with a plurality of steam outlet holes 13, and has a generally triangular shape contour, with curved edges.
  • the treatment face 12 is flat.
  • the rear portion 8 and the front portion 9 of the steaming head 6 are constituted by the assembly of a main body 14 of plastic material, and a sole 15, also of plastic, which comprises the front wall 10 and which is attached for example by screwing, or by any other means of attachment, to the main body 14.
  • the steaming head 6 further comprises a steam distribution circuit 16 comprising an inlet channel 17 comprising an inlet orifice 18 connected to the steam duct 7, and an outlet orifice 19.
  • the steam distribution circuit 16 further comprises an internal chamber 21 into which the outlet orifice 19 opens.
  • the outlet orifice 19 opens into the internal chamber 21 tangentially to the front wall 10, and preferably in the vicinity of the top of the internal chamber 21 , so that steam from the steam duct 7 and exiting the outlet port 19 flows along the front wall 10.
  • the inlet channel 17 advantageously has a constant passage section, which is for example circular at the inlet orifice 18 and which is for example flattened at the outlet orifice 19.
  • the inlet channel 17 has a bend 22 which is 90 ° and which is situated upstream of the outlet orifice 19.
  • the bend 22 may for example have an internal radius of curvature of approximately 4 mm and a radius external curvature of about 10 mm.
  • the internal chamber 21 comprises a first diffusion chamber 23 formed between the inner face 11 of the front wall 10 and a first face 24.1 of a partition wall 24 extending inside the internal chamber 21, and a second diffusion chamber 25 in communication with the first diffusion chamber 23 and delimited in part by a second face 24.2 of the partition wall 24 opposite to the first face 24.1 of the partition wall 24.
  • the outlet orifice 19 opens into the first diffusion chamber 23, and the first diffusion chamber 23 has a passage section progressively decreasing in the direction of circulation of the vapor in the first diffusion chamber 23.
  • the body 14 has an abutment surface 26 (see FIG. figure 4 against which the separation wall 24 bears, and the partition wall 24 extends substantially parallel to the front wall 10.
  • the inner chamber 21 is delimited by the internal walls of an internal cavity 27 formed in the main body 14 and the inner face of the front wall 10.
  • the main body 14 may optionally comprise an access opening 28 which opens into the internal cavity 27, which is closed, preferably removably, by the end wall 10.
  • the internal chamber 21 has vapor expulsion channels 29 extending transversely to the front wall 10, and advantageously perpendicular to the front wall, and communicating with the steam outlet holes 13, so that the vapor present in the the internal chamber 21 escapes through the vapor expulsion channels 29 and towards the steam outlet holes 13.
  • the first diffusion chamber 23 is traversed by the vapor expulsion channels 29, and the vapor expulsion channels 29 protrude from the inner face of the end wall 10 and open into the second diffusion chamber 25.
  • the vapor expulsion channels 29 have a cumulative passage section substantially corresponding to the passage section of the intake channel 17.
  • each vapor expulsion channel 29 coincides with a respective steam outlet hole 13, and the sole plate 15 comprises the vapor expulsion channels 29 and the partition wall 24.
  • Each vapor expulsion channel 29 preferably has a passage section that is oblong and has a decreasing width opposite the outlet 19, and more particularly downwardly. These provisions favor a redirection of the few water droplets possibly condensed on the inner walls of each steam expulsion channel 29 to a lower portion thereof.
  • each vapor expulsion channel 29 has a barrier rib 31 which protrudes into the interior of the respective vapor expulsion channel 29, advantageously inclined inwardly of the inner chamber 21, and which forms a dam opposing the flow of water droplets along the respective steam expulsion channel 29 towards the steam outlet holes 13, and more particularly the respective steam outlet hole 13.
  • each vapor expulsion channel 29 has a lower opening 32 opening into the inner chamber 21, and preferably into the first diffusion chamber 23.
  • the outer surface of each vapor expelling channel 29 preferably has ribs, preferably longitudinal, so as to increase the heat exchange surface between the vapor flowing in the first diffusion chamber 23 and said expulsion channel of vapor 29.
  • the outer surface of each vapor expulsion channel 29 may for example be castellated.
  • the internal chamber 21 also comprises a condensate outlet 33 communicating with a condensate return circuit 34.
  • the internal chamber 21 comprises a lower wall 35, for example curved, in which the opening is formed. condensate discharge 33.
  • the condensate return circuit 34 advantageously comprises a condensate storage cavity 36 formed in the dewaxing head 6 and, for example, in the main body 14.
  • the condensate storage cavity 36 is more particularly arranged under the curved bottom wall 35 of the inner chamber 21, and the condensate outlet 33 opens into the condensate storage cavity 36.
  • the steaming head 6 has a cleaning orifice 37 (see FIG. figure 4 ) opening into the condensate storage cavity 36, and the end wall 10 removably and sealingly closes the cleaning port 37.
  • the condensate return circuit 34 further comprises a return channel 38 comprising a first end portion 38.1 opening into the condensate storage cavity 36, and a second end portion 38.2 opposite the first end portion. 38.1 and opening into the inlet channel 17, for example near the inlet orifice 18 of the inlet channel 17.
  • the second end portion 38.2 of the return channel 38 may for example be beveled and protrude several millimeters in the intake channel 17.
  • the second end portion 38.2 could open into the steam duct 7.
  • the return channel 38 is configured to be inclined relative to the horizontal when the front wall 10 extends substantially vertically.
  • the return channel 38 may advantageously have a substantially constant passage section.
  • the steam having penetrated into the inner chamber 21 flows towards the base of the inner chamber 21 and around the vapor expulsion channels 29, so as to heat them, before being redirected to the second diffusion chamber 25 by the lower wall 35 of the inner chamber 21. Finally, the steam flows through the vapor expulsion channels 29 and is diffused outside the steaming head 6, through the steam outlet holes 13.
  • vapor expulsion ducts 29 In addition, the shape of the vapor expulsion ducts 29 and the fact that the latter have lower openings 32 allow the condensates possibly formed in the vapor expulsion ducts 29 (such formation being limited by the prior heating of the ducts). vapor discharge channels 29 by the vapor flowing in the first diffusion chamber 23) to fall by gravity into the internal chamber 21 and to be discharged out of the latter via the condensate outlet 33.
  • the condensates contained in the condensate storage cavity 36 are then redirected towards the steam duct 7, via the return channel 38, so that the condensates slide by gravity along the steam duct 7, and fall back into the generator. steam 5 of the base unit 3 where they will then be re-vaporized.
  • the figure 8 represents a degreasing head 6 according to a second embodiment of the invention in which the condensate return circuit 34 comprises a coupling 39 provided on the steaming head 6 and connected to the condensate storage cavity 36, the connection 39 being intended to be connected to a return duct connected to the base unit 3, and for example to the steam generator 5, and wherein the inlet channel 17 comprises at least one guide rib 41 extending along of the intake channel 17 and configured to guide the vapor flowing in the intake channel 17.
  • the channel inlet 17 has a plurality of guide ribs 41 extending along the inlet channel 17.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

La tête de défroissage (6) comporte un circuit de distribution de vapeur (16) comportant un canal d'admission (17) comprenant un orifice d'entrée (18) destiné à être connecté à un conduit de vapeur (7) ; et une paroi frontale (10) munie d'une face de traitement (12) comprenant au moins un trou de sortie de vapeur (13) et destinée à venir en regard d'un vêtement à défroisser. Le canal d'admission (17) comporte un orifice de sortie (19) débouchant dans une chambre interne (21) appartenant au circuit de distribution de vapeur (16), la chambre interne (21) comprenant un orifice d'évacuation de condensat (33) communiquant avec un circuit de retour de condensat (34) débouchant dans le conduit de vapeur (7) ou dans le canal d'admission (17).

Figure imgaf001
The steaming head (6) has a steam distribution circuit (16) having an inlet channel (17) comprising an inlet port (18) for connection to a steam conduit (7); and a front wall (10) provided with a treatment face (12) comprising at least one steam outlet hole (13) and intended to come opposite a garment to be straightened. The inlet channel (17) has an outlet orifice (19) opening into an internal chamber (21) belonging to the steam distribution circuit (16), the internal chamber (21) comprising a condensate outlet ( 33) communicating with a condensate return circuit (34) opening into the steam duct (7) or into the intake duct (17).
Figure imgaf001

Description

La présente invention se rapporte à une tête de défroissage d'un appareil de défroissage à la vapeur.The present invention relates to a steaming head of a steam straightening apparatus.

De façon connue, un appareil de défroissage à la vapeur comporte une unité de base destinée à produire un flux de vapeur, et une tête de défroissage reliée à l'unité de base par un conduit de vapeur dans lequel la vapeur produite par l'unité de base s'échappe librement vers la tête de défroissage, la tête de défroissage comportant une partie arrière formant une poignée de préhension et une partie avant comportant une paroi frontale comprenant une face de traitement destinée à venir en regard d'un vêtement à défroisser et munie de plusieurs trous de sortie de vapeur au travers desquels le flux de vapeur provenant de l'unité de base est diffusé.In known manner, a steam straightening apparatus comprises a base unit for producing a stream of steam, and a steaming head connected to the base unit by a steam pipe in which the steam produced by the unit base freely escapes to the steaming head, the steaming head comprising a rear portion forming a gripping handle and a front portion having a front wall comprising a treatment face intended to come opposite a clothing to be straightened and provided with a plurality of steam outlet holes through which vapor flow from the base unit is diffused.

Lors de l'utilisation d'une telle tête de défroissage, des gouttes d'eau entraînées par le flux de vapeur généré par l'unité de base, sont susceptibles d'être projetées ou captées par capillarité à travers l'au moins un trou de sortie de vapeur et donc de tâcher le vêtement ou le linge à défroisser.When using such a steaming head, drops of water driven by the vapor flow generated by the base unit, are likely to be projected or captured by capillarity through the at least one hole out of steam and thus stain the garment or the laundry to be stripped.

La présente invention vise à remédier à cet inconvénient.The present invention aims to remedy this disadvantage.

Le problème technique à la base de l'invention consiste notamment à fournir une tête de défroissage qui soit de structure simple et économique, tout en permettant de limiter le risque de projection ou de captation par capillarité de gouttes d'eau sur un vêtement ou un linge à défroisser.The technical problem underlying the invention consists in particular in providing a steaming head which is of simple and economical structure, while at the same time making it possible to limit the risk of projection or capillary capture of drops of water on a garment or a garment. clothes to be stripped.

A cet effet, la présente invention concerne une tête de défroissage comportant un circuit de distribution de vapeur et une paroi frontale munie d'une face de traitement destinée à venir en regard d'un vêtement à défroisser, la face de traitement comprenant au moins un trou de sortie de vapeur, le circuit de distribution de vapeur comportant un canal d'admission comprenant un orifice d'entrée destiné à être connecté à un conduit de vapeur, caractérisée en ce que le circuit de distribution de vapeur comporte en outre une chambre interne et en ce que le canal d'admission comporte un orifice de sortie débouchant dans la chambre interne, la chambre interne comprenant un orifice d'évacuation de condensat communiquant avec un circuit de retour de condensat débouchant dans le conduit de vapeur ou dans le canal d'admission.For this purpose, the present invention relates to a steaming head comprising a steam distribution circuit and a front wall provided with a treatment face intended to come opposite a garment to be straightened, the treatment face comprising at least one steam outlet hole, the vapor distribution circuit having an intake channel comprising an inlet for connection to a vapor conduit, characterized in that the vapor distribution circuit further comprises an internal chamber and in the intake channel has an outlet opening into the internal chamber, the internal chamber comprising a condensate outlet communicating with a condensate return circuit opening into the steam duct or the intake duct .

Une telle configuration de la tête de défroissage, et plus particulièrement la présence d'un orifice d'évacuation de condensat dans la chambre interne, permet d'évacuer, à l'extérieur de la chambre interne, les condensats qui se seraient formés dans la chambre interne, et donc de limiter les risques de projection et/ou de captation par capillarité de gouttes d'eau à travers l'au moins un trou de sortie de vapeur. En effet, une telle évacuation des condensats évite que le flux de vapeur circulant dans la chambre interne ne se charge en gouttelettes d'eau et que ces gouttelettes d'eau soient expulsées par l'au moins un trou de sortie de vapeur.Such a configuration of the steaming head, and more particularly the presence of a condensate discharge orifice in the internal chamber, makes it possible to evacuate, outside the internal chamber, the condensates that would have formed in the internal chamber, and therefore to limit the risk of projection and / or capturing by capillary drops of water through the at least one steam outlet hole. Indeed, such a condensate evacuation prevents the flow of steam flowing in the inner chamber does load into water droplets and that these water droplets are expelled through the at least one steam outlet hole.

En outre, le fait que le circuit de retour de condensat débouche dans le conduit de vapeur ou dans le canal d'admission, permet par un dispositif simple et économique à mettre en oeuvre, de rediriger les condensats, évacués hors de la chambre interne, dans le conduit de vapeur de sorte que les condensats glissent par gravité le long du conduit de vapeur, et retombent dans le générateur de vapeur de l'unité de base où ils seront ensuite re-vaporisés. En particulier, grâce à cette solution, le conduit de vapeur est utilisé pour ramener les condensats vers le générateur de vapeur et il n'est pas nécessaire de faire appel à un circuit de retour de condensats spécifique, et dédié à cette seule fonction, coûteux à mettre en oeuvre.In addition, the fact that the condensate return circuit opens into the steam duct or into the inlet duct, allows by a simple and economical device to implement, to redirect the condensate, discharged from the internal chamber, in the steam duct so that the condensates slide by gravity along the steam duct, and fall back into the steam generator of the base unit where they will then be re-vaporized. In particular, thanks to this solution, the steam duct is used to return the condensate to the steam generator and it is not necessary to use a specific condensate return circuit, and dedicated to this single function, expensive to implement.

De plus, la configuration du circuit de retour de condensat permet d'éviter toute manipulation additionnelle d'un utilisateur pour vidanger la chambre interne ou un quelconque collecteur relié à la chambre interne et dont la tête de défroissage pourrait être pourvue.In addition, the configuration of the condensate return circuit makes it possible to avoid any additional manipulation of a user to empty the internal chamber or any manifold connected to the internal chamber and whose freezing head could be provided.

Ainsi, la tête de défroissage selon l'invention présente l'avantage d'être simple et économique à réaliser, tout en limitant grandement les risques de projection de gouttes d'eau sur un vêtement ou un linge à défroisser.Thus, the steaming head according to the invention has the advantage of being simple and economical to achieve, while greatly limiting the risk of splashing drops of water on a garment or cloth to unwind.

La tête de défroissage peut en outre présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison.The steaming head may further have one or more of the following features, taken alone or in combination.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'orifice de sortie débouche dans la chambre interne à un emplacement adapté pour que la trajectoire des gouttes d'eau entraînées par le flux de vapeur, et projetées dans la chambre interne au niveau de l'orifice de sortie, ne passe pas par l'au moins un trou de sortie de vapeur.According to one embodiment of the invention, the outlet orifice opens into the internal chamber at a location adapted to the trajectory of the drops of water entrained by the flow of steam, and projected into the internal chamber at the level of the outlet orifice, does not pass through the at least one steam outlet hole.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'orifice d'évacuation de condensat est disposé à un endroit vers lequel l'eau présente dans la chambre interne s'écoule naturellement par gravité lorsque la tête de défroissage est orientée dans une position usuelle d'utilisation.According to one embodiment of the invention, the condensate outlet is disposed at a point where the water in the internal chamber flows naturally by gravity when the steaming head is oriented in a usual position. use.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la face de traitement est plane et comporte un contour de forme générale triangulaire.According to one embodiment of the invention, the treatment face is flat and has a generally triangular shape outline.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le canal d'admission présente une section de passage constante. Cette configuration du canal d'admission permet d'assurer une vitesse constante de la vapeur tout au long de son parcours dans le canal d'admission, lui évitant de refroidir par détente dans un espace plus vaste.According to one embodiment of the invention, the intake channel has a constant passage section. This configuration of the intake channel makes it possible to ensure a constant velocity of the vapor throughout its course in the inlet channel, avoiding it to cool by relaxing in a larger space.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le canal d'admission présente une section de passage circulaire au niveau de l'orifice d'entrée et une section de passage aplatie au niveau de l'orifice de sortie.According to one embodiment of the invention, the inlet channel has a circular passage section at the inlet orifice and a flattened passage section at the outlet orifice.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le canal d'admission présente un coude à 90° en amont de l'orifice de sortie. La présence d'un tel coude induit une accélération du flux de vapeur s'écoulant dans le canal d'admission, et favorise donc la séparation des gouttes d'eau qui sont entraînées par le flux de vapeur, du flux de vapeur. Ces gouttes d'eau séparées sont plus particulièrement projetées sur une paroi extérieure du coude, et sont ensuite soufflées par le flux de vapeur le long de la paroi frontale et à l'opposé de l'orifice de sortie.According to one embodiment of the invention, the intake channel has a bend at 90 ° upstream of the outlet orifice. The presence of such a bend induces an acceleration of the flow of steam flowing in the intake channel, and thus promotes the separation of water drops that are entrained by the vapor flow, the vapor flow. These separate drops of water are more particularly projected on an outer wall of the elbow, and are then blown by the vapor flow along the front wall and away from the outlet orifice.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le coude présente un rayon de courbure interne compris entre 3,5 et 4,5 mm et un rayon de courbure externe compris entre 9 et 11 mm. Avantageusement, le coude présente un rayon de courbure interne de 4 mm et un rayon de courbure externe de 10 mm.According to one embodiment of the invention, the bend has an internal radius of curvature of between 3.5 and 4.5 mm and an external radius of curvature of between 9 and 11 mm. Advantageously, the elbow has an internal radius of curvature of 4 mm and an external radius of curvature of 10 mm.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la chambre interne comporte une première chambre de diffusion ménagée entre une face interne de la paroi frontale et une première face d'une paroi de séparation s'étendant à l'intérieur de la chambre interne, et une deuxième chambre de diffusion délimitée en partie par une deuxième face de la paroi de séparation opposée à la première face de la paroi de séparation, la deuxième chambre de diffusion étant en communication avec la première chambre de diffusion.According to one embodiment of the invention, the internal chamber comprises a first diffusion chamber formed between an inner face of the front wall and a first face of a partition wall extending inside the internal chamber, and a second diffusion chamber delimited in part by a second face of the partition wall opposite the first face of the partition wall, the second diffusion chamber being in communication with the first diffusion chamber.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'orifice de sortie débouche dans la chambre interne tangentiellement à la paroi frontale de sorte que la vapeur sortant de l'orifice de sortie s'écoule le long de la paroi frontale.According to one embodiment of the invention, the outlet orifice opens into the internal chamber tangentially to the front wall so that the steam exiting the outlet orifice flows along the front wall.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'orifice de sortie débouche dans une partie supérieure de la chambre interne, et préférence au voisinage du sommet de la chambre interne.According to one embodiment of the invention, the outlet orifice opens into an upper part of the internal chamber, and preferably near the top of the inner chamber.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'orifice de sortie débouche dans la première chambre de diffusion, et par exemple au voisinage du sommet de la première chambre de diffusion.According to one embodiment of the invention, the outlet orifice opens into the first diffusion chamber, and for example in the vicinity of the top of the first diffusion chamber.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la chambre interne comporte des canaux d'expulsion de vapeur s'étendant transversalement à la paroi frontale et communiquant avec l'au moins un trou de sortie de vapeur de sorte que la vapeur présente dans la chambre interne s'échappe à travers les canaux d'expulsion de vapeur et en direction de l'au moins un trou de sortie de vapeur. Une telle configuration des canaux d'expulsion de vapeur requiert une circulation de la vapeur dans la chambre interne avant que cette dernière ne puisse pénétrer dans les canaux d'expulsion de vapeur, ce qui favorise une séparation d'au moins une partie des gouttes d'eau entraînées par la vapeur, du flux de vapeur, et limite ainsi les risques de projections de gouttes d'eau par l'au moins un trou de sortie de vapeur.According to one embodiment of the invention, the internal chamber comprises vapor expulsion channels extending transversely to the front wall and communicating with the at least one steam outlet hole so that the steam present in the internal chamber escapes through the vapor expulsion channels and to the at least one steam outlet hole. Such a configuration of the vapor expulsion channels requires a circulation of the vapor in the internal chamber before the latter can penetrate the vapor expulsion channels, which promotes a separation of at least a portion of the drops of vapor. water entrained by the steam, vapor flow, and thus limits the risk of splashing drops of water through the at least one steam outlet hole.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la première chambre de diffusion est traversée par les canaux d'expulsion de vapeur, les canaux d'expulsion de vapeur faisant saillie de la face interne de la paroi frontale et débouchant dans la deuxième chambre de diffusion. Une telle configuration des canaux d'expulsion de vapeur implique un écoulement de la vapeur entrant dans la chambre interne autour des canaux d'expulsion de vapeur et donc un réchauffement de ces derniers, avant que la vapeur ne s'échappe à l'extérieur de la tête de défroissage via les canaux d'expulsion de vapeur et l'au moins un trou de sortie de vapeur. Or, un tel réchauffement des canaux d'expulsion de vapeur limite grandement la condensation de gouttes d'eau sur les parois internes des canaux d'expulsion de vapeur, et ainsi la projection de gouttes d'eau à travers l'au moins un trou de sortie de vapeur.According to one embodiment of the invention, the first diffusion chamber is traversed by the steam expulsion channels, the steam expulsion channels protruding from the inner face of the front wall and opening into the second chamber of diffusion. Such a configuration of the vapor expulsion channels involves a flow of steam into the inner chamber around the vapor expulsion channels and thus heating thereof, before the vapor escapes out of the chamber. the steaming head via the steam expulsion channels and the at least one steam outlet hole. Now, such heating of the vapor expulsion channels greatly limits the condensation of water drops on the internal walls of the vapor expulsion channels, and thus the projection of water drops through the at least one steam outlet hole .

Selon un mode de réalisation de l'invention, les canaux d'expulsion de vapeur s'étendent sensiblement perpendiculairement à la paroi frontale.According to one embodiment of the invention, the vapor expulsion channels extend substantially perpendicularly to the front wall.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la surface externe de chaque canal d'expulsion de vapeur comporte des nervures, de préférence longitudinales, de sorte à augmenter la surface d'échange thermique entre la vapeur et ledit canal d'expulsion de vapeur. La surface externe de chaque canal d'expulsion de vapeur peut par exemple être crénelée.According to one embodiment of the invention, the outer surface of each steam expulsion channel comprises ribs, preferably longitudinal, so as to increase the heat exchange surface between the steam and said steam expulsion channel . The outer surface of each steam expulsion channel may for example be castellated.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la face de traitement comprend plusieurs trous de sortie de vapeur, et chaque canal d'expulsion de vapeur coïncide avec un trou de sortie de vapeur respectif.According to one embodiment of the invention, the treatment face comprises a plurality of steam outlet holes, and each vapor expulsion channel coincides with a respective steam outlet hole.

Selon un mode de réalisation de l'invention, les canaux d'expulsion de vapeur présentent une section de passage cumulée correspondant sensiblement à la section de passage du canal d'admission.According to one embodiment of the invention, the vapor expulsion channels have a cumulative passage section substantially corresponding to the passage section of the intake channel.

Selon un mode de réalisation de l'invention, chaque canal d'expulsion de vapeur a une section de passage qui est oblongue et qui présente une largeur diminuant à l'opposé de l'orifice de sortie.According to one embodiment of the invention, each steam expulsion channel has a passage section which is oblong and which has a decreasing width opposite the exit orifice.

Selon un mode de réalisation de l'invention, chaque canal d'expulsion de vapeur a une section de passage en forme de goutte d'eau pointant à l'opposé de l'orifice de sortie, et par exemple pointant vers le bas.According to one embodiment of the invention, each steam expulsion channel has a teardrop-shaped passage section pointing away from the exit orifice, and for example pointing downwards.

Selon un mode de réalisation de l'invention, chaque canal d'expulsion de vapeur comporte une nervure de barrage qui fait saillie à l'intérieur dudit canal d'expulsion de vapeur et qui forme un barrage s'opposant à l'écoulement de gouttelettes d'eau le long dudit canal d'expulsion de vapeur en direction de l'au moins un trou de sortie de vapeur. Ces dispositions participent encore à empêcher la projection de gouttelettes d'eau par l'au moins un trou de sortie de vapeur.According to one embodiment of the invention, each steam expulsion channel comprises a barrier rib which protrudes inside said vapor expulsion channel and which forms a barrier against the flow of droplets. of water along said steam expulsion channel to the at least one steam outlet hole. These arrangements still participate in preventing the projection of water droplets through the at least one steam outlet hole.

Avantageusement, la nervure de barrage de chaque canal d'expulsion de vapeur est disposée sensiblement au niveau d'une extrémité du canal d'expulsion de vapeur respectif tournée vers l'au moins un trou de sortie de vapeur.Advantageously, the barrier rib of each steam expulsion channel is disposed substantially at one end of the expulsion channel. respective steam facing the at least one steam outlet hole.

Selon un mode de réalisation de l'invention, chaque canal d'expulsion de vapeur comporte une ouverture inférieure débouchant dans la chambre interne, et de préférence dans la première chambre de diffusion. Ces dispositions permettent l'évacuation des quelques condensats éventuellement formés dans chaque canal d'expulsion de vapeur vers la chambre interne, ce qui limite encore les risques que des gouttelettes d'eau soient projetées à l'extérieur de la tête de défroissage via l'au moins un trou de sortie de vapeur.According to one embodiment of the invention, each steam expulsion channel comprises a lower opening opening into the internal chamber, and preferably into the first diffusion chamber. These arrangements allow the evacuation of the few condensates possibly formed in each steam expulsion channel to the inner chamber, which further limits the risk of water droplets being projected outside the steaming head via the at least one steam outlet hole.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'orifice d'évacuation de condensat est disposé à la base de la chambre interne.According to one embodiment of the invention, the condensate outlet is disposed at the base of the internal chamber.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la chambre interne comprend une paroi inférieure comportant l'orifice d'évacuation de condensat. L'orifice d'évacuation de condensat est par exemple disposé dans une portion centrale de la paroi inférieure de la chambre interne.According to one embodiment of the invention, the internal chamber comprises a bottom wall having the condensate discharge orifice. The condensate discharge orifice is for example arranged in a central portion of the bottom wall of the internal chamber.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la paroi inférieure est courbée. Ces dispositions favorisent encore une séparation d'au moins une partie des gouttes d'eau entraînées par la vapeur s'écoulant dans la chambre interne, du flux de vapeur, et limitent encore les risques de projections de gouttes d'eau par l'au moins un trou de sortie de vapeur. En effet, les gouttelettes d'eau les plus grosses transportées par la vapeur restent collées contre la surface courbe sous l'effet de la force centrifuge.According to one embodiment of the invention, the bottom wall is curved. These arrangements further promote a separation of at least a portion of the water drops entrained by the steam flowing in the internal chamber, the flow of steam, and further limit the risk of splashing drops of water by the minus a steam outlet hole. Indeed, the largest water droplets transported by the steam remain glued against the curved surface under the effect of centrifugal force.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le circuit de retour de condensat comporte une cavité de stockage de condensat ménagée dans la tête de défroissage, avantageusement sous la paroi inférieure de la chambre interne.According to one embodiment of the invention, the condensate return circuit comprises a condensate storage cavity formed in the steaming head, advantageously under the bottom wall of the internal chamber.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la cavité de stockage de condensat est agencée de telle sorte que, lorsque la tête de défroissage est inclinée par rapport à l'horizontale, une paroi de la cavité de stockage de condensat empêche un écoulement des condensats contenus dans la cavité de stockage de condensat dans la chambre interne.According to one embodiment of the invention, the condensate storage cavity is arranged such that, when the steaming head is inclined relative to the horizontal, a wall of the condensate storage cavity prevents a flow of condensates contained in the condensate storage cavity in the inner chamber.

Selon un mode de réalisation de l'invention, les canaux d'expulsion de vapeur sont situés à distance de l'orifice d'évacuation de condensat, et avantageusement de la cavité de stockage de condensat.According to one embodiment of the invention, the vapor expulsion channels are located at a distance from the condensate discharge orifice, and advantageously from the condensate storage cavity.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la première chambre de diffusion présente une section de passage diminuant progressivement selon la direction de circulation de la vapeur dans la première chambre de diffusion. Ces dispositions permettent d'accélérer la vapeur s'écoulant dans la première chambre de diffusion, et donc de favoriser le soufflage des condensats à l'opposé de l'orifice d'entrée, et en particulier vers l'orifice d'évacuation de condensat.According to one embodiment of the invention, the first diffusion chamber has a passage section gradually decreasing in the direction of circulation of the vapor in the first diffusion chamber. These arrangements make it possible to accelerate the steam flowing in the first diffusion chamber, and thus to promote the blowing of the condensates opposite the inlet orifice, and in particular towards the condensate outlet orifice. .

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'orifice d'évacuation de condensat débouche dans la cavité de stockage de condensat.According to one embodiment of the invention, the condensate outlet opens into the condensate storage cavity.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le circuit de retour de condensat comporte un canal de retour comprenant une première portion d'extrémité reliée fluidiquement à l'orifice d'évacuation de condensat, et une deuxième portion d'extrémité opposée à la première portion d'extrémité et faisant saillie dans le conduit de vapeur ou dans le canal d'admission, par exemple de plusieurs millimètres. Ces dispositions permettent notamment d'empêcher tout condensat qui s'écoulerait le long de la paroi interne du canal d'admission en direction de l'orifice d'entrée du canal d'admission ou le long de la paroi interne du conduit de vapeur en direction du générateur de vapeur, de pénétrer dans le canal de retour et de le remplir.According to one embodiment of the invention, the condensate return circuit comprises a return channel comprising a first end portion fluidly connected to the condensate discharge orifice, and a second end portion opposite to the first end portion and projecting into the steam duct or into the inlet channel, for example several millimeters. These arrangements make it possible in particular to prevent any condensate which would flow along the internal wall of the inlet channel in the direction of the inlet orifice of the inlet channel or along the internal wall of the steam duct. direction of the steam generator, to enter the return channel and fill it.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la deuxième portion d'extrémité du canal de retour fait saillie dans le canal d'admission à proximité de l'orifice d'entrée du canal d'admission.According to one embodiment of the invention, the second end portion of the return channel protrudes into the intake channel near the inlet port of the intake channel.

Avantageusement, la deuxième portion d'extrémité du canal de retour est biseautée. Ces dispositions permettent de diriger le liquide s'écoulant dans le canal de retour vers la pointe de ce dernier et donc d'aider au désengorgement du canal de retour. De plus, cette forme biseautée du canal de retour permet de faciliter le passage du flux de vapeur, s'écoulant dans le canal d'admission, de part et d'autre de cet obstacle. Le fait que le canal de retour soit biseauté permet également d'éviter en partie que de la vapeur pénètre dans le canal de retour lors du premier passage de vapeur dans la tête de défroissage (lors d'un fonctionnement classique, la présence d'eau dans le canal de retour empêche la vapeur de remonter dans celui-ci).Advantageously, the second end portion of the return channel is tapered. These arrangements make it possible to direct the liquid flowing in the return channel towards the tip of the latter and thus to help the decongestion of the return channel. In addition, this beveled shape of the return channel facilitates the passage of the flow of steam, flowing in the intake channel, on either side of this obstacle. The fact that the return channel is beveled also makes it possible in part to prevent steam from entering the return channel during the first passage of steam in the steaming head (during a conventional operation, the presence of water in the return channel prevents the vapor from rising in it).

Selon un mode de réalisation de l'invention, le canal de retour est configuré pour être incliné par rapport à l'horizontale lorsque la paroi frontale s'étend sensiblement verticalement. Ces dispositions favorisent un écoulement des condensats contenus dans la cavité de stockage de condensat vers le conduit de vapeur ou le canal d'admission, et évident donc une accumulation de condensats dans la cavité de cavité de stockage de condensat.According to one embodiment of the invention, the return channel is configured to be inclined relative to the horizontal when the front wall extends substantially vertically. These arrangements promote a flow of condensates contained in the condensate storage cavity to the steam duct or intake duct, and thus evident a build-up of condensates in the condensate storage cavity cavity.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le canal de retour présente une section de passage sensiblement constante.According to one embodiment of the invention, the return channel has a substantially constant passage section.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la première portion d'extrémité du canal de retour débouche dans la cavité de stockage de condensat.According to one embodiment of the invention, the first end portion of the return channel opens into the condensate storage cavity.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la tête de défroissage comporte un corps principal délimitant au moins en partie la chambre interne, et une semelle rapportée sur le corps principal et comportant la paroi frontale. La semelle peut en outre comporter les canaux d'expulsion de vapeur. Avantageusement, la semelle est monobloc et est en manière plastique.According to one embodiment of the invention, the steaming head comprises a main body delimiting at least partly the inner chamber, and a sole attached to the main body and having the front wall. The soleplate may further include the vapor expulsion channels. Advantageously, the sole is monobloc and is in a plastic manner.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la semelle comporte en outre la paroi de séparation.According to one embodiment of the invention, the sole further comprises the partition wall.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le corps principal comporte une surface de butée contre laquelle prend appui la paroi de séparation.According to one embodiment of the invention, the main body has an abutment surface against which the partition wall bears.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la tête de défroissage comporte un orifice de nettoyage débouchant dans la cavité de stockage de condensat, et la paroi frontale ferme de manière amovible l'orifice de nettoyage.According to one embodiment of the invention, the anti-crease head comprises a cleaning orifice opening into the condensate storage cavity, and the front wall removably closes the cleaning orifice.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le corps principal comporte une cavité interne et une ouverture d'accès débouchant dans la cavité interne, la paroi frontale fermant, de préférence de manière amovible, l'ouverture d'accès. Avantageusement, la chambre interne est délimitée par les parois internes de la cavité interne et la paroi frontale.According to one embodiment of the invention, the main body comprises an internal cavity and an access opening opening into the internal cavity, the front wall closing, preferably removably, the access opening. Advantageously, the internal chamber is delimited by the internal walls of the internal cavity and the front wall.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le canal d'admission comporte au moins une nervure de guidage s'étendant sur au moins une partie de la longueur du canal d'admission et configurée pour guider la vapeur s'écoulant dans le canal d'admission.According to one embodiment of the invention, the intake channel comprises at least one guide rib extending over at least a portion of the length of the intake channel and configured to guide the vapor flowing in the channel intake.

La présente invention concerne en outre un appareil de défroissage comprenant une unité de base pourvue d'un générateur de vapeur et une tête de défroissage telles que précédemment décrites.The present invention further relates to a steaming apparatus comprising a base unit provided with a steam generator and a steaming head as previously described.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit en référence aux dessins schématiques annexés représentant, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs formes d'exécution de cette tête de défroissage.

  • la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil de défroissage à la vapeur selon un premier mode de réalisation de l'invention ;
  • la figure 2 est une vue en perspective d'une tête de défroissage appartenant à l'appareil de défroissage de la figure 1 ;
  • la figure 3 est une vue en coupe longitudinale de la tête de défroissage de la figure 2 ;
  • la figure 4 est une vue éclatée en perspective de la tête de défroissage de la figure 2 ;
  • la figure 5 est une vue de dessus d'une semelle de la tête de défroissage de la figure 2 ;
  • la figure 6 est une vue en perspective de la semelle de la figure 5 ;
  • la figure 7 est une vue en coupe en perspective de la semelle de la figure 5 ;
  • la figure 8 est une vue éclatée en perspective d'une tête de défroissage selon un deuxième mode de réalisation de l'invention.
The invention will be better understood with the aid of the description which follows with reference to the appended diagrammatic drawings showing, by way of nonlimiting examples, several embodiments of this degreasing head.
  • the figure 1 is a perspective view of a steam straightening apparatus according to a first embodiment of the invention;
  • the figure 2 is a perspective view of a steaming head belonging to the steam control apparatus of the figure 1 ;
  • the figure 3 is a longitudinal sectional view of the steaming head of the figure 2 ;
  • the figure 4 is an exploded perspective view of the steamer head of the figure 2 ;
  • the figure 5 is a top view of a sole of the wrinkle head of the figure 2 ;
  • the figure 6 is a perspective view of the sole of the figure 5 ;
  • the figure 7 is a perspective sectional view of the sole of the figure 5 ;
  • the figure 8 is an exploded perspective view of a steaming head according to a second embodiment of the invention.

On notera que dans ce document, les termes "inférieur", "supérieur", "avant", et "arrière" employés pour décrire l'appareil de défroissage font référence à cet appareil de défroissage lorsqu'une semelle de ce dernier s'étend verticalement et est en conditions normales d'usage.Note that in this document, the terms "lower", "upper", "front", and "rear" used to describe the steamer refer to this steamer when a sole of the latter extends vertically and is in normal use.

Les figures 1 à 7 représentent un appareil de défroissage 2 selon un premier mode de réalisation de l'invention.The Figures 1 to 7 represent an uncreasing apparatus 2 according to a first embodiment of the invention.

L'appareil de défroissage 2 comprend une unité de base 3 pourvue d'un réservoir de liquide 4 et d'un générateur de vapeur 5, et une tête de défroissage 6 reliée par un conduit de vapeur 7, par exemple flexible, à l'unité de base 3, de telle sorte que la vapeur produite par le générateur de vapeur 5 s'échappe librement vers la tête de défroissage 6 via le conduit de vapeur 7.The steaming device 2 comprises a base unit 3 provided with a liquid reservoir 4 and a steam generator 5, and a steaming head 6 connected by a steam duct 7, for example flexible, to the base unit 3, so that the steam produced by the steam generator 5 freely escapes to the stripping head 6 via the steam duct 7.

Comme montré plus particulièrement sur les figures 2 et 3, la tête de défroissage 6 comporte une partie arrière 8 formant une poignée de préhension, et une partie avant 9 comprenant une paroi frontale 10 munie d'une face interne 11 et d'une face de traitement 12 destinée à venir en regard d'un vêtement à défroisser comportant au moins un trou de sortie de vapeur 13. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 7, la face de traitement 12 est munie d'une pluralité de trous de sortie de vapeur 13, et présente un contour de forme générale triangulaire, avec des bords courbes. De façon avantageuse, la face de traitement 12 est plane.As shown more particularly in Figures 2 and 3 the stripping head 6 has a rear portion 8 forming a gripping handle, and a front portion 9 comprising a front wall 10 provided with an inner face 11 and a treatment face 12 intended to come opposite a garment to be stripped having at least one steam outlet hole 13. According to the embodiment shown in FIGS. Figures 1 to 7 , the treatment face 12 is provided with a plurality of steam outlet holes 13, and has a generally triangular shape contour, with curved edges. Advantageously, the treatment face 12 is flat.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 7, la partie arrière 8 et la partie avant 9 de la tête de défroissage 6 sont constituées par l'assemblage d'un corps principal 14 en matière plastique, et d'une semelle 15, également en matière plastique, qui comporte la paroi frontale 10 et qui est rapportée par exemple par vissage, ou par tout autre moyen de fixation, sur le corps principal 14.According to the embodiment shown on the Figures 1 to 7 , the rear portion 8 and the front portion 9 of the steaming head 6 are constituted by the assembly of a main body 14 of plastic material, and a sole 15, also of plastic, which comprises the front wall 10 and which is attached for example by screwing, or by any other means of attachment, to the main body 14.

La tête de défroissage 6 comporte en outre un circuit de distribution de vapeur 16 comportant un canal d'admission 17 comprenant un orifice d'entrée 18 relié au conduit de vapeur 7, et un orifice de sortie 19. Le circuit de distribution de vapeur 16 comporte en outre une chambre interne 21 dans laquelle débouche l'orifice de sortie 19. Avantageusement, l'orifice de sortie 19 débouche dans la chambre interne 21 tangentiellement à la paroi frontale 10, et de préférence au voisinage du sommet de la chambre interne 21, de sorte que la vapeur provenant du conduit de vapeur 7 et sortant de l'orifice de sortie 19 s'écoule le long de la paroi frontale 10. Le canal d'admission 17 présente de façon avantageuse une section de passage constante, qui est par exemple circulaire au niveau de l'orifice d'entrée 18 et qui est par exemple aplatie au niveau de l'orifice de sortie 19.The steaming head 6 further comprises a steam distribution circuit 16 comprising an inlet channel 17 comprising an inlet orifice 18 connected to the steam duct 7, and an outlet orifice 19. The steam distribution circuit 16 further comprises an internal chamber 21 into which the outlet orifice 19 opens. Advantageously, the outlet orifice 19 opens into the internal chamber 21 tangentially to the front wall 10, and preferably in the vicinity of the top of the internal chamber 21 , so that steam from the steam duct 7 and exiting the outlet port 19 flows along the front wall 10. The inlet channel 17 advantageously has a constant passage section, which is for example circular at the inlet orifice 18 and which is for example flattened at the outlet orifice 19.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 7, le canal d'admission 17 présente un coude 22 qui est à 90° et qui est situé en amont de l'orifice de sortie 19. Le coude 22 peut par exemple présenter un rayon de courbure interne d'environ 4 mm et un rayon de courbure externe d'environ 10 mm.According to the embodiment shown on the Figures 1 to 7 the inlet channel 17 has a bend 22 which is 90 ° and which is situated upstream of the outlet orifice 19. The bend 22 may for example have an internal radius of curvature of approximately 4 mm and a radius external curvature of about 10 mm.

Comme montré plus particulièrement sur la figure 3, la chambre interne 21 comporte une première chambre de diffusion 23 ménagée entre la face interne 11 de la paroi frontale 10 et une première face 24.1 d'une paroi de séparation 24 s'étendant à l'intérieur de la chambre interne 21, et une deuxième chambre de diffusion 25 en communication avec la première chambre de diffusion 23 et délimitée en partie par une deuxième face 24.2 de la paroi de séparation 24 opposée à la première face 24.1 de la paroi de séparation 24. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 7, l'orifice de sortie 19 débouche dans la première chambre de diffusion 23, et la première chambre de diffusion 23 présente une section de passage diminuant progressivement selon la direction de circulation de la vapeur dans la première chambre de diffusion 23. Avantageusement, le corps principal 14 comporte une surface de butée 26 (voir la figure 4) contre laquelle prend appui la paroi de séparation 24, et la paroi de séparation 24 s'étend sensiblement parallèlement à la paroi frontale 10.As shown more particularly on the figure 3 , the internal chamber 21 comprises a first diffusion chamber 23 formed between the inner face 11 of the front wall 10 and a first face 24.1 of a partition wall 24 extending inside the internal chamber 21, and a second diffusion chamber 25 in communication with the first diffusion chamber 23 and delimited in part by a second face 24.2 of the partition wall 24 opposite to the first face 24.1 of the partition wall 24. According to the embodiment shown in FIGS. Figures 1 to 7 , the outlet orifice 19 opens into the first diffusion chamber 23, and the first diffusion chamber 23 has a passage section progressively decreasing in the direction of circulation of the vapor in the first diffusion chamber 23. Advantageously, the body 14 has an abutment surface 26 (see FIG. figure 4 against which the separation wall 24 bears, and the partition wall 24 extends substantially parallel to the front wall 10.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 7, la chambre interne 21 est délimitée par les parois internes d'une cavité interne 27 ménagée dans le corps principal 14 et par la face interne de la paroi frontale 10. Le corps principal 14 peut éventuellement comporter une ouverture d'accès 28 qui débouche dans la cavité interne 27, et qui est fermée, de préférence de manière amovible, par la paroi frontale 10.According to the embodiment shown on the Figures 1 to 7 , the inner chamber 21 is delimited by the internal walls of an internal cavity 27 formed in the main body 14 and the inner face of the front wall 10. The main body 14 may optionally comprise an access opening 28 which opens into the internal cavity 27, which is closed, preferably removably, by the end wall 10.

Comme montré sur les figures 3, 5 et 6, la chambre interne 21 comporte des canaux d'expulsion de vapeur 29 s'étendant transversalement à la paroi frontale 10, et avantageusement perpendiculairement à la paroi frontale, et communiquant avec les trous de sortie de vapeur 13, de sorte que la vapeur présente dans la chambre interne 21 s'échappe à travers les canaux d'expulsion de vapeur 29 et en direction des trous de sortie de vapeur 13. Avantageusement, la première chambre de diffusion 23 est traversée par les canaux d'expulsion de vapeur 29, et les canaux d'expulsion de vapeur 29 font saillie de la face interne de la paroi frontale 10 et débouchent dans la deuxième chambre de diffusion 25. De façon avantageuse, les canaux d'expulsion de vapeur 29 présentent une section de passage cumulée correspondant sensiblement à la section de passage du canal d'admission 17.As shown on figures 3 , 5 and 6 the internal chamber 21 has vapor expulsion channels 29 extending transversely to the front wall 10, and advantageously perpendicular to the front wall, and communicating with the steam outlet holes 13, so that the vapor present in the the internal chamber 21 escapes through the vapor expulsion channels 29 and towards the steam outlet holes 13. Advantageously, the first diffusion chamber 23 is traversed by the vapor expulsion channels 29, and the vapor expulsion channels 29 protrude from the inner face of the end wall 10 and open into the second diffusion chamber 25. Advantageously, the vapor expulsion channels 29 have a cumulative passage section substantially corresponding to the passage section of the intake channel 17.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 7, chaque canal d'expulsion de vapeur 29 coïncide avec un trou de sortie de vapeur 13 respectif, et la semelle 15 comporte les canaux d'expulsion de vapeur 29 et la paroi de séparation 24.According to the embodiment shown on the Figures 1 to 7 each vapor expulsion channel 29 coincides with a respective steam outlet hole 13, and the sole plate 15 comprises the vapor expulsion channels 29 and the partition wall 24.

Chaque canal d'expulsion de vapeur 29 a de préférence une section de passage qui est oblongue et qui présente une largeur diminuant à l'opposé de l'orifice de sortie 19, et plus particulièrement vers le bas. Ces dispositions favorisent une redirection des quelques gouttelettes d'eau éventuellement condensées sur les parois internes de chaque canal d'expulsion de vapeur 29 vers une partie inférieure de ce dernier.Each vapor expulsion channel 29 preferably has a passage section that is oblong and has a decreasing width opposite the outlet 19, and more particularly downwardly. These provisions favor a redirection of the few water droplets possibly condensed on the inner walls of each steam expulsion channel 29 to a lower portion thereof.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 7, chaque canal d'expulsion de vapeur 29 comporte une nervure de barrage 31 qui fait saillie à l'intérieur du canal d'expulsion de vapeur 29 respectif, en étant avantageusement inclinée vers l'intérieur de la chambre interne 21, et qui forme un barrage s'opposant à l'écoulement de gouttelettes d'eau le long du canal d'expulsion de vapeur 29 respectif en direction des trous de sortie de vapeur 13, et plus particulièrement du trou de sortie de vapeur 13 respectif.According to the embodiment shown on the Figures 1 to 7 each vapor expulsion channel 29 has a barrier rib 31 which protrudes into the interior of the respective vapor expulsion channel 29, advantageously inclined inwardly of the inner chamber 21, and which forms a dam opposing the flow of water droplets along the respective steam expulsion channel 29 towards the steam outlet holes 13, and more particularly the respective steam outlet hole 13.

Comme montré sur la figure 6, chaque canal d'expulsion de vapeur 29 comporte une ouverture inférieure 32 débouchant dans la chambre interne 21, et de préférence dans la première chambre de diffusion 23. En outre, comme montré sur la figure 5, la surface externe de chaque canal d'expulsion de vapeur 29 comporte avantageusement des nervures, de préférence longitudinales, de sorte à augmenter la surface d'échange thermique entre la vapeur circulant dans la première chambre de diffusion 23 et ledit canal d'expulsion de vapeur 29. La surface externe de chaque canal d'expulsion de vapeur 29 peut par exemple être crénelée.As shown on the figure 6 each vapor expulsion channel 29 has a lower opening 32 opening into the inner chamber 21, and preferably into the first diffusion chamber 23. In addition, as shown in FIG. figure 5 the outer surface of each vapor expelling channel 29 preferably has ribs, preferably longitudinal, so as to increase the heat exchange surface between the vapor flowing in the first diffusion chamber 23 and said expulsion channel of vapor 29. The outer surface of each vapor expulsion channel 29 may for example be castellated.

Comme montré plus particulièrement sur la figure 3, la chambre interne 21 comporte également un orifice d'évacuation de condensat 33 communiquant avec un circuit de retour de condensat 34. De façon avantageuse, la chambre interne 21 comprend une paroi inférieure 35, par exemple courbée, dans laquelle est ménagé l'orifice d'évacuation de condensat 33.As shown more particularly on the figure 3 the internal chamber 21 also comprises a condensate outlet 33 communicating with a condensate return circuit 34. Advantageously, the internal chamber 21 comprises a lower wall 35, for example curved, in which the opening is formed. condensate discharge 33.

Le circuit de retour de condensat 34 comporte avantageusement une cavité de stockage de condensat 36 ménagée dans la tête de défroissage 6 et, par exemple dans le corps principal 14. La cavité de stockage de condensat 36 est plus particulièrement disposée sous la paroi inférieure 35 courbée de la chambre interne 21, et l'orifice d'évacuation de condensat 33 débouche dans la cavité de stockage de condensat 36. Avantageusement, la tête de défroissage 6 comporte un orifice de nettoyage 37 (voir la figure 4) débouchant dans la cavité de stockage de condensat 36, et la paroi frontale 10 ferme de manière amovible et étanche l'orifice de nettoyage 37.The condensate return circuit 34 advantageously comprises a condensate storage cavity 36 formed in the dewaxing head 6 and, for example, in the main body 14. The condensate storage cavity 36 is more particularly arranged under the curved bottom wall 35 of the inner chamber 21, and the condensate outlet 33 opens into the condensate storage cavity 36. Advantageously, the steaming head 6 has a cleaning orifice 37 (see FIG. figure 4 ) opening into the condensate storage cavity 36, and the end wall 10 removably and sealingly closes the cleaning port 37.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 7, le circuit de retour de condensat 34 comporte en outre un canal de retour 38 comprenant une première portion d'extrémité 38.1 débouchant dans la cavité de stockage de condensat 36, et une deuxième portion d'extrémité 38.2 opposée à la première portion d'extrémité 38.1 et débouchant dans le canal d'admission 17, par exemple à proximité de l'orifice d'entrée 18 du canal d'admission 17. La deuxième portion d'extrémité 38.2 du canal de retour 38 peut par exemple être biseautée et faire saillie de plusieurs millimètres dans le canal d'admission 17. Cependant, selon une variante de réalisation de l'invention non représentée sur les figures, la deuxième portion d'extrémité 38.2 pourrait déboucher dans le conduit de vapeur 7.According to the embodiment shown on the Figures 1 to 7 , the condensate return circuit 34 further comprises a return channel 38 comprising a first end portion 38.1 opening into the condensate storage cavity 36, and a second end portion 38.2 opposite the first end portion. 38.1 and opening into the inlet channel 17, for example near the inlet orifice 18 of the inlet channel 17. The second end portion 38.2 of the return channel 38 may for example be beveled and protrude several millimeters in the intake channel 17. However, according to an alternative embodiment of the invention not shown in the figures, the second end portion 38.2 could open into the steam duct 7.

Comme montré plus particulièrement sur la figure 3, le canal de retour 38 est configuré pour être incliné par rapport à l'horizontale lorsque la paroi frontale 10 s'étend sensiblement verticalement. Le canal de retour 38 peut avantageusement présenter une section de passage sensiblement constante.As shown more particularly on the figure 3 , the return channel 38 is configured to be inclined relative to the horizontal when the front wall 10 extends substantially vertically. The return channel 38 may advantageously have a substantially constant passage section.

Le fonctionnement de l'appareil de défroissage 2 ainsi réalisé va maintenant être décrit.The operation of the steaming device 2 thus produced will now be described.

Lorsqu'un utilisateur souhaite défroisser un vêtement, il remplit le réservoir de liquide 4 de l'unité de base 3 avec par exemple de l'eau, puis appui sur un bouton de mise en marche de l'appareil de défroissage 2. Le générateur de vapeur 5 est alors alimenté électriquement de manière à générer de la vapeur qui s'échappe du générateur de vapeur 5 en direction de l'orifice d'entrée 18 du canal d'admission 17. La vapeur provenant du générateur de vapeur 5 s'écoule alors le long du canal d'admission 17, pénètre dans la chambre interne 21 via l'orifice de sortie 19 et est répartie sur une partie importante de la largeur de la face interne de la paroi frontale 10, du fait que le canal d'admission 17 présente une section de passage aplatie au niveau de l'orifice de sortie 19. Puis, la vapeur ayant pénétré dans la chambre interne 21 s'écoule en direction de la base de la chambre interne 21 et autour des canaux d'expulsion de vapeur 29, de manière à réchauffer ces derniers, avant d'être redirigée vers la deuxième chambre de diffusion 25 par la paroi inférieure 35 de la chambre interne 21. Enfin, la vapeur s'écoule à travers les canaux d'expulsion de vapeur 29 et est diffusée à l'extérieur de la tête de défroissage 6, au travers des trous de sortie de vapeur 13.When a user wishes to unwind a garment, he fills the liquid reservoir 4 of the base unit 3 with for example water, and then presses a start button of the steamer 2. The generator steam 5 is then electrically supplied to generate steam escaping from the steam generator 5 towards the inlet port 18 of the intake channel 17. The steam from the steam generator 5 flows then along the inlet channel 17, enters the internal chamber 21 via the outlet orifice 19 and is distributed over a large part of the width of the internal face of the front wall 10, because the channel intake 17 has a flattened passage section at the outlet orifice 19. Then, the steam having penetrated into the inner chamber 21 flows towards the base of the inner chamber 21 and around the vapor expulsion channels 29, so as to heat them, before being redirected to the second diffusion chamber 25 by the lower wall 35 of the inner chamber 21. Finally, the steam flows through the vapor expulsion channels 29 and is diffused outside the steaming head 6, through the steam outlet holes 13.

La présence du coude 22 en amont de l'orifice de sortie 19 induit une accélération du flux de vapeur s'écoulant dans le canal d'admission 17, et favorise donc la séparation des gouttes d'eau qui sont entraînées par le flux de vapeur, du flux de vapeur, tandis que la configuration de l'orifice de sortie 19 assure un soufflage, par le flux de vapeur, des gouttes d'eau séparées le long de la paroi frontale 10 et en direction de l'orifice d'évacuation de condensat 33, où ces dernières sont évacuées dans la cavité de stockage de condensat 36.The presence of the bend 22 upstream of the outlet orifice 19 induces an acceleration of the flow of vapor flowing in the inlet channel 17, and thus promotes the separation of the drops of water which are entrained by the flow of steam. , the flow of steam, while the configuration of the outlet orifice 19 ensures a blowing, by the flow of steam, water drops separated along the front wall 10 and towards the discharge orifice condensate 33, where the latter are discharged into the condensate storage cavity 36.

En outre, la forme des canaux d'expulsion de vapeur 29 et le fait que ces derniers comportent des ouvertures inférieures 32 permettent aux condensats éventuellement formés dans les canaux d'expulsion de vapeur 29 (une telle formation étant limitée du fait du chauffage préalable des canaux d'expulsion de vapeur 29 par la vapeur s'écoulant dans la première chambre de diffusion 23) de tomber par gravité dans la chambre interne 21 et d'être évacués hors de cette dernière via l'orifice d'évacuation de condensat 33.In addition, the shape of the vapor expulsion ducts 29 and the fact that the latter have lower openings 32 allow the condensates possibly formed in the vapor expulsion ducts 29 (such formation being limited by the prior heating of the ducts). vapor discharge channels 29 by the vapor flowing in the first diffusion chamber 23) to fall by gravity into the internal chamber 21 and to be discharged out of the latter via the condensate outlet 33.

Les condensats contenus dans la cavité de stockage de condensat 36 sont alors redirigés vers le conduit de vapeur 7, via le canal de retour 38, de sorte que les condensats glissent par gravité le long du conduit de vapeur 7, et retombent dans le générateur de vapeur 5 de l'unité de base 3 où ils seront ensuite re-vaporisés.The condensates contained in the condensate storage cavity 36 are then redirected towards the steam duct 7, via the return channel 38, so that the condensates slide by gravity along the steam duct 7, and fall back into the generator. steam 5 of the base unit 3 where they will then be re-vaporized.

La figure 8 représente une tête de défroissage 6 selon un deuxième mode de réalisation de l'invention dans lequel le circuit de retour de condensat 34 comporte un raccord 39 prévu sur la tête de défroissage 6 et relié à la cavité de stockage de condensat 36, le raccord 39 étant destiné à être raccordé à un conduit de retour relié à l'unité de base 3, et par exemple au générateur de vapeur 5, et dans lequel le canal d'admission 17 comporte au moins une nervure de guidage 41 s'étendant le long du canal d'admission 17 et configurée pour guider la vapeur s'écoulant dans le canal d'admission 17. Avantageusement, le canal d'admission 17 comporte une pluralité de nervures de guidage 41 s'étendant le long du canal d'admission 17.The figure 8 represents a degreasing head 6 according to a second embodiment of the invention in which the condensate return circuit 34 comprises a coupling 39 provided on the steaming head 6 and connected to the condensate storage cavity 36, the connection 39 being intended to be connected to a return duct connected to the base unit 3, and for example to the steam generator 5, and wherein the inlet channel 17 comprises at least one guide rib 41 extending along of the intake channel 17 and configured to guide the vapor flowing in the intake channel 17. Advantageously, the channel inlet 17 has a plurality of guide ribs 41 extending along the inlet channel 17.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemples. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.Of course, the invention is not limited to the described and illustrated embodiments which have been given only as examples. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims (20)

Tête de défroissage (6) comportant un circuit de distribution de vapeur (16) et une paroi frontale (10) munie d'une face de traitement (12) destinée à venir en regard d'un vêtement à défroisser, la face de traitement (12) comprenant au moins un trou de sortie de vapeur (13), le circuit de distribution de vapeur (16) comportant un canal d'admission (17) comprenant un orifice d'entrée (18) destiné à être connecté à un conduit de vapeur (7), le circuit de distribution de vapeur (16) comportant en outre une chambre interne (21), le canal d'admission (17) comportant un orifice de sortie (19) débouchant dans la chambre interne (21), la chambre interne (21) comprenant un orifice d'évacuation de condensat (33) communiquant avec un circuit de retour de condensat (34), caractérisée en ce que le circuit de retour de condensat (34) débouche dans le conduit de vapeur (7) ou dans le canal d'admission (17).Steaming head (6) comprising a steam distribution circuit (16) and a front wall (10) provided with a treatment face (12) intended to come opposite a garment to be straightened, the treatment face ( 12) comprising at least one steam outlet hole (13), the vapor distribution circuit (16) having an inlet channel (17) comprising an inlet port (18) for connection to a steam duct steam (7), the steam distribution circuit (16) further comprising an inner chamber (21), the inlet channel (17) having an outlet port (19) opening into the inner chamber (21), the internal chamber (21) comprising a condensate outlet (33) communicating with a condensate return circuit (34), characterized in that the condensate return circuit (34) opens into the steam duct (7) or in the intake channel (17). Tête de défroissage (6) selon la revendication 1, dans laquelle le canal d'admission (17) présente une section de passage constante.The steaming head (6) according to claim 1, wherein the inlet channel (17) has a constant flow section. Tête de défroissage (6) selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le canal d'admission (17) présente une section de passage circulaire au niveau de l'orifice d'entrée (18) et une section de passage aplatie au niveau de l'orifice de sortie (19).The steaming head (6) according to claim 1 or 2, wherein the inlet channel (17) has a circular passage section at the inlet port (18) and a flattened passage section at the the outlet (19). Tête de défroissage (6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle le canal d'admission (17) présente un coude (22) à 90° en amont de l'orifice de sortie (19).The steaming head (6) according to any one of claims 1 to 3, wherein the inlet channel (17) has a bend (22) at 90 ° upstream of the outlet (19). Tête de défroissage (6) selon la revendication 4, dans laquelle le coude (22) présente un rayon de courbure interne compris entre 3,5 et 4,5 mm et un rayon de courbure externe compris entre 9 et 11 mm.Stunning head (6) according to claim 4, wherein the elbow (22) has an internal radius of curvature of between 3.5 and 4.5 mm and an external radius of curvature of between 9 and 11 mm. Tête de défroissage (6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle l'orifice de sortie (19) débouche dans la chambre interne (21) tangentiellement à la paroi frontale (10), de sorte que la vapeur sortant de l'orifice de sortie (19) s'écoule le long de la paroi frontale (10).Stunning head (6) according to any one of claims 1 to 5, wherein the outlet (19) opens into the inner chamber (21) tangentially to the front wall (10), so that the outgoing steam the outlet orifice (19) flows along the front wall (10). Tête de défroissage (6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle l'orifice de sortie (19) débouche dans une partie supérieure de la chambre interne (21).Stunning head (6) according to any one of claims 1 to 6, wherein the outlet (19) opens into an upper portion of the inner chamber (21). Tête de défroissage (6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans laquelle la chambre interne (21) comporte une première chambre de diffusion (23) ménagée entre une face interne (11) de la paroi frontale (10) et une première face (24.1) d'une paroi de séparation (24) s'étendant à l'intérieur de la chambre interne (21), et une deuxième chambre de diffusion (25) délimitée en partie par une deuxième face (24.2) de la paroi de séparation (24) opposée à la première face (24.1) de la paroi de séparation (24), la deuxième chambre de diffusion (25) étant en communication avec la première chambre de diffusion (23).Stunning head (6) according to any one of claims 1 to 7, wherein the inner chamber (21) comprises a first diffusion chamber (23) formed between an inner face (11) of the front wall (10) and a first face (24.1) of a partition wall (24) extending inside the inner chamber (21), and a second diffusion chamber (25) delimited in part by a second face (24.2) of the partition wall (24) opposite the first face (24.1) of the partition wall (24), the second diffusion chamber (25) being in communication with the first diffusion chamber (23). Tête de défroissage (6) selon la revendication 8, dans laquelle la première chambre de diffusion (23) présente une section de passage diminuant progressivement selon la direction de circulation de la vapeur dans la première chambre de diffusion (23).Stunning head (6) according to claim 8, wherein the first diffusion chamber (23) has a passage section gradually decreasing in the direction of circulation of the steam in the first diffusion chamber (23). Tête de défroissage (6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans laquelle la chambre interne (21) comporte des canaux d'expulsion de vapeur (29) s'étendant transversalement à la paroi frontale (10) et communiquant avec l'au moins un trou de sortie de vapeur (13) de sorte que la vapeur présente dans la chambre interne (21) s'échappe à travers les canaux d'expulsion de vapeur (29) et en direction de l'au moins un trou de sortie de vapeur (13).Stunning head (6) according to any one of claims 1 to 9, wherein the inner chamber (21) has vapor expelling channels (29) extending transversely to the front wall (10) and communicating with the at least one steam outlet hole (13) so that the vapor in the inner chamber (21) escapes through the vapor expulsion channels (29) and to the at least one steam outlet hole (13). Tête de défroissage (6) selon la revendication 10 en combinaison avec la revendication 8, dans laquelle la première chambre de diffusion (23) est traversée par les canaux d'expulsion de vapeur (29), les canaux d'expulsion de vapeur (29) faisant saillie de la face interne de la paroi frontale (10) et débouchant dans la deuxième chambre de diffusion (25).Stunning head (6) according to claim 10 in combination with claim 8, wherein the first diffusion chamber (23) is traversed by the vapor expulsion channels (29), the vapor expulsion channels (29) ) protruding from the inner face of the front wall (10) and opening into the second diffusion chamber (25). Tête de défroissage (6) selon la revendication 10 ou 11, dans laquelle la face de traitement (12) comprend plusieurs trous de sortie de vapeur (13), et chaque canal d'expulsion de vapeur (29) coïncide avec un trou de sortie de vapeur (13) respectif.A steaming head (6) according to claim 10 or 11, wherein the treatment face (12) comprises a plurality of steam outlet holes (13), and each vapor expulsion channel (29) coincides with an exit hole of steam (13). Tête de défroissage (6) selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, dans laquelle les canaux d'expulsion de vapeur (29) présentent une section de passage cumulée correspondant sensiblement à la section de passage du canal d'admission (17).The steaming head (6) according to any one of claims 10 to 12, wherein the vapor expulsion channels (29) have a cumulative flow section substantially corresponding to the passage section of the intake channel (17) . Tête de défroissage (6) selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, dans laquelle chaque canal d'expulsion de vapeur (29) comporte une nervure de barrage (31) qui fait saillie à l'intérieur dudit canal d'expulsion de vapeur (29) et qui forme un barrage s'opposant à l'écoulement de gouttelettes d'eau le long dudit canal d'expulsion de vapeur (29) en direction de l'au moins un trou de sortie de vapeur (13).The steaming head (6) according to any one of claims 10 to 13, wherein each vapor expulsion channel (29) has a barrier rib (31) projecting into said expulsion channel of vapor (29) which forms a barrier against the flow of water droplets along said vapor outlet channel (29) towards the at least one steam outlet hole (13). Tête de défroissage (6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, dans laquelle la chambre interne (21) comprend une paroi inférieure (35) comportant l'orifice d'évacuation de condensat (33).The steaming head (6) according to any one of claims 1 to 14, wherein the inner chamber (21) comprises a bottom wall (35) having the condensate discharge port (33). Tête de défroissage (6) selon la revendication 15, dans laquelle la paroi inférieure (35) est courbée.The steaming head (6) of claim 15, wherein the bottom wall (35) is bent. Tête de défroissage (6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, dans laquelle le circuit de retour de condensat (34) comporte une cavité de stockage de condensat (36) ménagée dans la tête de défroissage (6).The steaming head (6) according to any one of claims 1 to 16, wherein the condensate return circuit (34) has a condensate storage cavity (36) in the steaming head (6). Tête de défroissage (6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, dans laquelle le circuit de retour de condensat (34) comporte un canal de retour (38) comprenant une première portion d'extrémité (38.1) reliée fluidiquement à l'orifice d'évacuation de condensat (33), et une deuxième portion d'extrémité (38.2) opposée à la première portion d'extrémité (38.1) et faisant saillie dans le conduit de vapeur (7) ou dans le canal d'admission (17).The steaming head (6) according to any one of claims 1 to 17, wherein the condensate return circuit (34) has a return channel (38) comprising a first end portion (38.1) fluidly connected to the condensate discharge port (33), and a second end portion (38.2) opposite the first end portion (38.1) and projecting into the vapor conduit (7) or intake channel (17). Tête de défroissage (6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, laquelle comporte un corps principal (14) délimitant au moins en partie la chambre interne (21), et une semelle (15) rapportée sur le corps principal (14) et comportant la paroi frontale (10).Stunning head (6) according to any one of claims 1 to 18, which comprises a main body (14) defining at least partly the inner chamber (21), and a sole (15) attached to the main body (14). ) and having the front wall (10). Appareil de défroissage (2) comprenant une unité de base (3) pourvue d'un générateur de vapeur (5), et une tête de défroissage (6) selon l'une quelconque des revendications précédentes.Steaming apparatus (2) comprising a base unit (3) provided with a steam generator (5), and a steaming head (6) according to any one of the preceding claims.
EP18198088.9A 2017-10-05 2018-10-02 Crease removal head having an internal chamber with steam discharge channels Active EP3467190B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1759362A FR3072102B1 (en) 2017-10-05 2017-10-05 STRAINING HEAD INCLUDING AN INTERNAL CHAMBER PROVIDED WITH STEAM EXHAUST CHANNELS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3467190A1 true EP3467190A1 (en) 2019-04-10
EP3467190B1 EP3467190B1 (en) 2022-08-10

Family

ID=60450877

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18198088.9A Active EP3467190B1 (en) 2017-10-05 2018-10-02 Crease removal head having an internal chamber with steam discharge channels

Country Status (5)

Country Link
US (1) US11248335B2 (en)
EP (1) EP3467190B1 (en)
CN (2) CN209468613U (en)
FR (1) FR3072102B1 (en)
RU (1) RU2771360C2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3072102B1 (en) * 2017-10-05 2020-07-31 Seb Sa STRAINING HEAD INCLUDING AN INTERNAL CHAMBER PROVIDED WITH STEAM EXHAUST CHANNELS
FR3072101B1 (en) * 2017-10-05 2019-09-20 Seb S.A. DEFROSTING HEAD COMPRISING AN INTERNAL CHAMBER WITH VAPOR EXPULSION CHANNELS

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1923499A1 (en) * 2006-11-15 2008-05-21 Electrolux Home Products Corporation N.V. Nozzle and additive supply arrangement for a textiles treatment apparatus
EP2251482A1 (en) * 2009-05-14 2010-11-17 Koninklijke Philips Electronics N.V. Steam discharge unit for use in a soleplate of a steam iron
EP2610404A1 (en) * 2011-12-27 2013-07-03 Koninklijke Philips Electronics N.V. Garment steamer
US20150252518A1 (en) * 2014-03-10 2015-09-10 Conair Corporation Garment treatment system
CN105463816A (en) * 2016-02-03 2016-04-06 莱克电气绿能科技(苏州)有限公司 Garment steamer with condensed water backflow structure
WO2017108440A1 (en) * 2015-12-24 2017-06-29 Koninklijke Philips N.V. A hand-held garment steamer with scale collection chamber

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3646076B2 (en) * 2001-06-19 2005-05-11 直本工業株式会社 All steam iron
US20080034813A1 (en) * 2006-08-09 2008-02-14 Tobias Andrew J Drip-free garment steamer
CN101929061B (en) * 2009-06-18 2012-03-14 林惜珠 Steam ironing machine preventing blockage of steam output guide pipe
EP3194647B1 (en) * 2014-08-26 2018-10-10 Koninklijke Philips N.V. Steam iron
US10351992B2 (en) * 2014-10-31 2019-07-16 Koninklijke Philips N.V. Steam iron head
FR3072102B1 (en) * 2017-10-05 2020-07-31 Seb Sa STRAINING HEAD INCLUDING AN INTERNAL CHAMBER PROVIDED WITH STEAM EXHAUST CHANNELS

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1923499A1 (en) * 2006-11-15 2008-05-21 Electrolux Home Products Corporation N.V. Nozzle and additive supply arrangement for a textiles treatment apparatus
EP2251482A1 (en) * 2009-05-14 2010-11-17 Koninklijke Philips Electronics N.V. Steam discharge unit for use in a soleplate of a steam iron
EP2610404A1 (en) * 2011-12-27 2013-07-03 Koninklijke Philips Electronics N.V. Garment steamer
US20150252518A1 (en) * 2014-03-10 2015-09-10 Conair Corporation Garment treatment system
WO2017108440A1 (en) * 2015-12-24 2017-06-29 Koninklijke Philips N.V. A hand-held garment steamer with scale collection chamber
CN105463816A (en) * 2016-02-03 2016-04-06 莱克电气绿能科技(苏州)有限公司 Garment steamer with condensed water backflow structure

Also Published As

Publication number Publication date
RU2018133262A (en) 2020-03-20
CN109629212B (en) 2023-02-03
RU2018133262A3 (en) 2021-12-22
EP3467190B1 (en) 2022-08-10
FR3072102B1 (en) 2020-07-31
CN209468613U (en) 2019-10-08
RU2771360C2 (en) 2022-05-04
FR3072102A1 (en) 2019-04-12
CN109629212A (en) 2019-04-16
US20190106836A1 (en) 2019-04-11
US11248335B2 (en) 2022-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3467188B1 (en) Crease removal head having an internal chamber with steam discharge channels
EP2757190B1 (en) Steam ironing appliance comprising a steam generator and an iron
EP2845944A1 (en) Ironing electrical appliance comprising a filter for retaining scale particles carried by the steam
CA2835785C (en) Steam ironing device comprising a pressurised steam generator and an iron
EP3580385B1 (en) Iron including a device for retaining scale particles transported by the steam
EP3467190B1 (en) Crease removal head having an internal chamber with steam discharge channels
EP3467189B1 (en) Crease removal head having an internal chamber with steam discharge channels
EP2578743B1 (en) Household appliance comprising a steam distribution circuit
EP3336242A1 (en) Steam ironing appliance comprising a steam-generating base and an iron connected to one another by a conduit
EP3467193A1 (en) Crease removal device fitted with a steam chamber provided with a cleaning opening
EP2578742A1 (en) Ironing appliance comprising a steam distribution circuit
EP3572579A1 (en) Ironing device provided with a support accessory
EP3266927B1 (en) Iron comprising a heating body in thermal contact with an ironing plate
EP3643831B1 (en) Method for cleaning an iron provided with a scale recovery cavity
EP3481992B1 (en) Steam iron comprising a device for holding back water droplets
FR3100254A1 (en) IRON WITH A REMOVABLE SCALE COLLECTOR CONTAINER
WO2018007746A1 (en) Steam iron comprising a water droplet retention device
EP3572578B1 (en) Iron fitted with a steam chamber provided with ribs in the form of a v
EP3596263B1 (en) Steam appliance provided with a removable filtration element
EP3336241A1 (en) Steam iron comprising a steam distribution circuit contained in a body in thermal contact with an ironing surface
EP4299825A1 (en) Household ironing and/or smoothing appliance comprising a device for retaining scale particles carried by steam
EP4299824A1 (en) Household ironing and/or crease-removing appliance comprising at least two steam chambers connected to each other by a connecting duct
FR3108339A1 (en) Steam anti-crease device with at least one suction port
EP3757279A1 (en) Iron comprising a device for retaining scale particles carried by steam
FR3001233A1 (en) Steam-ironing apparatus, has iron including steam deflector interposed between body and sole with respect to distribution opening, where deflector deviates steam flow from openings to direct steam along direction approaching plane of sole

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20191007

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 602018039013

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: D06F0075120000

Ipc: D06F0073000000

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D06F 87/00 20060101ALN20220211BHEP

Ipc: D06F 75/12 20060101ALN20220211BHEP

Ipc: D06F 73/00 20060101AFI20220211BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20220317

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1510616

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220815

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602018039013

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20220810

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221212

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221110

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1510616

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221210

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602018039013

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20221031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221002

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

26N No opposition filed

Effective date: 20230511

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20221110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221002

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221110

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231010

Year of fee payment: 6

Ref country code: FR

Payment date: 20231023

Year of fee payment: 6

Ref country code: DE

Payment date: 20231011

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20181002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220810