EP3461382A1

EP3461382A1 - Storage container with manual pump with extended discharge pipe and dosing dispenser with the storage container and adaptor for holding the storage container in dosing dispenser

Info

Publication number: EP3461382A1
Application number: EP18196931.2A
Authority: EP
Inventors: Roland Knieler; Claudia James
Original assignee: Knieler & Team GmbH
Current assignee: Lysoform Pharma & Co Verwaltungs KG GmbH
Priority date: 2017-09-28
Filing date: 2018-09-26
Publication date: 2019-04-03
Anticipated expiration: 2038-09-26
Also published as: PL3461382T3; EP3461382B1; DE202017105952U1

Abstract

Nach der vorliegenden Erfindung wird ein Vorratsbehälter mit Handpumpe mit Pumpenkopf und verlängertem Auslaufrohr mit oder ohne Adapter vorgeschlagen, ein Dosierspender mit dem Vorratsbehälter mit Handpumpe mit verlängertem Auslaufrohr mit oder ohne Adapter und der Adapter selbst zur Arretierung des Vorratsbehälters im Dosierspender, indem der Adapter den Pumpenkopf umgreift.According to the present invention, a reservoir with hand pump with pump head and extended outlet pipe with or without adapter is proposed, a dispenser with the reservoir with hand pump with extended outlet pipe with or without adapter and the adapter itself to lock the reservoir in the dispenser by the adapter the pump head embraces.

Description

Nach der vorliegenden Erfindung wird unter anderem ein Vorratsbehälter mit Handpumpe mit verlängertem Auslaufrohr mit oder ohne Adapter vorgeschlagen, ein Dosierspender mit dem Vorratsbehälter mit Handpumpe mit verlängertem Auslaufrohr mit oder ohne Adapter und der Adapter selbst zur Arretierung des Vorratsbehälters im Dosierspender, indem der Adapter den Pumpenkopf umgreift.According to the present invention, inter alia, a reservoir with hand pump with extended outlet pipe with or without adapter proposed a dispenser with the reservoir with hand pump with extended outlet pipe with or without adapter and the adapter itself to lock the reservoir in the dispenser by the adapter the pump head embraces.

Beschreibung des Standes der TechnikDescription of the Prior Art

Handseifen, Handdesinfektionsmittel und Handlotionen werden häufig in Gefäßen vertrieben, die in Dosierspendern einsetzbar sind und die die bequeme und portionsgerechte Abgabe des Behandlungsmittels für eine oder zwei Hände ermöglichen. Weiteres Kennzeichen der Dosierspender ist, dass diese mit einer Hand oder einem Ellbogen mechanisch betätigt werden können, während die andere Hand das Behandlungsmittel empfängt, oder wenn diese berührungslos arbeiten, wobei dann die Ausgabe der Portion des Behandlungsmittels elektrisch erfolgt. Die abgegebene Portion kann auf die Nutzung durch eine oder aber auch durch beide Hände gleichzeitig hinsichtlich des Abgabevolumens zugeschnitten sein.Hand soaps, hand sanitizers and hand lotions are often marketed in containers that can be used in dispensers and that allow the convenient and portion-appropriate delivery of the treatment agent for one or two hands. Another feature of the dosing dispensers is that they can be operated mechanically with one hand or elbow, while the other hand receives the treatment agent, or when they work without contact, in which case the output of the portion of the treatment agent is electrical. The dispensed portion may be tailored for use by or through both hands simultaneously in terms of dispensing volume.

Handseifen, Handdesinfektionsmittel und Handlotionen werden in Deutschland Österreich und in der Schweiz für den Gesundheitsbereich üblicherweise in standardisierten Flaschen, von manchen Anbietern Euroflaschen genannt, vertrieben. Diese Standardflaschen sind dadurch gekennzeichnet, dass sie in sogenannten Eurospendern verwendbar sind, so dass die Flaschen bei einem Wechsel des Herstellers in den bereits vorhandenen und z. T. fest installierten Eurospendern nutzbar sind. Beispiele für Eurospender sind z.B. der ingo-man plus Spender von Ophardt Hygiene, BODE Eurospender 1 plus oder BODE Eurospender 2000 von BODE CHEMIE, Präparatespender KH touchless von Schülke und Mayr und viele mehr. Dies fördert die Konkurrenz unter den Anbietern solcher Behandlungsmittel (Handseifen, Handdesinfektionsmittel und Handlotionen), weil sich der Erwerber des Dosierspenders, häufig ein Krankenhaus, eine kommunale Einrichtung, ein Altenheim, etc. durch den Kauf eines bestimmten Dosierspenders für die Lebensdauer des Dosierspenders nicht auf einen bestimmten Hersteller für die Nachfüllflaschen mit dem Behandlungsmittel festlegt.Hand soaps, hand sanitizers and hand lotions are commonly sold in Germany and Switzerland for the health sector in standardized bottles, sometimes called Euroflaschen. These standard bottles are characterized in that they can be used in so-called Eurospendern, so that the bottles in a change of the manufacturer in the already existing and z. T. permanently installed Eurospendern are usable. Examples of Euro dispensers are eg the ingo-man plus dispenser from Ophardt Hygiene, BODE Euro dispenser 1 plus or BODE Euro dispenser 2000 from BODE CHEMIE, preparation dispenser KH touchless from Schülke and Mayr and many more. This promotes competition among suppliers of such treatment agents (hand soaps, hand sanitizers and hand lotions) because the acquirer of the dosing dispenser, often a hospital, a community facility, a retirement home, etc., does not incur the purchase of a particular dosing dispenser for the life of the dosing dispenser Specifies a specific manufacturer for the refill bottles with the treatment agent.

Eurospender werden üblicherweise mit langlebigen wiederverwendbaren Pumpen aus Metall oder Kunststoff erworben. Diese Pumpen sind häufig lediglich einem bestimmten Dosierspendertyp oder bestimmten Dosierspendern eines Dosierspender-Herstellers zugeordnet und können nicht in anderen Dosierspendern eingesetzt werden. Sie sind mit keinem Gewinde versehen sondern werden lediglich aufgesteckt. Eine sogenannte Euroflasche wird in den Dosierspender eingesetzt, indem die Pumpe in eine dafür vorgesehene Schiene eingeschoben und arretiert wird und das Pumpensteigrohr beim Einsetzen der Euroflasche in die Euroflasche eingeschoben wird. Die Öffnung der Euroflasche wird dann z.B. von einer umlaufenden Krempe unter dem Pumpenkopf abgedeckt. Die Euroflasche steht, wenn in den Dosierspender eingeschoben, unten auf eine Aufstandsfläche auf.Euro dispensers are commonly purchased with durable reusable metal or plastic pumps. These pumps are often associated with only one particular type of dispenser or dispensers of a dispenser manufacturer and can not be used in other dispensers. They are not threaded, but merely attached. A so-called Euro bottle is inserted into the dosing dispenser by inserting and locking the pump in a rail provided for this purpose and inserting the pump riser into the Euro bottle when inserting the Euro bottle. The opening of the Euro bottle is then e.g. covered by a circumferential brim under the pump head. The Euro bottle, when inserted into the dosing dispenser, rests on the bottom of a contact patch.

Die Pumpen werden beim Flaschenwechsel wiederverwendet. Hierfür müssen die Pumpen hygienisch aufbereitet werden, um z.B. eine Kontamination des Pumpensteigrohrs bzw. des Pumpenauslasses mit Krankheitserregern zu vermeiden. Die hygienische Aufbereitung der Pumpen erfordert - bei der häufig sehr hohen Anzahl an Dosierspendern in einem Krankenhaus - einen hohen Personalaufwand.The pumps are reused when changing the bottle. For this purpose, the pumps must be hygienically treated, for. avoid contamination of the pump riser or pump outlet with pathogens. The hygienic treatment of the pumps requires - with the often very high number of dosing dispensers in a hospital - a high personnel expenditure.

Die erforderlichen Aufbereitungsschritte sind in der RKI-Richtlinie ("Händehygiene in Einrichtungen des Gesundheitswesens". Empfehlung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention (KRINKO) beim Robert Koch-Institut (RKI); Bundesgesundheitsblatt 2016, 59:1189-1220 ) wie folgt beschrieben:

Abwischen des Steigrohrs mit Einmaltuch,
Reinigung der Dosierpumpe unter fließendem heißen Wasser und Trocknen,
Reinigung des Spendergehäuses unter fließendem heißen Wasser, Trocknen, Wischdesinfizieren von Spendergehäuse, Rückwand und Dosierpumpe,
Zusammensetzen des Spenders und wiederholtes Durchpumpen eines Desinfektionsmittels.

The required treatment steps are in the Recommendation of the Commission for Hospital Hygiene and Infection Prevention (KRINKO) at the Robert Koch Institute (RKI), Bundesgesundheitsblatt 2016, 59: 1189-1220, RKI Guideline ("Hand hygiene in healthcare facilities") ) is described as follows:

Wipe the riser with a disposable cloth,
Cleaning the dosing pump under running hot water and drying,
Cleaning of the dispenser housing under running hot water, drying, wiping disinfection of dispenser housing, back wall and dosing pump,
Assembling the dispenser and repeatedly pumping through a disinfectant.

Der zeitliche, logistische und personelle Aufwand hierfür ist beträchtlich.The time, logistical and personnel expenditure for this is considerable.

Es stellt auch einen Aufwand dar, wenn die angelieferten Produktflaschen einen Verschluss haben, der abgeschraubt werden muss, bevor die Flaschen in den Spender mit der Einmalpumpe eingesetzt werden können.It is also an expense if the delivered product bottles have a closure that must be unscrewed before the bottles can be inserted into the dispenser with the disposable pump.

Zum anderen müssen auch die Pumpen zunächst ausgepackt werden, bevor sie in den Spender eingesetzt werden können. Zusätzlich steigt durch das Auspacken und Einsetzen der Einmalpumpen durch das Personal der Krankenhäuser vor Ort das Risiko der Kontamination, da durch "unsaubere" Hände eine mikrobielle Verunreinigung insbesondere von Handseifen eine Gefahr darstellt.On the other hand, the pumps must first be unpacked before they can be used in the dispenser. In addition, by unpacking and inserting the disposable pumps by the staff of the hospitals on site increases the risk of contamination, as "dirty hands" microbial contamination, especially of hand soaps is a danger.

Ein weiteres Problem besteht darin, dass die für den Eurospender passenden Einmalpumpen nicht bei der Produktion auf die Produktflaschen der Lieferanten vormontiert werden können, da die bisher erhältlichen Eurospenderpumpen kein Gewinde besitzen und daher nicht auf eine Flasche aufgeschraubt werden können. Zudem sind sie ein Teil des Spenders und nicht der Flaschen, was dadurch zustande kommt, dass die Pumpen erst in den Spender eingesetzt werden müssen und erst danach in die Euroflaschen eingesetzt werden können. Auch dadurch ist eine Vormontage der bisherigen Pumpen unmöglich. Durch eine Vormontage würde aber das Risiko einer mikrobiellen Kontamination des Steigrohrs und des Produktes minimiert und der Aufwand für den Flaschenwechsel reduziert.Another problem is that the disposable pumps that are suitable for the euro dispenser can not be pre-assembled on the product bottles of the suppliers during production, since the currently available euro dispenser pumps have no thread and therefore can not be screwed onto a bottle. In addition, they are a part of the dispenser and not the bottles, which is due to the fact that the pumps must first be used in the dispenser and only then can be used in the Euro bottles. Also, a pre-assembly of the previous pump is impossible. However, preassembly would minimize the risk of microbial contamination of the riser and product and reduce the expense of changing the bottle.

Andererseits passen handelsübliche aufschraubbare Pumpen, die als Einwegware günstig erhältlich sind, nicht in die Eurospender bzw. sind in diesen nicht handhabbar, z.B. weil ein regelgerechtes Betätigen des Pumpenkopfes nicht möglich ist.On the other hand, commercially available screw-on pumps, which are cheaply available as disposables, do not fit in or are not manageable in the euro dispensers, e.g. because a correct operation of the pump head is not possible.

Aufgabe der vorliegenden ErfindungObject of the present invention

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, Vorratsbehältnisse mit Behandlungsmitteln mit Handpumpen aus Kunststoff als Einwegartikel in Eurospendern einsetz- und handhabbar zu machen.Object of the present invention is to make storage containers with treatment agents with hand pumps made of plastic as disposable articles in Eurospendern and manageable.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Die vorliegende Aufgabe wird durch den Gegenstand der unabhängigen Ansprüche gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind Gegenstand der Unteransprüche oder nachfolgend beschrieben.The present object is solved by the subject matter of the independent claims. Preferred embodiments are subject of the dependent claims or described below.

Die vorliegende Erfindung umfasst mehrere Gegenstände:

a) Eine Einweg-Handpumpe mit überlangem Auslaufrohr mit speziell geformtem Pumpenkopf und/oder einem separat handhabbaren Adapter für den Einsatz in einem Dosierspender.
b) Ein Set aus Vorratsbehälter und Einweg-Handpumpe mit überlangem Auslaufrohr mit speziell geformtem Pumpenkopf und/oder einem Adapter für den Einsatz in einem Dosierspender, wobei die Einweg-Handpumpe auf dem Vorratsbehälter montiert ist oder einem oder mehreren Vorratsbehältern jeweils zumindest eine Einweg-Handpumpe beigefügt ist.
c) Ein Set aus Dosierspender Vorratsbehälter und Einweg-Handpumpe mit überlangem Auslaufrohr mit speziell geformtem Pumpenkopf und/oder einem Adapter für den Einsatz in einem Dosierspender.
d) Ein Dosierspender, mit eingesetztem Vorratsbehälter und eingesetzter Einweg-Handpumpe mit speziell geformtem Pumpenkopf und überlangem Auslaufrohr mit und ohne eingesetztem Adapter.
e) Ein Set aus Dosierspender, mit Vorratsbehälter und Einweg-Handpumpe mit speziell geformtem Pumpenkopf und überlangem Auslaufrohr mit und ohne Adapter.
f) Ein Adapter zum Festsetzen eines Pumpenkopfes einer Einweg-Handpumpe mit überlangem Auslaufrohr in einem Dosierspender.

The present invention comprises several articles:

a) A disposable hand pump with extra-long spout with specially shaped pump head and / or a separately handled adapter for use in a dosing dispenser.
b) A set of reservoir and disposable hand pump with overflowed spout with specially shaped pump head and / or an adapter for use in a dispenser, wherein the disposable hand pump is mounted on the reservoir or one or more reservoirs in each case at least one disposable hand pump Attached is.
c) A set of dosing dispenser reservoir and disposable hand pump with extra-long spout with specially shaped pump head and / or an adapter for use in a dosing dispenser.
d) A dosing dispenser, with inserted storage container and inserted disposable hand pump with specially shaped pump head and long spout with and without inserted adapter.
e) A set of dosing dispensers, with reservoir and disposable hand pump with specially shaped pump head and long outlet tube with and without adapter.
f) An adapter for fixing a pump head of a disposable hand pump with a long outlet pipe in a dosing dispenser.

Nach der vorliegenden Erfindung wird eine Einweg-Handpumpe mit Pumpenkopf mit oder ohne Adapter vorgeschlagen, der es ermöglicht, einen Vorratsbehälter mit aufgesetzter Handpumpe in einen als Eurospender ausgestalteten Dosierspender einzusetzen und so zu arretieren, dass die Abgabe einer geeigneten Dosis Fluid mit der Handpumpe möglich wird, weil der Pumpenkopf in geeigneter Weise im Dosierspender arretiert ist, wobei der fakultative Adapter die Arretierung ermöglicht (ohne Verwendung des speziell geformten Pumpenkopfes) oder weiter verbessert und die Führung des Pumpenkopfes stabilisiert. Eine Arretierung und Betätigung der Pumpe ist jedoch auch ohne Adapter bei Verwendung des speziell geformten Pumpenkopfes möglich.According to the present invention, a disposable hand pump with pump head with or without adapter is proposed, which makes it possible to use a reservoir with attached hand pump in a dispenser designed as Eurospender and lock so that the delivery of a suitable dose of fluid with the hand pump is possible because the pumphead is properly locked in the dosing dispenser, with the optional adapter allowing the locking (without the use of the specially shaped pump head) or further improved and stabilizing the guidance of the pumphead. Locking and actuation of the pump is also possible without an adapter when using the specially shaped pump head.

Das Auslaufrohr am Pumpenkopf der Einweg-Handpumpe hat eine Länge a von zumindest 7 cm und wird daher als überlanges Auslaufrohr bezeichnet, insbesondere von 7 bis 12 cm, bevorzugt 8 bis 12 cm und besonders bevorzugt von 9 bis 11 cm. Der Pumpenkopf weist nach einer Ausführungsform an der breitesten Stelle eine Breite b von nicht mehr als 18 mm, insbesondere nicht mehr als 16 mm, besonders bevorzugt von 14 bis 10 mm auf, gemessen senkrecht zur Auslaufrohrlänge a. Dies gilt auch für die Dachfläche als Teil des Pumpenkopfs.The outlet pipe on the pump head of the disposable hand pump has a length a of at least 7 cm and is therefore referred to as a long outlet pipe, in particular from 7 to 12 cm, preferably 8 to 12 cm and particularly preferably 9 to 11 cm. According to one embodiment, the pumphead has at the widest point a width b of not more than 18 mm, in particular not more than 16 mm, particularly preferably 14 to 10 mm, measured perpendicular to the outlet tube length a. This also applies to the roof surface as part of the pump head.

Der Adapter erlaubt es, die Handpumpe in der notwendigen Position im Dosierspender zu arretieren, wodurch ein sicheres Pumpen des Fluids möglich ist und der Vorratsbehälter nicht aus dem Spender herausfällt. Der Adapter erschwert auch die einfache Herausnahme des Vorratsbehälters und dient damit im gewissen Umfang auch als Diebstahlschutz.The adapter makes it possible to lock the hand pump in the required position in the dispenser, whereby a secure pumping of the fluid is possible and the reservoir does not fall out of the dispenser. The adapter also complicates the simple removal of the reservoir and thus serves to a certain extent as theft protection.

Ebenso, d.h. alternativ oder unterstützend, kann ein geeignet geformter Pumpenkopf in die Halterung am Betätiger für die Handpumpe geeignet eingreifen. Der Pumpenkopf weist in diesem Fall eine Dachfläche mit Mulde auf. Die Mulde kann als Wanne ausgebildet sein oder Sesselform haben.Likewise, i. alternatively or as an aid, a suitably shaped pumphead may fit into the mount on the hand pump actuator. The pump head in this case has a roof surface with a trough. The trough may be formed as a tub or chair shape.

Eine benutzungsfähige Einheit umfasst einen handelsüblichen Dosierspender, einen Vorratsbehälter, eine Handpumpe auf dem Vorratsbehälter und gegebenenfalls einen Adapter. Der Vorratsbehälter beinhaltet ein Fluid, wie eine Seife, ein Desinfektionsmittel oder eine Lotion, das auch in Form eines Schaums oder eines Gels ausgegeben werden kann.A usable unit includes a commercially available dispenser, a reservoir, a hand pump on the reservoir and optionally an adapter. The reservoir includes a fluid, such as a soap, a disinfectant or a lotion, which may also be dispensed in the form of a foam or gel.

Detaillierte Beschreibung der ErfindungDetailed description of the invention

Die Gegenstände der Erfindung bzw. deren Bestandteile werden im Einzelnen wie folgt erläutert:The objects of the invention or their components are explained in detail as follows:

a) reservoir

Der Vorratsbehälter ist typischerweise ein steifes Gefäß wie eine Flasche. Nach einer anderen Ausgestaltung ist der Vorratsbehälter ein Beutel, insbesondere ein Standbeutel. Die Öffnung des Vorratsbehälters ist jeweils vorzugsweise als Gewindeöffnung ausgeführt, insbesondere mit Außengewinde. Auf die Öffnung ist eine Handpumpe aufgesetzt / aufsetzbar, insbesondere aufgeprellt oder auf ein Gewinde aufgeschraubt. Hierdurch wird der Vorratsbehälter auslaufsicher verschlossen.The reservoir is typically a rigid vessel, such as a bottle. According to another embodiment, the reservoir is a bag, in particular a stand-up pouch. The opening of the reservoir is in each case preferably designed as a threaded opening, in particular with external thread. On the opening a hand pump is placed / placed, in particular aufgeprellt or screwed on a thread. As a result, the storage container is closed leak-proof.

Der erfindungsgemäß eingesetzte Vorratsbehälter hat nach einer bevorzugten Ausführungsform a) eine Breite von max. 7,5 cm und eine Tiefe von max. 8 cm mit einer Gesamthöhe bis zur Dachfläche des aufgesetzten Pumpenkopfes von 18,5 cm bis 21 cm, insbesondere etwa 19,5 cm (jeweils ohne Druckbelastung auf den Pumpenkopf) und einem Volumen von 350 ml bis 750 ml, vorzugsweise von 450 ml bis 550 ml, insbesondere 500 ml; und einer zweiten bevorzugten Ausführungsform b): eine Breite von max. 9,2 cm und eine Tiefe von max. 8 cm mit einer Gesamthöhe bis zur Dachfläche des aufgesetzten Pumpenkopfes von 22,5 cm bis 25 cm, insbesondere ca. 23,5 cm (jeweils ohne Druckbelastung auf den Pumpenkopf), und einem Volumen von 750 ml bis 1300 ml, vorzugsweise von 950 ml bis 1050 ml, insbesondere 1000 ml.The inventively used reservoir has according to a preferred embodiment a) a width of max. 7.5 cm and a depth of max. 8 cm with a total height up to the roof surface of the attached pump head of 18.5 cm to 21 cm, in particular about 19.5 cm (each without pressure on the pump head) and a volume of 350 ml to 750 ml, preferably from 450 ml to 550 ml, in particular 500 ml; and a second preferred embodiment b): a width of max. 9.2 cm and a depth of max. 8 cm with a total height up to the roof surface of the attached pump head of 22.5 cm to 25 cm, in particular about 23.5 cm (each without pressure on the pump head), and a volume of 750 ml to 1300 ml, preferably 950 ml to 1050 ml, especially 1000 ml.

b) hand pump

Die erfindungsgemäß eingesetzten Handpumpen sind als Einwegartikel günstig erhältlich, da bis auf den Pumpenkopf, dessen Bestandteil auch das verlängerte Auslaufrohr ist, auf Standardkomponenten zurückgegriffen werden kann. Sie können nach einer Ausführungsform der Erfindung bereits von dem Hersteller des Fluids z.B. auf bestehenden oder nur gering zu modifizierenden Produktionsanlagen montiert werden.The hand pumps used in accordance with the invention can be obtained cheaply as disposable articles since standard components can be used except for the pump head, whose component is also the extended outlet tube. According to one embodiment of the invention, they can already be obtained from the manufacturer of the fluid e.g. be mounted on existing or only slightly modified production facilities.

Die Handpumpe ist insbesondere wie folgt ausgebildet: Die Handpumpe umfasst ein Zulaufrohr, das sich in Richtung auf den Boden des Vorratsbehälters erstreckt und auf der Saugseite als Steigrohr ausgeführt ist. Das auf den Boden des Vorratsbehälters hin gerichtete Ende des Zulaufs ist offen. Das andere Ende des Zulaufs endet in der Pumpkammer. Durch den Zulauf wird das Fluid in die Pumpenkammer der Handpumpe gesaugt und nachfolgend von der Pumpenkammer durch einen Auslass (z.B. als hohle Achse des Kolbens ausgeführt) über den Kopf der Handpumpe in das Auslaufrohr ausgestoßen.The hand pump is designed in particular as follows: The hand pump comprises a supply pipe which extends in the direction of the bottom of the storage container and is designed on the suction side as a riser. The directed towards the bottom of the reservoir end of the inlet is open. The other end of the inlet ends in the pumping chamber. Through the inlet, the fluid is drawn into the pumping chamber of the hand pump and subsequently ejected from the pumping chamber through an outlet (e.g., designed as a hollow axis of the piston) over the head of the hand pump into the outlet tube.

Hierfür sind insbesondere Handpumpen geeignet, welche ein Verschließen der Öffnung des Behälters nach Außen erlauben. Für viele Pumpen wird dies erreicht, indem der Kopf der Handpumpe in eine bestimmte Stellung, die den Zugang zum Auslassrohr verschließt, gebracht wird. Durch eine erneute Drehung um z.B. 90° oder 180° wird der Durchgang wieder geöffnet und die Handpumpe kann durch Niederdrücken als Pumpe betrieben werden.For this purpose, hand pumps are particularly suitable, which allow a closure of the opening of the container to the outside. For many pumps, this is accomplished by placing the head of the hand pump in a specific position that closes the access to the outlet tube. By a renewed rotation by e.g. 90 ° or 180 °, the passage is opened again and the hand pump can be operated by pressing down as a pump.

Nach einer anderen Ausgestaltung erfolgt das Verschließen, indem der Kolben in einer bestimmten Stellung fixiert wird, insbesondere durch Einschrauben eines Gewindes an dem äußeren Umfang der hohlen Kolbenstange unterhalb des Pumpenkopfes.According to another embodiment, the closure is carried out by the piston is fixed in a certain position, in particular by screwing a thread on the outer circumference of the hollow piston rod below the pump head.

Die Handpumpe funktioniert nach einer bevorzugten Ausführungsform nach dem Prinzip einer Schöpfkolbenpumpe. Dies sei beispielhaft wie folgt erläutert: Der Kolben sitzt auf einer hohlen Achse. Der Kolben ist abdichtend verschiebbar innerhalb einer Pumpenkammer geführt. Die hohle Achse fungiert gleichzeitig als sich auf und nieder bewegende Kolbenstange.The hand pump works according to a preferred embodiment according to the principle of a piston pump. This is exemplified as follows: The piston sits on a hollow axle. The piston is guided sealingly displaceable within a pump chamber. The hollow axle simultaneously acts as a piston rod moving up and down.

Die hohle Achse ist mit einem Auslassventil versehen und ist über ein Loch in der Kolbenstirnfläche mit der Pumpenkammer verbunden. Die hohle Achse des Kolbens setzt sich in einem oberen Auslassrohr, das in den Pumpenkopf führt, fort. Beim Drücken des Pumpenkopfs nach unten wird eine Feder, die am unteren Ende der Pumpenkammer und oben an der Kolbenstirnfläche abgestützt ist, gegen die Federkraft zusammengefahren. Die Flüssigkeit in der Pumpenkammer drückt hierbei die Kugel eines Kugelventils, das als Zulaufventil arbeitet, abdichtend nach unten und verschließt den unteren Zulauf in die Kolbenkammer. Beim Loslassen des Pumpenkopfes hebt die Feder den Kolben an und es kehren sich die Durchlass- und Schließfunktionen der Ventile um. Der in der Pumpenkammer hierbei entstehende Unterdruck öffnet das Zulaufventil und schließt das Auslassventil. Es wird Fluid über das Zulaufrohr in die Pumpenkammer gesaugt. Das Fluid füllt die Pumpenkammer. Ein erneutes Drücken des Pumpenkopfes nach unten senkt den Pumpenkolben und presst das Fluid aus der Pumpenkammer über die hohle Achse nach oben. Hierbei gibt das Auslassventil den Durchlauf zum Flüssigkeitsauslass frei. Auslass- und Zulaufventil können als Rückschlagventil (z.B. Kugelventil) oder Membranventil ausgestaltet sein.The hollow axle is provided with an outlet valve and is connected to the pump chamber via a hole in the piston end face. The hollow axis of the piston continues in an upper outlet tube leading into the pump head. When the pump head is pushed down, a spring, which is supported at the lower end of the pump chamber and at the top of the piston end face, is compressed against the spring force. The liquid in the pump chamber in this case presses the ball of a ball valve, which works as an inlet valve, sealing down and closes the lower inlet into the piston chamber. When the pumphead is released, the spring raises the piston and reverses the valve pass and lock functions. The resulting negative pressure in the pump chamber opens the inlet valve and closes the outlet valve. Fluid is sucked into the pump chamber via the inlet pipe. The fluid fills the pump chamber. Pressing the pump head down again lowers the pump piston and forces the fluid out of the pump chamber up the hollow axis. In this case, the outlet valve releases the passage to the liquid outlet. Outlet and inlet valves may be configured as a check valve (e.g., ball valve) or diaphragm valve.

Der Pumpenkopf weist auf seiner Dachfläche vorzugsweise eine Mulde auf. Wenn die Handpumpe auf einem Vorratsbehälter angebracht und der Vorratsbehälter mit Handpumpe in den Dosierspender eingebaut sind, wird der Pumpenkopf niedergedrückt, wenn der Abgabehebel am Dosierspender gegen die Wirkung von z.B. zumindest einer Feder nach unten gedrückt wird. Hierbei drückt der Betätiger auf die Dachfläche und drückt den Pumpenkopf nach unten, so dass der Pumpenkolben sich nach unten bewegt und das Fluid aus der Pumpenkammer nach außen über das Auslaufrohr abgegeben wird.The pump head preferably has a depression on its roof surface. When the hand pump is mounted on a reservoir and the hand pump reservoir is installed in the dispenser, the pump head is depressed when the dispensing lever on the dispenser is against the action of e.g. at least one spring is pressed down. In this case, the actuator presses on the roof surface and pushes the pump head down, so that the pump piston moves down and the fluid is discharged from the pump chamber to the outside via the outlet pipe.

Typischerweise ist die Handpumpe am oberen Ende des Vorratsbehälters angeordnet. Die Pumpe ragt mit dem Zulaufrohr, das als Saugrohr ausgebildet ist, tief in den Behälter hinein, sodass die Handpumpe von unten mit Fluid beschickt wird. In dieser Bauform weist die Handpumpe ein im Wesentlichen vertikal angeordnetes Auslausrohr, das das Fluid zum bzw. in den Pumpenkopf führt und ein dazu im Wesentlichen senkrechtes Auslaufrohr auf, das am Pumpenkopf im Wesentlichen horizontal hervorragt und nach einer Ausgestaltung am Ende nach unten abgewinkelt ist.Typically, the hand pump is located at the top of the reservoir. The pump protrudes with the inlet tube, which is designed as a suction tube, deep into the container, so that the hand pump is fed from below with fluid. In this design, the hand pump has a substantially vertically arranged outlet pipe, which leads the fluid to or into the pump head and an outlet pipe substantially perpendicular thereto, which protrudes substantially horizontally on the pump head and is bent downwards according to one embodiment at the end.

Die Dachfläche des Pumpenkopfes weist nach einer Ausführungsform eine Mulde auf, sodass eine Führungsnase am Betätiger in die Mulde eingreifen kann. Die Mulde bildet sich aus, wenn die Dachfläche des Pumpenkopfes z.B. als Wanne ausgebildet ist mit zumindest einem, vorzugsweise drei erhöhten Rändern (entspricht einem erhöhten umlaufenden Rand z.B. in runder oder eckiger U-Form) oder in Sesselform. Das Eingreifen der Führungsnase in die Mulde verhindert, dass der Vorratsbehälter oben aus dem Dosierspender herauskippt. Die Mulde ist hierfür so ausgebildet, dass eine Erhöhung (z.B. der Rand oder bei einer Sesselform die "Lehne") hinter die Führungsnase greift. "Hinten" bzw. "hinter" meint das dem Auslaufrohr gegenüberliegende Ende des Pumpenkopfes.The roof surface of the pump head, according to one embodiment, a trough, so that a guide nose on the actuator can engage in the trough. The trough is formed when the roof surface of the pump head e.g. is formed as a trough with at least one, preferably three raised edges (corresponds to a raised peripheral edge, for example in a round or square U-shape) or in armchair shape. The intervention of the guide lug in the trough prevents the reservoir from tipping out of the top of the dosing dispenser. The trough is designed for this purpose so that an increase (for example, the edge or, in the case of an armchair shape, the "backrest") engages behind the guide nose. "Rear" or "behind" means the outlet pipe opposite the end of the pump head.

c) housing and actuator

Der Dosierspender umfasst ein Gehäuse, in dem der Vorratsbehälter aufgenommen wird und einen Betätiger für die Handpumpe. Das Gehäuse kann z.B. ein U-Profil und eine Wandplatte zur Wandbefestigung aufweisen, mit einer unten in das U-Profil eingesetzten Aufstandsfläche für den Vorratsbehälter und einem oben eingesetzten Betätiger.The dosing dispenser comprises a housing in which the reservoir is received and an actuator for the hand pump. The housing may e.g. have a U-profile and a wall plate for wall mounting, with a bottom used in the U-profile footprint for the reservoir and a top-mounted actuator.

Der Vorratsbehälter mit Handpumpe wird dabei so in dem Gehäuse gehalten, dass die Dachfläche des Pumpenkopfes der Handpumpe mit dem Betätiger in Kontakt steht, zumindest dann, wenn der Abgabehebel heruntergedrückt ist. Der Betätiger wird von einem von außen bedienbaren Abgabehebel auf und nieder bewegt. Das Auf und Nieder definiert gleichzeitig die Hubhöhe des Pumpenkolbens.The reservoir with hand pump is held in the housing so that the roof surface of the pump head of the hand pump is in contact with the actuator, at least when the release lever is depressed. The actuator is moved up and down by an externally operated release lever. The up and down simultaneously defines the lifting height of the pump piston.

Nach einer Ausgestaltung greift zwischen dem Schraubdeckel mit dem die Handpumpe auf das Gewinde des Vorratsbehälters aufgesetzt wird und dem Pumpenkopf ein Halteboden des Dosierspenders ein und zwar so, dass das Auslassrohr in eine nach vorne offene Ausnehmung im Halteboden eingeführt ist.According to one embodiment, between the screw cap with which the hand pump is placed on the thread of the reservoir and the pump head a holding bottom of the dosing dispenser engages in such a way that the outlet pipe is inserted into a recess open to the front in the holding bottom.

Auf dem Halteboden stützt sich nach einer Ausgestaltung zumindest eine Feder ab, die mit Ihrem anderen Ende am Betätiger angreift und den Abgabehebel, wenn dieser nach unten geschwenkt wurde, wieder selbststätig nach oben schwenkt. Lässt der Benutzer das äußere Ende des Abgabehebels, wenn zumindest teilweise nach unten geschwenkt, los, so drückt eine Feder den Abgabehebel nach oben, womit sich auch der Kolben in der Pumpenkammer nach oben bewegt. Bei einem erneuten Herunterdrücken des äußeren Endes des Abgabehebels wiederholt sich der Vorgang. Es ist aber auch möglich, dass sich der Pumpenkopf aufgrund eigener Federkraft der Handpumpe nach oben bewegt und/oder der Kopf am Betätiger eingeklinkt ist und von diesem nach oben geführt wird.At least one spring, which engages with its other end on the actuator and the release lever, when it has been pivoted downwards, again automatically pivots upward on the support base. When the user releases the outer end of the delivery lever when at least partially pivoted downwards, a spring pushes the delivery lever upwards, which also causes the piston in the pump chamber to move upwards. Upon a renewed depression of the outer end of the delivery lever, the process repeats itself. But it is also possible that the pump head moves due to its own spring force of the hand pump up and / or the head is latched to the actuator and is guided by this upwards.

Der Benutzer drückt den Abgabehebel gegen die Wirkung der Feder nach unten. Der Betätiger, der z.B. als Querstange ausgeführt ist, berührt den Kopf und drückt diesen mit dem hohlen Kolben nach unten, sodass der Pumpenkolben das Fluid aus der Pumpenkammer nach außen über das Auslaufrohr abgibt.The user presses the release lever against the action of the spring down. The actuator, e.g. is designed as a cross bar, touches the head and pushes it with the hollow piston down, so that the pump piston discharges the fluid from the pump chamber to the outside via the outlet pipe.

Der Abgabehebel ist an seinen freien Schenkelenden am Gehäuse schwenkbeweglich gelagert. Der vorzugsweise U-förmige Abgabehebel und das Auslaufrohr des Handpumpenkopfes ragen oben nach vorne aus dem Gehäuse des Dosierspenders heraus.The release lever is pivotally mounted at its free leg ends on the housing. The preferably U-shaped dispensing lever and the outlet pipe of the hand pump head protrude top forward from the housing of the dosing dispenser.

Das Auslaufrohr führt wie der Pumpenkopf eine Hubbewegung aus. Das Auslaufrohr kann von einer Auslaufblende verdeckt werden. Diese weist in Längsrichtung einen nur nach unten offenen Schacht auf, der das Auslaufrohr vorzugsweise in seiner gesamten Länge nach vorne abdeckt und zur Führung des Auslaufrohrs dient, wobei das Auslaufrohr die Hubbewegung in Form einer Aufwärts- und Abwärtsbewegung in dem Schacht ausführen kann. Das Auslaufrohr verläuft vorzugsweise im Wesentlichen horizontal.The discharge pipe performs a lifting movement like the pump head. The outlet pipe can be concealed by an outlet panel. This has in the longitudinal direction only a downwardly open shaft, which preferably covers the outlet pipe in its entire length forward and serves to guide the outlet pipe, wherein the outlet pipe can perform the lifting movement in the form of an upward and downward movement in the shaft. The outlet pipe preferably runs substantially horizontally.

Mit dem Abgabehebel wird die Pumpe bedient. Der Abgabehebel erlaubt eine Einhand- bzw. Ellbogenbedienung. Die Pumpe zieht aus einem Vorratsbehälter das Fluid portionsweise ab. Die Portionen sind einerseits durch den Hubweg des Kolbens und andererseits durch die Formgebung der eingesetzten Pumpe einstellbar.The delivery lever is used to operate the pump. The release lever allows one-handed or elbow operation. The pump withdraws the fluid from a storage container in portions. The portions are adjustable on the one hand by the stroke of the piston and on the other hand by the shape of the pump used.

d) adapters

Nach der vorliegenden Erfindung wird ein Adapter vorgeschlagen, der es ermöglicht, den Vorratsbehälter mit montierter Handpumpe in einen Eurospender einzusetzen und so zu arretieren, dass der Vorratsbehälter gut gehaltert ist und das Auslaufrohr sicher während der Aufwärts- und Abwärtsbewegung geführt ist, sodass die Abgabe einer geeigneten Dosis des Fluids mit der Handpumpe durch Niederdrücken des Kopfes der Handpumpe mittels des Abgabehebels auch am gewünschten Abgabeort ermöglich wird.According to the present invention, an adapter is proposed, which makes it possible to insert the reservoir with mounted hand pump in a euro dispenser and lock so that the reservoir is well supported and the outlet pipe is guided safely during the upward and downward movement, so that the delivery of a appropriate dose of the fluid with the hand pump by depressing the head of the hand pump by means of the delivery lever is also possible at the desired delivery location.

Der Adapter wird an dem Halteboden befestigt, nachdem der Vorratsbehälter mit montierter Handpumpe in den Dosierspender eingeschoben wurde. Der Adapter verschließt die nach vorne offene Ausnehmung im Halteboden.The adapter is fastened to the holding base after the reservoir has been inserted into the dosing dispenser with the hand pump mounted. The adapter closes the opening, which is open towards the front, in the holding bottom.

Wie bereits beschrieben, befindet sich der Halteboden zwischen Schraubdeckel bzw. oberem Abschluss des Vorratsbehälters (wenn die Handpumpe aufgeprellt ist) und dem Pumpenkopf, sodass das Auslassrohr in die Ausnehmung eingeschoben ist und Pumpenkopf darüber und Schraubverschluss bzw. der obere Abschluss des Vorratsbehälters darunter angeordnet sind.As already described, the support bottom is between the screw cap and the upper end of the reservoir (when the hand pump is bounced) and the pump head, so that the outlet tube is inserted into the recess and pump head above and screw cap or the upper end of the reservoir are arranged underneath ,

Auf Höhe des Haltebodens befindet sich in der Ausnehmung lediglich das relativ dünne Auslassrohr. Sobald das Auslassrohr in die Ausnehmung eingeschoben ist, ist der Pumpenkopf unter dem Betätiger angeordnet und der Adapter kann nach einer bevorzugten Ausführungsform in die Ausnehmung im Halteboden eingeschoben werden. So sind Vorratsbehälter und Handpumpe einfach gegen unbefugte Entnahme aus dem Dosierspender gesichert.At the level of the holding floor is located in the recess only the relatively thin outlet pipe. Once the outlet tube is inserted into the recess, the pump head is arranged under the actuator and the adapter can be inserted according to a preferred embodiment, in the recess in the holding floor. Thus, reservoir and hand pump are easily secured against unauthorized removal from the dispenser.

Der Adapter erlaubt es, den Kopf der Handpumpe in der hierfür notwendigen Position im Gehäuse des Dosierspenders zu arretieren, wodurch ein Pumpen des Fluids durch eine Hubbewegung des Kopfes ermöglicht wird. Das Auslaufrohr wird während der Hubbewegung geführt. Die Hubbewegung des Kopfes wird durch den Betätiger bewerkstelligt, zumindest die Abwärtsbewegung des Pumpenkopfes. Der Adapter umfasst ein Plättchen mit parallelen Kanten. Zwischen den Kanten ist eine Ausnehmung vorgesehen, die die Handpumpe unterhalb des Kopfes umgreift, und zwar dort, wo das Auslassrohr in den Kopf der Handpumpe mündet. Die Ausnehmung erstreckt sich, z.B. mit sich verkleinernder Breite, vorzugsweise bis zum hinteren Rand des Plättchens. Sie hat nach einer Ausführungsform eine Schlüssellochform oder nach einer anderen Ausführungsform die Form eines "U". Das Plättchen kann z.B. mit zwei gegenüberliegenden parallelen Einschubkanten in zwei parallele Nuten in den Halteboden eingeschoben werden, wobei die Nuten im Rand der Ausnehmung des Haltebodens vorzugsweise jeweils etwa horizontal verlaufen. Von dem Plättchen stehen nach einer Ausführungsform zwei flache Schenkel parallel versetzt im Wesentlichen senkrecht nach oben ab, die eine Führung für das Auslassrohr, rechts und links von diesem bieten, wenn dieses zusammen mit dem Kopf eine Hubbewegung ausführt.The adapter makes it possible to lock the head of the hand pump in the required position in the housing of the dosing dispenser, whereby a pumping of the fluid is made possible by a lifting movement of the head. The outlet pipe is guided during the lifting movement. The lifting movement of the head is accomplished by the actuator, at least the downward movement of the pump head. The adapter includes a plate with parallel edges. Between the edges of a recess is provided which engages around the hand pump below the head, and where the outlet pipe opens into the head of the hand pump. The recess extends, for example, with decreasing width, preferably to the rear edge of the plate. It has, according to one embodiment, a keyhole shape or, according to another embodiment, the shape of a "U". The plate can be inserted, for example, with two opposite parallel insertion edges in two parallel grooves in the holding floor, wherein the grooves in the edge of the recess of the holding base preferably each extend approximately horizontally. Of the platelet are in one embodiment, two flat legs parallel offset substantially vertically upwards from which provide a guide for the outlet tube, to the right and left of this when it performs a lifting movement together with the head.

Die Schenkel grenzen nach einer Ausführungsform mit den hinteren Ecken ihrer Bodenfläche an die Ausnehmung des Adapters an. Das Plättchen weist nach dieser Ausführungsform am Ende der Einschubkanten jeweils zwei Wangen auf, die beim Einschieben einen Anschlag bilden und sich in der Ebene des Plättchens über die Einschubkanten hinaus weiter nach außen erstrecken.The legs border, according to one embodiment, with the rear corners of their bottom surface to the recess of the adapter. The plate has, according to this embodiment, at the end of the insertion edges in each case two cheeks, which form a stop when inserted and extend further outward in the plane of the plate beyond the insertion edges.

Ist das Plättchen vollständig eingeschoben, umgreift nach einer Ausführungsform eine Einrastnase, die nach außen versetzt senkrecht zur Nut am Halteboden angeordnet ist, eine Außenkante der Wange. Der Adapter kann erst dann wieder aus der Nut herausgeschoben werden, wenn die Einrastnase nach unten gedrückt wird, weil die Wangen oben auf der Halteplatte aufgelegt sind.If the plate is completely inserted, embraces an embodiment according to one embodiment, a latching nose, which is arranged offset outwardly perpendicular to the groove on the holding floor, an outer edge of the cheek. The adapter can be pushed out of the groove again only when the latch is pressed down, because the cheeks are placed on top of the plate.

Die spezielle für den Eurospender passende und auf den Vorratsbehälter montierbare Handpumpe aus Kunststoff mit überlangem Auslaufrohr, welche nach Entleerung des Vorratsgefäßes zusammen mit diesem verworfen werden kann, erleichtert für Anwender, z.B. in Krankenhäusern, die Handhabung, weil die aufwendige Reinigung einer wiederverwendbaren Handpumpe entfällt. Auch ist das Risiko, dass Personal z.B. in Krankenhäusern durch "unsaubere" Hände das Fluid beim betriebsfertig Machen kontaminiert, deutlich minimiert. Die spezielle für den Eurospender passende Handpumpe aus Kunststoff mit überlangem Auslaufrohr kann im Übrigen vormontiert geliefert werden. Insbesondere ist zumindest der Pumpenkopf umfassend das Auslaufrohr aus Kunststoff auf den Vorratsbehälter diesen nach oben flüssigkeitsdicht abschließend aufgesetzt.The special suitable for the Eurospender and mounted on the reservoir hand pump made of plastic with long spout, which can be discarded after emptying the storage vessel together with this facilitates for users, eg in hospitals, the handling, because the costly cleaning of a reusable hand pump is eliminated. Also, the risk that personnel, for example, in hospitals contaminated by "dirty" hands the fluid when ready to work, significantly minimized. The special hand pump made of plastic with extra-long spout can be delivered pre-assembled. In particular, at least the pump head comprising the outlet pipe made of plastic on the reservoir this liquid-tight upwards placed.

Die Erfindung wird anhand der Figuren erläutert ohne auf diese beschränkt zu sein. Es zeigen:

Fig.1: eine perspektivische Darstellung des Dosierspenders mit Vorratsbehälter, Handpumpe und Adapter;
Fig. 2: einen Schnitt durch den oberen Teil der Darstellung des Dosierspenders nach Fig.1 entlang der Auslaufrohrs;
Fig. 3: den Dosierspender nach Fig.1 mit vorderer Verkleidung, die einerseits den Vorratsbehälter abdeckt und andererseits das Auslaufrohr aufnimmt;
Fig.4: eine perspektivische Darstellung des Adapters;
Fig.5: eine Aufsicht auf den Adapter von oben mit Öffnung in Schlüsselloch-Form;
Fig.6: eine Aufsicht auf den Adapter nach Fig. 5, aber mit U-förmiger Öffnung und mit Bemaßung;
Fig.7: den Adapter nach Fig. 5 oder 6 in Seitenansicht;
Fig.8: den Pumpenkopf von oben mit Auslaufrohr in einer perspektivischen Darstellung;
Fig.9: den Pumpenkopf nach Fig. 8 aber mit Wanne und einem etwa 180° umlaufenden U-förmigen Rand; und
Fig.10: den Pumpenkopf nach Fig. 8 (ohne Wanne) in Draufsicht; und
Fig.11: einen Schnitt durch den Pumpenkopf nach Fig. 8 mit Auslaufrohr, das am Ende nach unten abknickt.

The invention will be explained with reference to the figures without being limited to these. Show it:

Fig.1: a perspective view of the dosing dispenser with reservoir, hand pump and adapter;
Fig. 2: a section through the upper part of the representation of the dosing dispenser after Fig.1 along the outlet pipe;
Fig. 3: after the dosing dispenser Fig.1 with front panel, which on the one hand covers the reservoir and on the other hand receives the outlet pipe;
Figure 4: a perspective view of the adapter;
Figure 5: a plan view of the adapter from above with opening in keyhole shape;
Figure 6: a view of the adapter after Fig. 5 but with U-shaped opening and with dimensions;
Figure 7: the adapter after Fig. 5 or 6 in side view;
Figure 8: the pump head from above with outlet pipe in a perspective view;
Figure 9: after the pump head Fig. 8 but with tub and an approximately 180 ° circumferential U-shaped edge; and
Figure 10: after the pump head Fig. 8 (without tub) in plan view; and
Figure 11: a section through the pump head after Fig. 8 with outlet pipe, which kinks down at the end.

Die Fig. 1 - 3 geben den Dosierspender 1 mit Vorratsbehälter 21 und Handpumpe 31 wieder. Der Vorratsbehälter 21 hat die Form einer 500 ml Euroflasche. In dem Vorratsbehälter 21 befindet sich als Fluid 23 beispielsweise eine Desinfektionsflüssigkeit. Der Flüssigkeitsstand ist durch die gestrichelte Linie in Fig. 1 angedeutet.The Fig. 1-3 give the dosing dispenser 1 with reservoir 21 and hand pump 31 again. The reservoir 21 is in the form of a 500 ml Euro bottle. In the reservoir 21 is located as a fluid 23, for example, a disinfecting liquid. The fluid level is indicated by the dashed line in Fig. 1 indicated.

Der Vorratsbehälter 21 stützt sich unten auf eine horizontale Aufstandsfläche 6 unten im Dosierspender 1 auf. Die Aufstandsfläche 6 ist horizontal hinten zwischen den Seitenwänden 7,7' des Dosierspenders 1 angeordnet. Die Aufstandsfläche 6 reicht - von der Rückwand des Dosierspenders betrachtet - weniger als ein Drittel der Tiefe des Bodens des Vorratsbehälters 21 nach vorne. Die Aufstandsfläche 6 neigt sich an ihrer vorderen Kante für einen Abschnitt leicht nach oben und greift so in eine Riefe des Bodens des Vorratsbehälters 21 ein, die parallel zu Rückwand des Dosierspenders verläuft.The reservoir 21 is supported on the bottom of a horizontal footprint 6 below in the dispenser 1. The contact patch 6 is arranged horizontally behind between the side walls 7, 7 'of the dosing dispenser 1. The footprint 6 extends - viewed from the rear wall of the dosing - less than one-third of the depth of the bottom of the reservoir 21 forward. The footprint 6 tilts slightly upwards at its front edge for a portion and thus engages in a recess of the bottom of the reservoir 21, which runs parallel to the rear wall of the dosing dispenser.

Ist der Vorratsbehälter 21 auf der Aufstandsfläche 6 aufgesetzt, kann der Vorratsbehälter 21 unten im Kontakt mit der Aufstandsfläche 6 oben mit dem Pumpenkopf 32 in den Dosierspender 1 geschwenkt werden, wobei die theoretische Drehachse der Schwenkbewegung sich im Bereich der vorderen Kante der Aufstandsfläche 6 befindet.If the reservoir 21 is placed on the footprint 6, the reservoir 21 can be pivoted down in contact with the footprint 6 above with the pump head 32 in the dispenser 1, wherein the theoretical axis of rotation of the pivoting movement is in the region of the front edge of the footprint 6.

Der Pumpenkopf 32 wird im Rahmen der Schwenkbewegung mit seiner Dachfläche 34 unter dem Betätiger 4 angeordnet, wobei sich der Pumpenkopf 32 hierbei von vorne in eine Aufnahme am Betätiger 4 hineingeschwenkt hat, die von zwei Aufnahmeschenkeln 9 seitlich begrenzt wird.The pump head 32 is arranged in the context of the pivoting movement with its roof surface 34 under the actuator 4, wherein the pump head 32 in this case has pivoted from the front into a receptacle on the actuator 4, which is bounded laterally by two receiving legs 9.

Teil der Aufnahme bzw. des Betätigers 4 ist weiterhin eine Führungsnase 8 am Betätiger, die etwa mittig zwischen den Aufnahmeschenkeln 9 angeordnet ist und auf die Dachfläche 34 des Pumpenkopfs 32 einwirkt, wobei die Dachfläche 34 des Pumpenkopfs 32 eine Wannenform hat und die Wanne in der Mitte des Pumpenkopfes 32 zu einer Mulde 35 vertieft ist. Die verlängerte theoretische Achse durch die Mitte der Gewindeöffnung 22 schneidet die Dachfläche 34 im Bereich der Mulde 35.Part of the receptacle or the actuator 4 is further a guide lug 8 on the actuator, which is arranged approximately centrally between the receiving legs 9 and acts on the roof surface 34 of the pump head 32, wherein the roof surface 34 of the pump head 32 has a trough shape and the trough in the Center of the pump head 32 is recessed to a trough 35. The extended theoretical axis through the center of the threaded opening 22 intersects the roof surface 34 in the region of the trough 35.

Ggf. wird der Pumpenkopf 32 gegen die Federspannung der Kolbenpumpe leicht nach unten gedrückt bis die Dachfläche 34 des Pumpenkopfs 32 unter dem Betätiger 4 angeordnet werden kann (auch wenn der Abgabehebel 3 ganz nach oben geschwenkt ist).Possibly. the pump head 32 is slightly pressed down against the spring tension of the piston pump until the roof surface 34 of the pump head 32 can be placed under the actuator 4 (even if the release lever 3 is pivoted all the way up).

Der Betätiger 4 wird nach unten bewegt, indem das Ende des Abgabehebels 3 nach unten geschwenkt wird. Hierbei komprimieren sich zwei Federn 5, 5', die jeweils an dem einen oberen Federende am Betätiger 4 angreifen und sich am anderen unteren Ende am Halteboden 11 abstützen. Wird der Abgabehebel 3 losgelassen, wird dessen Ende von den Federn 5, 5' selbsttätig angehoben.The actuator 4 is moved down by pivoting the end of the delivery lever 3 downwards. In this case, two springs 5, 5 'are compressed, each of which acts on the one upper spring end on the actuator 4 and is supported on the other bottom end on the support base 11. If the release lever 3 is released, the end of the springs 5, 5 'is automatically raised.

Der Halteboden 11 ist im oberen Drittel des Dosierspenders 1 horizontal zwischen den beiden Seitenwänden 7, 7' eingebaut. Der Abgabehebel 3 hat die Form eines U-förmigen Bügels. Am Ende des Bügels befindet sich dessen Drehachse. Die Enden der Drehachse greifen über dem Halteboden 11 an den Seitenwänden 7, 7' im Bereich der Rückwand an.The holding base 11 is in the upper third of the dispenser 1 horizontally between the two side walls 7, 7 'installed. The release lever 3 has the shape of a U-shaped bracket. At the end of the bracket is the axis of rotation. The ends of the axis of rotation engage over the holding bottom 11 on the side walls 7, 7 'in the region of the rear wall.

Die beiden Enden der Bügelarme werden dicht entlang der Innenseite der jeweiligen Seitenwand 7, 7' geführt. Der Betätiger 4 verbrückt als Querverbindung die beiden Bügelarme des Abgabehebel 3 beabstandet von der Drehachse.The two ends of the hanger arms are guided tightly along the inside of the respective side wall 7, 7 '. The actuator 4 bridged as a cross connection, the two bracket arms of the release lever 3 spaced from the axis of rotation.

Der Halteboden 11 weist etwa mittig eine nach vorne offene Ausnehmung 12 auf. In diese Ausnehmung 12 hinein ist das Auslassrohr 33 geschwenkt, wenn die Dachfläche 34 des Pumpenkopfes 32 unter dem Betätiger 4 angeordnet ist. Unter dem Halteboden 11 befindet sich dann die Öffnung 22 des Vorratsbehälters 21 und über dem Halteboden 11 der Pumpenkopf 32 mit dem Auslaufrohr 36. Die nach vorne offene Ausnehmung 12 weist jeweils eine Nut 13 entlang der die Ausnehmung 12 definierenden parallelen Kanten auf.The holding base 11 has approximately centrally to the front open recess 12. In this recess 12 into the outlet pipe 33 is pivoted when the roof surface 34 of the pump head 32 is disposed below the actuator 4. The opening 22 of the storage container 21 and the holding floor 11 of the pump head 32 with the outlet pipe 36 are then located below the holding floor 11. The recess 12, which is open towards the front, has a groove 13 along the parallel edges defining the recess 12.

Die Kanten der Ausnehmung 12 erstrecken sich in Richtung auf die Rückwand parallel zu den Seitenwänden 7, 7'. Das hintere Ende der Ausnehmung 12 bildet eine Abschlusskante mit runden Ecken, die die beiden parallelen Kanten verbindet. An die Abschlusskante legt sich der Adapter 41 mit dem Ende an, das die Ausnehmung 42 im Adapter aufweist.The edges of the recess 12 extend in the direction of the rear wall parallel to the side walls 7, 7 '. The rear end of the recess 12 forms a terminal edge with rounded corners connecting the two parallel edges. At the end edge of the adapter 41 applies to the end, which has the recess 42 in the adapter.

Die Fig. 4 - 7 stellen den Adapter 41 dar. Der Adapter 41 verbessert die Arretierung des Vorratsbehälters 21 mit montierter Handpumpe 31 in dem Dosierspender 1 und bewirkt gleichzeitig, dass das Auslaufrohr 36 während der Aufwärts- und Abwärtsbewegung besser geführt ist, sodass die Abgabe einer geeigneten Dosis des Fluids 23 mit der Handpumpe 31 durch Niederdrücken des Pumpenkopfes 32 der Handpumpe mittels des Abgabehebels 3 auch am gewünschten Abgabeort erfolgt.The Fig. 4-7 The adapter 41 improves the locking of the reservoir 21 with mounted hand pump 31 in the dosing dispenser 1 and at the same time causes the outlet tube 36 to be guided better during the upward and downward movement, so that the delivery of a suitable dose of the fluid 23 with the hand pump 31 by depressing the pump head 32 of the hand pump by means of the delivery lever 3 also takes place at the desired delivery location.

Der Adapter 41 wird in die Ausnehmung 12 im Halteboden 11 eingeschoben, nachdem Vorratsbehälter 21 und Handpumpe 31 im Dosierspender 1 vertikal unter dem Betätiger 4 angeordnet sind. Der Adapter 41 verschließt die nach vorne offene Ausnehmung 12 im Halteboden 11. So sind Vorratsbehälter 21 und Handpumpe 31 gegen unbefugte Entnahme aus dem Dosierspender 1 gesichert.The adapter 41 is inserted into the recess 12 in the holding bottom 11 after reservoir 21 and hand pump 31 are arranged vertically in the dispenser 1 under the actuator 4. The adapter 41 closes the recess 12, which is open towards the front, in the holding base 11. Thus, the reservoir 21 and the hand pump 31 are secured against unauthorized removal from the dosing dispenser 1.

Der Adapter 41 umfasst ein im Wesentlichen planes Plättchen mit parallelen Einschubkanten 43. Zwischen den Einschubkanten 43 ist eine Ausnehmung 42 vorgesehen, die die Handpumpe 31 unterhalb des Pumpenkopfes 32 umgreift, dort wo das relativ dünne Auslassrohr 33 in den Kopf der Handpumpe 31 mündet.The adapter 41 comprises a substantially planar plate with parallel insertion edges 43. Between the insertion edges 43, a recess 42 is provided, which surrounds the hand pump 31 below the pump head 32, where the relatively thin outlet pipe 33 opens into the head of the hand pump 31.

Die Ausnehmung 42 im Plättchen erstreckt sich etwa von der Mitte - gegen Ende mit sich verkleinernder Breite (vergleiche Fig.5) oder mit gleichbleibender Breite U-förmig (Fig.6) - bis zum hinteren Rand des Plättchens. Die Ausnehmung 42 im Adapter 41 nach Fig.5 hat eine Schlüssellochform. Das Plättchen wird mit seinen gegenüberliegenden parallelen Einschubkanten 43 in zwei parallele Nuten 13 des Haltebodens 11 eingeschoben werden, wobei die Nuten 13 am Rand der Ausnehmung 12 vorzugsweise jeweils etwa horizontal verlaufen.The recess 42 in the plate extends approximately from the center - towards the end with decreasing width (see Figure 5 ) or with constant width U-shaped ( Figure 6 ) - to the rear edge of the plate. The recess 42 in the adapter 41 after Figure 5 has a keyhole shape. The plate is inserted with its opposite parallel insertion edges 43 in two parallel grooves 13 of the holding base 11, wherein the grooves 13 at the edge of the recess 12 preferably each extend approximately horizontally.

Von dem Plättchen stehen zwei flache Schenkel 44 parallel versetzt im Wesentlichen senkrecht nach oben ab, die eine Führung für das Auslaufrohr 36, rechts und links von diesem bieten, wenn das Auslaufrohr 36 als Teil des Pumpenkopfs 32 eine Hubbewegung ausführt.From the plate are two flat legs 44 parallel offset substantially vertically upwards, which provide a guide for the outlet pipe 36, right and left of this, when the outlet pipe 36 performs a lifting movement as part of the pump head 32.

Die Schenkel 44 grenzen mit den hinteren Ecken Ihrer Bodenfläche an die Ausnehmung 42 im Adapter an. Das Plättchen weist am Ende der Einschubkanten 43 jeweils zwei Wangen 45 auf, die beim Einschieben einen Anschlag bilden und sich in der Ebene des Plättchens über die Einschubkanten 43 hinaus weiter nach außen erstrecken.The legs 44 adjoin the recess 42 in the adapter with the rear corners of their bottom surface. The plate has at the end of the insertion edges 43 each have two cheeks 45, which form a stop when inserted and extend in the plane of the plate beyond the insertion edges 43 also outwards.

Ist das Plättchen vollständig eingeschoben, umgreift eine Einrastnase 14, die - von der Nut 13 aus gesehen - nach außen versetzt am Halteboden 11 angeordnet ist, eine Außenkante der Wange 45. Der Adapter kann erst dann wieder aus der Nut 13 herausgeschoben werden, wenn die Einrastnase 14 nach unten gedrückt wird, weil die Wangen 45 oben flach auf dem Halteboden 11 aufgelegt sind und sich die rechte Wange 45' hinter der Einrastnase 14 festgelegt hat.If the plate is completely inserted, embraces a latching lug 14, which - seen from the groove 13 - outwardly offset on the holding base 11, an outer edge of the cheek 45. The adapter can only be pushed out of the groove 13 again when the Snap-14 is pressed down because the cheeks 45 are placed flat on the holding bottom 11 and the right cheek 45 'has set behind the latching nose 14.

Die Fig. 8 - 11 stellen den Pumpenkopf 32 dar. Der Pumpenkopf 32 weist auf seiner Dachfläche 34 nach einer Ausführungsform eine Mulde 35 (Fig.9) auf. Die Führungsnase 8 des Betätigers 4 greift in die Mulde 35 ein, wenn sich der Betätiger 4 absenkt. Die Saugkolbenpumpe pumpt Fluid 23 über das Auslassrohr 33 (in Figur 11 mit Strichen angedeutet) in den Pumpenkopf 32. Das Fluid 23 verlässt den Pumpenkopf 32 am Auslauf 37. Der Pumpenkopf 32 erstreckt sich über ein im Wesentliches senkrecht zum Auslassrohr 33 verlaufendes Auslaufrohr 36 zum Auslauf 37. Das Auslaufrohr 36 knickt am Ende mit einem Winkel von 120° nach unten ab.The Fig. 8 - 11 illustrate the pump head 32. The pump head 32 has on its roof surface 34 according to one embodiment, a trough 35 ( Figure 9 ) on. The guide lug 8 of the actuator 4 engages in the trough 35 when the actuator 4 is lowered. The suction piston pump pumps fluid 23 via the outlet tube 33 (in FIG FIG. 11 The fluid 23 leaves the pump head 32 at the outlet 37. The pump head 32 extends over a substantially perpendicular to the outlet pipe 33 extending outlet pipe 36 to the outlet 37. The outlet pipe 36 kinks at the end at an angle of 120 ° down.

Die Dachfläche 34 des Pumpenkopfes 32 weist eine Mulde 35 auf. Die Mulde 35 bildet sich aus, weil die Dachfläche 34 des Pumpenkopfes 32 als Wanne ausgebildet ist mit drei erhöhten Rändern 38 in U-Form.The roof surface 34 of the pump head 32 has a trough 35. The trough 35 is formed because the roof surface 34 of the pump head 32 is formed as a trough with three raised edges 38 in a U-shape.

Auslassrohr 33 und Auslaufrohr 36 vollziehen bei der Abgabe des Fluids 23 eine Auf- und Abwärtsbewegung in der in Fig. 3 gezeigten Auslaufblende 2. Die Auslaufblende 2 weist hierfür an der Unterseite eine lange Nut auf.Outlet pipe 33 and outlet pipe 36 perform in the discharge of the fluid 23, an upward and downward movement in the in Fig. 3 The outlet aperture 2 has for this purpose at the bottom of a long groove.

Die Länge des (überlangen) Auslaufrohrs 36 ist mit a angegeben. Diese wird in der Horizontalen von der Mitte des Auslassrohrs 33 bis zur Mitte des Querschnitts der Öffnung des Auslaufs 37 des Auslaufrohrs 36 gemessen (jeweils in Bezug auf eine gedachte vertikale Linie durch die jeweilige Mitte des Querschnitts). Der Pumpenkopf weist an der breitesten Stelle eine maximale Breite b auf (siehe Fig. 10). Dies gilt auch für die Dachfläche 34 als Teil des Pumpenkopfs 32. Bezugszeichenliste Dosierspender 1 Auslaufblende 2 Abgabehebel 3 Betätiger 4 Feder 5, 5' Aufstandsfläche 6 Seitenwand 7, 7' Führungsnase am Betätiger 8 Aufnahmeschenkel am Betätiger 9 Halteboden 11 Ausnehmung im Halteboden 12 Nut 13 Einrastnase 14 Vorratsbehälter 21 Gewindeöffnung / Öffnung 22 Fluid 23 Handpumpe 31 Pumpenkopf 32 Auslassrohr 33 Dachfläche 34 Mulde in der Wanne 35 Auslaufrohr 36 Auslauf 37 Rand der Mulde 38 Auslaufrohrlänge a Adapter 41 Ausnehmung im Adapter 42 Einschubkante 43 Schenkel 44 Wange 45, 45' The length of the (excessively long) outlet pipe 36 is indicated by a. This is measured in the horizontal from the center of the outlet tube 33 to the middle of the cross section of the opening of the outlet 37 of the outlet tube 36 (each with respect to an imaginary vertical line through the respective center of the cross section). The pump head has a maximum width b at the widest point (see Fig. 10 ). This also applies to the roof surface 34 as part of the pump head 32nd <U> REFERENCE LIST </ u> Dispensers 1 outlet aperture 2 release lever 3 actuator 4 feather 5, 5 ' footprint 6 Side wall 7, 7 ' Guide nose on the actuator 8th Holding leg on the actuator 9 holding ground 11 Recess in the holding floor 12 groove 13 latching lug 14 reservoir 21 Thread opening / opening 22 fluid 23 hand pump 31 pump head 32 outlet pipe 33 roof 34 Mulde in the tub 35 outlet pipe 36 outlet 37 Edge of the trough 38 Spout length a adapter 41 Recess in the adapter 42 insert edge 43 leg 44 cheek 45, 45 '

Claims

Reservoir (21) having an opening (22), wherein - In the opening (22) a hand pump (31) with pump head (32) and outlet pipe (33) is inserted,

the pump head (32) has an outlet pipe (36) extending away from the pump head (32),

- The outlet pipe (36) has an outlet pipe length a of at least 7 cm, preferably 7 to 12 cm, measured as a horizontal distance in each case by an imaginary vertical line through the middle of the cross section of the outlet pipe (33) to the middle of the cross section of the opening of the outlet (37) of the outlet pipe (36), and

- the pump head (32) has a roof surface (34) at the top which serves as an actuating surface for exerting a force from above, in order to set the pump head (32) in a lifting movement, and the pump head has a width b of not more than 18 mm, in particular 14 to 10 mm, measured perpendicular to the outlet tube length at the widest point of the pump head, wherein the hand pump (31) further comprises at least one of the following features: a) the roof surface (34) of the pump head (32) has a trough (35) with at least one recess on the roof surface (34) and at least one raised edge (38), preferably on the side facing away from the outlet pipe (36) side than to the rear final border;

b) the hand pump (31) has a plate-shaped adapter (41) which has a recess (42) which is open towards an edge of the adapter (41) and which surrounds the pump head (32) or the outlet tube (33) as part of Pumphead (32) is laid, for fixing the adapter (41) in a dosing dispenser (1).

Reservoir according to claim 1, wherein the trough (35) in the roof surface (34) of the pump head (32) at least three raised edges (38) or a U-shaped peripheral edge (38), preferably facing away from the outlet pipe (36) and the rear terminating edge (38) is increased and possibly the outlet pipe (36) in approximately parallel edges.

Reservoir according to at least one of the preceding claims further characterized by one or more of the following features (A) the pump head (32) comprising the outlet pipe (36) is made of plastic;

(B) the storage container (21) is filled with a fluid (23), in particular with a cleaning care and / or disinfecting liquid and the fluid (23) can also be applied in foam or lotion form;

(C) reservoir (21) and hand pump (31) are disposable articles that are intended for disposal after consumption of the fluid (23) and not for refilling or reuse;

(D) the reservoir (21) when filled with the fluid (23) is closed at the filling point directly with the hand pump (31), preferably with a screw cap;

(E) the reservoir (21) according to a first embodiment has a total height of 18.5 cm to 21 cm, in particular about 19.5 cm and / or according to a second embodiment, a total height of 22.5 cm to 25 cm, in particular about 23.5 cm, each up to the roof surface (34) of the attached pump head (32) and without pressure on the pump head (32); and

(F) the reservoir (21) according to a first embodiment, a volume of 750 ml to 1300 ml, preferably from 950 ml to 1050 ml, in particular 1000 ml and according to a second embodiment, a volume of 350 ml to 750 ml, preferably from 450 ml to 550 ml, in particular 500 ml.

Storage container according to at least one of the preceding claims, wherein the hand pump (31) has a scoop pump and preferably, except possibly of a spring inserted in a piston tube and / or a ball valve, consists exclusively of plastic.

Dosing dispenser (1) provided with the reservoir (21) with hand pump (31) according to at least one of claims 1 to 4, wherein the dosing dispenser (1) comprises an actuator (4) for the hand pump (31), the actuator (4) the up and down movement of a delivery lever (3) or electrically up and down is mobile and the reservoir (21) with hand pump (31) in the dosing (1) is held so that the roof surface (34) of the pump head (32) of the Hand pump (31) with the actuator (4) is in contact and the actuator (4) depresses the pump head (32) when the release lever (3) is depressed or the actuator (4) is moved electrically downwards, wherein the actuator (4 ) preferably has a guide nose (8) which engages in the trough (35) of the roof surface (34) of the pump head (32).

Dosing dispenser according to claim 5, wherein in the dosing dispenser (1) under the actuator (4) has a holding bottom (11) is provided with a forwardly open recess (12) and the reservoir (21) is arranged in the dosing dispenser (1) the opening of the storage container (21) under the holding bottom (11) and the pump head (32) (without the outlet pipe (33)) above the holding base (11) is arranged and the recess in the holding bottom (11) of an outlet pipe (33) as Connection of the opening (22) of the reservoir (21) and pump head (32) is traversed.

Dosing dispenser according to claim 5 or 6, wherein an adapter (41) in the recess (12) in the holding base (11) is inserted, which closes the recess (12) in the holding bottom (11) front, and the outlet pipe (33) in the recess (12) further defines, preferably, in that the adapter (41) has at its insertion side a recess (42) which at least partially surrounds the outlet tube (33) and the surface of the recess (12) in the holding bottom (11) is larger than that Surface of the recess (42) in the adapter (41).

Dosing dispenser according to at least one of claims 5 to 7, wherein the adapter (41) has two vertically upwardly directed legs (44) which receive and guide the outlet pipe (36) between them, also during the up and down movement.

Dosing dispenser according to at least one of claims 5 to 8, wherein the adapter (41) has at least one cheek (45, 45 ') which slides over the holding base (11) and the adapter (41) on a latching nose (14) after the Insertion determines.

Dosing dispenser according to at least one of claims 5 to 9, wherein the adapter (41) has the form of a plate with two opposite parallel insertion edges (43) which are inserted into two parallel grooves (13) in or on the edge of the recess (12). wherein the grooves (13) preferably each extend approximately horizontally.

Set of one or more reservoirs (21) each with hand pump (31) according to at least one of claims 1 to 4 and at least one adapter (41) for attachment in a dosing dispenser (1), wherein the adapter (41) having the shape of a platelet has a recess open to the edge (42).

Set according to claim 11, wherein the adapter (41) further comprises two legs (44) and the legs (44) parallel offset substantially vertically upstanding and provide a guide for an outflow pipe to be arranged therebetween (36).

Set according to at least one of the preceding claims 11 or 12, wherein the legs (44) each adjoin the recess (42) of the adapter (41) with a lower edge.

Set according to at least one of the preceding claims 11 to 13, wherein the adapter (41) at least one cheek (45 '), preferably two cheeks (45,45'), which extends beyond the insertion edge (43) right and left of the recess (42) of the adapter (41) extend parallel to the plane of the plate.

Set according to at least one of claims 11 to 14, wherein the dosing dispenser (1) is each further defined as specified in claims 5 to 10.

Adapter (41) in the form of a small plate with at least one recess (42) open towards the edge of the adapter (41), which can be placed around a pump head (32) or an outlet tube (33), for fixing the pump head (32) or of the outlet pipe (33) in a metering dispenser (1).

An adapter according to claim 16, comprising two legs (44) extending upwardly from the wafer on different sides of the recess (42), around the discharge pipe (36) of a pump head (32) in the up and down movement of the pump head (32 ) respectively
and or
wherein the plate on both sides of the recess (42) parallel insertion edges (43), which serve for insertion into a holder such as a holding base (11).