EP3456481B1 - Manually operated work device - Google Patents
Manually operated work device Download PDFInfo
- Publication number
- EP3456481B1 EP3456481B1 EP17400055.4A EP17400055A EP3456481B1 EP 3456481 B1 EP3456481 B1 EP 3456481B1 EP 17400055 A EP17400055 A EP 17400055A EP 3456481 B1 EP3456481 B1 EP 3456481B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- clamping
- damping element
- closure
- rotation
- cover
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000013016 damping Methods 0.000 claims description 188
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 25
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 claims description 12
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 claims description 6
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 12
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 7
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 7
- 206010053648 Vascular occlusion Diseases 0.000 description 4
- 230000006837 decompression Effects 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000036316 preload Effects 0.000 description 1
- 238000011179 visual inspection Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B63/00—Adaptations of engines for driving pumps, hand-held tools or electric generators; Portable combinations of engines with engine-driven devices
- F02B63/02—Adaptations of engines for driving pumps, hand-held tools or electric generators; Portable combinations of engines with engine-driven devices for hand-held tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
- B27B17/0033—Devices for attenuation of vibrations
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
- B25F5/006—Vibration damping means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
- B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B77/00—Component parts, details or accessories, not otherwise provided for
Definitions
- the invention relates to a hand-held implement of the type specified in the preamble of claim 1.
- Hand-held tools with an internal combustion engine usually have one or more removable covers to enable maintenance and cleaning of the components of the tool.
- Such removable covers are known for example for the air filter box. By removing the air filter box cover, the air filter is accessible and can be cleaned and replaced if necessary. It may also be necessary to clean the cylinder, especially the cooling fins of the cylinder.
- the cylinder is therefore often arranged under a removable cover.
- the spark plug can also be arranged under a cover of the implement.
- the spark plug can be arranged, for example, under the same cover as the cylinder or as the air filter. It is known to perform such closures with a rotatable actuating element.
- a hand-held implement is out DE-A-19530712 known.
- the invention has for its object to provide a hand-held implement of the generic type, which has a simple and advantageous structure and allows easy handling.
- the closure has an elastic damping element for vibration-damping fixing of the cover.
- the damping element has a system for supporting the cover and a second system for supporting the tensioning element.
- the cover and the tensioning element do not have to be supported directly on the damping element, but can also be supported indirectly via further elements on the damping element. It is provided that the damping element is held on a portion of the cylinder in the axial direction of the axis of rotation of the closure. When the tensioning element is rotated from the unlocked position of the closure into the locked position of the closure, the tensioning element is moved by the tensioning contour in the axial direction of the axis of rotation.
- This axial movement of the tensioning element causes the tensioning element in the locked position of the closure to clamp the section of the cylinder in the axial direction of the axis of rotation between the first contact and the second contact of the damping element.
- the tensioning element In the unlocked position of the closure, the tensioning element is held on the damping element on the cylinder.
- the damping element reduces the transmission of vibrations from the cylinder to the cover. Because the damping element is held on the section of the cylinder and the tensioning element is held in the unlocked position of the closure on the damping element, only the cover can be removed. The other components of the closure, namely in particular the tensioning element and the damping element, remain on the cylinder. Losing of these components is thus reliably prevented. At the same time there is a simple design of the cover. To fix the cover, the operator only has to put the cover on and turn the clamping element around its axis. It is not necessary to mount the tensioning element or the damping element on the cylinder or cover, since the tensioning element and the damping element are already held on the cylinder.
- the lid itself can be simple. Because the tensioning element is held on the cylinder via the damping element, the tensioning element is opposite the Cylinder is vibration-damped, and the transmission of vibrations via the clamping element to the cover is reduced.
- the tensioning element advantageously has a tensioning section, a counter-holder and a shaft.
- the tensioning section advantageously has at least one locking element which is supported on the tensioning contour in the locked position of the closure.
- the at least one locking element and the counter-holder are connected to one another via the shaft, and the shaft projects at least partially through the damping element.
- the locking element and the counter-holder are in particular arranged on opposite axial ends of the clamping element.
- the locking element and the counter-holder advantageously act on the damping element and the cover from opposite sides and thus press the cover and the damping element against one another in the locked position of the closure.
- the damping element advantageously has an opening in which the shaft is arranged.
- the area of the damping element surrounding the opening preferably at least partially covers the contour of the tensioning section in the unlocked position of the closure and thereby secures the tensioning element in the axial direction of the axis of rotation on the damping element.
- the clamping section accordingly engages behind the damping element adjacent to the opening. Additional elements for securing the tensioning element on the damping element can thus be omitted. Due to the elasticity of the damping element, an assembly of the tensioning element on the damping element is nevertheless advantageously possible.
- the damping element is in particular formed in one piece, and the mounting of the tensioning element on the damping element takes place with elastic deformation of the damping element.
- the damping element advantageously has a slot which, in one position of the closure, lies at least partially in overlap with the at least one locking element.
- the slot is advantageously dimensioned such that the clamping section for mounting the clamping element on the damping element under elastic Deformation of the damping element can be pushed through the slot when the damping element is not held on the cylinder.
- the damping element is advantageously arranged in a receptacle of the cylinder.
- the receptacle limits the elastic deformation of the damping element transversely to the axis of rotation and in particular transversely to the longitudinal direction of the slot, that the clamping element is held in a form-fitting manner on the damping element when the damping element is arranged in the receptacle of the cylinder.
- the tensioning element cannot therefore be removed from the damping element. Securing the position of the damping element and the tensioning element in the direction of the axis of rotation relative to the cylinder is achieved in a simple manner via the receptacle.
- the receptacle advantageously ensures that the damping element is secured against rotation about the axis of rotation. This ensures that the damping element cannot rotate with the clamping element when the clamping element is rotated. This ensures that a defined relative movement takes place between the tensioning element and the damping element. A relative movement between the damping element and the cylinder that is hot during operation and after the internal combustion engine is switched off is thereby avoided. The wear of the damping element can thereby be reduced.
- the position of the tensioning element in the unlocked or locked position can be secured via a latching device between the tensioning element and the damping element.
- the inclusion preferably also limits or prevents bulging of the damping element.
- the positive rotation lock is advantageous compared to a rotation lock of the damping element via axial pressure, since even with reduced axial pressure of the damping element, in particular also when the lock is in the unlocked position, there is a rotation lock for the damping element.
- the damping element is advantageously inserted into the receptacle in an insertion direction.
- the slot preferably runs approximately parallel to the direction of insertion.
- At least one disk in particular a disk made of metal, is advantageously arranged between the counter-holder and the second contact of the damping element.
- the disc reduces wear between the counter holder and the damping element.
- the counterholder advantageously rotates with the at least one locking element about the axis of rotation of the tensioning element. Due to the arrangement on the cylinder, which is very hot during operation, the damping element is subjected to high thermal loads and is therefore susceptible to wear. This wear can be reduced via the at least one disk between the counter-holder and the second contact of the damping element.
- a stop is advantageously formed between the tensioning element and the damping element, which defines the position of the tensioning element relative to the first contact of the damping element with respect to the axial direction of the axis of rotation such that in the unlocked position of the closure with the cover attached, the distance measured in the axial direction of the axis of rotation between the locking element and the counter holder is greater than the smallest distance measured in the axial direction of the axis of rotation between the clamping contour and the counter-holder.
- the distance between the locking element and the counter-holder is advantageously at least 1 mm, preferably at least 2 mm larger than the distance between the clamping contour and the counter-holder.
- the at least one locking element protrudes beyond the lowest point of the clamping contour when the cover is attached.
- the distances between the locking element and the counter-holder or between the clamping contour and the counter-holder are preferably measured when the damping element is not loaded.
- the stop between the tensioning element, in particular the tensioning section, and the damping element advantageously also ensures that the locking element is at a distance from the damping element in the unlocked state.
- the distance is advantageous both with the cover attached and with the cover removed.
- the clamping contour engages in this distance between the locking element and the damping element and moves the clamping element during further rotation up to the locked position of the clamping element in the axial direction of the axis of rotation.
- the tensioning element advantageously has means for adjusting the tensioning element between the unlocked position and the locked position of the closure.
- the means for adjusting the tensioning element can preferably have an engagement contour Engagement of a tool include.
- a gag on which the operator can directly actuate the tensioning element can also be advantageous.
- the means for adjusting the tensioning element are preferably arranged on the tensioning section. It can be advantageous to design the locking element and the means for adjusting the tensioning element on a component.
- the clamping contour and the means for adjusting the clamping element are advantageously provided on the same, preferably on the side of the closure protruding from the outside of the housing when the cover is attached.
- the counter-holder is advantageously arranged on the other side of the closure arranged inside the housing.
- the means for adjusting the tensioning element and the counterholders are preferably arranged on opposite sides of the section of the cylinder and on opposite sides of the cover.
- the means for adjusting the tensioning element are advantageously arranged on one end of the tensioning element, and the counter-holder is arranged on the other end, in particular the end of the tensioning element protruding into the housing.
- the means for adjusting the tensioning element and the counter-holder are advantageously provided on opposite sides of the shaft.
- the closure advantageously has means for securing the rotational position of the tensioning element in the unlocked position. This ensures that the tensioning element does not rotate relative to the damping element in the unlocked position of the closure. If the cover is placed in the unlocked position of the tensioning element, the tensioning element is in the intended position and can be inserted directly through a housing opening.
- the housing opening is advantageously in overlap with the clamping section and is in particular adjacent to the clamping contour.
- a latching device acting between the tensioning element and the damping element is advantageously provided.
- a latching position is advantageously assigned to the position of the tensioning element in the unlocked position.
- a further latching position is assigned to the position of the tensioning element in the locked position.
- a position securing in the locked position is thus achieved via the latching device between the tensioning element and the damping element.
- the angle between the two locking positions advantageously corresponds to that Angle by which the clamping element is to be rotated about the axis of rotation between the unlocked position and the locked position.
- the angle between the unlocked and locked position is in particular less than 270 °, particularly suitably less than 180 °.
- Another latching device is preferably formed on the clamping contour and acts between the locking element and the cover.
- the further latching device advantageously has a latching position which is assigned to the locked position of the closure.
- latching device which secures the rotational position of the tensioning element in the unlocked position, is formed between the shaft of the tensioning element and the opening of the damping element, in particular the peripheral contour of the opening of the damping element.
- this latching device is formed between the counter-holder and the damping element.
- the damping element advantageously lies at least partially on a cooling fin of the cylinder.
- a receptacle, in which the damping element is arranged, is preferably formed on a cooling fin of the cylinder.
- the damping element advantageously has a limit stop which limits the depth of insertion into the receptacle of the cylinder. In a particularly advantageous embodiment, the damping element rests with the limit stop on the cooling fin of the cylinder.
- the damping element is advantageously oriented such that the second contact of the damping element is inclined to at least one cooling fin of the cylinder. This is particularly advantageous if the cylinder longitudinal axis is arranged inclined in the housing, so that the cooling fins also run inclined relative to the upper side of the housing.
- the damping element is preferably bevelled on one transverse side. The bevel is advantageously designed such that the damping element does not or only slightly protrudes into a cooling channel formed between the cooling fins. Prefers the damping element protrudes by less than 2 mm into the cooling air duct formed between the cooling fins.
- the clamping contour is advantageously arranged on the cover.
- the clamping contour is formed in one piece with the cover.
- the contour of the lid is advantageously made together with the clamping contour, in particular by injection molding, preferably made of plastic.
- the closure advantageously consists of the clamping contour, the clamping element and the damping element.
- the clamping contour can advantageously be removed together with the cover, while the other components of the closure, namely the clamping element and the damping element, remain on the cylinder and are held on it.
- the implement advantageously has a cover for the closure, which is held on the cover and which at least partially covers at least one locking element.
- a cover for the closure which is held on the cover and which at least partially covers at least one locking element.
- the clamping contour is advantageously formed by at least one ramp running in the circumferential direction to the axis of rotation. This results in an approximately helical course of the clamping contour which is wedge-shaped in one section in the circumferential direction.
- Fig. 1 shows in perspective a hand-held implement 1.
- the implement 1 is a portable, hand-held chainsaw in the embodiment.
- the hand-held implement can be another implement, for example a brush cutter, cut-off machine, blower or the like.
- the implement 1 has a housing 2 in which an internal combustion engine 10 is arranged.
- the internal combustion engine 10 is in Fig. 1 only partially recognizable between the housing parts of the housing 2.
- a rear handle 3 and a handle tube 4 are provided.
- the implement 1 has a guide rail 8 on which a schematically illustrated saw chain 9 is driven all round.
- the saw chain 9 is driven by the internal combustion engine 10.
- a hand guard 5, which is fixed to the housing 2, is arranged on the side of the handle tube 4 facing the saw chain 9.
- the hand guard 5 is used to actuate a braking device for the saw chain 9.
- a gas lever 6 and a gas lever lock 7 are pivotably mounted on the rear handle 3.
- the throttle lever 6 is used to control the internal combustion engine 10.
- the housing 2 comprises a cover 13, which is fixed by a detachable closure 15.
- the cover 13 forms part of the outer shell of the implement 1.
- the cover at least partially covers the internal combustion engine 10 of the implement 1.
- the cover 13 forms part of the housing 2.
- the housing 2 is composed of several components which can also have other functions.
- the housing 2 is in particular not a closed housing.
- the housing 2 also includes a detachably fixed air filter cover 14.
- An opening 58 is provided on the cover 13 and is arranged in a recess 57.
- the working device 1 has an in Fig. 2 schematically shown longitudinal center plane 67, which is parallel to the plane of the guide rail 8 ( Fig. 1 ) runs.
- the rear handle 3 is advantageously approximately parallel to the longitudinal central plane 67, preferably at least partially in the longitudinal central plane 67.
- the closure 15 and the decompression valve 70 are arranged approximately symmetrically to the longitudinal central plane 67 and on both sides of the longitudinal central plane 67.
- the closure 15 has an engagement contour 42 for engagement of a tool.
- the engagement contour 42 is designed as a slot for the engagement of a screwdriver.
- Fig. 2 also shows, extends outside of the engagement contour 42 a cover 43 fixed to the cover 13, which will be described in more detail below.
- Fig. 3 shows the design of the closure 15 in detail. How Fig. 3 shows, the closure 15 comprises a damping element 17, a clamping element 21 and an integrally formed on the cover 13 clamping contour 16.
- the damping element 17 is held on a cylinder 11 of the internal combustion engine 10.
- the cover 13 at least partially covers the cylinder 11 of the internal combustion engine 10.
- the cylinder 11 has a plurality of cooling fins 12, between which cooling air channels 52 run.
- a fan wheel not shown in the figures, drives cooling air through the cooling air channels 52.
- a receptacle 18 for the damping element 17 is formed on one of the cooling fins 12, in the exemplary embodiment on the upper cooling fin 12 facing the cover 13.
- the damping element 17 has a first section 33 and a second section 34.
- the damping element 17 is in one Fig. 2
- the insertion direction 49 shown can be inserted into the receptacle 18 and can be removed from the receptacle 41 in the opposite direction. Further means for fixing the damping element 17 in the receptacle 18 are advantageously not provided.
- An opening 76 is formed on section 41 of cylinder 11, through which damping element 17 projects.
- the clamping element 21 has a shaft 26, a clamping section 27 and a counter-holder 28.
- the clamping section 27 and the counter-holder 28 are arranged at opposite ends of the shaft 26 and are connected to one another via the shaft 26.
- Clamping section 27 and counter-holder 28 are advantageously at least partially formed with the shaft 26 from a single part.
- the clamping section 27 has at least one locking element 29. In the exemplary embodiment, two opposing locking elements 29 are provided. Another number of locking elements 29 can also be advantageous.
- the at least one locking element 29 is expediently designed as a separate part from the shaft 26 and is pushed or pressed into the clamping section 27.
- the damping element 17 has a first system 19, which is supported on the cover 13. In the exemplary embodiment, the cover 13 lies directly against the first contact 19 of the damping element 17.
- the damping element 17 also has a second system 20, on which the counter-holder 28 is supported directly or indirectly.
- a disk 32 is arranged between the counter-holder 28 and the second system 20.
- the disc 32 is made of metal.
- the width m of the disk 32 is greater than a width k of the opening 76 in the section 41 of the cylinder 11. The width m and the width k are measured in the same direction perpendicular to the axis of rotation 56 and in particular between the two cutouts 40.
- the width m of the disk 32 is advantageously at least 1.2 times, in particular at least 1.4 times the width k of the opening 76.
- the fact that the width m of the disk 32 is greater than the width k of the opening 76 prevents that the damping element 17 is deformed and its first section 33 can be partially pulled into the opening 76. The wear of the damping element 17 is thereby reduced.
- the clamping contour 16 is formed on the outside of the cover 13. How Fig. 3 shows, the clamping contour 16 is ramp or wedge-shaped in the circumferential direction.
- the clamping contour 16 is advantageously designed helically around an axis of rotation 56 of the clamping element 21.
- the clamping contour 16 advantageously extends only over a partial angle about the axis of rotation 56. In particular, the clamping contour 16 runs in a ramp around the axis of rotation 56.
- the partial angle is preferably smaller than the angle of rotation by which the clamping element 21 is rotated between the unlocked position and the locked position is.
- Fig. 3 shows the closure 15 in the unlocked position 23.
- the clamping section 27 lies completely in register with a push-through opening 47 formed in the cover 13.
- the locking element 29 is not in contact with the clamping contour 16.
- the locking element 29 has a measured parallel to the axis of rotation 56 Distance a to the counter holder 28.
- the clamping contour 16 has a smallest distance b from the counter holder 28.
- the smallest distance b is advantageously measured at the area of the clamping contour 16 which, when the clamping element 21 is rotated from the unlocked position 23 into the locked position 22, first overlaps the locking element 29.
- the distance b is smaller than the distance a, so that the clamping contour 16 can engage under the locking element 29 when the clamping element 21 is rotated.
- Fig. 3 shows the arrangement of the closure 15 after the cover 13 has merely been put on. The cover 13 has not been pressed down by the operator, so that the damping element 17 is not compressed by the cover 13.
- FIG. 3 shows the locking element 29 in the in Fig. 3 Unlocked position 23 shown a distance g to the damping element 17. Because the locking element 29 lies above the damping element 17, the clamping contour 16 can easily reach under the locking element 29, that is to say between the damping element 17 and the locking element 29.
- the position designations "above” or “above” and “below” or “below” refer to a vertical arrangement of the axis of rotation 56 and an arrangement of the clamping section 27 above the counter-holder 28. This position is shown in FIG Fig. 3 shown. In this position, the axis of rotation 56 lies in the effective direction of gravity, and the tensioning element 21 advantageously supports its gravity on the tensioning section 27 against the damping element 17.
- the clamping contour 19 moves the clamping element 21 in the direction of the axis of rotation 56 in a clamping direction 24.
- the clamping direction 24 is directed from the counter-holder 28 to the clamping section 27.
- the cover 13 is pressed over the clamping contour 16 to the cylinder 11 and the damping element 17 is compressed in the process.
- the section 41 of the cylinder 11 remains stationary while the clamping element 21 is in Fig. 3 up and the lid 13 in Fig. 3 move downwards, i.e. towards cylinder 11.
- the clamping section 27 is arranged in a recess 25 of the cover 13, which is covered by the cover 43 ( Fig. 2 ) is partially closed.
- the damping element 17 has a bevel 37 on its side facing away from the cover 13 Fig. 3 shows, the cooling channels 52 run at an angle to the axis of rotation 56. The damping element 17 is therefore also at an angle to the cooling channels 52.
- the bevel 37 is arranged such that the damping element 17 does not protrude into the cooling air channel 52, or does so only insignificantly.
- the bevel 37 is advantageously designed such that the damping element 17 projects less than 2 mm into the cooling air duct 52 formed between the cooling fins 12.
- the bevel 37 lies in one plane with the underside of the adjacent cooling fin 12.
- the bevel 37 is arranged on the first section 33 of the damping element 17 arranged in the receptacle 18.
- Fig. 4 shows the cover 13 with the portion of the tensioning element 21 projecting to the outside of the housing 2
- Fig. 4 shows, two opposing locking elements 29 are provided.
- the locking elements 29 as well as the clamping section 27 of the clamping element 21 are in overlap with the push-through opening 47 of the cover 13.
- the cover 13 can thereby be placed on the clamping element 21 or lifted off the clamping element 21.
- a clamping contour 16 is arranged in the circumferential direction adjacent to each locking element 29, which extends helically.
- a locking recess 46 adjoins each clamping contour 16, which defines the locked position of the closure 15.
- Fig. 5 shows the locked position 22 schematically with a broken line.
- the locking elements 29 lie in the associated locking recesses 46 4 and 5 are also shown locking openings 48 of the lid 13, in which the cover 43 is to be fixed.
- the clamping element 21 is to be rotated about the axis of rotation 56 for locking in a direction of rotation 45.
- the direction of rotation 45 runs clockwise from above when the cover 13 is viewed.
- 13 elevations 73 are formed on the cover, which prevent the clamping element 21 from rotating in the opposite direction, that is to say counterclockwise in the exemplary embodiment.
- the elevations 73 also serve to position the cover 43.
- the tensioning element 21 can be rotated by 90 ° in the exemplary embodiment. Another angle of rotation between the unlocked position 23 and the locked position 22 can, however, also be advantageous.
- the angle of rotation is less than 360 °, so that the tensioning element 21 can be rotated by less than one turn between the unlocked position 23 and the locked position 22.
- the angle of rotation is less than 180 °, so that the clamping contour 16 extends only on one side of the push-through opening 47.
- the 6 and 7 show the design of the lid 13 in detail. How Fig. 6 shows, the push-through opening 47 is gag-shaped with an approximately circular central region and two narrower regions extending radially outward therefrom. The contour of the push-through opening 47 advantageously corresponds approximately to the contour of the clamping section 27 including the locking elements 29 6 and 7 the locking openings 48 for the cover 43 are also shown. In the 6 and 7 opening 58 for decompression valve 70 can also be seen. With the cover 13 removed, only the push-through opening 47 and the clamping contour 16 of the closure 15 is formed. The other components of the closure 15 are held on the cylinder 11.
- support bolts 74 and 75 are arranged.
- three support bolts 74 and one support bolt 75 are provided, which approximately span a square.
- the support bolts 74 and 75 are supported on damping elements, not shown, on components of the implement 1 connected to the cylinder 11 or a crankcase, not shown, and thus support the cover 13 in the axial direction of the axis of rotation 56.
- the support bolts 74 plunge into rubber-mounted ones Sleeves and thus secure the cover 13 in the vertical direction to the axis of rotation 56.
- the support pin 75 is immersed in a damping element which rests only on a rib of the cylinder 11, so that the cover 13 is supported only in the axial direction of the axis of rotation 56.
- Fig. 8 shows the components held on the cylinder 11, namely the damping element 17, the tensioning element 21 and the disk 32.
- Fig. 8 shows the arrangement in a preassembled state in which the arrangement in the receptacle 18 of the cylinder 11 ( Fig. 3 ) in the in Fig. 2 Insert direction 49 shown can be inserted.
- the disc 32 has a rectangular shape.
- the disc 32 is arranged in a recess 64 of the damping element 17.
- the bottom of the recess 64 forms the second plant 20.
- the recess 64 is like Fig. 10 shows, surrounded by a peripheral wall 65.
- the peripheral wall 65 encloses the disk 32 closely on its periphery or at a very small distance, so that the disk 32 is secured against rotation from the peripheral wall 65 of the recess 64 with respect to the damping element 17.
- the shaft 26 has a non-circular, preferably polygonal, in the exemplary embodiment a square cross-section.
- the disc 32 has one Opening 72 ( 9 and 12 ), which has a round cross section in the exemplary embodiment.
- the opening 72 is dimensioned such that the tensioning element 21 can rotate freely in the opening 20.
- the counter-holder 28 is designed in the embodiment as a disk with a circular cross-section.
- the shaft 26 has a first end 30 on which the clamping section 27 is arranged.
- the shaft 26 also has a second end 31 on which the counter-holder 28 is arranged.
- the counter-holder 28 and the clamping section 27 are accordingly arranged at opposite ends of the shaft 26.
- the shaft 26 protrudes as Fig. 8 combined with Fig. 9 shows by the damping element 17th
- recesses 40 are formed between sections 33 and 34 of damping element 17, into which section 41 of cylinder 11 engages ( Fig. 3 ).
- a limit stop 38 is also formed on the damping element 17, on which the first section 33 is made thicker. The limit stop 38 limits the insertion depth of the damping element 17 into the receptacle 18 ( Fig. 3 ).
- the bevel 37 is formed on a transverse side 51 of the damping element 17.
- the sections 33 and 34 are connected via two webs 35.
- the webs 35 extend between the two cutouts 40.
- the first section 33 has a rectangular cross section, while the second section 34 has a round cross section.
- the damping element 17 has a slot 36.
- the webs 35 are separated from one another by the slot 36.
- the slot 36 extends over the entire diameter of the second section 34 and extends through the second section 34 in a direction perpendicular to the axis of rotation 56 ( Fig. 9 ).
- the damping element 17 has an opening 39 for the shaft 26.
- a stop 50 is formed on the second section 34 adjacent to the opening 39, at the region of the damping element 17 surrounding the opening.
- the stop 50 is designed as a depression in the damping element 17.
- the stop 50 covers the contour of the clamping section 27 at least in unlocked position 23 of the closure 15 at least partially.
- the stop 50 covers the contour of the clamping section 27 in any position of the clamping element 21.
- the clamping section 27 of the clamping element 21 lies on the stop 50 ( Fig. 9 ) at.
- the clamping element 21 is secured in position in relation to the damping element 17 in the direction of the axis of rotation 56.
- the opening 39 has a square cross section which corresponds to the cross section of the shaft 26 with little play.
- the opening 39 and the shaft 26 form a detent 53 due to their coordinated, non-circular cross-section ( Fig. 14 ), which defines four locking positions of the shaft 26 relative to the damping element 17 in the exemplary embodiment.
- the cover 43 has an opening 44 through which the engagement contour 42 is accessible from the outside.
- the locking elements 29 are largely, in particular completely, covered by the cover 43, in particular Fig. 2 shows.
- Snap-on elements 71 are integrally formed on the cover 43, which can be inserted into the snap-in openings 48 of the lid 13 and locked there on the lid 13 ( 4 and 5 ).
- the view 43 on the locking element 29 and the push-through opening 47 of the cover 13 is made more difficult or prevented by the cover 43.
- a simple placement of the cover 13 is still possible, since the locking device 53 between the clamping element 21 and damping element 17 prevents inadvertent rotation of the tensioning element 21 during or after removal of the cover 13.
- the position of the locking element 29 after the cover 13 has been removed corresponds to the position before the cover 13 is put back on again. Since the cover 13 can only be put on or taken off in one orientation, the locking elements 29 and the push-through opening 47 are automatically aligned with one another . A visual inspection of the orientation of the locking element 29 or even a turning of the tensioning element 21 is unnecessary in order to place the cover 13 correctly on the damping element 17.
- the 14 and 15 show clamping element 21, damping element 17 and disc 32 in the assembled state.
- the clamping element 21 is constructed from a support member 59 through which a bolt 60 protrudes.
- the support component 59 forms the counter-holder 28, the shaft 26 and the central part of the clamping section 21.
- the counter-holder 28, shaft 26 and part of the clamping section 21 are accordingly constructed in one piece.
- the bolt 60 forms the two locking elements 29.
- the bolt 60 is inserted through an opening 61 of the carrier component 59 and extends transversely, in the exemplary embodiment perpendicular to the axis of rotation 56.
- the carrier component 59 is first mounted on the damping element 17 without the bolt 60 and the bolt 60 is inserted into the support component 59 only after the mounting of the support component 59 on the damping element 17.
- the tensioning element 21 can be pushed through the damping element 17 in an advantageous embodiment including the bolt 60.
- the damping element 17 is designed such that the slot 36 and the opening 39 can be widened with elastic deformation of the damping element 17, so that at least the tensioning section 27 can advantageously also be inserted with the locking elements 29 installed. Then the assembly of damping element 17, clamping element 21 and washer 32 in the insertion direction 49 ( Fig. 2 ) in the receptacle 18 of the cylinder 11 ( Fig. 3 ) assembled.
- the slot 36 runs parallel to the transverse side 51. Accordingly, the slot 36 also runs parallel to the longitudinal walls of the receptacle 18. If the damping element 17 is mounted on the cylinder 11, the slot 36 can no longer be widened significantly. How Fig. 3 shows, the damping element 17 lies with its transverse sides 51 in the exemplary embodiment on the side walls of the receptacle 18. The receptacle 18 prevents both expansion of the damping element 17 and rotation of the damping element 17 about the axis of rotation 56.
- the slot 36 is dimensioned such that the locking element 29 or the tensioning element 21 can only be pushed through the slot 36 if that Damping element 17 is not held on the cylinder 11. After the damping element 17 has been mounted on the cylinder 11, the tensioning element 21 can no longer be fitted or removed on the damping element 17.
- the counter-holder 28 and the stop 50 define the axial position of the clamping element 21 on the damping element 17.
- the locking device 53 is also shown, which is formed between the shaft 26 of the clamping element 21 and the contour of the opening 39 in the damping element 17.
- the clamping section 27 has a diameter c.
- the diameter c is larger than the largest diameter d of the shaft 26.
- the diameter c is also larger than the largest diameter h of the opening 39, which in FIG Fig. 11 is drawn.
- Adjacent to the counter-holder 28, the shaft 26 has a shoulder 62 with an enlarged diameter, such as Fig. 14 shows.
- the shoulder 62 also secures the axial position of the locking element 21 on the damping element 17.
- the locking element 21 is mounted on the damping element 17 without play, preferably with a slight preload of the damping element 17.
- the counter-holder 28 has a diameter e which is significantly larger than the largest diameter d of the shaft 26 and larger than the largest diameter h of the opening 39 ( Fig. 11 ) is.
- the disc 32 extends almost the entire width and length of the recess 64. Wie Fig. 14 shows is little play between the Washer 32 and the peripheral wall 65 are provided.
- a circumferential groove 63 runs on the edge of the disk 32 adjacent to the system 20 in the damping element 17. The circumferential groove 63 reduces the tension in the compressed damping element 17 and reduces the wear between the disk 32 and the damping element 17 at the edge of the disk 32 Fig. 14 shows, the slot 36 extends to narrow wall portions 66 which extend to the peripheral wall 65 at the second portion 34.
- the wall sections 66 extend as far as the first section 33 and connect the sections 33 and 34 to one another in the region of the slot 36, as well 8 and 11 demonstrate. Sections 33 and 34 are also connected via webs 35 ( Fig. 15 ) connected.
- the 16 to 21 show two further exemplary embodiments of a closure 15, only the damping element 17, the tensioning element 21 and the disk 32 being shown.
- the same reference numerals designate corresponding elements in all exemplary embodiments.
- the latching device in the following exemplary embodiments is formed between the counter-holder of the tensioning element 21 and the damping element 17.
- the tensioning element 21 has a counter-holder 68 which has a square contour with strongly rounded corners.
- the width f of the square contour of the counter-holder 68 corresponds to the distance between opposite circumferential wall sections 69 of the damping element 17.
- the rotational position of the counter-holder 68 is defined via the circumferential wall sections 69. With elastic deformation of the circumferential wall sections 69, the counter-holder 68 can be rotated and the diagonal of the square contour between the mutually opposite circumferential wall sections 69 can be rotated, in the exemplary embodiment in steps of 90 °.
- the counter-holder 68 and the peripheral wall sections 69 form a latching device 54.
- the first section 33 of the damping element 17 is shown in the exemplary embodiment Fig. 16 narrower than in the embodiment of the previous figures. Because the counter-holder 68 is not arranged in a recess with a closed peripheral wall, no peripheral wall sections protrude into a cooling air duct 52 of the cylinder 11 ( Fig. 3 ) so that a bevel is not necessary. Instead of a bevel, the wall sections connecting the peripheral wall sections 69 are missing.
- the clamping element 21 shown here has a counter-holder 78, the shape of which corresponds to the shape of the counter-holder 68.
- the counter-holder 78 is, however, arranged in a recess 64 which is delimited by a circumferential peripheral wall 65.
- the counter-holder 78 forms a latching device 55 with the peripheral wall 65.
- the counter-holder 78 defines rotational positions of the locking element 21, which are at an angular distance of 90 ° to one another. One of the rotational positions corresponds to the unlocked position 23 of the closure 15, and the other rotational position corresponds to the locked position 22.
Description
Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Arbeitsgerät der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung.The invention relates to a hand-held implement of the type specified in the preamble of
Handgeführte Arbeitsgeräte mit einem Verbrennungsmotor besitzen üblicherweise einen oder mehrere abnehmbare Deckel, um Wartung und Reinigung der Komponenten des Arbeitsgeräts zu ermöglichen. Derartige abnehmbare Deckel sind beispielsweise für den Luftfilterkasten bekannt. Durch Abnehmen des Luftfilterkastendeckels ist der Luftfilter zugänglich und kann gereinigt und ggf. ausgetauscht werden. Auch am Zylinder kann eine Reinigung, insbesondere der Kühlrippen des Zylinders, notwendig werden. Auch der Zylinder ist daher häufig unter einem abnehmbaren Deckel angeordnet. Für eine gute Zugänglichkeit der Zündkerze kann auch die Zündkerze unter einem Deckel des Arbeitsgeräts angeordnet sein. Die Zündkerze kann dabei beispielsweise unter dem gleichen Deckel angeordnet sein wie der Zylinder oder wie der Luftfilter. Es ist bekannt, derartige Verschlüsse mit einem drehbaren Betätigungselement auszuführen. Ein handgeführtes Arbeitsgerät ist aus
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein handgeführtes Arbeitsgerät der gattungsgemäßen Art zu schaffen, das einen einfachen und vorteilhaften Aufbau besitzt und eine einfache Handhabung ermöglicht.The invention has for its object to provide a hand-held implement of the generic type, which has a simple and advantageous structure and allows easy handling.
Diese Aufgabe wird durch ein handgeführtes Arbeitsgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a hand-held implement with the features of
Es ist vorgesehen, dass der Verschluss ein elastisches Dämpfungselement zur schwingungsdämpfenden Fixierung des Deckels aufweist. Das Dämpfungselement besitzt eine Anlage zur Abstützung des Deckels und eine zweite Anlage zur Abstützung des Spannelements. Deckel und Spannelement müssen sich dabei nicht unmittelbar an dem Dämpfungselement abstützen, sondern können sich auch indirekt über weitere Elemente an dem Dämpfungselement abstützen. Es ist vorgesehen, dass das Dämpfungselement in axialer Richtung der Drehachse des Verschlusses an einem Abschnitt des Zylinders gehalten ist. Bei einer Drehung des Spannelements aus der entriegelten Stellung des Verschlusses in die verriegelte Stellung des Verschlusses wird das Spannelement von der Spannkontur in axialer Richtung der Drehachse bewegt. Diese axiale Bewegung des Spannelements bewirkt, dass das Spannelement in verriegelter Stellung des Verschlusses den Abschnitt des Zylinders in axialer Richtung der Drehachse zwischen der ersten Anlage und der zweiten Anlage des Dämpfungselements einspannt. In entriegelter Stellung des Verschlusses ist das Spannelement an dem Dämpfungselement an dem Zylinder gehalten.It is envisaged that the closure has an elastic damping element for vibration-damping fixing of the cover. The damping element has a system for supporting the cover and a second system for supporting the tensioning element. The cover and the tensioning element do not have to be supported directly on the damping element, but can also be supported indirectly via further elements on the damping element. It is provided that the damping element is held on a portion of the cylinder in the axial direction of the axis of rotation of the closure. When the tensioning element is rotated from the unlocked position of the closure into the locked position of the closure, the tensioning element is moved by the tensioning contour in the axial direction of the axis of rotation. This axial movement of the tensioning element causes the tensioning element in the locked position of the closure to clamp the section of the cylinder in the axial direction of the axis of rotation between the first contact and the second contact of the damping element. In the unlocked position of the closure, the tensioning element is held on the damping element on the cylinder.
Durch das Dämpfungselement wird die Übertragung von Vibrationen vom Zylinder auf den Deckel verringert. Dadurch, dass das Dämpfungselement an dem Abschnitt des Zylinders gehalten ist und das Spannelement in entriegelter Stellung des Verschlusses am Dämpfungselement gehalten ist, ist lediglich der Deckel abzunehmen. Die weiteren Komponenten des Verschlusses, nämlich insbesondere das Spannelement und das Dämpfungselement, verbleiben am Zylinder. Ein Verlieren dieser Komponenten ist dadurch sicher verhindert. Gleichzeitig ergibt sich eine einfache Ausbildung des Deckels. Zum Fixieren des Deckels muss der Bediener lediglich den Deckel aufsetzen und das Spannelement um seine Achse drehen. Eine Montage des Spannelements oder des Dämpfungselements am Zylinder oder Deckel ist nicht notwendig, da das Spannelement und das Dämpfungselement bereits an dem Zylinder gehalten sind. Dadurch ergeben sich ein einfacher Aufbau und eine einfache Bedienung des Verschlusses. Der Deckel selbst kann einfach ausgebildet sein. Dadurch, dass das Spannelement über das Dämpfungselement an dem Zylinder gehalten ist, ist das Spannelement gegenüber dem Zylinder schwingungsgedämpft gelagert, und die Übertragung von Vibrationen über das Spannelement auf den Deckel ist vermindert.The damping element reduces the transmission of vibrations from the cylinder to the cover. Because the damping element is held on the section of the cylinder and the tensioning element is held in the unlocked position of the closure on the damping element, only the cover can be removed. The other components of the closure, namely in particular the tensioning element and the damping element, remain on the cylinder. Losing of these components is thus reliably prevented. At the same time there is a simple design of the cover. To fix the cover, the operator only has to put the cover on and turn the clamping element around its axis. It is not necessary to mount the tensioning element or the damping element on the cylinder or cover, since the tensioning element and the damping element are already held on the cylinder. This results in a simple structure and simple operation of the closure. The lid itself can be simple. Because the tensioning element is held on the cylinder via the damping element, the tensioning element is opposite the Cylinder is vibration-damped, and the transmission of vibrations via the clamping element to the cover is reduced.
Vorteilhaft weist das Spannelement einen Spannabschnitt, einen Gegenhalter und einen Schaft auf. Der Spannabschnitt weist vorteilhaft mindestens ein Verriegelungselement auf, das sich in verriegelter Stellung des Verschlusses an der Spannkontur abstützt. Das mindestens eine Verriegelungselement und der Gegenhalter sind über den Schaft miteinander verbunden, und der Schaft ragt mindestens teilweise durch das Dämpfungselement. Das Verriegelungselement und der Gegenhalter sind insbesondere an gegenüberliegenden axialen Enden des Spannelements angeordnet. Das Verriegelungselement und der Gegenhalter wirken vorteilhaft von gegenüberliegenden Seiten auf das Dämpfungselement und den Deckel und pressen so Deckel und Dämpfungselement in verriegelter Stellung des Verschlusses gegeneinander.The tensioning element advantageously has a tensioning section, a counter-holder and a shaft. The tensioning section advantageously has at least one locking element which is supported on the tensioning contour in the locked position of the closure. The at least one locking element and the counter-holder are connected to one another via the shaft, and the shaft projects at least partially through the damping element. The locking element and the counter-holder are in particular arranged on opposite axial ends of the clamping element. The locking element and the counter-holder advantageously act on the damping element and the cover from opposite sides and thus press the cover and the damping element against one another in the locked position of the closure.
Vorteilhaft besitzt das Dämpfungselement eine Öffnung, in der der Schaft angeordnet ist. Der die Öffnung umgebende Bereich des Dämpfungselements überdeckt die Kontur des Spannabschnitts in entriegelter Stellung des Verschlusses bevorzugt mindestens teilweise und sichert dadurch das Spannelement in axialer Richtung der Drehachse an dem Dämpfungselement. Der Spannabschnitt hintergreift demnach das Dämpfungselement benachbart zur Öffnung. Zusätzliche Elemente zur Sicherung des Spannelements an dem Dämpfungselement können dadurch entfallen. Aufgrund der Elastizität des Dämpfungselements ist eine Montage des Spannelements an dem Dämpfungselement vorteilhaft dennoch möglich. Das Dämpfungselement ist dabei insbesondere einteilig ausgebildet, und die Montage des Spannelements an dem Dämpfungselement erfolgt unter elastischer Verformung des Dämpfungselements.The damping element advantageously has an opening in which the shaft is arranged. The area of the damping element surrounding the opening preferably at least partially covers the contour of the tensioning section in the unlocked position of the closure and thereby secures the tensioning element in the axial direction of the axis of rotation on the damping element. The clamping section accordingly engages behind the damping element adjacent to the opening. Additional elements for securing the tensioning element on the damping element can thus be omitted. Due to the elasticity of the damping element, an assembly of the tensioning element on the damping element is nevertheless advantageously possible. The damping element is in particular formed in one piece, and the mounting of the tensioning element on the damping element takes place with elastic deformation of the damping element.
Vorteilhaft besitzt das Dämpfungselement einen Schlitz, der in einer Stellung des Verschlusses mindestens teilweise in Überdeckung mit dem mindestens einen Verriegelungselement liegt. Der Schlitz ist vorteilhaft so dimensioniert, dass der Spannabschnitt zur Montage des Spannelements an dem Dämpfungselement unter elastischer Verformung des Dämpfungselements durch den Schlitz geschoben werden kann, wenn das Dämpfungselement nicht an dem Zylinder gehalten ist.The damping element advantageously has a slot which, in one position of the closure, lies at least partially in overlap with the at least one locking element. The slot is advantageously dimensioned such that the clamping section for mounting the clamping element on the damping element under elastic Deformation of the damping element can be pushed through the slot when the damping element is not held on the cylinder.
Das Dämpfungselement ist vorteilhaft in einer Aufnahme des Zylinders angeordnet. Um zu vermeiden, dass das Spannelement unter Verformung des Dämpfungselements von dem Dämpfungselement demontiert werden kann, wenn das Dämpfungselement am Zylinder gehalten ist, ist vorgesehen, dass die Aufnahme die elastische Verformung des Dämpfungselements quer zur Drehachse und insbesondere quer zur Längsrichtung des Schlitzes derart begrenzt, dass das Spannelement bei Anordnung des Dämpfungselements in der Aufnahme des Zylinders formschlüssig an dem Dämpfungselement gehalten ist. Bei einem am Zylinder montierten Dämpfungselement kann das Spannelement daher nicht vom Dämpfungselement demontiert werden. Über die Aufnahme wird auf einfache Weise eine Sicherung der Lage des Dämpfungselements und des Spannelements in Richtung der Drehachse gegenüber dem Zylinder erreicht.The damping element is advantageously arranged in a receptacle of the cylinder. In order to avoid that the tensioning element can be removed from the damping element while the damping element is deformed when the damping element is held on the cylinder, it is provided that the receptacle limits the elastic deformation of the damping element transversely to the axis of rotation and in particular transversely to the longitudinal direction of the slot, that the clamping element is held in a form-fitting manner on the damping element when the damping element is arranged in the receptacle of the cylinder. In the case of a damping element mounted on the cylinder, the tensioning element cannot therefore be removed from the damping element. Securing the position of the damping element and the tensioning element in the direction of the axis of rotation relative to the cylinder is achieved in a simple manner via the receptacle.
Vorteilhaft bewirkt die Aufnahme eine Drehsicherung des Dämpfungselements um die Drehachse. Dadurch ist sichergestellt, dass sich das Dämpfungselement beim Drehen des Spannelements nicht mit dem Spannelement mitdrehen kann. Dadurch wird sichergestellt, dass eine definierte Relativbewegung zwischen dem Spannelement und dem Dämpfungselement stattfindet. Eine Relativbewegung zwischen dem Dämpfungselement und dem im Betrieb und nach dem Ausschalten des Verbrennungsmotors heißen Zylinder wird dadurch vermieden. Dadurch kann der Verschleiß des Dämpfungselements verringert werden.The receptacle advantageously ensures that the damping element is secured against rotation about the axis of rotation. This ensures that the damping element cannot rotate with the clamping element when the clamping element is rotated. This ensures that a defined relative movement takes place between the tensioning element and the damping element. A relative movement between the damping element and the cylinder that is hot during operation and after the internal combustion engine is switched off is thereby avoided. The wear of the damping element can thereby be reduced.
Dadurch, dass das Dämpfungselement gegenüber dem Zylinder gegen Verdrehung gesichert ist, kann die Lage des Spannelements in entriegelter oder verriegelter Stellung über eine Rasteinrichtung zwischen dem Spannelement und dem Dämpfungselement gesichert werden.Because the damping element is secured against rotation relative to the cylinder, the position of the tensioning element in the unlocked or locked position can be secured via a latching device between the tensioning element and the damping element.
Die Aufnahme begrenzt oder unterbindet bevorzugt auch ein Ausbauchen des Dämpfungselements. Die formschlüssige Drehsicherung ist gegenüber einer Drehsicherung des Dämpfungselements über axiale Pressung vorteilhaft, da auch bei verringerter axialer Pressung des Dämpfungselements, insbesondere auch bei entriegelter Stellung des Verschlusses, eine Drehsicherung für das Dämpfungselement besteht.The inclusion preferably also limits or prevents bulging of the damping element. The positive rotation lock is advantageous compared to a rotation lock of the damping element via axial pressure, since even with reduced axial pressure of the damping element, in particular also when the lock is in the unlocked position, there is a rotation lock for the damping element.
Vorteilhaft ist das Dämpfungselement in einer Einschubrichtung in die Aufnahme eingeschoben. Der Schlitz verläuft bevorzugt etwa parallel zur Einschubrichtung. Dadurch können in Einschubrichtung verlaufende Seiten der Aufnahme auf einfache Weise ein Ausbauchen des Dämpfungselements verhindern und das Dämpfungselement in seiner Drehlage sichern.The damping element is advantageously inserted into the receptacle in an insertion direction. The slot preferably runs approximately parallel to the direction of insertion. As a result, sides of the receptacle running in the insertion direction can easily prevent bulging of the damping element and secure the damping element in its rotational position.
Vorteilhaft ist zwischen dem Gegenhalter und der zweiten Anlage des Dämpfungselements mindestens eine Scheibe, insbesondere eine Scheibe aus Metall angeordnet. Die Scheibe verringert den Verschleiß zwischen dem Gegenhalter und dem Dämpfungselement. Der Gegenhalter dreht sich dabei vorteilhaft mit dem mindestens einen Verriegelungselement um die Drehachse des Spannelements. Aufgrund der Anordnung an dem im Betrieb sehr heißen Zylinder ist das Dämpfungselement thermisch hoch belastet und dadurch verschleißanfällig. Über die mindestens eine Scheibe zwischen Gegenhalter und der zweiten Anlage des Dämpfungselements kann dieser Verschleiß verringert werden. Durch die Wahl einer geeigneten Reibpaarung von Gegenhalter und Scheibe können die Bedienkräfte, die zum Betätigen des Verschlusses aufzubringen sind, gezielt erhöht oder verringert werden, so dass eine ergonomische Betätigung des Verschlusses ermöglicht werden kann.At least one disk, in particular a disk made of metal, is advantageously arranged between the counter-holder and the second contact of the damping element. The disc reduces wear between the counter holder and the damping element. The counterholder advantageously rotates with the at least one locking element about the axis of rotation of the tensioning element. Due to the arrangement on the cylinder, which is very hot during operation, the damping element is subjected to high thermal loads and is therefore susceptible to wear. This wear can be reduced via the at least one disk between the counter-holder and the second contact of the damping element. By selecting a suitable friction pairing of counter-holder and disc, the operating forces that are to be applied to actuate the closure can be increased or decreased in a targeted manner, so that ergonomic actuation of the closure can be made possible.
Vorteilhaft ist zwischen dem Spannelement und dem Dämpfungselement ein Anschlag gebildet, der die Lage des Spannelements gegenüber der ersten Anlage des Dämpfungselements bezogen auf die axiale Richtung der Drehachse so festlegt, dass in entriegelter Stellung des Verschlusses bei aufgesetztem Deckel der in axialer Richtung der Drehachse gemessene Abstand zwischen dem Verriegelungselement und dem Gegenhalter größer als der in axialer Richtung der Drehachse gemessene kleinste Abstand zwischen der Spannkontur und dem Gegenhalter ist. Der Abstand zwischen dem Verriegelungselement und dem Gegenhalter ist vorteilhaft mindestens 1 mm, bevorzugt mindestens 2 mm größer als der Abstand zwischen Spannkontur und Gegenhalter. Dadurch, dass der Abstand zwischen Verriegelungselement und Gegenhalter größer als der Abstand zwischen Spannkontur und Gegenhalter ist, ragt das mindestens eine Verriegelungselement bei aufgesetztem Deckel über den tiefsten Punkt der Spannkontur hinaus. Die Abstände zwischen Verriegelungselement und Gegenhalter bzw. zwischen Spannkontur und Gegenhalter sind dabei bevorzugt bei unbelastetem Dämpfungselement gemessen. Dadurch ragt das Verriegelungselement bei auf das Arbeitsgerät aufgesetztem Deckel bereits dann axial in den Bereich bzw. auf das Höhenniveau der Spannkontur, wenn der Deckel noch nicht auf das Dämpfungselement aufgepresst wurde. Zum Fixieren des Deckels muss der Bediener demnach lediglich den Deckel aufsetzen und das Spannelement in die verriegelte Stellung drehen. Ein Andrücken des Deckels ist nicht nötig, da das Verriegelungselement bereits beim Aufsetzen des Deckels axial oberhalb der Spannkontur liegt und die Spannkontur im Deckel beim Verdrehen des Spannelements in die verriegelte Stellung den Deckel selbsttätig gegen das Dämpfungselement drückt. Dadurch ist eine einfache Handhabung des Verschlusses gewährleistet.A stop is advantageously formed between the tensioning element and the damping element, which defines the position of the tensioning element relative to the first contact of the damping element with respect to the axial direction of the axis of rotation such that in the unlocked position of the closure with the cover attached, the distance measured in the axial direction of the axis of rotation between the locking element and the counter holder is greater than the smallest distance measured in the axial direction of the axis of rotation between the clamping contour and the counter-holder. The distance between the locking element and the counter-holder is advantageously at least 1 mm, preferably at least 2 mm larger than the distance between the clamping contour and the counter-holder. Because the distance between the locking element and the counter-holder is greater than the distance between the clamping contour and the counter-holder, the at least one locking element protrudes beyond the lowest point of the clamping contour when the cover is attached. The distances between the locking element and the counter-holder or between the clamping contour and the counter-holder are preferably measured when the damping element is not loaded. As a result, when the cover is placed on the implement, the locking element already projects axially into the area or to the height level of the clamping contour if the cover has not yet been pressed onto the damping element. To fix the cover, the operator only has to put the cover on and turn the clamping element into the locked position. It is not necessary to press the cover because the locking element is already axially above the clamping contour when the cover is placed on it and the clamping contour in the cover automatically presses the cover against the damping element when the clamping element is turned into the locked position. This ensures easy handling of the closure.
Vorteilhaft gewährleistet der Anschlag zwischen dem Spannelement, insbesondere dem Spannabschnitt, und dem Dämpfungselement auch, dass das Verriegelungselement in entriegeltem Zustand einen Abstand zum Dämpfungselement besitzt. Der Abstand besteht dabei vorteilhaft sowohl bei aufgesetztem Deckel als auch bei abgenommenem Deckel. In diesen Abstand zwischen Verriegelungselement und Dämpfungselement greift die Spannkontur ein und bewegt das Spannelement beim weiteren Verdrehen bis in die verriegelte Stellung des Spannelements in axialer Richtung der Drehachse.The stop between the tensioning element, in particular the tensioning section, and the damping element advantageously also ensures that the locking element is at a distance from the damping element in the unlocked state. The distance is advantageous both with the cover attached and with the cover removed. The clamping contour engages in this distance between the locking element and the damping element and moves the clamping element during further rotation up to the locked position of the clamping element in the axial direction of the axis of rotation.
Vorteilhaft besitzt das Spannelement Mittel zum Verstellen des Spannelements zwischen der entriegelten Stellung und der verriegelten Stellung des Verschlusses. Die Mittel zum Verstellen des Spannelements können bevorzugt eine Eingriffskontur zum Eingriff eines Werkzeugs umfassen. Auch ein Knebel, an dem der Bediener das Spannelement unmittelbar betätigen kann, kann vorteilhaft sein. Die Mittel zum Verstellen des Spannelements sind bevorzugt an dem Spannabschnitt angeordnet. Es kann vorteilhaft sein, das Verriegelungselement und das Mittel zum Verstellen des Spannelements an einem Bauteil auszubilden. Die Spannkontur und die Mittel zum Verstellen des Spannelements sind bei aufgesetztem Deckel vorteilhaft an der gleichen, bevorzugt an der auf die Gehäuseaußenseite ragenden Seite des Verschlusses vorgesehen. Der Gegenhalter ist vorteilhaft an der anderen, innerhalb des Gehäuses angeordneten Seite des Verschlusses angeordnet. Bevorzugt sind die Mittel zum Verstellen des Spannelements und der Gegenhalter auf gegenüberliegenden Seiten des Abschnitts des Zylinders und auf gegenüberliegenden Seiten des Deckels angeordnet. Vorteilhaft sind die Mittel zum Verstellen des Spannelements an einem Ende des Spannelements angeordnet, und der Gegenhalter ist an dem anderen, insbesondere dem ins Gehäuse ragenden Ende des Spannelements angeordnet. Die Mittel zum Verstellen des Spannelements und der Gegenhalter sind vorteilhaft an gegenüberliegenden Seiten des Schafts vorgesehen.The tensioning element advantageously has means for adjusting the tensioning element between the unlocked position and the locked position of the closure. The means for adjusting the tensioning element can preferably have an engagement contour Engagement of a tool include. A gag on which the operator can directly actuate the tensioning element can also be advantageous. The means for adjusting the tensioning element are preferably arranged on the tensioning section. It can be advantageous to design the locking element and the means for adjusting the tensioning element on a component. The clamping contour and the means for adjusting the clamping element are advantageously provided on the same, preferably on the side of the closure protruding from the outside of the housing when the cover is attached. The counter-holder is advantageously arranged on the other side of the closure arranged inside the housing. The means for adjusting the tensioning element and the counterholders are preferably arranged on opposite sides of the section of the cylinder and on opposite sides of the cover. The means for adjusting the tensioning element are advantageously arranged on one end of the tensioning element, and the counter-holder is arranged on the other end, in particular the end of the tensioning element protruding into the housing. The means for adjusting the tensioning element and the counter-holder are advantageously provided on opposite sides of the shaft.
Vorteilhaft besitzt der Verschluss Mittel zur Sicherung der Drehlage des Spannelements in entriegelter Stellung. Dadurch ist sichergestellt, dass das Spannelement sich in entriegelter Stellung des Verschlusses nicht gegenüber dem Dämpfungselement verdreht. Wird der Deckel in entriegelter Stellung des Spannelements aufgesetzt, so befindet sich das Spannelement in der vorgesehenen Stellung und kann unmittelbar durch eine Gehäuseöffnung gesteckt werden. Die Gehäuseöffnung liegt vorteilhaft in Überdeckung mit dem Spannabschnitt und grenzt insbesondere an die Spannkontur an. Vorteilhaft ist zur Sicherung der Drehlage des Spannelements eine zwischen dem Spannelement und dem Dämpfungselement wirkende Rasteinrichtung vorgesehen. Vorteilhaft ist eine Raststellung der Stellung des Spannelements in der entriegelten Stellung zugeordnet. In bevorzugter Gestaltung ist eine weitere Raststellung der Stellung des Spannelements in der verriegelten Stellung zugeordnet. Über die Rasteinrichtung zwischen Spannelement und Dämpfungselement wird damit eine Lagesicherung in verriegelter Position erreicht. Der Winkel zwischen den beiden Raststellungen entspricht dabei vorteilhaft dem Winkel, um den das Spannelement zwischen der entriegelten Stellung und der verriegelten Stellung um die Drehachse zu verdrehen ist. Der Winkel zwischen entriegelter und verriegelter Stellung beträgt insbesondere weniger als 270°, besonders zweckmäßig weniger als 180°. Bevorzugt ist eine weitere Rasteinrichtung an der Spannkontur ausgebildet und wirkt zwischen Verriegelungselement und dem Deckel. Die weitere Rasteinrichtung weist vorteilhaft eine Raststellung auf, die der verriegelten Stellung des Verschlusses zugeordnet ist.The closure advantageously has means for securing the rotational position of the tensioning element in the unlocked position. This ensures that the tensioning element does not rotate relative to the damping element in the unlocked position of the closure. If the cover is placed in the unlocked position of the tensioning element, the tensioning element is in the intended position and can be inserted directly through a housing opening. The housing opening is advantageously in overlap with the clamping section and is in particular adjacent to the clamping contour. To secure the rotational position of the tensioning element, a latching device acting between the tensioning element and the damping element is advantageously provided. A latching position is advantageously assigned to the position of the tensioning element in the unlocked position. In a preferred embodiment, a further latching position is assigned to the position of the tensioning element in the locked position. A position securing in the locked position is thus achieved via the latching device between the tensioning element and the damping element. The angle between the two locking positions advantageously corresponds to that Angle by which the clamping element is to be rotated about the axis of rotation between the unlocked position and the locked position. The angle between the unlocked and locked position is in particular less than 270 °, particularly suitably less than 180 °. Another latching device is preferably formed on the clamping contour and acts between the locking element and the cover. The further latching device advantageously has a latching position which is assigned to the locked position of the closure.
Eine einfache Gestaltung ergibt sich, wenn die Rasteinrichtung, die die Drehlage des Spannelements in der entriegelten Stellung sichert, zwischen dem Schaft des Spannelements und der Öffnung des Dämpfungselements, insbesondere der Umfangskontur der Öffnung des Dämpfungselements, gebildet ist. In alternativer vorteilhafter Gestaltung ist vorgesehen, dass diese Rasteinrichtung zwischen dem Gegenhalter und dem Dämpfungselement gebildet ist.A simple design results if the latching device, which secures the rotational position of the tensioning element in the unlocked position, is formed between the shaft of the tensioning element and the opening of the damping element, in particular the peripheral contour of the opening of the damping element. In an alternative advantageous embodiment it is provided that this latching device is formed between the counter-holder and the damping element.
Vorteilhaft liegt das Dämpfungselement zumindest teilweise an einer Kühlrippe des Zylinders an. Bevorzugt ist eine Aufnahme, in der das Dämpfungselement angeordnet ist, an einer Kühlrippe des Zylinders ausgebildet. Das Dämpfungselement besitzt vorteilhaft einen Begrenzungsanschlag, der die Einschubtiefe in die Aufnahme des Zylinders begrenzt. In besonders vorteilhafter Gestaltung liegt das Dämpfungselement mit dem Begrenzungsanschlag an der Kühlrippe des Zylinders an.The damping element advantageously lies at least partially on a cooling fin of the cylinder. A receptacle, in which the damping element is arranged, is preferably formed on a cooling fin of the cylinder. The damping element advantageously has a limit stop which limits the depth of insertion into the receptacle of the cylinder. In a particularly advantageous embodiment, the damping element rests with the limit stop on the cooling fin of the cylinder.
Vorteilhaft ist das Dämpfungselement so ausgerichtet, dass die zweite Anlage des Dämpfungselements zu mindestens einer Kühlrippe des Zylinders geneigt verläuft. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Zylinderlängsachse im Gehäuse geneigt angeordnet ist, so dass auch die Kühlrippen gegenüber der Gehäuseoberseite geneigt verlaufen. Bevorzugt ist das Dämpfungselement an einer Querseite abgeschrägt. Die Abschrägung ist vorteilhaft so ausgebildet, dass das Dämpfungselement nicht oder nur geringfügig in einen zwischen den Kühlrippen gebildeten Kühlkanal ragt. Bevorzugt ragt das Dämpfungselement um weniger als 2 mm in den zwischen den Kühlrippen gebildeten Kühlluftkanal.The damping element is advantageously oriented such that the second contact of the damping element is inclined to at least one cooling fin of the cylinder. This is particularly advantageous if the cylinder longitudinal axis is arranged inclined in the housing, so that the cooling fins also run inclined relative to the upper side of the housing. The damping element is preferably bevelled on one transverse side. The bevel is advantageously designed such that the damping element does not or only slightly protrudes into a cooling channel formed between the cooling fins. Prefers the damping element protrudes by less than 2 mm into the cooling air duct formed between the cooling fins.
Vorteilhaft ist die Spannkontur an dem Deckel angeordnet. In bevorzugter Gestaltung ist die Spannkontur einteilig mit dem Deckel ausgebildet. Vorteilhaft ist die Kontur des Deckels gemeinsam mit der Spannkontur, insbesondere durch Spritzgießen, bevorzugt aus Kunststoff, gefertigt.The clamping contour is advantageously arranged on the cover. In a preferred embodiment, the clamping contour is formed in one piece with the cover. The contour of the lid is advantageously made together with the clamping contour, in particular by injection molding, preferably made of plastic.
Der Verschluss besteht vorteilhaft aus der Spannkontur, dem Spannelement und dem Dämpfungselement. In entriegelter Stellung des Verschlusses ist die Spannkontur vorteilhaft gemeinsam mit dem Deckel abnehmbar, während die übrigen Komponenten des Verschlusses, nämlich das Spannelement und das Dämpfungselement, am Zylinder verbleiben und an diesem gehalten sind.The closure advantageously consists of the clamping contour, the clamping element and the damping element. In the unlocked position of the closure, the clamping contour can advantageously be removed together with the cover, while the other components of the closure, namely the clamping element and the damping element, remain on the cylinder and are held on it.
Vorteilhaft besitzt das Arbeitsgerät eine Abdeckung für den Verschluss, die an dem Deckel gehalten ist und die mindestens ein Verriegelungselement mindestens teilweise abdeckt. Insbesondere dann, wenn an dem Spannelement eine Eingriffskontur zum Eingriff eines Werkzeugs vorgesehen ist, die vom Verriegelungselement separat ausgebildet ist, benötigt der Bediener die Verriegelungselemente nicht zur Bedienung des Verschlusses. Dadurch, dass die Verriegelungselemente und damit auch die Spannkontur mindestens teilweise, bevorzugt weitgehend oder vollständig von der Abdeckung abgedeckt sind, ist die Verschmutzungsneigung an Verriegelungselementen und Spannkontur verringert.The implement advantageously has a cover for the closure, which is held on the cover and which at least partially covers at least one locking element. In particular, if an engagement contour for engaging a tool is provided on the clamping element and is formed separately from the locking element, the operator does not need the locking elements to operate the closure. Characterized in that the locking elements and thus also the clamping contour are at least partially, preferably largely or completely covered by the cover, the tendency to contamination of the locking elements and clamping contour is reduced.
Die Spannkontur ist vorteilhaft durch mindestens eine in Umfangsrichtung zur Drehachse verlaufende Rampe gebildet. Dabei ergibt sich ein näherungsweise wendelförmiger, in einem Schnitt in Umfangsrichtung keilförmiger Verlauf der Spannkontur.The clamping contour is advantageously formed by at least one ramp running in the circumferential direction to the axis of rotation. This results in an approximately helical course of the clamping contour which is wedge-shaped in one section in the circumferential direction.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:
- Fig. 1
- eine perspektivische Darstellung eines Arbeitsgeräts,
- Fig. 2
- eine ausschnittsweise Darstellung des Arbeitsgeräts aus
Fig. 1 von oben, - Fig. 3
- eine ausschnittsweise Schnittdarstellung entlang der Linie III-III in
Fig. 2 , - Fig. 4
- eine perspektivische Darstellung des Deckels im Bereich des Verschlusses,
- Fig. 5
- eine Draufsicht auf den Ausschnitt des Deckels aus
Fig. 4 , - Fig. 6
- eine perspektivische Darstellung der Oberseite des Deckels,
- Fig. 7
- eine perspektivische Darstellung der Unterseite des Deckels,
- Fig. 8
- eine perspektivische Darstellung von Dämpfungselement, Spannelement und Scheibe des Verschlusses,
- Fig. 9
- eine perspektivische Darstellung von Spannelement und Scheibe,
- Fig. 10 und Fig. 11
- perspektivische Darstellungen des Dämpfungselements,
- Fig. 12
- eine perspektivische Darstellung der Scheibe,
- Fig. 13
- eine perspektivische Darstellung einer Abdeckung,
- Fig. 14
- einen Schnitt durch Dämpfungselement, Spannelement und Scheibe entlang der Linie XIV-XIV in
Fig. 15 , - Fig. 15
- einen Schnitt durch Dämpfungselement und Spannelement entlang der Linie XV-XV in
Fig. 14 , - Fig. 16
- eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels von Dämpfungselement, Spannelement und Scheibe eines erfindungsgemäßen Verschlusses,
- Fig. 17
- eine Seitenansicht von Dämpfungselement, Spannelement und Scheibe aus
Fig. 16 , - Fig. 18
- einen Schnitt entlang der Linie XVIII-XVIII in
Fig. 17 , - Fig. 19
- eine perspektivische Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels von Dämpfungselement, Spannelement und Scheibe eines erfindungsgemäßen Verschlusses,
- Fig. 20
- eine Seitenansicht von Dämpfungselement, Spannelement und Scheibe aus
Fig. 19 , - Fig. 21
- einen Schnitt entlang der Linie XXI-XXI in
Fig. 20 .
- Fig. 1
- a perspective view of an implement,
- Fig. 2
- a partial representation of the implement
Fig. 1 from above, - Fig. 3
- a partial sectional view along the line III-III in
Fig. 2 , - Fig. 4
- a perspective view of the lid in the area of the closure,
- Fig. 5
- a plan view of the cutout of the lid
Fig. 4 , - Fig. 6
- a perspective view of the top of the lid,
- Fig. 7
- a perspective view of the underside of the lid,
- Fig. 8
- a perspective view of the damping element, clamping element and disc of the closure,
- Fig. 9
- a perspective view of the clamping element and disc,
- 10 and 11
- perspective representations of the damping element,
- Fig. 12
- a perspective view of the disc,
- Fig. 13
- a perspective view of a cover,
- Fig. 14
- a section through damping element, clamping element and disc along the line XIV-XIV in
Fig. 15 , - Fig. 15
- a section through damping element and clamping element along the line XV-XV in
Fig. 14 , - Fig. 16
- 2 shows a perspective illustration of an exemplary embodiment of damping element, tensioning element and washer of a closure according to the invention
- Fig. 17
- a side view of the damping element, clamping element and disc
Fig. 16 , - Fig. 18
- a section along the line XVIII-XVIII in
Fig. 17 , - Fig. 19
- 2 shows a perspective illustration of a further exemplary embodiment of the damping element, tensioning element and disk of a closure according to the invention,
- Fig. 20
- a side view of the damping element, clamping element and disc
Fig. 19 , - Fig. 21
- a section along the line XXI-XXI in
Fig. 20 .
Das Gehäuse 2 umfasst einen Deckel 13, der über einen lösbaren Verschluss 15 fixiert ist. Der Deckel 13 bildet einen Teil der Außenhülle des Arbeitsgeräts 1. Der Deckel deckt den Verbrennungsmotor 10 des Arbeitsgeräts 1 mindestens teilweise ab. Im Ausführungsbeispiel bildet der Deckel 13 einen Teil des Gehäuses 2. Das Gehäuse 2 ist dabei aus mehreren Komponenten zusammengesetzt, die auch andere Funktionen besitzen können. Das Gehäuse 2 ist insbesondere kein geschlossenes Gehäuse. Das Gehäuse 2 umfasst außerdem einen lösbar fixierten Luftfilterdeckel 14. Am Deckel 13 ist eine Öffnung 58 vorgesehen, die in einer Vertiefung 57 angeordnet ist.The
Wie
Das Spannelement 21 weist einen Schaft 26, einen Spannabschnitt 27 sowie einen Gegenhalter 28 auf. Der Spannabschnitt 27 und der Gegenhalter 28 sind an gegenüberliegenden Enden des Schafts 26 angeordnet und über den Schaft 26 miteinander verbunden. Spannabschnitt 27 und Gegenhalter 28 sind vorteilhaft zumindest teilweise mit dem Schaft 26 aus einem einzigen Teil gebildet. Der Spannabschnitt 27 weist mindestens ein Verriegelungselement 29 auf. Im Ausführungsbeispiel sind zwei einander gegenüberliegende Verriegelungselemente 29 vorgesehen. Auch eine andere Anzahl von Verriegelungselementen 29 kann vorteilhaft sein. Das mindestens eine Verriegelungselement 29 ist zweckmäßig als von dem Schaft 26 separates Teil ausgebildet und in den Spannabschnitt 27 eingeschoben bzw. eingepresst.The clamping
Das Dämpfungselement 17 besitzt eine erste Anlage 19, die sich am Deckel 13 abstützt. Im Ausführungsbeispiel liegt der Deckel 13 unmittelbar an der ersten Anlage 19 des Dämpfungselements 17 an. Das Dämpfungselement 17 besitzt außerdem eine zweite Anlage 20, an der sich der Gegenhalter 28 direkt oder indirekt abstützt. Im Ausführungsbeispiel ist zwischen dem Gegenhalter 28 und der zweiten Anlage 20 eine Scheibe 32 angeordnet. Die Scheibe 32 besteht aus Metall. Die Breite m der Scheibe 32 ist größer als eine Breite k des Durchbruchs 76 in dem Abschnitt 41 des Zylinders 11. Die Breite m und die Breite k sind dabei in der gleichen Richtung senkrecht zur Drehachse 56 und insbesondere zwischen den beiden Aussparungen 40 gemessen. Die Breite m der Scheibe 32 beträgt vorteilhaft mindestens das 1,2fache, insbesondere mindestens das 1,4fache der Breite k des Durchbruchs 76. Dadurch, dass die Breite m der Scheibe 32 größer als die Breite k des Durchbruchs 76 ist, wird vermieden, dass das Dämpfungselement 17 verformt und mit seinem ersten Abschnitt 33 teilweise in den Durchbruch 76 gezogen werden kann. Dadurch wird der Verschleiß des Dämpfungselements 17 verringert.The damping
Zwischen den Anlagen 19 und 20 befindet sich die Aussparung 40, in die der Abschnitt 41 des Zylinders 11 ragt. Die Anlage 19 liegt an der Innenseite des Deckels 13 an. An der Außenseite des Deckels 13 ist die Spannkontur 16 ausgebildet. Wie
Wie
Wird das Spannelement 21 in Richtung auf die verriegelte Stellung 22 gedreht, so kommt das Verriegelungselement 29 in Kontakt mit der Spannkontur 19. Die Spannkontur 19 bewegt das Spannelement 21 in Richtung der Drehachse 56 in einer Spannrichtung 24. Die Spannrichtung 24 ist vom Gegenhalter 28 zum Spannabschnitt 27 gerichtet. Dadurch wird der Deckel 13 über die Spannkontur 16 zum Zylinder 11 gedrückt und dabei das Dämpfungselement 17 komprimiert. Der Abschnitt 41 des Zylinders 11 bleibt ortsfest, während sich das Spannelement 21 in
Wie
Im Ausführungsbeispiel ist das Spannelement 21 zum Verriegeln in einer Drehrichtung 45 um die Drehachse 56 zu drehen. Im Ausführungsbeispiel verläuft die Drehrichtung 45 bei einer Ansicht auf den Deckel 13 von oben im Uhrzeigersinn. Wie die
Die
In
Wie die
Wie
Wie die
Wie insbesondere
Wie
Die
Wie die
Wie die
Wie
In
Die
Bei dem in den
In den
Claims (15)
- Hand-guided working implement with an internal combustion engine for driving a tool of the working implement, wherein the internal combustion engine has a cylinder (11), wherein the working implement (1) comprises a removable cover (13) fixed by a closure (15), wherein the closure (15) comprises a clamping element (21) rotatable about an axis of rotation (56), wherein the clamping element (21) is supported on a clamping contour (16) in the locked position (22) of the closure (15) and has to be rotated by less than a whole revolution for moving from the unlocked position (23) into the locked position (22), characterised in that the closure (15) has an elastic damping element (17) for the vibration-damping location of the cover (13), in that the damping element (17) has a first contact surface (19), on which the cover (13) is supported in the axial direction of the axis of rotation (56), in that the damping element (17) has a second contact surface (20), on which the clamping element (21) is supported in the axial direction of the axis of rotation (56), in that the damping element (17) is held at a section (41) of the cylinder (11) in the axial direction of the axis of rotation (56), in that the clamping element (21) is moved by the clamping contour (16) in the axial direction of the axis of rotation (56) at a rotation from the unlocked position (23) of the closure (15) into the locked position (22) of the closure (15), in that the clamping element (21) clamps the section (41) of the cylinder (11) in the axial direction of the axis of rotation (56) between the first contact surface (19) and the second contact surface (20) in the locked position (22) of the closure (15), and in that the clamping element (21) is held at the damping element (17) at the cylinder (11) in the unlocked position (23) of the closure (15).
- Working implement according to claim 1,
characterised in that the clamping element (21) has a clamping section (27), a back rest (28) and a shank (26), wherein the clamping section (27) has at least one locking element (29), wherein the at least one locking element (29) is supported on the clamping contour (16) in the locked position (22) of the closure (15), wherein the at least one locking element (29) and the back rest (28) are joined to each other by the shank (26), and wherein the shank (26) extends at least partially through the damping element (17). - Working implement according to claim 2,
characterised in that the damping element (17) has an opening (39) in which the shank (26) is located, wherein the region of the damping element (17) which surrounds the opening at least partially covers the contour of the clamping section (27) in the unlocked position (23) of the closure (15), thereby securing the clamping element (21) at the damping element (17) in the axial direction of the axis of rotation (56). - Working implement according to claim 3,
characterised in that the damping element (17) has a slot (36), which at least partially overlaps the at least one locking element (29) in a position (23) of the closure (15), wherein the slot (36) is dimensioned such that the clamping section (27) can be pushed through the slot (36) with elastic deformation of the damping element (17) for mounting the clamping element (21) at the damping element (17) if the damping element (17) is not held at the cylinder (11). - Working implement according to any of claims 2 to 4,
characterised in that the damping element (17) is located in a receptacle (18) of the cylinder (11), and in that the receptacle (18) secures the damping element (17) against rotation about the axis of rotation (56). - Working implement according to any of claims 2 to 5,
characterised in that at least one disc (32) is located between the back rest (28, 68, 78) and the second contact surface (20) of the damping element (17). - Working implement according to any of claims 2 to 6,
characterised in that between the clamping element (21) and the damping element (17) a stop (50) is formed, which determines the position of the clamping element (21) with respect to the first contact surface (19) of the damping element (17) with reference to the axial direction of the axis of rotation (56) in such a way that, in the unlocked position (23) of the closure (15) and with the cover (13) fitted, the distance (a) between the locking element (19) and the back rest (28) as measured in the axial direction of the axis of rotation (56) is greater than the minimum distance (b) between the clamping contour (16) and the back rest (28) as measured in the axial direction of the axis of rotation (56). - Working implement according to any of claims 2 to 7,
characterised in that the clamping element (21) has means for moving the clamping element (21) between the unlocked position (23) and the locked position (22) of the closure (15), the means for moving the clamping element being located at the clamping section (27). - Working implement according to any of claims 1 to 8,
characterised in that a latching device (53, 54, 55) acting between the clamping element (21) and the damping element (17) is provided to secure the rotary position of the clamping element (21), wherein a latching position is assigned to the position of the clamping element (21) in the unlocked position (23). - Working implement according to claim 9,
characterised in that the latching device (53) is formed between the shank (26) of the clamping element (21) and the opening (39) of the damping element (17). - Working implement according to claim 9,
characterised in that the latching device (54, 55) is formed between the back rest (28) and the damping element (17). - Working implement according to any of claims 1 to 11,
characterised in that the damping element (17) at least partially lies against a cooling fin (12) of the cylinder (11). - Working implement according to any of claims 1 to 12,
characterised in that the second contact surface (20) is inclined with respect to at least one cooling fin (12) of the cylinder (11), and in that the damping element (17) is chamfered on a transverse side (51). - Working implement according to any of claims 1 to 13,
characterised in that the clamping contour (16) is located on the cover (13). - Working implement according to any of claims 1 to 14,
characterised in that the working implement has a cover (43) for the closure (15), which is held on the cover (13) and at least partially covers at least one locking element (29).
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP17400055.4A EP3456481B1 (en) | 2017-09-15 | 2017-09-15 | Manually operated work device |
US16/133,451 US10525611B2 (en) | 2017-09-15 | 2018-09-17 | Handheld work apparatus |
CN201811082309.4A CN109505698B (en) | 2017-09-15 | 2018-09-17 | Hand-guided work apparatus |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP17400055.4A EP3456481B1 (en) | 2017-09-15 | 2017-09-15 | Manually operated work device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP3456481A1 EP3456481A1 (en) | 2019-03-20 |
EP3456481B1 true EP3456481B1 (en) | 2020-06-10 |
Family
ID=60019847
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP17400055.4A Active EP3456481B1 (en) | 2017-09-15 | 2017-09-15 | Manually operated work device |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10525611B2 (en) |
EP (1) | EP3456481B1 (en) |
CN (1) | CN109505698B (en) |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19530712B4 (en) | 1995-08-21 | 2006-12-28 | Fa. Andreas Stihl | Anti-vibration element for arrangement between a motor unit and a handle unit in a hand-held implement |
US7025034B2 (en) * | 2004-04-08 | 2006-04-11 | Electrolux Home Products, Inc. | Ignition systems for portable power tools |
DE102006003207B4 (en) | 2005-05-13 | 2017-03-23 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | Cover arrangement |
DE202005007594U1 (en) * | 2005-05-13 | 2006-09-21 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | Cover arrangement |
DE102005047882B4 (en) * | 2005-10-06 | 2017-04-27 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | Hand-held implement |
JP2007309165A (en) * | 2006-05-17 | 2007-11-29 | Zenoah:Kk | Portable working machine |
DE102007020681B4 (en) * | 2007-05-03 | 2018-10-31 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | Internal combustion engine with a cable holder and cable holder for an internal combustion engine |
DE102008064007A1 (en) | 2008-12-19 | 2010-06-24 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | hedge clippers |
DE102013012513A1 (en) * | 2013-07-27 | 2015-01-29 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | "Hand-guided implement" |
-
2017
- 2017-09-15 EP EP17400055.4A patent/EP3456481B1/en active Active
-
2018
- 2018-09-17 CN CN201811082309.4A patent/CN109505698B/en active Active
- 2018-09-17 US US16/133,451 patent/US10525611B2/en active Active
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
None * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3456481A1 (en) | 2019-03-20 |
CN109505698B (en) | 2022-02-01 |
CN109505698A (en) | 2019-03-22 |
US10525611B2 (en) | 2020-01-07 |
US20190084179A1 (en) | 2019-03-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2198692B1 (en) | Hedge shears | |
EP1964635B1 (en) | Hacksaw, in particular jig saw | |
EP1877193B1 (en) | Centrifuge rotor | |
EP0319811A1 (en) | Sealing device for interlockingly maintaining a cover on a grating in a frame | |
DE19827335A1 (en) | Hedge trimmer | |
EP2829363B1 (en) | Manually operated work device | |
DE102012025321B4 (en) | Carburetor for a hand-held implement and hand-held implement | |
DE4208715C2 (en) | Screwdriver | |
EP3195721A2 (en) | Manually operated working device having a guide rail | |
DE102008063995B4 (en) | hedge trimmer | |
EP3971427A1 (en) | Connection system for connecting at least two, in particular plate-like elements, arrangement with such a connection system | |
EP3456481B1 (en) | Manually operated work device | |
EP3053717B1 (en) | Work device | |
WO2020035597A1 (en) | Damping element having bayonet closure | |
EP3744968A1 (en) | Spring box and manually-operated turning gear comprising a spring box | |
EP2125279A1 (en) | Pipe disconnecting device | |
EP3560313A1 (en) | Assembly for fastening a cutting head; portable tool with an arrangement for fixing a cutting head | |
EP2997812B1 (en) | Harvesting device | |
DE102015213570A1 (en) | Sealing assembly and seal assembly method | |
DE10238803B4 (en) | Method of making a ratchet wrench | |
EP3197651B1 (en) | Work device | |
EP1121984B1 (en) | Centrifuge with a clamping strap as mounting means | |
DE102019105567A1 (en) | Torque tool | |
EP3628892B1 (en) | Roller for a belt drive | |
DE102008026333A1 (en) | exhaust silencer |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20190802 |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: B25F 5/00 20060101AFI20191206BHEP |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20200102 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 1278825 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20200615 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502017005638 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200910 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200911 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20200610 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200910 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201012 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201010 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502017005638 Country of ref document: DE |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20210311 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20200930 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20200915 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20200930 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20200915 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20200930 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20200930 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20210915 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200610 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210915 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20220927 Year of fee payment: 6 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 1278825 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20220915 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20230928 Year of fee payment: 7 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220915 |