DE102019105567A1

DE102019105567A1 - Torque tool

Info

Publication number: DE102019105567A1
Application number: DE102019105567.9A
Authority: DE
Inventors: Guido Schmidt; Thomas Brakhage; Andreas Risse; Leo Sebastian Bayer
Original assignee: Hazet Werk Hermann Zerver GmbH and Co KG
Current assignee: Hazet Werk Hermann Zerver GmbH and Co KG
Priority date: 2019-03-05
Filing date: 2019-03-05
Publication date: 2020-09-10
Also published as: CN113508010A; WO2020177805A1; EP3934848B1; ES2950243T3; EP3934848A1

Abstract

Ein erfindungsgemäßes Drehmomentwerkzeug, insbesondere eine umschaltbare Knarre 1, besitzt einen Werkzeugkopf 2, der eine Kammer 5 mit einer Kammerwand 7, einem Boden 8 und einer Öffnung 9 aufweist. In der Kammer 5 ist ein Knarrrad 6 mit einem Abtriebselement 20 drehbar gelagert. Die Kammer 5 ist öffnungsseitig durch eine Abdeckung 31 abgedeckt. Erfindungsgemäß weist die Abdeckung 31 eine Deckplatte 32, 49 und eine Deckscheibe 33 auf. Die Deckplatte 32, 49 besitzt einen zur Kammerwand 7 gerichteten äußeren Seitenrand 34 mit einer vorstehenden Feder 35. In der Kammerwand 7 ist eine Nut 38 vorgesehen, in welche die Deckplatte 32, 49 mit der Feder 35 eingeschoben ist. In der eingeschobenen Position ist die Deckplatte 32 durch die Deckscheibe 33 lagegesichert.A torque tool according to the invention, in particular a switchable ratchet 1, has a tool head 2 which has a chamber 5 with a chamber wall 7, a base 8 and an opening 9. A ratchet wheel 6 with an output element 20 is rotatably mounted in the chamber 5. The chamber 5 is covered on the opening side by a cover 31. According to the invention, the cover 31 has a cover plate 32, 49 and a cover disk 33. The cover plate 32, 49 has an outer side edge 34 directed towards the chamber wall 7 with a protruding tongue 35. A groove 38 is provided in the chamber wall 7, into which the cover plate 32, 49 with the tongue 35 is inserted. In the pushed-in position, the cover plate 32 is secured in position by the cover disk 33.

Description

Die Erfindung betrifft ein Drehmomentwerkzeug, insbesondere eine umschaltbare Knarre, gemäß den Merkmalen im Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a torque tool, in particular a switchable ratchet, according to the features in the preamble of claim 1.

Bei Drehmomentwerkzeugen, wie Knarren oder Drehmomentschlüsseln, handelt es sich um handbetätigte Drehwerkzeuge, mit denen ein Drehmoment auf ein Werkstück, in der Regel eine Schraube oder eine Mutter, ausgeübt werden kann.Torque tools, such as ratchets or torque wrenches, are hand-operated turning tools with which a torque can be exerted on a workpiece, usually a screw or nut.

Insbesondere betrifft die Erfindung eine umschaltbare Knarre. Hierbei handelt es sich um ein Schraubwerkzeug, mit welchem auf begrenztem Arbeitsraum durch wiederholte, sektorweise Betätigung eine Drehbewegung in eine bestimmte Richtung erzeugt wird, zumeist zum Lösen oder Festziehen von Schraubverbindungen. Eine solche Knarre, die oft auch als Ratsche bezeichnet wird, erzeugt eine umlaufende Drehbewegung des Knarrrads. Mittels einer von außen betätigbaren Umschaltvorrichtung ist eine Umkehr der Drehrichtung möglich.In particular, the invention relates to a reversible ratchet. This is a screwing tool with which a rotary movement in a specific direction is generated in a limited working space by repeated, sector-wise actuation, mostly for loosening or tightening screw connections. Such a ratchet, which is often also referred to as a ratchet, generates a rotating movement of the ratchet wheel. A reversal of the direction of rotation is possible by means of a switching device that can be operated from the outside.

In der EP 2 851 155 A2 ist eine Knarre mit einer Feinverzahnung beschrieben. Eine solche geht auch aus der EP 1 118 433 B1 hervor. Die Knarren weisen einen Werkzeugkopf mit einem Werkzeugschaft und einem Handgriff auf. Im Werkzeugkopf ist ein Knarrrad rotierbar montiert. Das Knarrrad weist auf seinem Außenumfang eine Verzahnung auf. Ferner ist ein Sperrstück mit Zähnen vorgesehen, die der Außenverzahnung des Knarrrads zugewandt sind. Das Sperrstück kann mittels einer Umschaltvorrichtung entlang der Umfangsrichtung des Knarrrads zwischen einer ersten Schaltposition und einer zweiten Schaltposition bewegt werden. In der ersten bzw. zweiten Schaltposition steht jeweils ein Zähneabschnitt des Sperrstücks mit der Verzahnung des Knarrrads zum Ratschen in einer ersten bzw. zweiten Drehrichtung in Eingriff, während der jeweils andere Zähneabschnitt des Sperrstücks von der Verzahnung des Knarrrads getrennt ist.In the EP 2 851 155 A2 describes a ratchet with a fine toothing. Such is also the case EP 1 118 433 B1 emerged. The ratchets have a tool head with a tool shaft and a handle. A ratchet wheel is rotatably mounted in the tool head. The ratchet wheel has teeth on its outer circumference. Furthermore, a locking piece is provided with teeth which face the external toothing of the ratchet wheel. The locking piece can be moved by means of a switching device along the circumferential direction of the ratchet wheel between a first switching position and a second switching position. In the first or second switching position, one tooth section of the locking piece is in engagement with the toothing of the ratchet wheel for ratcheting in a first or second direction of rotation, while the other tooth section of the locking piece is separated from the toothing of the ratchet wheel.

Der Ratschenmechanismus mit dem Knarrrad, der Umschaltvorrichtung und dem Sperrstück sind in einer Kammer im Werkzeugkopf angeordnet. Die Kammer weist eine Kammerwand, einen Boden und eine Öffnung auf. Die Öffnung der Kammer ist durch eine Abdeckung geschlossen.The ratchet mechanism with the ratchet wheel, the switching device and the locking piece are arranged in a chamber in the tool head. The chamber has a chamber wall, a bottom and an opening. The opening of the chamber is closed by a cover.

Bei dem aus der DE 699 30 339 T2 bekannten Ratschenwerkzeug ist die Abdeckung mittels Schrauben öffnungsseitig des Werkzeugkopfs festgelegt.The one from the DE 699 30 339 T2 known ratchet tool, the cover is fixed by means of screws on the opening side of the tool head.

Die US 2013/0180366 A1 offenbart ein Drehmomentwerkzeug in Form einer Umschaltknarre, bei der die Abdeckung mittels eines Sprengrings festgelegt ist.The US 2013/0180366 A1 discloses a torque tool in the form of a reversible ratchet in which the cover is fixed by means of a snap ring.

Ferner zählt durch die EP 2 813 322 B1 ein Ratschenwerkzeug zum Stand der Technik, bei dem der Rand der Gehäuseabdeckung eine Klipplippe aufweist, welche als Befestigungsmittel in eine nutförmige Ausnehmung des Gehäuses zum Verschließen eingeklippst ist.Also counts through the EP 2 813 322 B1 a prior art ratchet tool, in which the edge of the housing cover has a clip lip which is clipped into a groove-shaped recess of the housing for closing as a fastening means.

Der Erfindung liegt ausgehend vom Stand der Technik die Aufgabe zugrunde, ein Drehmomentwerkzeug, insbesondere eine umschaltbare Knarre, aufzuzeigen mit einer montagetechnisch und funktional verbesserten Abdeckung.Based on the prior art, the invention is based on the object of providing a torque tool, in particular a switchable ratchet, with a cover that is improved in terms of assembly technology and function.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht in einem Drehmomentwerkzeug, insbesondere einer umschaltbaren Knarre, gemäß den Merkmalen von Anspruch 1.The solution to this problem consists in a torque tool, in particular a switchable ratchet, according to the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen es erfindungsgemäßen Drehmomentwerkzeugs sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche 2 bis 10.Advantageous configurations and developments of the torque tool according to the invention are the subject matter of the dependent claims 2 to 10.

Das Drehmomentwerkzeug besitzt einen Werkzeugkopf, der eine Kammer mit einer Kammerwand, einem Boden und einer Öffnung aufweist. In der Kammer bzw. einer zur Kammer gehörenden Knarrradkammer ist ein Knarrrad drehbar gelagert. Das Knarrrad besitzt ein Abtriebselement, insbesondere in Form eines Außenmehrkants. Öffnungsseitig ist die Kammer durch eine Abdeckung abgedeckt.The torque tool has a tool head that has a chamber with a chamber wall, a bottom and an opening. A ratchet wheel is rotatably mounted in the chamber or in a ratchet wheel chamber belonging to the chamber. The ratchet wheel has an output element, in particular in the form of an external polygon. On the opening side, the chamber is covered by a cover.

Erfindungsgemäß weist die Abdeckung eine Deckplatte und eine Deckscheibe auf. Die Deckplatte besitzt einen zur Kammerwand gerichteten äußeren Seitenrand mit zumindest einer vorstehenden Feder. In der Kammerwand ist eine Nut vorgesehen, in welcher die Deckplatte mit der bzw. den Federn eingeschoben ist. In dieser eingeschobenen Position wird die Deckplatte durch die montierte Deckscheibe lagegesichert.According to the invention, the cover has a cover plate and a cover plate. The cover plate has an outer side edge directed towards the chamber wall with at least one protruding tongue. A groove is provided in the chamber wall, into which the cover plate with the tongue or springs is inserted. In this inserted position, the cover plate is secured in position by the installed cover plate.

Die erfindungsgemäße Abdeckung ermöglicht eine rationelle Montage der Bauteile des Ratschenmechanismus. In einem zur Kammer gehörenden Hohlraum des Werkzeugkopfs werden Bauteile des Umschaltmechanismus montiert. Anschließend wird die Deckplatte oberhalb des Umschaltmechanismus in die Nut in der Kammerwand eingeschoben. Hierdurch wird der oberhalb des Umschaltmechanismus befindliche Teil der Öffnung verschlossen. Durch die Ausgestaltung der Deckplatte mit der Feder ist diese nach dem Einschieben gegen Herausfallen gesichert. Anschließend wird das Knarrrad eingesetzt. Danach wird die Deckscheibe montiert. Die Deckscheibe weist eine zentrale Öffnung auf, mit der sie das nach außen vorstehende Abtriebselement des Knarrrads umschließt. Durch die Deckscheibe wird die Deckplatte lagegesichert. Die Deckscheibe selbst wird durch einen Sicherungsring gesichert.The cover according to the invention enables an efficient assembly of the components of the ratchet mechanism. Components of the switching mechanism are mounted in a cavity of the tool head belonging to the chamber. The cover plate is then pushed into the groove in the chamber wall above the switching mechanism. This closes the part of the opening located above the switchover mechanism. Due to the design of the cover plate with the spring, this is secured against falling out after insertion. Then the ratchet wheel is used. Then the cover plate is mounted. The cover disk has a central opening with which it encloses the outwardly protruding output element of the ratchet wheel. The cover plate is secured in position by the cover disk. The cover disk itself is secured by a locking ring.

Der Sicherungsring greift mit einem ersten Umfangsabschnitt in eine oberhalb der Deckscheibe in der Kammerwand verlaufende Nut ein. Mit einem zweiten Umfangsabschnitt greift der Sicherungsring an einem am rückwärtigen Randabschnitt der Deckplatte angeordneten bzw. ausgebildeten Widerlager an. Das Widerlager kann durch eine im rückwärtigen Randabschnitt der Deckplatte angeordnete Nut ausgebildet sein. Möglich ist es auch, dass das Widerlager durch einen Vorsprung bzw. eine Stufe im rückwärtigen Randabschnitt der Deckplatte ausgebildet ist. The securing ring engages with a first circumferential section in a groove running above the cover disk in the chamber wall. With a second circumferential section, the securing ring engages on an abutment arranged or formed on the rear edge section of the cover plate. The abutment can be formed by a groove arranged in the rear edge section of the cover plate. It is also possible that the abutment is formed by a projection or a step in the rear edge section of the cover plate.

Die Nut in der Kammerwand oberhalb der Deckscheibe und die Nut im rückwärtigen Randabschnitt der Deckplatte ergänzen sich zu einer Ringnut und liegen auf einem Höhenniveau. Die Nut in der Kammerwand, in welcher die Deckplatte mit der bzw. den Federn eingeschoben ist, liegt auf einem vom Höhenniveau der vorgenannten Nuten verschiedenen Höhenniveau, insbesondere in Bezug auf den Boden der Kammer tieferen Höhenniveau.The groove in the chamber wall above the cover plate and the groove in the rear edge section of the cover plate complement each other to form an annular groove and are at the same level. The groove in the chamber wall, in which the cover plate with the tongue or tongues is inserted, lies at a height level different from the height level of the aforementioned grooves, in particular lower with respect to the floor of the chamber.

Der Sicherungsring ist bevorzugt ein Spiralring aus einem Flachdraht, der über den Kreisumlauf partiell übereinander gebogen verläuft. Die Nuten in der Kammerwand und im rückwärtigen Randabschnitt der Deckplatte bilden das Gegenlager für den Sicherungsring. Zur Montage des Sicherungsrings kann ein Ende der Drahtspirale leicht aufgezogen und eingefädelt werden. Durch eine Drehbewegung des Sicherungsrings fädelt die Spirale in die Nut in der Kammerwand und in die Nut in der Deckplatte ein.The locking ring is preferably a spiral ring made of a flat wire, which runs partially bent over one another over the circuit. The grooves in the chamber wall and in the rear edge section of the cover plate form the counter-bearing for the locking ring. To assemble the locking ring, one end of the wire spiral can be easily pulled open and threaded. By rotating the locking ring, the spiral threads into the groove in the chamber wall and into the groove in the cover plate.

Die Deckplatte weist einen zur Deckscheibe gerichteten rückwärtigen Randabschnitt auf, dessen Kontur komplementär zum Außenumfang der Deckscheibe ausgebildet ist.The cover plate has a rear edge section directed towards the cover plate, the contour of which is designed to be complementary to the outer circumference of the cover plate.

In der Praxis ist die Deckscheibe rund bzw. kreisförmig. Entsprechend ist der rückwärtige Randabschnitt der Deckplatte kreisbogenförmig ausgeführt.In practice, the cover plate is round or circular. Correspondingly, the rear edge section of the cover plate is designed in the shape of a circular arc.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung sieht vor, dass die Unterseite der Deckplatte eine Lageraufnahme aufweist, in welcher das innere Ende eines Umschalthebels der Umschaltvorrichtung abgestützt ist.Another aspect of the invention provides that the underside of the cover plate has a bearing receptacle in which the inner end of a changeover lever of the changeover device is supported.

Besonders vorteilhaft ist die Lageraufnahme durch eine Ausnehmung in der Unterseite der Deckplatte ausgebildet. Das innere Ende des Umschalthebels weist einen Lagersitz auf, welcher sich in der Lageraufnahme bzw. der Ausnehmung abstützt.The bearing receptacle is particularly advantageously formed by a recess in the underside of the cover plate. The inner end of the switching lever has a bearing seat which is supported in the bearing receptacle or the recess.

Optional kann die Deckplatte mittels eines Klebstoffs zusätzlich fixiert sein. Die Klebstoffapplikation erfolgt insbesondere im Bereich der Nut-Feder-Verbindung zwischen Deckplatte und Werkzeugkopf.Optionally, the cover plate can also be fixed by means of an adhesive. The adhesive is applied in particular in the area of the tongue and groove connection between the cover plate and the tool head.

Die Deckscheibe kann separates Bauteil der Abdeckung sein. Möglich ist es auch, dass die Deckscheibe Bestandteil des Knarrrads ist oder mit dem Knarrrad vorzugsweise unlösbar verbunden ist. Auf diese Weise bilden die Deckscheibe und das Knarrrad eine Einheit und können gemeinsam montiert werden.The cover disk can be a separate component of the cover. It is also possible that the cover disk is part of the ratchet wheel or is preferably permanently connected to the ratchet wheel. In this way, the cover plate and the ratchet wheel form a unit and can be assembled together.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:

1 ein erfindungsgemäßes Drehmomentwerkzeug in Form einer umschaltbaren Knarre in einer Perspektive;
2 das Drehmomentwerkzeug in einer Ansicht von unten;
3 das Drehmomentwerkzeug in einer Ansicht von oben;
4 den Werkzeugkopf eines Drehmomentwerkzeugs mit montiertem Ratschenmechanismus teilweise im Schnitt;
5 in einer perspektivischen Ansicht den Werkzeugkopf mit einem Blick in die leere Kammer des Werkzeugkopfes;
6 eine Deckplatte in einer perspektivischen Ansicht;
7 die Deckplatte in einer anderen Perspektive;
8 die Deckplatte in einer perspektivischen Ansicht von unten;
9 eine Deckscheibe;
10 einen Sicherungsring;
11 den Werkzeugkopf während eines Montagevorganges der Deckplatte;
12 den Werkzeugkopf eines Drehmomentwerkzeugs während der Montage des Knarrrads;
13 eine alternative Ausgestaltung eines Knarrrads;
14 das Knarrrad in einer seitlichen Perspektive;
15 das Drehmomentwerkzeug mit platzierter Deckplatte und Knarrrad vor dessen Montage;
16 den Werkzeugkopf eines Drehmomentwerkzeugs in einer perspektivischen Ansicht mit einer alternativen Ausgestaltung einer Deckplatte;
17 den Werkzeugkopf gemäß der 16 teilweise im Schnitt und
18 die Deckplatte gemäß der Darstellung der 16 und 17 in einer Perspektive.

The invention is described in more detail below with reference to drawings. Show it:

1 an inventive torque tool in the form of a switchable ratchet in a perspective;
2 the torque tool in a view from below;
3 the torque tool in a view from above;
4th the tool head of a torque tool with mounted ratchet mechanism partially in section;
5 in a perspective view the tool head with a view into the empty chamber of the tool head;
6th a cover plate in a perspective view;
7th the cover plate in a different perspective;
8th the cover plate in a perspective view from below;
9 a cover disk;
10 a locking ring;
11 the tool head during an assembly process of the cover plate;
12 the tool head of a torque tool during assembly of the ratchet wheel;
13 an alternative embodiment of a ratchet wheel;
14th the ratchet wheel in a side perspective;
15th the torque tool with the cover plate and ratchet wheel in place before assembly;
16 the tool head of a torque tool in a perspective view with an alternative embodiment of a cover plate;
17th the tool head according to the 16 partly in cut and
18th the cover plate as shown in 16 and 17th in one perspective.

Die 1 bis 3 zeigen ein Drehmomentwerkzeug in Form einer umschaltbaren Knarre 1. Die Knarre 1 weist einen Werkzeugkopf 2 auf, der mit einem Werkzeugschaft 3 verbunden ist. An dem dem Werkzeugkopf 2 gegenüber liegenden Ende des Werkzeugschafts 3 befindet sich ein Handgriff 4. The 1 to 3 show a torque tool in the form of a reversible ratchet 1 . The gun 1 has a tool head 2 on that with a tool shank 3 connected is. On the tool head 2 opposite end of the tool shank 3 there is a handle 4th .

Im Werkzeugkopf 2 ist eine Kammer 5 ausgebildet. In der Kammer 5 sind ein Knarrrad 6 und die Bauteile eines Ratschen- und Umschaltmechanismus montiert. Die Kammer 5 weist eine Kammerwand 7, einen Boden 8 und eine Öffnung 9 auf (siehe hierzu auch 4 und 5). Die Kammer 5 im Werkzeugkopf 2 umfasst eine kreisrunde Knarrradkammer 10. In der Knarrradkammer 10 ist das Knarrrad 6 drehbar gelagert. Das Knarrrad 6 weist einen kreisrunden Lagerfortsatz 11 auf, der in einer Bohrung 12 im Boden 8 des Werkzeugkopfs 2 gelagert ist. Ferner gehört zur Kammer 5 ein zur Knarrradkammer 10 offener Hohlraum 13 mit kreisbogenförmigen Rückwandabschnitten 14. Im Hohlraum 13 ist bzw. wird ein Sperrstück 15 aufgenommen. Der schaftseitige Abschnitt 16 des Werkzeugkopfs 2 innerhalb der Kammer 5 ist gestuft. Der Hohlraum 13 ist in Verlängerung zum Werkzeugschaft 3 hin durch einen Lagerabschnitt 17 des Werkzeugkopfs 2 begrenzt. Oberhalb des Hohlraums 13 ist eine im Wesentlichen U-förmige Ausnehmung 18 vorgesehen, welche sich über den Lagerabschnitt 17 in Richtung zum Werkzeugschaft 3 erstreckt. Der Lagerabschnitt 17 wird von einer Bohrung 19 quer durchsetzt.In the tool head 2 is a chamber 5 educated. In the chamber 5 are a ratchet wheel 6th and assembled the components of a ratchet and switch mechanism. The chamber 5 has a chamber wall 7th , a floor 8th and an opening 9 on (see also 4th and 5 ). The chamber 5 in the tool head 2 includes a circular ratchet wheel chamber 10 . In the ratchet chamber 10 is the ratchet wheel 6th rotatably mounted. The ratchet wheel 6th has a circular bearing process 11 on that in a hole 12 in the ground 8th of the tool head 2 is stored. It also belongs to the chamber 5 one to the ratchet chamber 10 open cavity 13 with circular arc-shaped rear wall sections 14th . In the cavity 13 is or will be a locking piece 15th recorded. The shaft-side section 16 of the tool head 2 inside the chamber 5 is tiered. The cavity 13 is an extension of the tool shank 3 through a storage section 17th of the tool head 2 limited. Above the cavity 13 is a substantially U-shaped recess 18th provided, which extends over the storage section 17th towards the tool shank 3 extends. The warehouse section 17th is from a hole 19th interspersed.

Zur Übertragung eines durch Kraft auf den Handgriff 4 über den Werkzeugschaft 3 auf den Werkzeugkopf 2 und das darin befindliche Knarrrad 6 erzeugten Drehmoments um eine Drehachse auf ein Werkstück dient ein Abtriebselement 20 in Form eines Außenvierkants. Das Abtriebselement 20 ist im hier dargestellten Ausführungsbeispiel des Knarrrads 6 materialeinheitlich einstückiger Bestandteil des Knarrrads 6. Das Knarrrad 6 weist an seinem Außenumfang eine Verzahnung 21 auf. Hierbei handelt es sich um eine Feinverzahnung auf dem Außenumfang des Knarrrads 6.To transfer a force to the handle 4th over the tool shank 3 on the tool head 2 and the ratchet wheel inside 6th An output element is used to generate the torque generated around an axis of rotation on a workpiece 20th in the form of an external square. The output element 20th is in the embodiment of the ratchet wheel shown here 6th one-piece component of the ratchet wheel made of the same material 6th . The ratchet wheel 6th has a toothing on its outer circumference 21st on. This is a fine toothing on the outer circumference of the ratchet wheel 6th .

Durch eine von außen betätigbare Umschaltvorrichtung 22 ist die Drehrichtung des Knarrrads 6 einstellbar. In dem zur Knarrradkammer 10 hin offenen Hohlraum 13 ist das Sperrstück 15 angeordnet. Das Sperrstück 15 ist im Hohlraum 13 entlang eines Umfangabschnitts der Kammer 5 durch die Umschaltvorrichtung 22 verschiebbar. Das Sperrstück 15 weist an seiner dem Knarrrad 6 zugewandten Seite eine Verzahnung auf. Durch die Umschaltvorrichtung 22 ist der Eingriff der Verzahnung des Sperrstücks 15 in die Verzahnung 21 des Knarrrads 6 zur Übertragung eines Drehmoments in einer Drehrichtung einstellbar.By an externally operated switchover device 22nd is the direction of rotation of the ratchet wheel 6th adjustable. In the one to the ratchet chamber 10 open cavity 13 is the locking piece 15th arranged. The locking piece 15th is in the cavity 13 along a peripheral portion of the chamber 5 by the switching device 22nd movable. The locking piece 15th points to his the ratchet wheel 6th facing side on a toothing. By the switching device 22nd is the engagement of the teeth of the locking piece 15th into the gearing 21st of the ratchet wheel 6th adjustable to transmit a torque in one direction of rotation.

Die Umschaltvorrichtung 22 umfasst einen Umschalthebel 23 mit einem in der Bohrung 19 im Werkzeugkopf 2 drehbar gelagerten Zapfenkörper 24. Der Zapfenkörper 24 weist einen in Richtung zum Sperrstück 15 vorstehenden Stutzen 25 auf. Der Stutzen 25 greift in eine taschenartige Ausnehmung 26 auf der Rückseite des Sperrstücks 15. Im Stutzen 25 ist eine Längsbohrung vorgesehen, in welcher eine hier nicht näher dargestellte Federhülse, bestehend aus einer Hülse und einer Druckfeder, eingegliedert ist. Die Federhülse liegt federbelastet mit ihrer Stirnseite an einer Stützfläche in der Ausnehmung 26 an.The switching device 22nd includes a switch lever 23 with one in the hole 19th in the tool head 2 rotatably mounted journal body 24 . The cone body 24 has one in the direction of the locking piece 15th protruding nozzle 25th on. The stub 25th reaches into a pocket-like recess 26th on the back of the locking piece 15th . In the nozzle 25th a longitudinal bore is provided in which a spring sleeve, not shown here, consisting of a sleeve and a compression spring, is incorporated. The spring sleeve is spring-loaded with its end face on a support surface in the recess 26th on.

Ferner ist ein Rastmechanismus 27 vorgesehen, mittels dessen der Umschalthebel 23 in einer Schaltposition rastbar ist. Der Rastmechanismus 27 weist einen Kugelkörper 28 und eine Druckfeder 29 auf. Der Kugelkörper 28 und die Druckfeder 29 sind in einer Bohrung 30 im Werkzeugkopf 2 angeordnet. Auf der dem Kugelkörper 28 zugewandten Rückseite des Zapfenkörpers 24 weist dieser zwei hier nicht dargestellte Rastausnahmen auf. Diese besitzen eine an die Kontur des Kugelkörpers 28 abgestimmte Kontur. Die Rastausnahmen sind auf dem Umfang des Zapfenkörpers 24 mit Abstand zueinander angeordnet und bestimmen jeweils eine Schaltposition.There is also a locking mechanism 27 provided, by means of which the switching lever 23 can be locked in a switching position. The locking mechanism 27 has a spherical body 28 and a compression spring 29 on. The spherical body 28 and the compression spring 29 are in a hole 30th in the tool head 2 arranged. On the spherical body 28 facing back of the pin body 24 this has two locking exceptions, not shown here. These have an on the contour of the spherical body 28 coordinated contour. The locking exceptions are on the perimeter of the pin body 24 arranged at a distance from one another and each determine a switching position.

Die Öffnung 9 der Kammer 5 ist durch eine Abdeckung 31 abgedeckt. Die Abdeckung 31 weist eine Deckplatte 32 und eine Deckscheibe 33 auf. Die Deckplatte 32 ist U-förmig bzw. zungenförmig gestaltet. Die Deckplatte 32 ist in die Ausnehmung 18 eingeschoben und deckt den Teil der Kammer 5 oberhalb des Hohlraums 13 und der Umschaltvorrichtung 22 ab. Einzelheiten der Deckplatte 32 sind in den 6, 7 und 8 dargestellt. Eine Deckscheibe 33 zeigt die 9.The opening 9 the chamber 5 is through a cover 31 covered. The cover 31 has a cover plate 32 and a cover plate 33 on. The cover plate 32 is U-shaped or tongue-shaped. The cover plate 32 is in the recess 18th inserted and covers the part of the chamber 5 above the cavity 13 and the switching device 22nd from. Details of the cover plate 32 are in the 6th , 7th and 8th shown. A cover disk 33 show the 9 .

Die Deckplatte 32 weist einen zur Kammerwand 7 gerichteten äußeren Seitenrand 34 auf. Am Seitenrand 34 sind vorstehende Federn 35 ausgebildet. Diese erstrecken sich jeweils an den Seiten der Deckplatte 32, ausgehend von dem zum Knarrrad 6 gewandten rückwärtigen Randabschnitt 36 der Deckplatte 32 in Richtung zum vorderen Bogenabschnitt 37. In der Kammerwand 7 ist eine Nut 38 vorgesehen. Diese erstreckt sich umlaufend in dem die Ausnehmung 18 begrenzenden Wandabschnitt der Kammerwand 7. Die Deckplatte 32 wird mit den Federn 35 in die Nut 38 eingeschoben. In dieser Position wird die Deckplatte 32 anschließend durch die Deckscheibe 33 lagegesichert. Hierzu wird die Deckscheibe 33 mit ihrer zentralen Öffnung 39 über das Abtriebselement 20 geführt und auf dem vorderen Kragenabschnitt 40 des Knarrrads 6 aufgesetzt.The cover plate 32 points one to the chamber wall 7th directed outer margin 34 on. At the margin 34 are protruding springs 35 educated. These each extend on the sides of the cover plate 32 , starting from that to the ratchet wheel 6th turned rear edge portion 36 the cover plate 32 towards the front arch section 37 . In the chamber wall 7th is a groove 38 intended. This extends all the way around the recess 18th limiting wall section of the chamber wall 7th . The cover plate 32 gets with the feathers 35 into the groove 38 inserted. In this position the cover plate 32 then through the cover disk 33 secured in position. The cover disk is used for this 33 with its central opening 39 via the output element 20th guided and on the front collar section 40 of the ratchet wheel 6th put on.

Die montierte Deckscheibe 33 wird durch einen Sicherungsring 41 gesichert. Dieser ist in der 10 dargestellt.The installed cover plate 33 is secured by a locking ring 41 secured. This is in the 10 shown.

Der zur Deckscheibe 33 gerichtete rückwärtige Randabschnitt 36 der Deckplatte 32 weist eine komplementär zum Außenumfang der Deckscheibe 33 ausgebildete Kontur auf. Wie die 9 zeigt, ist die Deckscheibe 33 kreisringförmig gestaltet. Entsprechend ist der rückwärtige Randabschnitt 36 der Deckplatte 32 kreisbogenförmig bzw. kreisbogenabschnittsförmig ausgeführt. The one to the cover disk 33 directed rear edge portion 36 the cover plate 32 has a complementary to the outer circumference of the cover disk 33 trained contour. As the 9 shows is the cover disk 33 designed circular. The rear edge section is corresponding 36 the cover plate 32 Executed in the shape of a circular arc or circular arc section.

Bei der Montage werden die Bauteile der Umschaltvorrichtung 22 und der Rastmechanismus 27 montiert einschließlich des Sperrstücks 15. Anschließend wird die Deckplatte 32 mit den Federn 35 seitlich in die Nut 38 in der Kammerwand 7 eingeschoben (siehe 11). Die Abdeckung 31 füllt die Ausnehmung 18 auf und deckt den Hohlraum 13 und den Lagerabschnitt 17 einschließlich der Bohrung 19 ab. Auf diese Weise sind die Bauteile der Umschaltvorrichtung 22 bzw. des Rastmechanismus 27 bereits lagegesichert.During assembly, the components of the switching device 22nd and the locking mechanism 27 mounted including the locking piece 15th . Then the cover plate 32 with the feathers 35 laterally in the groove 38 in the chamber wall 7th inserted (see 11 ). The cover 31 fills the recess 18th and covers the cavity 13 and the storage section 17th including the hole 19th from. In this way are the components of the switching device 22nd or the locking mechanism 27 already secured.

Wie insbesondere die Darstellung der 7 und 8 zeigen, weist die Deckplatte 32 an ihrer Unterseite 42 eine Lageraufnahme 43 in Form einer Ausnehmung auf. Die Lageraufnahme 43 weist parallele Seitenwände 44 auf, die durch einen Kreisbogenabschnitt 45 miteinander verbunden sind. Man erkennt, dass die seitlichen Federn 35 der Deckplatte 32 durch die schlitzförmige Ausnehmung unterbrochen bzw. voneinander getrennt sind.As in particular the representation of the 7th and 8th show has the cover plate 32 at their bottom 42 an inventory 43 in the form of a recess. The inventory 43 has parallel side walls 44 on that by a circular arc section 45 are connected to each other. You can see that the side springs 35 the cover plate 32 are interrupted or separated from each other by the slot-shaped recess.

In der Lageraufnahme 43 ist das innere Ende 46 des Umschalthebels 23 abgestützt (5).In the warehouse 43 is the inner end 46 of the switching lever 23 supported ( 5 ).

Nachdem die Deckplatte 32 montiert ist, wird die Deckscheibe 33 mit ihrer zentrischen Öffnung 39 über den Abtriebsmehrkant 20 geführt und stirnseitig auf das Knarrrad 6 gesetzt. Wie bereits erwähnt, ist der rückwärtige Randabschnitt 36 der Deckplatte 32 auf die Kontur des Außenumfangs der Deckscheibe 33 abgestimmt. Auf diese Weise wird die Deckplatte 32 durch die Deckscheibe 33 in ihrer Lage gesichert. Die Deckscheibe 33 wird durch den Sicherungsring 41 fixiert.After the cover plate 32 is mounted, the cover plate 33 with its central opening 39 via the output polygon 20th guided and on the face on the ratchet wheel 6th set. As mentioned earlier, the rear edge portion is 36 the cover plate 32 on the contour of the outer circumference of the cover disk 33 Voted. In this way the top plate becomes 32 through the cover disk 33 secured in their position. The cover disk 33 is through the locking ring 41 fixed.

In der Kammerwand 7 oberhalb der Deckscheibe 33 ist eine sich über den Umfang der Kammerwand 7 im Bereich der Knarrradkammer 10 erstreckende Nut 47 vorgesehen. Des Weiteren ist im rückwärtigen Randabschnitt 36 der Deckplatte 32 ein Widerlager in Form einer Nut 48 angeordnet. Die beiden Nuten 47 und 48 korrespondieren miteinander und ergänzen sich zum Widerlager für den Sicherungsring 41. Der Sicherungsring 41 ist als Spiralring ausgebildet, der aus einem Flachdraht gewickelt ist. Durch Öffnen der Enden des Spiralrings kann dieser in als Widerlager fungierenden Nuten 47, 48 eingefädelt werden. Montiert greift der Sicherungsring 41 mit einem ersten Umfangsabschnitt in die oberhalb der Deckscheibe 33 in der Kammerwand 7 verlaufende Nut 47 und mit einem zweiten Umfangsabschnitt in die im rückwärtigen Randabschnitt 36 der Deckplatte 32 angeordnete Nut 48 ein. Auf diese Weise ist eine rationelle einfache und stabile Montage der Bauteile des Ratschenmechanismus der Knarre 1 gewährleistet. Die montierte Anordnung mit eingesetztem Sicherungsring 41 ist in der 4 zu erkennen.In the chamber wall 7th above the cover disk 33 is one extending over the circumference of the chamber wall 7th in the area of the ratchet chamber 10 extending groove 47 intended. Furthermore is in the rear edge section 36 the cover plate 32 an abutment in the form of a groove 48 arranged. The two grooves 47 and 48 correspond to each other and complement each other to form an abutment for the retaining ring 41 . The locking ring 41 is designed as a spiral ring which is wound from a flat wire. By opening the ends of the spiral ring, it can be inserted into grooves that function as an abutment 47 , 48 be threaded. The locking ring engages when it is installed 41 with a first circumferential section in the area above the cover disk 33 in the chamber wall 7th running groove 47 and with a second peripheral portion in the rear edge portion 36 the cover plate 32 arranged groove 48 a. In this way, a rational, simple and stable assembly of the components of the ratchet mechanism of the ratchet 1 guaranteed. The assembled arrangement with the locking ring inserted 41 is in the 4th to recognize.

Bei dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel ist die Deckscheibe 33 ein separater Bauteil und bildet zusammen mit der Deckplatte 32 die Abdeckung 31.In the embodiment described above, the cover disk 33 a separate component and forms together with the cover plate 32 the cover 31 .

Die 13, 14 und 15 zeigen eine Ausführung eines Knarrrads 6' und eine damit ausgerüstete Knarre 1'. Die Deckscheibe 33' ist materialeinheitlich einstückiger Bestandteil des Knarrrads 6'. Man erkennt, dass die Deckscheibe 33' oberhalb der umlaufenden Verzahnung 12 angeordnet ist. Die Deckscheibe 33' wird dementsprechend zusammen mit dem Knarrrad 6' montiert. Bei eingesetztem Knarrrad 6' liegt die Deckscheibe 33' an bzw. in dem rückwärtigen Randabschnitt 36 der Deckplatte 32 an und sichert diese in ihrer Lage, so dass die Deckplatte 32 nicht aus ihrer Montageposition herausrutschen kann. Die Lagesicherung des Knarrrads 6' erfolgt dann wiederum, wie zuvor beschrieben, über den Sicherungsring 41. Dies ist durch die 15 verdeutlicht.The 13 , 14th and 15th show an embodiment of a ratchet wheel 6 ' and a ratchet equipped with it 1' . The cover disk 33 ' is a one-piece component of the ratchet wheel made from the same material 6 ' . You can see that the cover disk 33 ' above the circumferential toothing 12 is arranged. The cover disk 33 ' is accordingly together with the ratchet wheel 6 ' assembled. With the ratchet wheel in place 6 ' is the cover disk 33 ' on or in the rear edge section 36 the cover plate 32 and secures this in place so that the cover plate 32 cannot slip out of its mounting position. Securing the position of the ratchet wheel 6 ' then takes place again, as described above, via the locking ring 41 . This is through the 15th clarified.

Die 16, 17 und 18 zeigen eine weitere Ausgestaltung des Werkzeugkopfs 2 eines erfindungsgemäßen Drehmomentwerkzeugs bzw. Knarre 1 mit einer alternativen Ausgestaltung einer Deckplatte 49. Ansonsten entspricht die Knarre 1 der zuvor beschriebenen Ausführungsform, so dass einander entsprechende Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind. Die vorstehende Beschreibung gilt entsprechend.The 16 , 17th and 18th show a further embodiment of the tool head 2 a torque tool or ratchet according to the invention 1 with an alternative design of a cover plate 49 . Otherwise the ratchet corresponds 1 the embodiment described above, so that corresponding components are provided with the same reference numerals. The above description applies accordingly.

Die Deckplatte 49 weist in ihrem rückwärtigen Randabschnitt 50 ein Widerlager in Form eines Vorsprungs 51 auf. Hierzu ist der rückwärtige Bereich 50 über seinen kreisbogenförmigen bzw. kreisabschnittsförmigen Verlauf gestuft ausgebildet.The cover plate 49 points in its rear edge section 50 an abutment in the form of a protrusion 51 on. This is the rear area 50 formed stepped over its circular arc-shaped or circular segment-shaped course.

Der Sicherungsring 41 übergreift mit seinem zweiten Umfangsabschnitt den Vorsprung 51. Auf diese Weise greift der Sicherungsring 41 an dem im rückwärtigen Randabschnitt 50 ausgebildeten Widerlager bzw. dem Vorsprung 51 an und hält die Deckplatte 49 in ihrer Position.The locking ring 41 engages over the projection with its second circumferential section 51 . This is how the locking ring engages 41 on the one in the rear edge section 50 trained abutment or the projection 51 and holds the cover plate 49 in their position.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 -1 -: KnarreGun
1' -1' -: KnarreGun
2 -2 -: WerkzeugkopfTool head
3 -3 -: WerkzeugschaftTool shank
4 - 4 -: HandgriffHandle
5 -5 -: Kammerchamber
6 -6 -: KnarrradRatchet wheel
6' -6 '-: KnarrradRatchet wheel
7 -7 -: KammerwandChamber wall
8 -8th -: Bodenground
9 -9 -: Öffnungopening
10 -10 -: KnarrradkammerRatchet chamber
11 -11 -: LagerfortsatzStorage process
12 -12 -: Bohrungdrilling
13 -13 -: Hohlraumcavity
14 -14 -: RückwandabschnittRear wall section
15 -15 -: SperrstückLocking piece
16 -16 -: schaftseitiger Abschnitt von 2 shaft-side section of 2
17 -17 -: Lagerabschnitt von 2 Storage section of 2
18 -18 -: AusnehmungRecess
19 -19 -: Bohrungdrilling
20 -20 -: AbtriebselementOutput element
21 -21 -: VerzahnungInterlocking
22 -22 -: UmschaltvorrichtungSwitching device
23 -23 -: UmschalthebelToggle lever
24 -24 -: ZapfenkörperJournal body
25 -25 -: StutzenSupport
26 -26 -: AusnehmungRecess
27 -27 -: RastmechanismusLocking mechanism
28 -28 -: KugelkörperSpherical body
29 -29 -: DruckfederCompression spring
30 -30 -: Bohrungdrilling
31 -31 -: Abdeckungcover
32 -32 -: DeckplatteCover plate
33 -33 -: DeckscheibeCover disk
33' -33 '-: DeckscheibeCover disk
34 -34 -: SeitenrandMargin
35 -35 -: Federfeather
36 -36 -: rückwärtiger Randabschnitt von 32 rear edge portion of 32
37 -37 -: BogenabschnittArch section
38 -38 -: NutGroove
39 -39 -: Öffnungopening
40 -40 -: KragenabschnittCollar section
41 -41 -: SicherungsringLocking ring
42 -42 -: Unterseite von 32 Bottom of 32
43 -43 -: LageraufnahmeInventory
44 -44 -: Seitenwände von 43 Side walls of 43
45 -45 -: KreisbogenabschnittArc segment
46 -46 -: inneres Ende von 23 inner end of 23
47 -47 -: NutGroove
48 -48 -: NutGroove
49 -49 -: DeckplatteCover plate
50 -50 -: rückwärtiger Randabschnitt von 49 rear edge portion of 49
51 -51 -: Vorsprunghead Start

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 2851155 A2 [0004]
EP 1118433 B1 [0004]
DE 69930339 T2 [0006]
US 2013/0180366 A1 [0007]
EP 2813322 B1 [0008]

Claims

Torque tool, in particular a switchable ratchet (1), with a tool head (2) which has a chamber (5) with a chamber wall (7), a base (8) and an opening (9), with a Ratchet wheel (6) is rotatably mounted and the chamber (5) is covered on the opening side by a cover (31), characterized in that the cover (31) has a cover plate (32, 49) and a cover plate (33, 33 '), wherein the cover plate (32, 49) has an outer side edge (34) directed towards the chamber wall (7) with a protruding tongue (35) and a groove (38) is provided in the chamber wall (7) into which the cover plate (32, 49) is inserted with the spring (35) and is secured in position by the cover plate (33, 33 ').

Torque tool after Claim 1 , characterized in that the cover plate (32, 49) has a rear edge section (36, 50) directed towards the cover disk (33, 33 '), the contour of which is designed to be complementary to the outer circumference of the cover disk (33, 33').

Torque tool after Claim 1 or 2 , characterized in that the cover plate (33) with a central opening (39) encloses an output element (20) of the ratchet wheel (6).

Torque tool according to one of the Claims 1 to 3 , characterized in that the cover disk (33, 33 ') are secured by a locking ring (41).

Torque tool after Claim 4 , characterized in that the securing ring (41) with a first circumferential section in a groove (47) running above the cover disk (33) in the chamber wall (7) and with a second circumferential section on a rear edge section (36, 50) of the cover plate (32) attacks provided abutment.

Torque tool after Claim 5 , characterized in that the abutment is formed by a groove (48) or a projection (51) in the rear edge section (36, 50) of the cover plate (32, 49).

Torque tool according to one of the Claims 1 to 6th , characterized in that the underside (42) of the cover plate (32, 49) has a bearing receptacle (43) in which the inner end (44) of a switch lever (23) is supported.

Torque tool after Claim 7 , characterized in that the bearing receptacle (43) is formed by a recess in the underside (42) of the cover plate (32, 49).

Torque tool according to one of the Claims 1 to 8th , characterized in that the cover plate (32, 49) is fixed in the groove (38) by means of an adhesive.

Torque tool according to one of the Claims 1 to 9 , characterized in that the cover plate (33) is part of the ratchet wheel (6 ') or is connected to the ratchet wheel (6').