EP3360657A1

EP3360657A1 - Portable hand-held machine

Info

Publication number: EP3360657A1
Application number: EP18152672.4A
Authority: EP
Inventors: Michael Wall; Daniel Dennis; Joerg Maute; Torsten Riek
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2017-02-13
Filing date: 2018-01-22
Publication date: 2018-08-15
Anticipated expiration: 2038-01-22
Also published as: CN108422493A; EP3360657B1; CN108422493B; DE102017202197A1

Abstract

Die Erfindung geht aus von einer tragbaren Werkzeugmaschine, insbesondere einer Kreissäge, mit einer Gehäuseeinheit (12a), mit zumindest einer Führungseinheit (14a) zumindest zu einer Führung einer Schwenkbewegung der Gehäuseeinheit (12a), mit zumindest einer Einstelleinheit (16a; 16b) zu einer Einstellung zumindest eines Schnittparameters, insbesondere einer Schnitttiefe und/oder eines Schnittwinkels, die zumindest ein an der Führungseinheit (14a) angeordnetes Sicherungselement (18a, 32a), insbesondere ein Rastelement, zu einer Sicherung einer Position der Gehäuseeinheit (12a) und/oder zu einer Begrenzung einer Bewegung der Gehäuseeinheit (12a) aufweist, und mit zumindest einer Bedieneinheit (20a; 20b), die zumindest ein Bedienelement (22a, 34a; 22b, 34b) zumindest zu einer Einwirkung auf das Sicherungselement (18a, 32a) aufweist.The invention relates to a portable machine tool, in particular a circular saw, with a housing unit (12a), with at least one guide unit (14a) at least for guiding a pivoting movement of the housing unit (12a), with at least one adjustment unit (16a, 16b) to one Adjustment of at least one cutting parameter, in particular a cutting depth and / or a cutting angle, the at least one on the guide unit (14a) arranged securing element (18a, 32a), in particular a locking element, to secure a position of the housing unit (12a) and / or to a Has limitation of a movement of the housing unit (12a), and with at least one operating unit (20a, 20b), the at least one operating element (22a, 34a, 22b, 34b) at least to an action on the securing element (18a, 32a).

Es wird vorgeschlagen, dass die tragbare Werkzeugmaschine zumindest eine zumindest teilweise biegeweiche Übertragungseinheit (24a, 36a) aufweist, die dazu vorgesehen ist, eine Bewegung des Bedienelements (22a, 34a; 22b, 34b) an das Sicherungselement (18a, 32a) zu übertragen.

It is proposed that the portable power tool has at least one at least partially flexible transmission unit (24a, 36a) which is provided to transmit a movement of the operating element (22a, 34a, 22b, 34b) to the securing element (18a, 32a).

Description

State of the art

Es ist bereits eine Kreissäge mit einer Gehäuseeinheit, mit einer Führungseinheit zu einer Führung einer Schwenkbewegung der Gehäuseeinheit, mit einer Einstelleinheit zu einer Einstellung einer Schnitttiefe und eines Schnittwinkels, die ein an der Führungseinheit angeordnetes Sicherungselement zu einer Sicherung einer Position der Gehäuseeinheit oder zu einer Begrenzung einer Bewegung der Gehäuseeinheit aufweist, und mit zumindest einer Bedieneinheit, die zumindest ein Bedienelement zumindest zu einer Einwirkung auf das Sicherungselement aufweist, vorgeschlagen worden.It is already a circular saw with a housing unit, with a guide unit for guiding a pivotal movement of the housing unit, with a setting unit for setting a depth of cut and a cutting angle, which is arranged on the guide unit securing element for securing a position of the housing unit or to a boundary Having a movement of the housing unit, and with at least one operating unit, which has at least one operating element at least to an action on the securing element has been proposed.

Disclosure of the invention

Die Erfindung geht aus von einer tragbaren Werkzeugmaschine, insbesondere einer Kreissäge, mit einer Gehäuseeinheit, mit zumindest einer Führungseinheit zumindest zu einer Führung einer Schwenkbewegung der Gehäuseeinheit, mit zumindest einer Einstelleinheit zu einer Einstellung zumindest eines Schnittparameters, insbesondere einer Schnitttiefe und/oder eines Schnittwinkels, die zumindest ein an der Führungseinheit angeordnetes Sicherungselement, insbesondere ein Rastelement, zu einer Sicherung einer Position der Gehäuseeinheit und/oder zu einer Begrenzung einer Bewegung der Gehäuseeinheit aufweist, und mit zumindest einer Bedieneinheit, die zumindest ein Bedienelement zumindest zu einer Einwirkung auf das Sicherungselement aufweist.The invention relates to a portable machine tool, in particular a circular saw, with a housing unit, with at least one guide unit at least for guiding a pivoting movement of the housing unit, with at least one setting unit for setting at least one cutting parameter, in particular a cutting depth and / or a cutting angle, the at least one securing element arranged on the guide unit, in particular a latching element, for securing a position of the housing unit and / or limiting movement of the housing unit, and having at least one operating unit which has at least one operating element at least an action on the securing element ,

Es wird vorgeschlagen, dass die tragbare Werkzeugmaschine zumindest eine zumindest teilweise biegeweiche Übertragungseinheit aufweist, die dazu vorgesehen ist, eine Bewegung des Bedienelements an das Sicherungselement zu übertragen.It is proposed that the portable power tool has at least one at least partially flexible soft transmission unit, which is intended to transmit a movement of the operating element to the securing element.

Es ist denkbar, dass die tragbare Werkzeugmaschine, insbesondere die Kreissäge, zu einer Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe in einer alternativen Ausgestaltung unabhängig von der biegeweichen Übertragungseinheit ausgebildet ist. Insbesondere umfasst die tragbare Werkzeugmaschine in der alternativen Ausgestaltung eine Gehäuseeinheit, zumindest eine Führungseinheit zumindest zu einer Führung einer Schwenkbewegung der Gehäuseeinheit, zumindest eine Einstelleinheit zu einer Einstellung zumindest eines Schnittparameters, insbesondere einer Schnitttiefe und/oder eines Schnittwinkels, die zumindest ein an der Führungseinheit angeordnetes Sicherungselement, insbesondere ein Rastelement, zu einer Sicherung einer Position der Gehäuseeinheit und/oder zu einer Begrenzung einer Bewegung der Gehäuseeinheit aufweist, und zumindest eine Bedieneinheit, die zumindest ein Bedienelement zumindest zu einer Einwirkung auf das Sicherungselement aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die tragbare Werkzeugmaschine in der alternativen Ausgestaltung zumindest eine fluidhaltige Übertragungseinheit aufweist, die dazu vorgesehen ist, eine Bewegung des Bedienelements an das Sicherungselement zu übertragen. Es ist auch denkbar, dass eine Übertragungseinheit zumindest teilweise biegeweich und zumindest teilweise fluidhaltig ausgebildet ist. Insbesondere können fluidhaltige und/oder fluidführende Komponenten, wie beispielsweise Fluidleitungen, der Übertragungseinheit zumindest teilweise biegeweich sein.It is conceivable that the portable power tool, in particular the circular saw, is designed to solve the object according to the invention in an alternative embodiment independently of the flexurally soft transmission unit. In particular, the portable machine tool in the alternative embodiment comprises a housing unit, at least one guide unit at least for guiding a pivoting movement of the housing unit, at least one setting unit for setting at least one cutting parameter, in particular a depth of cut and / or a cutting angle, at least one arranged on the guide unit Securing element, in particular a latching element, for securing a position of the housing unit and / or to limit movement of the housing unit, and at least one operating unit, the at least one operating element at least to an action on the securing element. It is proposed that the portable power tool in the alternative embodiment has at least one fluid-containing transmission unit which is provided to transmit a movement of the operating element to the securing element. It is also conceivable that a transfer unit is at least partially bendable and at least partially fluid-containing. In particular, fluid-containing and / or fluid-carrying components, such as fluid lines, of the transfer unit may be at least partially flexible.

Vorteilhaft ist die tragbare Werkzeugmaschine als eine Handkreissäge, insbesondere eine Pendelhaubensäge, ausgebildet. Besonders vorteilhaft weist die tragbare Werkzeugmaschine zumindest eine Grundplatte auf. Bevorzugt weist die Grundplatte zumindest ein Anlageelement mit zumindest einer Anlagefläche für ein zu bearbeitendes Werkstück auf. Vorzugsweise ist die Schwenkbewegung der Gehäuseeinheit eine Schwenkbewegung relativ zu der Grundplatte. Vorteilhaft entspricht die Schwenkbewegung einer Bewegung zur Einstellung der Schnitttiefe. Bevorzugt ist die Führungseinheit zu einer Führung einer weiteren Schwenkbewegung der Gehäuseeinheit, insbesondere relativ zu der Grundplatte, vorgesehen. Insbesondere entspricht die weitere Schwenkbewegung einer Bewegung zur Einstellung des Schnittwinkels. Vorzugsweise entspricht der Schnittwinkel einem Gehrungswinkel. Vorteilhaft ist die Gehäuseeinheit zumindest im Wesentlichen ungefedert oder ungefedert mit der Grundplatte verbunden. Bevorzugt ist die tragbare Werkzeugmaschine von einer Tauchkreissäge verschieden ausgebildet.Advantageously, the portable power tool is designed as a portable circular saw, in particular a pendulum hood saw. Particularly advantageously, the portable power tool has at least one base plate. Preferably, the base plate on at least one contact element with at least one contact surface for a workpiece to be machined. Preferably, the pivoting movement of the housing unit is a pivoting movement relative to the base plate. Advantageously, the pivotal movement corresponds to a movement for adjusting the depth of cut. Preferably, the guide unit is to guide a further pivotal movement of the housing unit, in particular relative to the base plate, intended. In particular, the further pivotal movement corresponds to a movement for adjusting the cutting angle. Preferably, the cutting angle corresponds to a miter angle. Advantageously, the housing unit is at least substantially unsprung or unsprung connected to the base plate. Preferably, the portable power tool is formed differently by a diving circular saw.

Insbesondere weist die tragbare Werkzeugmaschine zumindest ein, vorteilhaft wechselbares, Werkzeug, bevorzugt ein Kreissägeblatt, auf, das besonders vorteilhaft zumindest teilweise in der Gehäuseeinheit angeordnet und/oder beweglich, insbesondere drehbar an der Gehäuseeinheit gelagert ist. Vorzugsweise ist eine Schwenkbewegung des Werkzeugs an die Schwenkbewegung, insbesondere an die erste Schwenkbewegung und an die zweite Schwenkbewegung, der Gehäuseeinheit gekoppelt. Vorteilhaft ist die Einstelleinheit dazu vorgesehen, eine Lage des Werkzeugs relativ zu der Grundplatte einzustellen, insbesondere zur Einstellung des zumindest einen Schnittparameters. Insbesondere entspricht der Schnittwinkel einem Winkel zwischen einer Haupterstreckungsebene der Grundplatte und einer Haupterstreckungsebene des Werkzeugs. Ferner entspricht die Schnitttiefe insbesondere einem Abstand zwischen der Anlagefläche und einem der Gehäuseeinheit abgewandten und von der Anlagefläche maximal entfernten Punkt des Werkzeugs, vorteilhaft gemessen parallel zu einer Flächennormalen der Anlagefläche und/oder senkrecht zu einer Flächennormalen der Haupterstreckungsebene des Werkzeugs. Vorzugsweise entspricht die Schnitttiefe einer Eindringtiefe des Werkzeugs in ein, insbesondere an der Anlagefläche anliegendes, zu bearbeitendes Werkstück. Unter einer "Haupterstreckungsebene" eines Objekts soll insbesondere eine Ebene verstanden werden, welche parallel zu einer größten Seitenfläche eines kleinsten gedachten Quaders ist, welcher das Objekt gerade noch vollständig umschließt, und insbesondere durch den Mittelpunkt des Quaders verläuft.In particular, the portable power tool has at least one, advantageously exchangeable, tool, preferably a circular saw blade, which is particularly advantageous at least partially disposed in the housing unit and / or movable, in particular rotatably mounted on the housing unit. Preferably, a pivoting movement of the tool is coupled to the pivoting movement, in particular to the first pivoting movement and to the second pivoting movement, of the housing unit. Advantageously, the setting unit is provided to adjust a position of the tool relative to the base plate, in particular for setting the at least one cutting parameter. In particular, the angle of intersection corresponds to an angle between a main extension plane of the base plate and a main extension plane of the tool. In addition, the depth of cut corresponds in particular to a distance between the contact surface and a maximum point of the tool away from the contact surface, advantageously measured parallel to a surface normal of the contact surface and / or perpendicular to a surface normal of the main extension plane of the tool. Preferably, the depth of cut corresponds to a penetration depth of the tool into a workpiece to be machined, in particular resting against the contact surface. A "main extension plane" of an object should be understood to mean, in particular, a plane which is parallel to a largest side surface of a smallest imaginary cuboid which just completely surrounds the object, and in particular runs through the center of the cuboid.

Vorzugsweise umfasst die Führungseinheit zumindest ein Führungselement für die Gehäuseeinheit. Beispielsweise kann das Führungselement als eine Kulisse, eine Führungsnut, als Führungsschiene oder dergleichen ausgebildet sein. Vorteilhaft definiert das Führungselement eine kreisbogenförmige Führungsbahn. Besonders bevorzugt weist die Führungseinheit, insbesondere das Führungselement und/oder ein Positionierungselement, zumindest zwei unterschiedliche Feststellpositionen, insbesondere Rastpositionen, für das Sicherungselement auf. Vorteilhaft weist die Führungseinheit, insbesondere das Führungselement und/oder das Positionierungselement, eine Vielzahl derartiger Feststellpositionen auf, die unterschiedlichen Schnittparametern entsprechen. Es ist auch denkbar, dass die Führungseinheit zu einer stufenlosen oder einer zumindest annähernd stufenlosen, insbesondere fein gerasterten, Einstellung des Schnittparameters vorgesehen ist und vorzugsweise eine entsprechend große Anzahl an, insbesondere kontinuierlich verteilten, Feststellpositionen für das Sicherungselement aufweist. Vorzugsweise weist die Führungseinheit je einstellbarem Schnittparameter jeweils zumindest ein Führungselement und/oder ein Positionierungselement sowie insbesondere jeweils ein an dem Führungselement und/oder an dem Positionierungselement angeordnetes Sicherungselement auf, beispielsweise zumindest ein Führungselement zur Führung der Gehäuseeinheit zu einer Einstellung einer Schnitttiefe und/oder zumindest ein Führungselement zur Führung der Gehäuseeinheit zu einer Einstellung eines Schnittwinkels. Selbstverständlich ist aber auch denkbar, dass zumindest ein Führungselement und/oder zumindest ein Positionierungselement der Führungseinheit zwei unterschiedlichen Schnittparametereinstellungen zugeordnet ist. Es ist denkbar, dass die Einstelleinheit und die Führungseinheit zumindest ein gemeinsames Element umfassen, beispielsweise ein Führungselement und/oder ein Positionierungselement. Ein zuverlässiger Einstellmechanismus kann bereitgestellt werden, wenn das Sicherungselement als ein Rastelement ausgebildet ist. Es ist auch denkbar, dass das Sicherungselement Teil eines selbstverstärkenden Gesperres und/oder einer Reibkraftschlussverbindung ist, insbesondere in Kombination von Feder und Keil, vorteilhaft ausgebildet gemeinsam mit der Führungseinheit. Ferner ist denkbar, dass das Sicherungselement als ein Elektromagnet ausgebildet ist. Insbesondere in diesem Fall kann ein entsprechender Elektromagnet bei einer Betätigung des Bedienelements beispielsweise aktiviert oder deaktiviert werden, wodurch eine Einstellung eines Schnittparameters freigegeben oder verhindert wird. Beispielsweise kann die Bewegung des Bedienelements von der Übertragungseinheit an ein Betätigungselement eines entsprechenden Elektromagneten übertragen werden. Es ist auch denkbar, dass die Übertragungseinheit in diesem Fall zumindest teilweise als elektrische Leitung ausgebildet ist.Preferably, the guide unit comprises at least one guide element for the housing unit. For example, the guide element may be formed as a link, a guide, as a guide rail or the like. Advantageously, the guide element defines a circular arcuate guideway. Particularly preferably, the guide unit, in particular the guide element and / or a positioning element, at least two different locking positions, in particular locking positions, for the securing element. Advantageously, the guide unit, in particular the guide element and / or the positioning element, a plurality of such locking positions corresponding to different cutting parameters. It is also conceivable that the guide unit is provided for a stepless or at least approximately stepless, in particular finely screened, setting of the cutting parameter and preferably has a correspondingly large number of, in particular continuously distributed, locking positions for the securing element. The guide unit preferably has at least one guide element and / or one positioning element per adjustable cutting parameter and in particular one securing element arranged on the guide element and / or on the positioning element, for example at least one guide element for guiding the housing unit to an adjustment of a cutting depth and / or at least a guide element for guiding the housing unit to an adjustment of a cutting angle. Of course, however, it is also conceivable that at least one guide element and / or at least one positioning element of the guide unit is assigned to two different cutting parameter settings. It is conceivable that the setting unit and the guide unit comprise at least one common element, for example a guide element and / or a positioning element. A reliable adjustment mechanism can be provided if the securing element is designed as a latching element. It is also conceivable that the securing element is part of a self-reinforcing locking mechanism and / or a Reibkraftschlussverbindung, in particular in combination of spring and wedge, advantageously formed together with the guide unit. Furthermore, it is conceivable that the securing element is designed as an electromagnet. In particular, in this case, a corresponding solenoid during activation of the operating element, for example, be activated or deactivated, whereby an adjustment of a cutting parameter is enabled or prevented. For example, the movement of the operating element can be transmitted from the transmission unit to an actuating element of a corresponding electromagnet. It is also conceivable that the transmission unit is at least partially designed as an electrical line in this case.

Das Bedienelement kann insbesondere als ein Druckknopf und/oder ein Hebel und/oder ein Zugknopf oder ein anderes mechanisches Bedienelement ausgebildet sein. Vorzugsweise ist das Bedienelement zu einer Betätigung mit zumindest einem Finger, insbesondere einem Daumen, und/oder einer Hand vorgesehen. Vorteilhaft ist das Bedienelement dazu vorgesehen, einen Sicherungszustand des Sicherungselements zu beeinflussen. Insbesondere ist das Sicherungselement mittels Betätigung des Bedienelements lösbar und/oder feststellbar. Vorteilhaft ist das Bedienelement insbesondere vor und/oder nach einem Schnittparameter-Einstellvorgang zu einer Betätigung durch einen Benutzer vorgesehen, insbesondere zu einem Lösen des Sicherungselements, welches vorteilhaft ein Einstellen zumindest eines Schnittparameters ermöglicht.The operating element can be designed in particular as a push button and / or a lever and / or a pull knob or another mechanical operating element. Preferably, the operating element is provided for actuation with at least one finger, in particular a thumb, and / or a hand. Advantageously, the operating element is provided to influence a securing state of the securing element. In particular, the securing element can be released and / or fixed by means of actuation of the operating element. Advantageously, the operating element is provided in particular before and / or after a cutting parameter setting operation for actuation by a user, in particular for releasing the securing element, which advantageously makes it possible to set at least one cutting parameter.

Unter einem "biegeweichen Objekt" soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Objekt verstanden werden, das kein Biegemoment aufnehmen kann oder das unter Deformation des Objekts, insbesondere lediglich unter Deformation des Objekts, ein Biegemoment aufnehmen kann. Insbesondere kann ein biegeweiches Objekt biegeschlaff sein. Vorteilhaft ist ein biegeweiches Objekt unter Einwirkung von Kräften, die ein Mensch beispielsweise mit den Armen, den Händen und/oder den Fingern aufbringen kann, zumindest teilweise biegbar. Vorteilhaft umfasst die Übertragungseinheit zumindest einen biegeweichen Übertragungsabschnitt. Besonders vorteilhaft ist der biegeweiche Übertragungsabschnitt schlauchartig und/oder drahtartig und/oder kabelartig und/oder röhrenartig ausgebildet. Insbesondere ist die Übertragungseinheit dazu vorgesehen, aus der Bewegung des Bedienelements eine zumindest teilweise Bewegung des Sicherungselements zu erzeugen. Vorteilhaft ist die Übertragungseinheit zur Übertragung zumindest eines Teils einer auf das Bedienelement wirkenden Bedienkraft als Betätigungskraft auf das Sicherungselement vorgesehen. Insbesondere kann die Übertragungseinheit zu einer Übersetzung und/oder einer Umwandlung der Bewegung und/oder der Bedienkraft vorgesehen sein, beispielsweise zu einer Verstärkung und/oder einer Abschwächung. Vorzugsweise ist die Übertragungseinheit insbesondere vollständig mechanisch ausgebildet. Es ist auch denkbar, dass die Übertragungseinheit zumindest einen Aktor und/oder zumindest einen Kraftverstärker und/oder zumindest einen aktiven Kraftwandler umfasst. Vorteilhaft ist die Übertragungseinheit dazu vorgesehen, eine Betätigungsbewegung, insbesondere ein Drücken oder ein Ziehen, des Bedienelements derart an das Sicherungselement zu übertragen, dass dieses von zumindest einer gesicherten Position in zumindest eine ungesicherte Position bewegt wird, sodass insbesondere ein Einstellen des Schnittwinkels ermöglicht ist. Ferner ist die Übertragungseinheit vorteilhaft dazu vorgesehen, eine insbesondere der Betätigungsbewegung entgegengesetzte Feststellbewegung, insbesondere ein Ziehen oder ein Drücken, des Bedienelements mechanisch an das Sicherungselement zu übertragen.In this context, a "flexurally soft object" is to be understood as meaning, in particular, an object which can not absorb any bending moment or which, under deformation of the object, in particular only under deformation of the object, can absorb a bending moment. In particular, a flexible soft object can be limp. Advantageously, a bending soft object under the action of forces that can apply a person, for example, with the arms, hands and / or fingers, at least partially bendable. Advantageously, the transmission unit comprises at least one flexible transmission section. Particularly advantageously, the flexurally soft transfer section is formed like a tube and / or wire and / or cable and / or tubular. In particular, the transmission unit is provided to generate from the movement of the operating element an at least partial movement of the securing element. Advantageously, the transmission unit is provided for transmitting at least a part of an operating force acting on the operating element as an actuating force on the securing element. In particular, the transmission unit can be provided for a translation and / or a conversion of the movement and / or the operating force, for example, to a gain and / or attenuation. Preferably, the transmission unit is in particular completely mechanically formed. It is also conceivable that the transmission unit comprises at least one actuator and / or at least one power amplifier and / or at least one active force transducer. Advantageously, the transmission unit is provided to an actuating movement, in particular a pressing or pulling, of the operating element in such a way Transferring fuse element that this is moved from at least one secured position in at least one unsecured position, so that in particular setting the cutting angle is possible. Furthermore, the transmission unit is advantageously provided to mechanically transmit a locking movement, in particular a pulling or a pressing, of the operating element, in particular to the actuating movement, to the securing element.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der tragbaren Werkzeugmaschine können insbesondere verbesserte Eigenschaften hinsichtlich einer Ergonomie und/oder einer Handhabung erzielt werden. Vorteilhaft kann eine intuitive Bedienbarkeit erzielt werden. Ferner kann insbesondere eine Schnitttiefe und/oder ein Schnittwinkel, insbesondere ein Gehrungswinkel, einfach und/oder zuverlässig verstellt werden. Des Weiteren kann ein hoher Grad einer Betriebssicherheit erzielt werden. Außerdem kann eine hohe Flexibilität hinsichtlich einer Platzierung eines Bedienelements erzielt werden. Insbesondere kann ein Bedienelement derart platziert werden, dass eine komfortable und/oder eine intuitive Bedienbarkeit erzielt werden kann. Ferner können in vorteilhaft kosteneffizienter Weise gemeinsame Komponenten in tragbaren Werkzeugmaschinen unterschiedlicher Geometrie verwendet werden, wobei insbesondere lediglich eine Länge einer Übertragungseinheit angepasst werden muss, wenn Bedieneinheit und Sicherungselement relativ zueinander der Geometrie entsprechend platziert werden sollen.Due to the inventive design of the portable machine tool in particular improved properties in terms of ergonomics and / or handling can be achieved. Advantageously, intuitive operation can be achieved. Furthermore, in particular a cutting depth and / or a cutting angle, in particular a miter angle, can be adjusted easily and / or reliably. Furthermore, a high degree of operational reliability can be achieved. In addition, high flexibility can be achieved in terms of placement of an operating element. In particular, a control element can be placed in such a way that comfortable and / or intuitive operability can be achieved. Furthermore, common components can be used in portable machine tools of different geometry in an advantageously cost-efficient manner, wherein in particular only one length of a transfer unit has to be adapted if operating unit and securing element are to be placed relative to one another according to geometry.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Übertragungseinheit wenigstens ein Übertragungselement zu einer Verbindung des Bedienelements und des Sicherungselements aufweist, welches als ein biegeweiches Zugkraftübertragungselement, insbesondere ein Seilzug und/oder ein Bowdenzug, oder als ein, vorteilhaft inkompressibles, Druckkraftübertragungselement, insbesondere ein Fluid oder beispielsweise auch ein Zug-Druck-Betätigungszug, insbesondere ein entsprechender Draht, oder ein beispielsweise biegsamer und/oder geführter Stab ausgebildet ist. Insbesondere ist das Übertragungselement zu einer direkten Übertragung der Bewegung an das Sicherungselement vorgesehen. Hierdurch kann vorteilhaft eine zuverlässig kraftübertragende und/oder flexibel positionierbare insbesondere mechanische Verbindung bereitgestellt werden.In an advantageous embodiment of the invention, it is proposed that the transmission unit has at least one transmission element to a connection of the operating element and the securing element, which as a flexible soft tensile force transmission element, in particular a cable and / or a Bowden cable, or as a, advantageously incompressible, compressive force transmission element, in particular a fluid or, for example, also a tension-pressure control cable, in particular a corresponding wire, or an example, flexible and / or guided rod is formed. In particular, the transmission element is provided for a direct transmission of the movement to the securing element. This can advantageously a reliable force-transmitting and / or flexibly positionable, in particular, mechanical connection can be provided.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Übertragungseinheit wenigstens ein Übertragungselement, insbesondere das Übertragungselement, aufweist, welches unmittelbar mit dem Sicherungselement und dem Bedienelement verbunden ist. Unter "unmittelbar verbunden" soll dabei in diesem Zusammenhang insbesondere direkt oder lediglich mittels eines oder mehrerer Anbindungselemente verbunden verstanden werden, insbesondere frei von einer zwischengeschalteten Kraftübersetzung. Insbesondere wird eine Bewegung des Betätigungselements direkt auf das Übertragungselement und/oder eine Bewegung des Übertragungselements unmittelbar auf das Sicherungselement übertragen. Hierdurch kann eine hohe Beanspruchbarkeit und/oder eine bauliche Einfachheit erzielt werden.In a particularly advantageous embodiment of the invention it is proposed that the transmission unit has at least one transmission element, in particular the transmission element, which is directly connected to the securing element and the operating element. In this context, "directly connected" should be understood to mean, in particular, directly or merely connected by means of one or more connection elements, in particular free of an intermediate force transmission. In particular, a movement of the actuating element is transmitted directly to the transmission element and / or a movement of the transmission element directly on the securing element. As a result, a high strength and / or structural simplicity can be achieved.

Ein zuverlässiger Schutz gegen Beschädigungen, beispielsweise durch Schläge und/oder Stöße, kann insbesondere erzielt werden, wenn die Übertragungseinheit zu wenigstens einem Großteil, insbesondere bezogen auf ein Volumen der Übertragungseinheit, innerhalb der Gehäuseeinheit angeordnet ist. Insbesondere ist der biegeweiche Übertragungsabschnitt zu wenigstens einem Großteil innerhalb der Gehäuseeinheit angeordnet. Alternativ oder zusätzlich ist denkbar, dass die Übertragungseinheit zumindest teilweise, insbesondere zu wenigstens einem Großteil auf und/oder innerhalb der Grundplatte angeordnet ist. Vorzugsweise weist die Gehäuseeinheit zumindest ein insbesondere gehäusefestes Führungselement und/oder Befestigungselement für die Übertragungseinheit und/oder für das Übertragungselement auf. Beispielsweise kann die Gehäuseeinheit Führungselemente aufweisen, welche einen Verlauf der Übertragungseinheit zumindest teilweise definieren und/oder welche die Übertragungseinheit, insbesondere ein Mantelelement der Übertragungseinheit, entlang ihres Verlaufs zumindest abschnittsweise fixieren. Unter dem Ausdruck "zu wenigstens einem Großteil" soll dabei insbesondere zu wenigstens 55 %, vorteilhaft zu wenigstens 65 %, vorzugsweise zu wenigstens 75 %, besonders bevorzugt zu wenigstens 85 % und besonders vorteilhaft zu wenigstens 95 %, insbesondere aber auch vollständig verstanden werden.A reliable protection against damage, for example by impacts and / or shocks, can be achieved in particular if the transmission unit is arranged to at least a large part, in particular with respect to a volume of the transmission unit, within the housing unit. In particular, the flexurally soft transfer section is arranged at least to a large extent within the housing unit. Alternatively or additionally, it is conceivable that the transmission unit is arranged at least partially, in particular at least a large part on and / or within the base plate. Preferably, the housing unit has at least one in particular housing-fixed guide element and / or fastening element for the transmission unit and / or for the transmission element. For example, the housing unit may have guide elements which at least partially define a profile of the transmission unit and / or which at least partially fix the transmission unit, in particular a jacket element of the transmission unit, along its course. At least 55%, advantageously at least 65%, preferably at least 75%, particularly preferably at least 85%, and particularly advantageously at least 95%, but in particular also completely, is to be understood by the term "at least a majority".

Eine vorteilhafte Anordnung von Komponenten im Hinblick auf eine intuitive Handhabbarkeit kann insbesondere erzielt werden, wenn die Gehäuseeinheit wenigstens einen Griffgehäuseabschnitt aufweist und die Übertragungseinheit, insbesondere der biegeweiche Übertragungsabschnitt, zumindest teilweise, insbesondere zu wenigstens einem Großteil, in dem Griffgehäuseabschnitt angeordnet ist. Vorzugsweise bildet der Griffgehäuseabschnitt zumindest einen Handgriff aus. Bevorzugt führt das Übertragungselement von dem Griffgehäuseabschnitt zu dem Sicherungselement.An advantageous arrangement of components with regard to intuitive handling can be achieved, in particular, if the housing unit has at least one handle housing section and the transmission unit, in particular the flexurally soft transmission section, is arranged at least partially, in particular at least to a large extent, in the handle housing section. Preferably, the handle housing portion forms at least one handle. Preferably, the transmission element leads from the handle housing section to the securing element.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass das Bedienelement dem Griffgehäuseabschnitt zugeordnet ist. Vorzugsweise ist das Bedienelement an dem Griffgehäuseabschnitt gelagert. Besonders bevorzugt weist der Griffgehäuseabschnitt zumindest einen Aufnahmebereich, insbesondere eine Aufnahmeöffnung, für das Bedienelement auf, in welchem das Bedienelement vorzugsweise angeordnet ist, insbesondere in dem Fall, dass das Bedienelement zumindest einen Druckknopf umfasst. Vorzugsweise ist das Bedienelement zu einer Betätigung mit einem Daumen in einem gehaltenen Zustand des Griffgehäuseabschnitts vorgesehen. Insbesondere ist das Bedienelement in dem gehaltenen Zustand mit einem Daumen einer haltenden Hand erreichbar und vorzugsweise mit diesem Daumen bedienbar ausgebildet und/oder angeordnet.In a preferred embodiment of the invention, it is proposed that the operating element is assigned to the handle housing portion. Preferably, the operating element is mounted on the handle housing portion. Particularly preferably, the handle housing portion has at least one receiving area, in particular a receiving opening, for the operating element, in which the operating element is preferably arranged, in particular in the case that the operating element comprises at least one push button. Preferably, the operating member is provided for operation with a thumb in a held state of the handle housing portion. In particular, the operating element in the held state can be reached with a thumb of a holding hand and preferably designed and / or arranged with this thumb operable.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die tragbare Werkzeugmaschine, insbesondere die Einstelleinheit, zumindest ein Rückstellelement, insbesondere eine Feder, aufweist, welche dazu vorgesehen ist, das Sicherungselement und/oder das Bedienelement nach einer Betätigung in eine Ausgangslage zurück zu bewegen. Vorzugsweise ist die Übertragungseinheit zu einer Übertragung einer Rückstellkraft von dem Rückstellelement auf das Bedienelement und/oder auf das Sicherungselement vorgesehen. Vorteilhaft entspricht die Ausgangslage einer Lage des Sicherungselements in zumindest einer Feststellposition. Hierdurch kann vorteilhaft eine Bedienung mit einer Hand ermöglicht werden. Ferner kann hierdurch ein hoher Grad an Betriebssicherheit, insbesondere aufgrund einer selbsttätigen Sicherung, erzielt werden.In a particularly preferred embodiment of the invention, it is proposed that the portable machine tool, in particular the setting unit, has at least one restoring element, in particular a spring, which is provided to move the securing element and / or the operating element back to an initial position after actuation , Preferably, the transmission unit is provided for a transmission of a restoring force from the return element to the operating element and / or on the securing element. Advantageously, the starting position corresponds to a position of the securing element in at least one locking position. As a result, an operation with one hand can be advantageously made possible. Furthermore, this allows a high degree of operational reliability, in particular due to an automatic backup can be achieved.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die tragbare Werkzeugmaschine zumindest eine weitere Übertragungseinheit aufweist, wobei die Übertragungseinheit und die weitere Übertragungseinheit einer Anpassung unterschiedlicher Schnittparameter, insbesondere der Schnitttiefe und des Schnittwinkels, zugeordnet sind. Vorzugsweise weist die weitere Übertragungseinheit zumindest ein weiteres Übertragungselement auf. Vorteilhaft sind das Übertragungselement und das weitere Übertragungselement einer Anpassung unterschiedlicher Schnittparameter, insbesondere der Schnitttiefe und des Schnittwinkels, zugeordnet. Vorzugsweise ist das Sicherungselement an dem ersten Führungselement angeordnet. Besonders bevorzugt weist die Einstelleinheit das Führungselement und das, insbesondere an dem Führungselement angeordnete, Sicherungselement auf, die zu einem Einstellen der Schnitttiefe vorgesehen sind. Ferner weist die Einstelleinheit bevorzugt zumindest ein weiteres Führungselement und ein, insbesondere an dem weiteren Führungselement angeordnetes, weiteres Sicherungselement auf, die zu einem Einstellen des Schnittwinkels vorgesehen sind. Vorteilhaft ist das weitere Sicherungselement mit dem weiteren Übertragungselement unmittelbar verbunden. Hierdurch können unterschiedliche Schnittparameter intuitiv und/oder einfach eingestellt werden.In a further embodiment of the invention, it is proposed that the portable power tool has at least one further transmission unit, the transmission unit and the further transmission unit being associated with an adaptation of different cutting parameters, in particular the depth of cut and the cutting angle. Preferably, the further transmission unit has at least one further transmission element. Advantageously, the transmission element and the further transmission element are associated with an adaptation of different cutting parameters, in particular the cutting depth and the cutting angle. Preferably, the securing element is arranged on the first guide element. Particularly preferably, the adjusting unit, the guide element and, in particular arranged on the guide element, securing element, which are provided for adjusting the depth of cut. Furthermore, the setting unit preferably has at least one further guide element and a further securing element, in particular arranged on the further guide element, which are provided for setting the cutting angle. Advantageously, the further securing element is directly connected to the further transmission element. As a result, different cutting parameters can be adjusted intuitively and / or simply.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Bedieneinheit zumindest ein weiteres Bedienelement aufweist, dem die weitere Übertragungseinheit zugeordnet ist. Vorzugsweise ist die weitere Übertragungseinheit dazu vorgesehen, eine Bewegung des weiteren Bedienelements an das weitere Sicherungselement zu übertragen. Bevorzugt ist die weitere Übertragungseinheit zumindest teilweise biegeweich und/oder fluidhaltig ausgebildet. Vorteilhaft ist das weitere Bedienelement unmittelbar mit dem weiteren Übertragungselement verbunden. Insbesondere ist mittels des Bedienelements die Schnitttiefe einstellbar. Ferner ist vorteilhaft mittels des weiteren Bedienelements der Schnittwinkel einstellbar. Es ist auch denkbar, dass lediglich ein einzelner Schnittparameter, beispielsweise lediglich die Schnitttiefe oder lediglich der Schnittwinkel, mittels eines über die Übertragungseinheit mit einem Sicherungselement verbundenen Bedienelements einstellbar ist. Ferner ist denkbar, dass Komponenten einer Einstellung eines bestimmten Schnittparameters, beispielsweise der Schnitttiefe und/oder des Schnittwinkels, mehrere Übertragungselemente und/oder mehrere Führungselemente und/oder mehrere Sicherungselemente umfassen. Insbesondere ist denkbar, dass die Übertragungseinheit und/oder die weitere Übertragungseinheit mehrere Übertragungselemente aufweisen. Beispielsweise kann die Gehäuseeinheit zur Einstellung zumindest eines bestimmten Schnittparameters an gegenüberliegenden Seiten geführt und/oder feststellbar sein. Es ist denkbar, dass das Bedienelement und das weitere Bedienelement nebeneinander angeordnet sind. Vorteilhaft ist das Bedienelement dem Griffgehäuseabschnitt und das weitere Bedienelement der Grundplatte zugeordnet oder umgekehrt. Hierdurch können vorteilhaft bestimmte Schnittparameter gezielt eingestellt werden. Ferner können hierdurch Bedienfehler vermieden werden.It is also proposed that the operating unit has at least one further operating element to which the further transmission unit is assigned. Preferably, the further transmission unit is provided to transmit a movement of the further operating element to the further securing element. Preferably, the further transfer unit is at least partially flexible and / or fluid-containing. Advantageously, the further control element is directly connected to the further transmission element. In particular, the depth of cut can be adjusted by means of the operating element. Furthermore, the cutting angle is advantageously adjustable by means of the further control element. It is also conceivable that only a single cutting parameter, for example only the depth of cut or only the cutting angle, can be set by means of a control element connected to a securing element via the transmission unit. It is also conceivable that components of a setting of a certain cutting parameter, for example the depth of cut and / or the cutting angle, a plurality of transmission elements and / or a plurality of guide elements and / or more Include fuse elements. In particular, it is conceivable that the transmission unit and / or the further transmission unit have a plurality of transmission elements. For example, the housing unit can be guided and / or fixed on opposite sides for setting at least one specific cutting parameter. It is conceivable that the operating element and the further operating element are arranged next to one another. Advantageously, the control element is assigned to the handle housing section and the further control element of the base plate or vice versa. As a result, certain cutting parameters can advantageously be set in a targeted manner. Furthermore, this operator errors can be avoided.

Es ist denkbar, dass unterschiedliche Übertragungseinheiten und/oder unterschiedliche Übertragungselemente und/oder unterschiedliche Führungselemente und/oder unterschiedliche Sicherungselemente jeweils zumindest im Wesentlichen identisch zueinander ausgebildet sind. Unter "zumindest im Wesentlichen identischen" Objekten sollen in diesem Zusammenhang insbesondere Objekte verstanden werden, die derart konstruiert sind, dass sie jeweils eine gemeinsame Funktion erfüllen können und sich in ihrer Konstruktion abgesehen von Fertigungstoleranzen höchstens durch einzelne Elemente unterscheiden, die für die gemeinsame Funktion unwesentlich sind, und vorteilhaft Objekte, die abgesehen von Fertigungstoleranzen und/oder im Rahmen fertigungstechnischer Möglichkeiten identisch ausgebildet sind, wobei unter identischen Objekten insbesondere auch zueinander symmetrische Objekte verstanden werden sollen.It is conceivable that different transmission units and / or different transmission elements and / or different guide elements and / or different securing elements are each formed at least substantially identical to one another. By "at least substantially identical" objects, in this context, objects are to be understood in particular that are constructed in such a way that they can each perform a common function and differ in their construction apart from manufacturing tolerances at most by individual elements that are insignificant for the common function are, and advantageous objects that are identical except for manufacturing tolerances and / or in the context of production engineering possibilities, which should be understood by identical objects in particular also mutually symmetrical objects.

Alternativ oder zusätzlich wird vorgeschlagen, dass in zumindest einem ersten Bedienzustand zumindest eine erste Bewegung des Bedienelements an das Übertragungselement und in zumindest einem zweiten Bedienzustand zumindest eine zweite Bewegung des Bedienelements an ein weiteres Übertragungselement und/oder eine weitere Übertragungseinheit übertragbar ist. Vorteilhaft ist die erste Bewegung von der zweiten Bewegung verschieden. Beispielsweise kann das Bedienelement in unterschiedliche, insbesondere senkrecht verlaufende, Richtungen bewegbar sein, die jeweils einer Einstellung eines bestimmten Schnittparameters zugeordnet sind. Es ist auch denkbar, dass die erste Bewegung der zweiten Bewegung entspricht. Insbesondere in diesem Fall ist die Übertragungseinheit dazu vorgesehen, die Bewegung des Bedienelements an das Sicherungselement und vorteilhaft gleichzeitig an das weitere Sicherungselement zu übertragen. Vorzugsweise ist in diesem Fall ein Schwenken in unterschiedliche Richtungen zu einem Einstellen unterschiedlicher Schnittparameter mittels einer einzelnen Betätigung des Bedienelements freigebbar und/oder blockierbar. Hierdurch kann eine intuitive Einstellung von Schnittparametern sowie ein hoher Grad an Betriebssicherheit erzielt werden.Alternatively or additionally, it is proposed that in at least a first operating state, at least a first movement of the operating element to the transmission element and at least a second operating state, at least a second movement of the operating element to another transmission element and / or another transmission unit is transferable. Advantageously, the first movement is different from the second movement. For example, the operating element can be movable in different, in particular perpendicular, directions, which are each associated with an adjustment of a specific cutting parameter. It is also conceivable that the first movement corresponds to the second movement. In particular, in this case, the transmission unit is provided to the movement of the operating element to the Retaining element and advantageously at the same time to transfer to the further securing element. Preferably, in this case, pivoting in different directions for setting different cutting parameters by means of a single actuation of the operating element can be released and / or blocked. As a result, an intuitive setting of cutting parameters and a high degree of operational reliability can be achieved.

Die erfindungsgemäße tragbare Werkzeugmaschine soll hierbei nicht auf die oben beschriebene Anwendung und Ausführungsform beschränkt sein. Insbesondere kann die erfindungsgemäße tragbare Werkzeugmaschine zu einer Erfüllung einer hierin beschriebenen Funktionsweise eine von einer hierin genannten Anzahl von einzelnen Elementen, Bauteilen und Einheiten abweichende Anzahl aufweisen. Zudem sollen bei den in dieser Offenbarung angegebenen Wertebereichen auch innerhalb der genannten Grenzen liegende Werte als offenbart und als beliebig einsetzbar gelten.The portable power tool according to the invention should not be limited to the application and embodiment described above. In particular, the portable power tool according to the invention may have a different number from a number of individual elements, components and units mentioned herein for performing a function described herein. In addition, in the value ranges indicated in this disclosure, values lying within the stated limits are also to be disclosed as disclosed and used as desired.

drawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawing, two embodiments of the invention are shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:

Fig. 1: eine tragbare Werkzeugmaschine in einer perspektivischen Seitenansicht,
Fig. 2: die tragbare Werkzeugmaschine in einer schematischen Teilschnittdarstellung,
Fig. 3: einen Teil der tragbaren Werkzeugmaschine in einer perspektivischen Teilschnittdarstellung,
Fig. 4: die tragbare Werkzeugmaschine in einer perspektivischen Ansicht,
Fig. 5: die tragbare Werkzeugmaschine in einer weiteren perspektivischen Ansicht,
Fig. 6: einen weiteren Teil der tragbaren Werkzeugmaschine in einer schematischen Schnittdarstellung und
Fig. 7: eine weitere tragbare Werkzeugmaschine in einer perspektivischen Seitenansicht.

Show it:

Fig. 1: a portable machine tool in a perspective side view,
Fig. 2: the portable power tool in a schematic partial sectional view,
Fig. 3: a part of the portable power tool in a perspective partial sectional view,
Fig. 4: the portable power tool in a perspective view,
Fig. 5: the portable power tool in a further perspective view,
Fig. 6: another part of the portable power tool in a schematic sectional view and
Fig. 7: another portable machine tool in a perspective side view.

Description of the embodiment

Die Figur 1 zeigt eine tragbare Werkzeugmaschine 10a in einer perspektivischen Seitenansicht. Die Figur 2 zeigt die tragbare Werkzeugmaschine 10a in einer schematischen Teilschnittdarstellung. Die tragbare Werkzeugmaschine 10a ist im vorliegenden Fall als eine Kreissäge, insbesondere als eine Handkreissäge ausgebildet. Die tragbare Werkzeugmaschine 10a weist eine Gehäuseeinheit 12a auf. Ferner weist die tragbare Werkzeugmaschine 10a ein Werkzeug 44a auf, das zumindest teilweise innerhalb der Gehäuseeinheit 12a angeordnet ist. Das Werkzeug 44a ist im vorliegenden Fall als ein Sägeblatt ausgebildet. Die Gehäuseeinheit 12a weist einen Griffgehäuseabschnitt 30a auf. Der Griffgehäuseabschnitt 30a ist als ein Handgriff verwendbar. Im vorliegenden Fall weist die tragbare Werkzeugmaschine 10a einen Zusatzhandgriff 64a auf.The FIG. 1 shows a portable power tool 10a in a perspective side view. The FIG. 2 shows the portable power tool 10a in a schematic partial sectional view. The portable power tool 10a is formed in the present case as a circular saw, in particular as a portable circular saw. The portable power tool 10a has a housing unit 12a. Further, the portable power tool 10a has a tool 44a at least partially disposed within the housing unit 12a. The tool 44a is formed in the present case as a saw blade. The housing unit 12a has a handle housing portion 30a. The handle housing portion 30a is usable as a handle. In the present case, the portable power tool 10a has an auxiliary handle 64a.

Die tragbare Werkzeugmaschine 10a weist eine Führungseinheit 14a zumindest zu einer Führung einer Schwenkbewegung der Gehäuseeinheit 12a auf. Im vorliegenden Fall weist die Werkzeugmaschine 10a eine Grundplatte 42a auf. Die Schwenkbewegung der Gehäuseeinheit 12a ist eine Schwenkbewegung relativ zu der Grundplatte 42a. Die Gehäuseeinheit 12a ist um eine Schwenkachse 46a schwenkbar gelagert. Die tragbare Werkzeugmaschine 10a weist eine Einstelleinheit 16a zu einer Einstellung zumindest eines Schnittparameters auf. Im vorliegenden Fall ist die Gehäuseeinheit 12a um eine weitere Schwenkachse 48a schwenkbar gelagert. Die Schwenkachse 46a und die weitere Schwenkachse 48a sind senkrecht zueinander angeordnet. Die Einstelleinheit 16a ist dazu vorgesehen, die Gehäuseeinheit 12a in unterschiedlichen Schwenkpositionen zu fixieren. Ein erster Schnittparameter ist mittels einer Schwenkbewegung um die Schwenkachse 46a einstellbar. Im vorliegenden Fall ist der erste Schnittparameter eine Schnitttiefe. Ein zweiter Schnittparameter ist mittels einer Schwenkbewegung um die weitere Schwenkachse 48a einstellbar. Im vorliegenden Fall ist der zweite Schnittparameter ein Schnittwinkel. Die Führungseinheit 14a weist im vorliegenden Fall ein Führungselement 50a auf. Das Führungselement 50a weist eine Führungskulisse 52a auf. Die Führungskulisse 52a ist zu einem Führen der Schwenkbewegung um die erste Schwenkachse 46a vorgesehen. Die Führungskulisse 52a definiert eine kreisbogenförmige Führungsbahn.The portable power tool 10a has a guide unit 14a at least to guide a pivotal movement of the housing unit 12a. In the present case, the machine tool 10a has a base plate 42a. The pivotal movement of the housing unit 12a is a pivotal movement relative to the base plate 42a. The housing unit 12a is pivotally mounted about a pivot axis 46a. The portable power tool 10a has an adjusting unit 16a for adjusting at least one cutting parameter. In the present case, the housing unit 12a is pivotally mounted about a further pivot axis 48a. The pivot axis 46a and the further pivot axis 48a are arranged perpendicular to each other. The adjusting unit 16a is provided to fix the housing unit 12a in different pivoting positions. A first cutting parameter is adjustable by means of a pivoting movement about the pivot axis 46a. In the present case, the first cutting parameter a depth of cut. A second cutting parameter is adjustable by means of a pivoting movement about the further pivot axis 48a. In the present case, the second cutting parameter is a cutting angle. The guide unit 14a has in the present case a guide element 50a. The guide element 50a has a guide slot 52a. The guide slot 52a is provided for guiding the pivotal movement about the first pivot axis 46a. The guide slot 52a defines a circular arcuate guideway.

Die Figur 3 zeigt einen Teil der tragbaren Werkzeugmaschine 10a in einer perspektivischen Teilschnittdarstellung. Die Einstelleinheit 16a weist ein an der Führungseinheit 14a angeordnetes Sicherungselement 18a auf. Im vorliegenden Fall ist das Sicherungselement 18a an dem Führungselement 50a angeordnet. Das Sicherungselement 18a ist im vorliegenden Fall als ein Rastelement ausgebildet. In einem festgestellten Zustand der Gehäuseeinheit 12a ist das Sicherungselement 18a mit dem Führungselement 50a verrastet. Das Sicherungselement 18a ist zu einer Sicherung einer Position der Gehäuseeinheit 12a vorgesehen. Ferner ist das Sicherungselement 18a zu einer Begrenzung einer Bewegung der Gehäuseeinheit 12a, insbesondere relativ zu der Grundplatte 42a, vorgesehen. Das Sicherungselement 18a ist in eine Richtung 60a parallel zu der Schwenkachse 46a verschiebbar gelagert. Das Führungselement 50a weist eine Vielzahl von Rastelementen 56a, 58a für das Sicherungselement 18a auf, die aus Gründen einer Übersichtlichkeit nicht alle mit Bezugszeichen versehen sind. Die Rastelemente 56a, 58a sind entlang der Führungskulisse 52a angeordnet. Die Rastelemente 56a, 58a definieren unterschiedliche Rastpositionen des Sicherungselements 18a, die unterschiedlichen ersten Schnittparametern entsprechen. Das Sicherungselement 18a ist in einer gesicherten Position mit zumindest einem der Rastelemente 56a, 58a verbunden. In der Figur 3 ist das Sicherungselement 18a in der gesicherten Position dargestellt. In einer ungesicherten Position ist das Sicherungselement 18a von dem Führungselement 50a entfernt. Eine Rastverbindung zwischen dem Sicherungselement 18a und einem entsprechenden Rastelement 56a, 58a ist in der ungesicherten Position gelöst. Die tragbare Werkzeugmaschine 10a weist ein Rückstellelement 38a auf, das dazu vorgesehen ist, das Sicherungselement 18a nach einer Betätigung in eine Ausgangslage zurück zu bewegen. Die Ausgangslage entspricht der gesicherten Position. Das Rückstellelement 38a ist als eine Feder ausgebildet. Das Rückstellelement 38a erzeugt eine Sicherungskraft, die das Sicherungselement 18a auf das Führungselement 50a zu und/oder gegen das Führungselement 50a drückt.The FIG. 3 shows a part of the portable power tool 10a in a perspective partial sectional view. The adjustment unit 16a has a securing element 18a arranged on the guide unit 14a. In the present case, the securing element 18a is arranged on the guide element 50a. The securing element 18a is formed in the present case as a latching element. In a locked state of the housing unit 12a, the securing element 18a is latched to the guide element 50a. The fuse element 18a is provided for securing a position of the housing unit 12a. Furthermore, the securing element 18a is provided for limiting a movement of the housing unit 12a, in particular relative to the base plate 42a. The securing element 18a is displaceably mounted in a direction 60a parallel to the pivot axis 46a. The guide element 50a has a plurality of latching elements 56a, 58a for the securing element 18a, which are not all provided with reference numerals for reasons of clarity. The latching elements 56a, 58a are arranged along the guide slot 52a. The latching elements 56a, 58a define different latching positions of the securing element 18a, which correspond to different first cutting parameters. The securing element 18a is connected in a secured position to at least one of the latching elements 56a, 58a. In the FIG. 3 the fuse element 18a is shown in the secured position. In an unsecured position, the securing element 18a is removed from the guide element 50a. A latching connection between the securing element 18a and a corresponding latching element 56a, 58a is achieved in the unsecured position. The portable power tool 10a has a return element 38a, which is provided to move the securing element 18a back to an initial position after actuation. The starting position corresponds to the secured position. The return element 38a is designed as a spring. The return element 38a generates a securing force that presses the securing element 18a on the guide element 50a and / or against the guide element 50a.

Wie insbesondere in den Figuren 1 und 2 gezeigt ist, weist die tragbare Werkzeugmaschine 10a eine Bedieneinheit 20a auf, die zumindest ein Bedienelement 22a zumindest zu einer Einwirkung auf das Sicherungselement 18a umfasst. Im vorliegenden Fall ist das Bedienelement 22a als ein schwenkbar gelagerter Druckknopf ausgebildet. Bei einer Betätigung wird das Bedienelement 22a beispielsweise mit einem Daumen eines Benutzers von der Grundplatte 42a weg nach oben gedrückt.As in particular in the Figures 1 and 2 1, the portable power tool 10a has an operating unit 20a, which comprises at least one operating element 22a at least for acting on the securing element 18a. In the present case, the operating element 22a is designed as a pivotably mounted push-button. Upon actuation, the operating element 22a is pushed upwards, for example with the thumb of a user, from the base plate 42a.

Die tragbare Werkzeugmaschine 10a weist eine zumindest teilweise biegeweiche Übertragungseinheit 24a auf, die dazu vorgesehen ist, eine Bewegung des Bedienelements 22a an das Sicherungselement 18a zu übertragen. Im vorliegenden Fall wird eine durch ein Drücken gegen das Bedienelement 22a erzeugte Zugkraft von der Übertragungseinheit 24a auf das Sicherungselement 18a übertragen. Die Übertragungseinheit 24a ist dazu vorgesehen, gemäß der Bewegung des Bedienelements 22a das Sicherungselement 18a zu bewegen. Die Übertragungseinheit 24a folgt zumindest abschnittsweise einem kurvigen Verlauf.The portable power tool 10a has an at least partially flexible transmission unit 24a, which is intended to transmit a movement of the operating element 22a to the securing element 18a. In the present case, a tensile force generated by pressing against the operating element 22a is transmitted from the transfer unit 24a to the securing element 18a. The transfer unit 24a is provided to move the securing member 18a in accordance with the movement of the operating member 22a. The transmission unit 24a follows, at least in sections, a curved course.

Die Übertragungseinheit 24a weist ein Übertragungselement 26a zu einer Verbindung des Bedienelements 22a und des Sicherungselements 18a auf, welches als ein biegeweiches Zugkraftübertragungselement ausgebildet ist. Im vorliegenden Fall ist das Übertragungselement 26a als ein Seilzug ausgebildet. Es ist denkbar, dass ein Übertragungselement als ein Bowdenzug ausgebildet ist. Wie oben erwähnt ist ferner denkbar, dass eine Übertragungseinheit zumindest teilweise fluidhaltig, insbesondere fluidführend, ausgebildet ist. Insbesondere in diesem Fall kann ein Übertragungselement als ein inkompressibles Druckkraftübertragungselement, beispielsweise als gefüllte Fluidleitung, ausgebildet sein.The transmission unit 24a has a transmission element 26a to a connection of the operating element 22a and the securing element 18a, which is designed as a flexible soft tensile force transmission element. In the present case, the transmission element 26a is designed as a cable pull. It is conceivable that a transmission element is designed as a Bowden cable. As mentioned above, it is also conceivable that a transmission unit is at least partially formed fluid-containing, in particular fluid-carrying. In particular, in this case, a transmission element can be designed as an incompressible pressure force transmission element, for example as a filled fluid line.

Das Übertragungselement 26a ist unmittelbar mit dem Sicherungselement 18a und dem Bedienelement 22a verbunden. Im vorliegenden Fall ist das Übertragungselement 26a an einen Aufhängungshebel 54a des Bedienelements 22a angebunden. Ferner ist das Übertragungselement 26a an das Sicherungselement 18a angebunden. Aufgrund der direkten Verbindung des Bedienelements 22a und des Sicherungselements 18a bewegt das Rückstellelement 38a das Bedienelement 22a nach einer Betätigung in dessen Ausgangslage zurück. Das Übertragungselement 26a überträgt dabei eine Rückstellkraft des Rückstellelements 38a auf das Bedienelement 22a.The transmission element 26a is directly connected to the securing element 18a and the operating element 22a. In the present case, the transmission element 26a is connected to a suspension lever 54a of the control element 22a. Furthermore, the transmission element 26a is connected to the securing element 18a. Due to the direct connection of the control element 22a and the securing element 18a, the restoring element 38a moves the operating element 22a back into its initial position after being actuated. The transmission element 26a transmits a restoring force of the restoring element 38a to the operating element 22a.

Die Übertragungseinheit 24a ist zu wenigstens einem Großteil in der Gehäuseeinheit 12a angeordnet. Die Übertragungseinheit 24a ist zu wenigstens einem Großteil innerhalb des Griffgehäuseabschnitts 30a angeordnet. Das Bedienelement 22a ist dem Griffgehäuseabschnitt 30a zugeordnet. Der Griffgehäuseabschnitt 30a weist eine Aufnahmeöffnung 62a auf, in welcher das Bedienelement 22a angeordnet ist.The transmission unit 24a is arranged at least in large part in the housing unit 12a. The transfer unit 24a is disposed at least a major part within the handle housing portion 30a. The operating element 22a is associated with the handle housing portion 30a. The handle housing portion 30a has a receiving opening 62a in which the operating element 22a is arranged.

Die Figur 4 zeigt die tragbare Werkzeugmaschine 10a in einer perspektivischen Ansicht. Die Figur 5 zeigt die tragbare Werkzeugmaschine 10a in einer weiteren perspektivischen Ansicht. Der Zusatzhandgriff 64a ist aus Gründen einer Übersichtlichkeit in den Figuren 5 und 6 nicht dargestellt. Die Figur 6 zeigt einen weiteren Teil der tragbaren Werkzeugmaschine 10a in einer schematischen Schnittdarstellung. Die Führungseinheit 14a weist ein erstes weiteres Führungselement 66a und ein zweites weiteres Führungselement 68a auf. Das erste weitere Führungselement 66a und das zweite weitere Führungselement 68a sind zu einem Führen einer Schenkbewegung um die weitere Schwenkachse 48a vorgesehen. Die Einstelleinheit 16a weist ein weiteres Sicherungselement 32a auf. Das weitere Sicherungselement 32a ist an der Führungseinheit 14a angeordnet. Das weitere Sicherungselement 32a ist an dem ersten weiteren Führungselement 66a angeordnet. Das weitere Sicherungselement 32a ist mit dem ersten weiteren Führungselement 66a verrastet, analog zu dem Sicherungselement 18a und dem Führungselement 50a. Die tragbare Werkzeugmaschine 10a weist ein weiteres Rückstellelement 40a auf, welches das weitere Sicherungselement 32a in eine gesicherte Position gegen das erste weitere Führungselement 66a drückt. Die Einstelleinheit 16a weist im vorliegenden Fall ferner ein nicht gezeigtes zweites weiteres Sicherungselement auf, das dem zweiten weiteren Führungselement 68a zugeordnet ist. Das erste weitere Führungselement 66a und das zweite weitere Führungselement 68a definieren eine Vielzahl unterschiedlicher Rastpositionen für das weitere Sicherungselement 32a beziehungsweise für das zweite weitere Sicherungselement, die unterschiedlichen zweiten Schnittparametern entsprechen. Im vorliegenden Fall weist das erste weitere Führungselement 66a eine Führungskulisse 74a auf. Ferner weist das zweite weitere Führungselement 68a eine Rastschiene 76a auf.The FIG. 4 shows the portable power tool 10a in a perspective view. The FIG. 5 shows the portable power tool 10a in a further perspective view. The auxiliary handle 64a is in the interests of clarity in the Figures 5 and 6 not shown. The FIG. 6 shows a further part of the portable power tool 10a in a schematic sectional view. The guide unit 14a has a first further guide element 66a and a second further guide element 68a. The first further guide element 66a and the second further guide element 68a are provided for guiding a swiveling movement about the further swivel axis 48a. The adjusting unit 16a has a further securing element 32a. The further securing element 32a is arranged on the guide unit 14a. The further securing element 32a is arranged on the first further guide element 66a. The further securing element 32a is latched to the first further guide element 66a, analogous to the securing element 18a and the guide element 50a. The portable power tool 10a has a further return element 40a, which presses the further securing element 32a in a secured position against the first further guide element 66a. The setting unit 16a further comprises, in the present case, a second, not shown, further securing element associated with the second further guiding element 68a. The first further guide element 66a and the second further guide element 68a define a plurality of different latching positions for the further securing element 32a or for the second further securing element, which correspond to different second cutting parameters. In the present case, the first further guide element 66a has a guide slot 74a. Furthermore, the second further guide element 68a has a latching rail 76a.

Die tragbare Werkzeugmaschine 10a weist eine weitere Übertragungseinheit 36a auf. Die weitere Übertragungseinheit 36a ist einer Anpassung des zweiten Schnittparameters zugeordnet. Die Bedieneinheit 20a weist ein weiteres Bedienelement 34a auf, dem die weitere Übertragungseinheit 36a zugeordnet ist. Das weitere Bedienelement 34a ist der Grundplatte 42a zugeordnet. Das weitere Bedienelement 34a ist auf einer hinteren Seite 72a der tragbaren Werkzeugmaschine 10a angeordnet. Das weitere Bedienelement 34a ist auf der Grundplatte 42a angeordnet. Im vorliegenden Fall ist das weitere Bedienelement 34a als ein Kipphebel ausgebildet. Das weitere Bedienelement 34a ist unabhängig von dem Bedienelement 22a betätigbar. Die weitere Übertragungseinheit 36a weist ein erstes weiteres Übertragungselement 28a und ein zweites weiteres Übertragungselement 70a auf, die mit dem weiteren Sicherungselement 32a beziehungsweise mit dem zweiten weiteren Sicherungselement verbunden sind. Die weiteren Übertragungselemente 28a, 70a sind im vorliegenden Fall ebenfalls als Seilzüge, insbesondere als Bowdenzüge, ausgebildet, können aber auch beispielsweise Fluidleitungen sein. Bei einer Betätigung des weiteren Bedienelements 34a wird eine Bewegung des weiteren Bedienelements 34a über die weiteren Übertragungselemente 28a, 70a an die weiteren Sicherungselemente 32a übertragen.The portable power tool 10a has another transmission unit 36a. The further transmission unit 36a is associated with an adaptation of the second cutting parameter. The operating unit 20a has a further operating element 34a to which the further transmission unit 36a is assigned. The further control element 34a is associated with the base plate 42a. The further operating element 34a is arranged on a rear side 72a of the portable power tool 10a. The further operating element 34a is arranged on the base plate 42a. In the present case, the further operating element 34a is designed as a rocker arm. The further operating element 34a can be actuated independently of the operating element 22a. The further transmission unit 36a has a first further transmission element 28a and a second further transmission element 70a, which are connected to the further securing element 32a or to the second further securing element. The further transmission elements 28a, 70a are also in the present case as cables, in particular as Bowden cables, formed, but can also be, for example, fluid lines. Upon actuation of the further operating element 34a, a movement of the further operating element 34a is transmitted via the further transmission elements 28a, 70a to the further securing elements 32a.

In der Figur 7 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt. Die nachfolgenden Beschreibungen und die Zeichnungen beschränken sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zwischen den Ausführungsbeispielen, wobei bezüglich gleich bezeichneter Bauteile, insbesondere in Bezug auf Bauteile mit gleichen Bezugszeichen, grundsätzlich auch auf die Zeichnungen und/oder die Beschreibung des anderen Ausführungsbeispiels, insbesondere der Figuren 1 bis 6, verwiesen werden kann. Zur Unterscheidung der Ausführungsbeispiele ist der Buchstabe a den Bezugszeichen des Ausführungsbeispiels in den Figuren 1 bis 6 nachgestellt. In dem Ausführungsbeispiel der Figur 7 ist der Buchstabe a durch den Buchstaben b ersetzt.In the FIG. 7 a further embodiment of the invention is shown. The following descriptions and the drawings are essentially limited to the differences between the embodiments, wherein with respect to the same designated components, in particular with respect to components with the same reference numerals, in principle to the drawings and / or the description of the other embodiment, in particular FIGS. 1 to 6 , can be referenced. To distinguish the embodiments of the letter a is the reference numerals of the embodiment in the FIGS. 1 to 6 readjusted. In the embodiment of FIG. 7 the letter a is replaced by the letter b.

Die Figur 7 zeigt eine weitere tragbare Werkzeugmaschine 10b in einer perspektivischen Seitenansicht. Die weitere tragbare Werkzeugmaschine 10b weist analog zu der tragbaren Werkzeugmaschine 10a eine Einstelleinheit 16b sowie eine Bedieneinheit 20b zur Einstellung eines ersten Schnittparameters und eines zweiten Schnittparameters auf. Der erste Schnittparameter ist mittels eines Bedienelements 22b der Bedieneinheit 20b einstellbar. Der zweite Schnittparameter ist mittels eines weiteren Bedienelements 34b der Bedieneinheit 20b einstellbar. Das weitere Bedienelement 34b ist an einer Vorderseite 78b der weiteren tragbaren Werkzeugmaschine 10b angeordnet. Das weitere Bedienelement 34b ist auf einer Grundplatte 42b der weiteren tragbaren Werkzeugmaschine 10b angeordnet.The FIG. 7 shows another portable power tool 10b in a perspective side view. The further portable machine tool 10b has, analogously to the portable machine tool 10a, an adjusting unit 16b and an operating unit 20b for setting a first cutting parameter and a second cutting parameter. The first cutting parameter can be set by means of an operating element 22b of the operating unit 20b. The second cutting parameter can be set by means of a further operating element 34b of the operating unit 20b. The further operating element 34b is arranged on a front side 78b of the further portable power tool 10b. The further operating element 34b is arranged on a base plate 42b of the further portable power tool 10b.

Wie oben erwähnt ist auch denkbar, dass beispielsweise das Bedienelement 22b zu einem Lösen und Sichern einer Verstellung beider Schnittparameter vorgesehen ist. In diesem Fall ist vorteilhaft ein entsprechendes Bedienelement über eine entsprechende Übertragungseinheit mit allen relevanten Sicherungselementen verbunden.As mentioned above, it is also conceivable that, for example, the operating element 22b is provided for releasing and securing an adjustment of both cutting parameters. In this case, a corresponding operating element is advantageously connected via a corresponding transmission unit to all relevant security elements.

Claims

Portable machine tool, in particular circular saw, with a housing unit (12a), with at least one guide unit (14a) at least for guiding a pivoting movement of the housing unit (12a), with at least one adjustment unit (16a, 16b) for setting at least one cutting parameter, in particular one Depth of cut and / or a cutting angle, the at least one of the guide unit (14a, 14b) arranged securing element (18a, 32a), in particular a locking element, to secure a position of the housing unit (12a) and / or to limit movement of the housing unit (12a), and with at least one operating unit (20a; 20b) which has at least one operating element (22a, 34a; 22b, 34b) at least one action on the securing element (18a, 32a), characterized by at least one at least partially flexurally soft Transmission unit (24a, 36a, 24b, 36b), which is provided, a movement of the operating element (22a, 34a, 22b 34b) to the securing element (18a, 32a).

Portable machine tool according to claim 1, characterized in that the transmission unit (24a, 36a) at least one transmission element (26a, 28a, 70a) to a connection of the operating element (22a, 34a) and the securing element (18a, 32a), which as a flexible soft tensile force transmission element, in particular a cable, or as a pressure force transmission element, in particular a fluid, is formed.

Portable machine tool according to claim 1 or 2, characterized in that the transmission unit (24a, 36a) at least one transmission element (26a, 28a, 70a) which directly connected to the securing element (18a, 32a) and the operating element (22a, 34a) is.

Portable machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission unit (24a) is arranged to at least a large part within the housing unit (12a).

Portable machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the housing unit (12a) at least one handle housing portion (30a) and the transmission unit (24a) at least partially in the handle housing portion (30a) is arranged.

Portable machine tool according to claim 5, characterized in that the operating element (22a) is associated with the handle housing portion (30a).

Portable machine tool according to one of the preceding claims, characterized by at least one return element (38a, 40a), in particular a spring, which is provided, the securing element (18a, 32a) and the operating element (22a, 34a) after an operation in an initial position to move.

Portable machine tool according to one of the preceding claims, characterized by at least one further transmission unit (36a), wherein the transmission unit (24a) and the further transmission unit (36a) are associated with an adaptation of different cutting parameters, in particular the cutting depth and the cutting angle.

Portable machine tool according to claim 8, characterized in that the operating unit (20a) has at least one further operating element (34a) to which the further transmission unit (36a) is assigned.

Portable machine tool according to claim 9, characterized by at least one base plate (42a; 42b), which the further operating element (34a, 34b) is assigned.