EP3288646A1 - Protective system for aeroplane pilot - Google Patents

Protective system for aeroplane pilot

Info

Publication number
EP3288646A1
EP3288646A1 EP16730447.6A EP16730447A EP3288646A1 EP 3288646 A1 EP3288646 A1 EP 3288646A1 EP 16730447 A EP16730447 A EP 16730447A EP 3288646 A1 EP3288646 A1 EP 3288646A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
display device
protection system
display
pilot
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP16730447.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Pierre JURAN
Matthieu Fromage
Frédéric DURANTON
Jérémy Jacotey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Safran Aerosystems SAS
Original Assignee
Zodiac Aerotechnics SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zodiac Aerotechnics SAS filed Critical Zodiac Aerotechnics SAS
Publication of EP3288646A1 publication Critical patent/EP3288646A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B18/00—Breathing masks or helmets, e.g. affording protection against chemical agents or for use at high altitudes or incorporating a pump or compressor for reducing the inhalation effort
    • A62B18/08—Component parts for gas-masks or gas-helmets, e.g. windows, straps, speech transmitters, signal-devices
    • A62B18/082—Assembling eyepieces, lenses or vision-correction means in or on gas-masks
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B18/00—Breathing masks or helmets, e.g. affording protection against chemical agents or for use at high altitudes or incorporating a pump or compressor for reducing the inhalation effort
    • A62B18/02—Masks
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B7/00—Respiratory apparatus
    • A62B7/14—Respiratory apparatus for high-altitude aircraft
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
    • G02B27/01—Head-up displays
    • G02B27/017—Head mounted
    • G02B27/0172—Head mounted characterised by optical features
    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08G—TRAFFIC CONTROL SYSTEMS
    • G08G5/00—Traffic control systems for aircraft, e.g. air-traffic control [ATC]
    • G08G5/0017—Arrangements for implementing traffic-related aircraft activities, e.g. arrangements for generating, displaying, acquiring or managing traffic information
    • G08G5/0021—Arrangements for implementing traffic-related aircraft activities, e.g. arrangements for generating, displaying, acquiring or managing traffic information located in the aircraft
    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08G—TRAFFIC CONTROL SYSTEMS
    • G08G5/00—Traffic control systems for aircraft, e.g. air-traffic control [ATC]
    • G08G5/0047—Navigation or guidance aids for a single aircraft
    • G08G5/0056—Navigation or guidance aids for a single aircraft in an emergency situation, e.g. hijacking

Definitions

  • the invention relates to a protection system for an airplane pilot intended to assist the pilot by displaying information near his eye.
  • the invention aims to provide assistance to the pilot, in case of difficult situation, such as complex navigation, conditions outside the cockpit (cockpit) of the aircraft or inside the cockpit of the aircraft (in particular fire / smoke) reducing vision of visual cues on the outside of the aircraft and / or information displayed by navigational instruments inside the cockpit of the aircraft.
  • the protection system comprises:
  • a breathing mask adapted to supply a breathing gas to the pilot, wherein said breathing mask comprises an oxygen supply duct intended to be connected to an airplane cockpit,
  • a protective window comprising a screen intended to extend between the pilot's eyes and an external space
  • a security device comprising a display device and a support
  • the display device is able to display, in particular in front of an eye of the pilot, information intended to assist him in piloting the airplane, and
  • the support carries the display device in order to maintain the display of information facing the eye (in the field of vision) of the pilot.
  • the display device provides the pilot with visual information which he could hardly dispose of or degraded.
  • the protection system allows the pilot to keep both hands free to fly the aircraft.
  • the display device comprises an external virtual display displaying an external virtual display in video form from either an object detector, such as a preferably infra-red camera. , a radar or a multispectral detector, to improve the vision of the pilot or to be recreated from a database.
  • the protection system provides in particular to the pilot a vision outside the aircraft when the weather conditions do not allow a satisfactory direct vision, in particular the vision of the runway in case of fog.
  • the external virtual display is sometimes referred to by the English acronyms EVS (Enhanced Vision System) or EFVS (Enhanced Flight Vision System).
  • the display device preferably comprises a symbological display displaying by symbology flight parameters derived from navigation instruments.
  • the protection system provides the pilot with a particular view of the flight parameters when the conditions inside the aircraft do not allow the pilot to see the navigation instruments or the screen representing navigational instruments.
  • the symbological display device preferably comprises a graphic processing device capable firstly of receiving quantitative values of navigation instruments and secondly of generating a symbolic display of its own. .
  • the protection system preferably comprises a differentiated brightness setting for the external virtual display and the symbological display.
  • the protection system makes it possible to select the external virtual display and / or the symbological display.
  • the pilot is effectively assisted in flying the aircraft by allowing him to select the information he needs.
  • the symbological display symbologically displays flight parameters derived from navigation instruments including an artificial horizon, a speedometer and an altimeter.
  • the display device advantageously displays the information in monochrome, preferably in green.
  • the protection system further comprises at least one photodiode for measuring ambient brightness
  • the display device has a variable display brightness
  • the display brightness of the device The display varies depending on the ambient brightness measured by the photodiode.
  • the display device furthermore has a display brightness setpoint, and the display brightness of the display device varies as a function of the display brightness setpoint and the display brightness. the ambient brightness.
  • the protection system further comprises a storage system storing the display brightness setpoint, the display device having an off state and a lit state, and the display system. memory stores the display brightness setpoint in the off state and in the on state of the display.
  • said display device constitutes an emergency display device
  • the protection system further comprises a main display device able to display information on or near of, an aircraft windshield
  • the protection system further comprises a source of information
  • said main display device and said emergency display are both connected to said information source.
  • the driver can see the information on the main display device or on the emergency device.
  • the protection system further comprises an orientation detection device able to determine the position of the support and the orientation detection device acts on the display device.
  • the protection system determines what information the driver is interested in and the information displayed is modified accordingly, which still effectively assists the pilot.
  • the orientation detection device detects the (rotating) orientation variations of the support.
  • the display device displays an information content and varies the orientation of the content with respect to the support in a manner corresponding to the variations of orientation of the support.
  • the protection system moves the information content when the pilot turns his head, to give him the illusion that the content information is in the same place.
  • the protection system thus provides the pilot with a virtual reality and assists him effectively in piloting.
  • the orientation detection device comprises at least one inertial device.
  • the inertial device comprises an accelerometric device comprising a plurality of accelerometers or a gyroscopic device with one or advantageously three axes.
  • the orientation detection device preferably comprises a first inertial device linked to the support, a second inertial device intended to be linked to an aircraft and a computing device to which the first device is connected. inertial device and the second inertial device, the computing device determining the orientation of the pilot's head as a function of information transmitted by the first inertial device and the second inertial device.
  • the orientation detection device comprises at least one optical device and an optical analysis device capable of determining movements.
  • the optical device is advantageously an infrared system or a camera and the optical analysis device is advantageously adapted to determine a movement between two images or between an image and a reference frame in the aircraft that can be constituted by a characteristic shape of the cabin, in particular the cockpit, or by landmarks arranged for this purpose.
  • the orientation detection device further comprises a camera and a camera analysis device capable of determining the orientation of the pilot's gaze with respect to the medium.
  • the protection system takes into account the movements of the pilot's gaze without moving his head, which makes it possible to better determine the information useful to the pilot.
  • the orientation detection device is preferably able to issue a setpoint to turn off the display device.
  • the display device is turned off.
  • the display device displays essential information content and optional information content
  • the orientation detection device is able to issue a set of instructions to switch off or display optional information content.
  • the display device displays an information content of which it is able to vary the size, and the orientation detection device is able to issue an instruction to vary the size of the information content.
  • the size of the information content is reduced.
  • the display device comprises a semi-reflective element and the display device comprises a projector projecting a light beam on the semi-reflective element.
  • the display device may include an additional lens to focus the image.
  • the shape of the semi-reflective element makes it possible to adjust the focusing distance.
  • the projector comprises an emissive micro-screen.
  • the projector comprises one or more light sources and a microstrip modulating the light from the light source (s), in particular a micro-LCD screen (Liquid Crystal Display), LCOS (Liquid Crystal on Silicon), DMD (Digital Micromirro Devices),
  • a micro-LCD screen Liquid Crystal Display
  • LCOS Liquid Crystal on Silicon
  • DMD Digital Micromirro Devices
  • DLP Digital Light Processing
  • the display device is preferably mounted movably relative to the support between an active position intended to face an eye of the pilot and a retracted position away from the pilot's eye.
  • the display device does not hinder the vision of the pilot and remains quickly usable when needed.
  • the display device is preferably mounted on the support by means of a sliding system or by means of connecting rods for moving the display device between the active position. and the retracted position.
  • the display device preferably extends in an interior space, separated from the outer space by the screen.
  • the display device is protected, in particular ambient air may reduce the vision of the information displayed.
  • the protective eyewear is adapted to be applied to the pilot's face around the eyes, the protective eyewear, and in particular the transparent screen, isolating the outer space interior space extending between the protective eyewear and the eyes of the user.
  • the pilot's eyes are protected from the ambient air while having the information content provided by the display device.
  • the protection assembly further comprises an adjusting device extending through the screen and able to move the display device.
  • the adjusting device comprises a control wheel for manually adjusting the positioning of the display device relative to the support in the interpupillary direction, and the control wheel extends in the outer space.
  • the adjusting device preferably comprises a screw-nut system.
  • the display device is preferably adapted to be positioned at a distance of at least 18 millimeters from the eyes of the pilot, in order to be compatible with the wearing of eyeglasses ( or sunglasses or the like).
  • the protection assembly is compatible with the wearing of eyeglasses between the display device and the face of the driver.
  • the display device is in the outer space, close to the screen.
  • the screen has a hole or holes opposite the display device.
  • the gas in the interior space can escape through the hole and pass around the display device, to remove smoke that may be in the ambient air of the display device.
  • the hole or the hole (s) has (s) an overall section preferably between 1 square millimeter and 1 square centimeter.
  • the display device is preferably located at a distance of less than 10 millimeters, in particular less than 5 millimeters and preferably less than 2 millimeters, from the protective screen.
  • the gas flow effectively removes smoke from the display device.
  • the display device is preferably mounted to move relative to the support to move in an interpupillary direction.
  • the protection system thus allows the pilot to have a better and more comfortable view of the information content provided by the display device.
  • the protection system comprises an adjustment device adapted to translate the display device in the interpupillary direction.
  • the adjustment device comprises a rack.
  • the display device is preferably mounted to move relative to the support to move in a direction of elevation.
  • the protection system preferably further comprises an adjustment device adapted to translate the display device relative to the support in a direction of elevation, perpendicular to the interpupilar direction.
  • the protection system thus allows the pilot to have a still improved and more comfortable vision of the information content provided by the display device.
  • the protection assembly comprises two safety devices, each safety device being intended to come into the field of vision of each driver's eye.
  • the pilot has a better vision of the information content provided to him.
  • the protective bezel is releasably maintained or retractable relative to the breathing mask.
  • the protective window can be removed or retracted, for example in the manner of a chin strap or a motorcycle helmet visor when not useful.
  • the protective window is releasably attached to the respiratory mask
  • the protection system comprises an electrical conductor intended to be connected to the aircraft cockpit
  • the electrical conductor comprises a first connector electrical
  • said display device is connected to a second electrical connector
  • the first electrical connector is automatically electrically connected to the second electrical connector when the protective eyewear is attached to the respirator.
  • the protective window can be easily fixed or released from the respiratory mask.
  • the respiratory mask comprises a first mode in which the breathing mask supplies the breathing gas to the pilot at substantially ambient pressure and a second mode (fire / smoke) in which the breathing mask provides the breathing gas to the pilot overpressure relative to the ambient pressure
  • the safety device comprises an active mode and an inactive mode
  • the pilot is protected against the intrusion of ambient gas into the breathing mask.
  • the safety device is preferably automatically placed in active mode when the second mode of the respiratory mask is selected.
  • the pilot has only one action to be performed to be protected against the intrusion of ambient gas into the breathing mask and to be able to access the information content provided by the display device.
  • the safety device is preferably automatically placed in idle mode when the second mode of the respiratory mask is not selected.
  • the transition from the active mode mode to the inactive mode comprises the stopping of the display device, in particular the transition from the active mode to the inactive mode preferably comprises the movement of the support between the active position intended to be in front of the pilot's eye and the retracted position away from the pilot's eye.
  • the display device when the display device is in the retracted position, the display device is stopped.
  • the protection system comprises a first electrical circuit and a second electrical circuit carried by the breathing mask and connected to the first electrical circuit by the electrical connector.
  • the first electrical circuit manages the power supply and / or the electrical protection of the second electrical circuit.
  • FIG. 1 illustrates a protection system according to a first embodiment of the invention, in perspective
  • FIG. 2 is a front view of the protection system according to the first embodiment
  • FIG. 3 illustrates a protection system according to a second embodiment of the invention, in perspective
  • FIG. 4 illustrates from the side the protection system according to the second embodiment
  • FIG. 5 is an exploded perspective view, along the arrow marked V in FIG. 3, a display device belonging to the protection system according to the second embodiment,
  • FIG. 6 illustrates the protection system according to the second embodiment in section along the line marked VI-VI in FIG. 3,
  • FIG. 7 illustrates a protection system according to a third embodiment of the invention, in perspective
  • FIG. 8 illustrates on an enlarged scale part of the protection system according to the third embodiment of the invention.
  • FIG. 9 illustrates the protection system according to the third embodiment with the protective window separated from the breathing mask
  • FIG. 10 illustrates a protection system according to a fourth embodiment of the invention, in perspective
  • FIG. 1 1 illustrates the protection system according to the fourth embodiment of face
  • FIG. 12 illustrates the protection system according to the fourth embodiment in section along the line marked XII-XII in FIG.
  • FIG. 13 illustrates a protection system according to a fifth embodiment of the invention, in an inactive state
  • FIG. 14 illustrates the protection system according to the fifth embodiment of the invention, in an active state
  • FIG. 15 illustrates an external virtual display and a symbological display provided to the pilot
  • FIG. 16 illustrates a single symbology display provided to the pilot
  • FIG. 17 schematically shows a protection system disposed in an aircraft cockpit. Detailed description of the invention
  • FIGS. 1 and 2 illustrate a protection system 100 for an airplane pilot disposed in an aircraft cockpit 6.
  • the protection system 100 comprises a breathing mask 60 and a protection assembly 50, for the pilot and the co-pilot.
  • Each respirator 60 essentially comprises a facepiece 65, a regulator 66, an oxygen supply conduit 62, and an electrical conductor 64.
  • the oxygen supply duct 62 is connected to an oxygen supply source 150 via a storage box 152.
  • the facial piece 65 is intended to come into contact with the face 2 of a pilot, around the nose and mouth.
  • the regulator 66 provides a breathing gas comprising a mixture of air and oxygen depending on the needs of the pilot.
  • the protection assembly 50 essentially comprises a protective window 20 and a safety device 1.
  • the protective window 20 comprises a screen 22, preferably substantially transparent, extending between the eyes 4 of the pilot and an outer space 54. More particularly, in the illustrated embodiment, the protective window 20 is applied on the pilot's face 2 around the eyes 4, the protective bezel 20 isolating an interior space 52 extending between the protective bezel 20 and the eyes 4 of the pilot.
  • the security device 1 essentially comprises a display device 10 and a support 30.
  • the display device 10 displays an information content 95 on a display element 12 formed by a semi-reflective element 12 arranged facing at least one eye 4 of the driver.
  • the display device 10 is disposed in the interior space 52.
  • the display device 10 is carried by the support 30 in order to maintain the display of the information content 95 facing the pilot's eye 4.
  • the support 30 is fixed on the protective bezel 20 which is removably attached to the breathing mask 60.
  • the protective bezel 20 and the breathing mask 60 are held on the face 2 of the pilot by a harness. Alternatively, only the breathing mask 60 or the protective window 20 could be held on the face by the harness.
  • Fig. 15 illustrates the information content 95 displayed on the display element 12.
  • the display device 10 comprises a symbology display 80 and an external virtual display 90.
  • the external virtual display 90 displays a virtual vision in video form of the outside of the aircraft, particularly in front of the aircraft, to improve the pilot's vision.
  • the virtual vision is provided, preferably to an information source 98, by an object detector such as a preferably infra-red camera, a radar, a multispectral detector or the like.
  • an object detector such as a preferably infra-red camera, a radar, a multispectral detector or the like.
  • the external virtual display 90 notably displays an airport track 92.
  • the symbology display 80 symbologically displays the flight parameters from navigation instruments 88 and includes an artificial horizon 81, a speedometer 82, an altimeter 83 and a descent plane 84 to join the track.
  • the artificial horizon 81, the speedometer 82 and the altimeter 83 constitute essential information content.
  • the descent plane 84 constitutes optional information content.
  • the speed indicator 82 is preferably an anemometer.
  • the symbolic display 80 includes a graphics processing device 86 receiving quantitative values of the navigation instruments 88 and generating a clean symbolic display.
  • the navigation instruments 88 supplying the quantitative values to the graphics processing device 86 are the navigational instruments of the aircraft whose information is displayed on the dashboard.
  • the symbolic display 80 could display information from the avionics bus, or from instruments specific to the protection system 100.
  • the protection system 100 further comprises a main display device 8 able to display an information content comparable to the information content 95 in the aircraft cockpit 6, more precisely on the windshield or near the windshield. -brise, so that the information content displayed by the main display device 8 is visible both by the pilot and the co-pilot.
  • the main display device 10 is connected to the information source 98.
  • the protection system comprises a first electrical circuit 142 and an electrical conductor 64.
  • the safety device 10 comprises a second electrical circuit 144 including an electronic card connected to the first electrical circuit 142 by the electrical conductor 64.
  • the first electrical circuit 142 is connected to a power source 140 and manages the supply and electrical protection of the second electrical circuit 144.
  • the protection system 100 further comprises at least one photodiode 70 measuring the ambient brightness in the aircraft cockpit 6.
  • the photodiode 70 is disposed on the protective window 20.
  • the photodiode 70 is connected to the electronic card 142.
  • the display device 10 varies the brightness of the information content 95 with respect to a display brightness setpoint as a function of the brightness measured by the photodiode 70.
  • the protection system 100 comprises a setpoint adjustment system 72 and a storage system 74.
  • the setpoint adjustment system 72 allows the pilot to vary the display brightness setpoint and the storage system stores the display brightness setpoint, so that the display brightness setpoint is retained even when the display device is turned off.
  • the shape and type of the buttons of the setpoint adjustment system 72 are chosen to promote intuitive access without direct visual access to the setpoint adjustment system 72.
  • the system Set point 72 is carried by the oxygen supply duct 62.
  • the setpoint adjustment system 72 could be placed on the protective window 20, on the breathing mask 60 or on the mask storage box. Respiratory 152.
  • the protection system 100 further comprises an orientation detection device comprising a first inertial orientation detection device 1 12, a second inertial orientation detection device 1 14, a computing device 1 16, an optical device 18, an optical analysis device 120, a camera 122 and a camera analysis device 124.
  • the camera 122 is preferably an infrared system or a camera.
  • the computing device 1 16, the optical analysis device 120 and the image analysis device 124 are preferably grouped together in a processing unit 125.
  • the first inertial orientation detection device January 12 is linked to the support 30. In the illustrated embodiment, the first inertial orientation detection device January 12 is maintained on the protective window 20.
  • the first detection device Orientation 1 12 detects the movements of the display device 10 and in particular the display element 12 relative to a fixed frame of reference.
  • the first orientation detection device 12 is preferably constituted by accelerometers and / or a giroscope detecting the movements of the poster device 10 in three perpendicular directions.
  • the second inertial orientation detection device 1 14 is linked to the aircraft cockpit 6.
  • the second orientation detection device 1 14 detects the movements of the aircraft cockpit 6 with respect to a fixed reference system.
  • the second orientation detection device 11 is preferably composed of accelerometers and / or a gyroscope detecting the movements of the display device 10 in three perpendicular directions.
  • the first inertial orientation detection device 1 12 and the second inertial orientation detection device 1 14 are connected to a computing device 1 16.
  • the computing device 1 16 determines the movements of the display device 10 relative to to the aircraft cockpit 6, especially the rotational movements of the display device 10 with respect to the aircraft cockpit 6, on the basis of the information transmitted to it by the first inertial orientation detection device 1 12 and the second inertial orientation detection device 1 14 .
  • the optical device 1 18 is connected to the optical analysis device 120.
  • the optical device 1 18 is connected to the support 30. In the illustrated embodiment, the optical device is attached to the protective window 20.
  • the optical device 1 18 takes images in one or more directions and the optical analysis device 120 analyzes the images taken by the optical device 1 18.
  • the optical analysis device 120 preferably directly determines the position of the display device 10 with respect to a reference linked to the aircraft cockpit 6. In a variant, the device Optical analysis 120 could determine the movements of the display device 10 from successive images. Typical shapes of the aircraft can determine the position of the display device relative to a reference linked to the aircraft cockpit, but it is preferable to have markers for this purpose in the aircraft cockpit.
  • the first inertial orientation detection device 1 12, the second inertial orientation detection device 1 14 and the computing device 1 16 performing the same function as the optical device 1 18 and the optical analysis device 120, according to the invention the first inertial orientation detection device 1 12, the second inertial orientation detection device 1 14 and the computing device 1 16 may be omitted, or the optical device 1 18 and the optical analysis device 120 can be omitted.
  • this redundancy is advantageously used to improve the accuracy of determination of the position of the display device 10 with respect to the aircraft cockpit.
  • the orientation of the external virtual display 90 is changed according to the position of the display device 10 with respect to the aircraft cockpit 6, so that when the pilot turns the head the contents of the external virtual display it always appears in the same place with respect to a terrestrial reference system.
  • the shooting device 122 is linked to the support 30. In the embodiment illustrated, the camera device 122 is secured to the protective window 20. The camera 122 provides images of the eye 4 of the pilot and the camera analysis device 124 determines the orientation of the eye 4 of the pilot relative to the face 2 of the pilot.
  • the camera analysis device 124 acts on the information content 95.
  • the scan analysis 124 sends a first instruction to turn off the display device 10 when it determines that the pilot does not look at the information content 95.
  • the camera analysis device 124 sends a second setpoint to display or delete the optional information content, consisting of the descent plane 84 in the illustrated embodiment.
  • the camera analysis device 124 sends a third setpoint to modify the size of the symbology display 80 and display it at the upper part of the display element 12 when the camera analysis device determines that the eye 4 of the pilot is directed downwards with respect to his face.
  • FIG. 16 illustrates an information content 95 displayed by the modified display element 12 with respect to the information content 95 illustrated in FIG. 15 in that the external virtual display 90 is suppressed and the symbological display 80 is of reduced size and shifted towards the upper part of the display element 12.
  • the display device 10 is connected to the support 30 by a first connecting rod 32 and a second connecting rod 34.
  • the display device is movable between an active position illustrated in FIGS. 2 and an active position.
  • the information content 95 is displayed on the display element 12 substantially opposite the eye 4 of the pilot, more precisely so that the whole of the display element 12 is included in the field of view of the pilot's eye 4.
  • the field of vision is defined around a central vision point by a range of 60 degrees each side (to the left and to the right), 40 degrees up and 20 degrees down.
  • inactive position 38b the display device is moved away from the pilot's eye 4 at the top of the protective window 20 in the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2.
  • FIG. arrow 38 illustrates the displacement of the display device 10 from the active position 38a to the inactive position 38b.
  • the protection system 100 includes a binary motion controller 68a with two buttons for controlling the movement of the display device between the active and inactive positions.
  • the protection system 100 further comprises a substantially proportional adjustment control 68b, by potentiometer or the like.
  • the adjustment control 68b makes it possible to adjust the position of the display device 10 and in particular of the display element 12 in an interpupillary direction Y.
  • an electric motor 36 acts on the first rod 32.
  • the display device 10 essentially comprises a projector 14 projecting a light beam on the display element 12.
  • the projector comprises an emissive micro-screen.
  • the second embodiment illustrated in FIGS. 3 to 6 differs essentially from the first embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2 by adjusting the position of the display device 10 and in particular the display element 12 relative to the support. 30.
  • the display device 10 is mounted on the support 30 via an intermediate element 134.
  • An adjustment device 40 makes it possible to adjust the position of the display element 12 relative to the pilot's eye 4 in the interpupillary direction Y and an adjustment device 130 makes it possible to adjust the position of the display element 12 relative to the pilot's eye 4 in a direction of elevation Z perpendicular to the interpupillary direction and to the direction the look.
  • the support 30 is fixed on the protective window 20 and more precisely on the screen 22.
  • the adjusting device comprises a screw 44 integral with a control wheel 42 and a threaded portion acting as a nut 46 integral display device 10.
  • the control wheel 42 and the screw 44 is pivotally mounted around the direction interpupillary Y relative to the intermediate element 134.
  • the rotation of the control wheel 42 causes the translation of the display element 12 in the interpupillary direction Y.
  • the adjustment device 40 and in particular the screw 44 s extends through the screen 22, the control wheel being located in the outer space 54 and the display device 10 being located in the inner space 52.
  • the adjustment device 130 includes an upper guide lug 131, a lower guide lug 132, an upper slot 135, and a lower slot 136.
  • the upper guide lug 131 and the lower guide lug 132 are integral with the liner 131.
  • the upper slot 135 and the lower slot 136 are formed in the support 30 and have a complementary shape respectively of the upper guide ear 131 and the ear
  • the upper guide lobe 131 is slidably mounted in the upper slot 135 and the lower guide lug 132 is slidably mounted in the upper slot 136 to translate the intermediate support 134 relative to the support 30. in the direction of elevation Z.
  • An indexing hole 137 formed on the support 30 receives a rod, a ball or the like cooperating with c the intermediate element 134 to maintain the display element 12 relative to the eye 4 of the pilot in the position desired by the pilot.
  • the display device 10 comprises an optical guide 13 comprising a first element 1 1 having semi-reflecting properties and a second element having semi-reflecting properties constituted by the Display element 12.
  • the projector 14 projects a light beam onto the first semireflective mirror 11 which is reflected towards the display element 12.
  • FIGS. 7 to 9 differs in particular from the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2 by adjusting the position of the display device 10 and in particular the display element 12 relative to the support 30 by via the adjusting device 40.
  • the support 30 is fixed on the protective window 30 and the adjustment device 40 comprises a slide 47 on which the display device 10 is fixed.
  • the slide is interposed between the support 30 and the display device 10.
  • the display device 10 and in particular the display element 12 can translate in the interpupillary direction to place the display element 12 in front of the screen.
  • pilot's eye 4 and thus ensure that whatever the morphology of the pilot, his pupil is positioned inside the eye box of the display device.
  • the eye box is a feature of the display device 10. This is the area in which the pupil (s) must be positioned for the entire image to be seen by the driver.
  • the slider 47 is provided with a rack 48 for adjusting and maintaining the desired position.
  • FIGS. 7 to 9 illustrate that the protective window 20 is releasably attached to the breathing mask 60.
  • the pilot can separate the protective eyewear 20 of the breathing mask 60.
  • the pilot can reattach the protective eyewear 20 on the breathing mask 60.
  • the electrical conductor 64 comprises a first electrical connector 16.
  • the second electrical circuit 144 of the display device 10 is connected to a second electrical connector 18 by an electrical conductor 17.
  • the first electrical connector 16 and the second electrical connector 18 is inserted one in the other in the assembly direction T to be connected to each other.
  • the first electrical connector 16 is automatically electrically connected to the second electrical connector 18 when the protective window 20 is attached to the breathing mask 60.
  • the display device 10 is located in the outer space 54.
  • the display element 12 is situated at a substantially constant distance d from the screen 22.
  • the distance d between the display element 12 and the screen 22 is small, advantageously less than 10 millimeters and in particular less than 2 millimeters.
  • the breathing mask 60 supplies breathing gas to the interior space 52 and the regulator 66 has a pilot-selectable fire / smoke operating mode with a slight overpressure relative to the ambient pressure in the aircraft cockpit 6.
  • the screen 22 has holes 24 opposite the display element 12. Thus, a flow of breathing gas flows through the holes 24 of the interior space 52 towards the outer space 54 while passing into space separating the screen 22 and the display element 12.
  • Each hole 24 has a section. In the embodiment illustrated in Figures 10 to 12, the holes 24 are three in number and the same section. Alternatively, one could provide a different number of holes 24 and possibly different sections.
  • the sum of the sections of the holes 24, called the overall section, is preferably between 1 square millimeter and 1 square centimeter.
  • the pilot's eye 4 is remote from the screen 22 by a free distance D greater than 18 millimeters, in order to allow interposition of a pair of eyeglasses between the pilot's eye and the screen 22.
  • the display device 10 being disposed in the interior space 52, the display device is interposed between the screen 22 and the pilot's eye 4, the free distance D extends therefore between the pilot's eye 4 and the display device 10.
  • the display device 10 is located in the interior space 52 and is mounted on the support 30 via a sliding system 28 to move the device. display between the active position and the active position, in accordance with the arrow 38.
  • the display device 10 comprises a housing 102 and the sliding system 28 comprises a first stud 103, a second stud 104, a first groove 105 and a second groove 106.
  • the first stud 103 and the second stud 104 are secured to the housing 102 and are received respectively in the first groove 105 and in the first groove 105. the second groove 106.
  • the first groove 103 extends substantially perpendicularly to the interpupillary direction Y and to the elevation direction Z, ie the first groove extends substantially in the direction of the gaze. .
  • the second groove 106 extends substantially at an angle of 45 degrees with respect to the first groove 105.
  • the invention is not limited to the embodiments illustrated by way of non-limiting indication.
  • the processing set and the second orientation detection device 114 provide information for the driver display device and the display device. display of the co-driver, it could be planned to double (one for the pilot and one for the co-pilot) at least one of the graphics processing device 86, the processing unit and the second detection device 14, in particular for security reasons.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Devices For Indicating Variable Information By Combining Individual Elements (AREA)

Abstract

A protective system (100) for an aeroplane pilot, comprising: - a breathing mask (60) designed to supply the pilot with a respiratory gas, wherein said breathing mask (60) comprises an oxygen feed duct (62) intended to be connected to an aeroplane cockpit, - protective goggles (20) comprising a screen (22) intended to extend between the pilot's eyes and an external space (54), - a safety device (1) comprising a display device (10) and a support (30), - the display device (10) is able to display, notably in front of a pilot's eye, information intended to assist in the piloting of the aeroplane, and - the support (30) carries the display device (10) so as to keep the display of information in front of the pilot's eye.

Description

Système de protection pour pilote d'avion  Protection system for airplane pilot
Domaine de l'invention Field of the invention
L'invention concerne un système de protection pour pilote d'avion destiné à assister le pilote en affichant des informations à proximité de son œil .  The invention relates to a protection system for an airplane pilot intended to assist the pilot by displaying information near his eye.
Contexte de l'invention  Context of the invention
L'invention vise à apporter une assistance au pilote, en cas de situation difficile, tel que navigation complexe, conditions à l'extérieur du cockpit (poste de pilotage) de l'avion ou à l'intérieur du cockpit de l'avion (en particulier feu/fumée) réduisant la vision des repères visuels à l'extérieur de l'avion et/ou des informations affichées par les instruments de navigation à l'intérieur du cockpit de l'avion.  The invention aims to provide assistance to the pilot, in case of difficult situation, such as complex navigation, conditions outside the cockpit (cockpit) of the aircraft or inside the cockpit of the aircraft ( in particular fire / smoke) reducing vision of visual cues on the outside of the aircraft and / or information displayed by navigational instruments inside the cockpit of the aircraft.
Exposé de l'invention  Presentation of the invention
Pour ce faire, conformément à l'invention, le système de protection comprend :  To do this, according to the invention, the protection system comprises:
- un masque respiratoire adapté pour fournir un gaz respiratoire au pilote, dans lequel ledit masque respiratoire comprend un conduit d'alimentation en oxygène destiné à être relié à un cockpit d'avion,  a breathing mask adapted to supply a breathing gas to the pilot, wherein said breathing mask comprises an oxygen supply duct intended to be connected to an airplane cockpit,
- une lunette de protection comprenant un écran destiné à s'étendre entre les yeux du pilote et un espace extérieur,  a protective window comprising a screen intended to extend between the pilot's eyes and an external space,
- un dispositif de sécurité comprenant un dispositif d'affichage et un support,  a security device comprising a display device and a support,
- le dispositif d'affichage est apte à afficher, notamment face à un œil du pilote, des informations destinées à l'assister dans le pilotage de l'avion, et  the display device is able to display, in particular in front of an eye of the pilot, information intended to assist him in piloting the airplane, and
- le support porte le dispositif d'affichage afin de maintenir l'affichage des informations en regard de l'œil (dans le champ de vision) du pilote.  the support carries the display device in order to maintain the display of information facing the eye (in the field of vision) of the pilot.
Ainsi, le dispositif d'affichage fournit au pilote des informations visuelles dont il pourrait difficilement disposer ou de manière dégradée. En outre, le système de protection permet au pilote de conserver ses deux mains libres pour piloter l'avion. Selon une caractéristique optionnelle conforme à l'invention, de préférence le dispositif d'affichage comprend un affichage virtuel extérieur affichant un affichage virtuel extérieur sous forme vidéo issue soit d'un détecteur d'objet, tel qu'une caméra de préférence infra-rouge, un radar ou un détecteur multispectral, afin d'améliorer la vision du pilote ou soit recréée à partir d'une base de données. Thus, the display device provides the pilot with visual information which he could hardly dispose of or degraded. In addition, the protection system allows the pilot to keep both hands free to fly the aircraft. According to an optional feature according to the invention, preferably the display device comprises an external virtual display displaying an external virtual display in video form from either an object detector, such as a preferably infra-red camera. , a radar or a multispectral detector, to improve the vision of the pilot or to be recreated from a database.
Ainsi, le système de protection fournit en particulier au pilote une vision à l'extérieur de l'avion lorsque les conditions météorologiques ne permettent pas une vision directe satisfaisante, en particulier la vision de la piste en cas de brouillard. L'affichage virtuel extérieur est parfois dénommé par les acronymes anglophones EVS (Enhanced Vision System) ou EFVS (Enhanced Flight Vision System).  Thus, the protection system provides in particular to the pilot a vision outside the aircraft when the weather conditions do not allow a satisfactory direct vision, in particular the vision of the runway in case of fog. The external virtual display is sometimes referred to by the English acronyms EVS (Enhanced Vision System) or EFVS (Enhanced Flight Vision System).
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, le dispositif d'affichage comprend de préférence un affichage symbologique affichant par symbologie les paramètres de vol issus d'instruments de navigation.  According to another characteristic in accordance with the invention, the display device preferably comprises a symbological display displaying by symbology flight parameters derived from navigation instruments.
Ainsi, le système de protection fournit en particulier au pilote une vision des paramètres de vol lorsque les conditions à l'intérieur de l'avion ne permettent pas au pilote de voir les instruments de navigation ou l'écran représentant des instruments de navigation.  Thus, the protection system provides the pilot with a particular view of the flight parameters when the conditions inside the aircraft do not allow the pilot to see the navigation instruments or the screen representing navigational instruments.
Selon une caractéristique complémentaire conforme à l'invention, le dispositif d'affichage symbologique comprend de préférence un dispositif de traitement graphique apte d'une part à recevoir des valeurs quantitatives d'instruments de navigation et d'autre part à générer un affichage symbolique propre.  According to a complementary feature in accordance with the invention, the symbological display device preferably comprises a graphic processing device capable firstly of receiving quantitative values of navigation instruments and secondly of generating a symbolic display of its own. .
On entend par affichage symbolique propre un affichage symbolique qui n'est pas fourni par les instruments de navigation et est par conséquent différent de l'affichage des instruments de navigation dans le cockpit d'avion. Ainsi, le dispositif d'affichage symobologique permet d'adapter la représentation des paramètres de vol aux spécificités d'un affichage à proximité de l'œil du pilote, indépendamment de la représentation utilisée pour représenter les paramètres de vol sur le tableau de bord de l'avion. Selon une caractéristique complémentaire conforme à l'invention, le système de protection comprend de préférence un réglage de luminosité différenciée pour l'affichage virtuel extérieur et l'affichage symbologique. By own symbolic display is meant a symbolic display which is not provided by the navigation instruments and is therefore different from the display of navigational instruments in the aircraft cockpit. Thus, the symomatic display device makes it possible to adapt the representation of the flight parameters to the specificities of a display close to the pilot's eye, independently of the representation used to represent the flight parameters on the flight dashboard. the plane. According to a complementary characteristic according to the invention, the protection system preferably comprises a differentiated brightness setting for the external virtual display and the symbological display.
Ainsi, la fatigue oculaire du pilote est réduite tout en permettant au pilote de parfaitement distinguer les informations essentielles au pilotage.  Thus, the eye fatigue of the pilot is reduced while allowing the pilot to perfectly distinguish the essential information driving.
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, de préférence le système de protection permet de sélectionner l'affichage virtuel extérieur et/ou l'affichage symbologique.  According to another characteristic according to the invention, preferably the protection system makes it possible to select the external virtual display and / or the symbological display.
Ainsi, le pilote est efficacement assisté dans le pilotage de l'avion en lui permettant de sélectionner les informations dont il a besoin.  Thus, the pilot is effectively assisted in flying the aircraft by allowing him to select the information he needs.
Selon encore une autre caractéristique conforme à l'invention, l'affichage symbologique affiche par symbologie les paramètres de vol issus d'instruments de navigation incluant un horizon artificiel, un indicateur de vitesse et un altimètre.  According to yet another characteristic in accordance with the invention, the symbological display symbologically displays flight parameters derived from navigation instruments including an artificial horizon, a speedometer and an altimeter.
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, le dispositif d'affichage affiche avantageusement les informations en monochrome, de préférence en vert.  According to another characteristic according to the invention, the display device advantageously displays the information in monochrome, preferably in green.
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, de préférence le système de protection comprend en outre au moins une photodiode pour mesurer la luminosité ambiante, le dispositif d'affichage présente une luminosité d'affichage variable, et la luminosité d'affichage du dispositif d'affichage varie en fonction de la luminosité ambiante mesurée par la photodiode.  According to another characteristic according to the invention, preferably the protection system further comprises at least one photodiode for measuring ambient brightness, the display device has a variable display brightness, and the display brightness of the device The display varies depending on the ambient brightness measured by the photodiode.
Ainsi, la vision du contenu des informations fournies au pilote est améliorée.  Thus, the vision of the content of the information provided to the pilot is improved.
Selon une caractéristique complémentaire conforme à l'invention, le dispositif d'affichage présente en outre une consigne de luminosité d'affichage, et la luminosité d'affichage du dispositif d'affichage varie en fonction de la consigne de luminosité d'affichage et de la luminosité ambiante.  According to a complementary feature according to the invention, the display device furthermore has a display brightness setpoint, and the display brightness of the display device varies as a function of the display brightness setpoint and the display brightness. the ambient brightness.
Ainsi, le pilote peut ainsi régler un écart de luminosité entre la luminosité du dispositif d'affichage et la luminosité ambiante, le dispositif d'affichage maintien cet écart constant. Selon une caractéristique complémentaire conforme à l'invention, de préférence le système de protection comprend en outre un système de mémorisation mémorisant la consigne de luminosité d'affichage, le dispositif d'affichage présentant un état éteint et un état allumé, et le système de mémorisation conserve la consigne de luminosité d'affichage dans l'état éteint et dans l'état allumé du dispositif d'affichage. Thus, the driver can thus adjust a brightness difference between the brightness of the display device and the ambient brightness, the display device maintains this constant difference. According to a complementary characteristic according to the invention, preferably the protection system further comprises a storage system storing the display brightness setpoint, the display device having an off state and a lit state, and the display system. memory stores the display brightness setpoint in the off state and in the on state of the display.
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, de préférence ledit dispositif d'affichage constitue un dispositif d'affichage d'urgence, le système de protection comprend en outre un dispositif d'affichage principal apte à afficher des informations sur, ou à proximité de, un pare-brise d'avion, le système de protection comprend en outre une source d'information, et ledit dispositif d'affichage principal et ledit d'affichage d'urgence sont tous les deux reliées à ladite source d'information.  According to another feature according to the invention, preferably said display device constitutes an emergency display device, the protection system further comprises a main display device able to display information on or near of, an aircraft windshield, the protection system further comprises a source of information, and said main display device and said emergency display are both connected to said information source.
Ainsi, en fonction des conditions le pilote peut voir les informations sur le dispositif d'affichage principal ou sur le dispositif d'urgence.  Thus, depending on the conditions the driver can see the information on the main display device or on the emergency device.
Selon encore une autre caractéristique conforme à l'invention, de préférence le système de protection comprend en outre un dispositif de détection d'orientation apte à déterminer la position du support et le dispositif de détection d'orientation agit sur le dispositif d'affichage.  According to yet another characteristic according to the invention, preferably the protection system further comprises an orientation detection device able to determine the position of the support and the orientation detection device acts on the display device.
Ainsi, en détectant l'orientation du visage du pilote, le système de protection détermine à quelles informations s'intéressent le pilote et les informations affichées sont modifiées en conséquence, ce qui assiste encore efficacement le pilote.  Thus, by detecting the orientation of the pilot's face, the protection system determines what information the driver is interested in and the information displayed is modified accordingly, which still effectively assists the pilot.
Selon une caractéristique complémentaire conforme à l'invention, le dispositif de détection d'orientation détecte les variations d'orientation (en rotation) du support.  According to a complementary characteristic according to the invention, the orientation detection device detects the (rotating) orientation variations of the support.
Selon une caractéristique encore complémentaire, le dispositif d'affichage affiche un contenu d'information et fait varier l'orientation du contenu par rapport au support de manière correspondant aux variations d'orientation du support.  According to a still complementary characteristic, the display device displays an information content and varies the orientation of the content with respect to the support in a manner corresponding to the variations of orientation of the support.
Ainsi, le système de protection déplace le contenu d'information lorsque le pilote tourne la tête, afin de lui donner l'illusion que le contenu d'information est au même endroit. Le système de protection fournit ainsi une réalité virtuelle au pilote et l'assiste efficacement dans le pilotage. Thus, the protection system moves the information content when the pilot turns his head, to give him the illusion that the content information is in the same place. The protection system thus provides the pilot with a virtual reality and assists him effectively in piloting.
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, le dispositif de détection d'orientation comprend au moins un dispositif inertiel.  According to another characteristic according to the invention, the orientation detection device comprises at least one inertial device.
De préférence, le dispositif inertiel comprend un dispositif accélérométrique comprenant un plusieurs accéléromètres ou un dispositif gyroscopique à un ou avantageusement trois axes.  Preferably, the inertial device comprises an accelerometric device comprising a plurality of accelerometers or a gyroscopic device with one or advantageously three axes.
Selon une autre caractéristique complémentaire conforme à l'invention, de préférence le dispositif de détection d'orientation comprend un premier dispositif inertiel lié au support, un deuxième dispositif inertiel destiné à être lié à un avion et un dispositif de calcul auquel sont reliés le premier dispositif inertiel et le deuxième dispositif inertiel, le dispositif de calcul déterminant l'orientation de la tête du pilote en fonction d'informations transmises par le premier dispositif inertiel et le deuxième dispositif inertiel.  According to another complementary characteristic in accordance with the invention, the orientation detection device preferably comprises a first inertial device linked to the support, a second inertial device intended to be linked to an aircraft and a computing device to which the first device is connected. inertial device and the second inertial device, the computing device determining the orientation of the pilot's head as a function of information transmitted by the first inertial device and the second inertial device.
Selon une caractéristique alternative conforme à l'invention, le dispositif de détection d'orientation comprend au moins un dispositif optique et un dispositif d'analyse optique apte à déterminer des mouvements.  According to an alternative characteristic according to the invention, the orientation detection device comprises at least one optical device and an optical analysis device capable of determining movements.
Le dispositif optique est avantageusement un système infrarouge ou une caméra et le dispositif d'analyse optique est avantageusement adapté pour déterminer un mouvement entre deux images ou entre une image et un référentiel dans l'avion pouvant être constituée par une forme caractéristique de la cabine, en particulier du cockpit, ou par des repères disposés à cette fin.  The optical device is advantageously an infrared system or a camera and the optical analysis device is advantageously adapted to determine a movement between two images or between an image and a reference frame in the aircraft that can be constituted by a characteristic shape of the cabin, in particular the cockpit, or by landmarks arranged for this purpose.
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, le dispositif de détection d'orientation comprend en outre un appareil de prise de vue et un dispositif d'analyse de prise de vue apte à déterminer l'orientation du regard du pilote par rapport au support.  According to another characteristic in accordance with the invention, the orientation detection device further comprises a camera and a camera analysis device capable of determining the orientation of the pilot's gaze with respect to the medium. .
Ainsi, le système de protection prend en compte les mouvements du regard du pilote sans bouger la tête, ce qui permet de mieux déterminer les informations utiles au pilote.  Thus, the protection system takes into account the movements of the pilot's gaze without moving his head, which makes it possible to better determine the information useful to the pilot.
Selon une caractéristique complémentaire conforme à l'invention, le dispositif de détection d'orientation est de préférence apte à émettre une consigne pour éteindre le dispositif d'affichage. Ainsi, lorsqu'il est déterminé par la direction d'orientation du regard du pilote que le pilote ne regarde pas le contenu d'informations affiché, le dispositif d'affichage est éteint. According to a complementary feature according to the invention, the orientation detection device is preferably able to issue a setpoint to turn off the display device. Thus, when it is determined by the direction of the pilot's gaze orientation that the pilot does not look at the displayed information content, the display device is turned off.
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, de préférence le dispositif d'affichage affiche un contenu d'information essentiel et un contenu d'information optionnel, et le dispositif de détection d'orientation est apte à émettre une consigne pour éteindre ou afficher le contenu d'information optionnel.  According to another characteristic according to the invention, preferably the display device displays essential information content and optional information content, and the orientation detection device is able to issue a set of instructions to switch off or display optional information content.
Ainsi, lorsqu'il est déterminé par la direction d'orientation du regard du pilote que le pilote regarde peu ou pas le contenu d'informations affiché, la quantité d'information affichée est réduite.  Thus, when it is determined by the steering direction of the pilot's gaze that the pilot looks little or not the information content displayed, the amount of information displayed is reduced.
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, de préférence le dispositif d'affichage affiche un contenu d'information dont il est apte à faire varier la taille, et le dispositif de détection d'orientation est apte à émettre une consigne pour faire varier la taille du contenu d'information.  According to another characteristic according to the invention, preferably the display device displays an information content of which it is able to vary the size, and the orientation detection device is able to issue an instruction to vary the size of the information content.
Ainsi, lorsqu'il est déterminé par la direction d'orientation du regard du pilote que le pilote regarde peu ou pas le contenu d'informations affiché, la taille du contenu d'information est réduite.  Thus, when it is determined by the steering direction of the pilot's gaze that the pilot looks little or not the information content displayed, the size of the information content is reduced.
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, de préférence le dispositif d'affichage comprend un élément semi-réflectif et le dispositif d'affichage comprend un projecteur projetant un faisceau lumineux sur l'élément semi-réflectif.  According to another characteristic according to the invention, preferably the display device comprises a semi-reflective element and the display device comprises a projector projecting a light beam on the semi-reflective element.
En complément, le dispositif d'affichage peut comprendre une lentille supplémentaire afin de focaliser l'image. La forme de l'élément semi- réfléchissant permet d'ajuster la distance de focalisation.  In addition, the display device may include an additional lens to focus the image. The shape of the semi-reflective element makes it possible to adjust the focusing distance.
Selon une caractéristique complémentaire conforme à l'invention, de préférence le projecteur comprend un micro-écran émissif.  According to a complementary characteristic according to the invention, preferably the projector comprises an emissive micro-screen.
Selon une caractéristique encore complémentaire conforme à l'invention, de préférence le projecteur comprend une ou plusieurs sources lumineuses et un micro-écran modulant la lumière provenant de la (des) source(s) lumineuse(s), notamment un micro-écran LCD (Liquid Crystal Display), LCOS (Liquid Cristal on Silicon), DMD (Digital Micromirro Devices),According to a still complementary feature according to the invention, preferably the projector comprises one or more light sources and a microstrip modulating the light from the light source (s), in particular a micro-LCD screen (Liquid Crystal Display), LCOS (Liquid Crystal on Silicon), DMD (Digital Micromirro Devices),
DLP (Digital Light Processing) ou analogue. DLP (Digital Light Processing) or the like.
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, le dispositif d'affichage est de préférence monté mobile par rapport au support entre une position active destinée à être en face d'un œil du pilote et une position escamotée à l'écart de l'œil du pilote.  According to another characteristic according to the invention, the display device is preferably mounted movably relative to the support between an active position intended to face an eye of the pilot and a retracted position away from the pilot's eye.
Ainsi, lorsque le pilote ne souhaite pas utiliser le dispositif d'affichage, le dispositif d'affichage ne gêne pas la vision du pilote et reste rapidement utilisable en cas de besoin.  Thus, when the pilot does not wish to use the display device, the display device does not hinder the vision of the pilot and remains quickly usable when needed.
Selon une caractéristique complémentaire conforme à l'invention, le dispositif d'affichage est de préférence monté sur le support par l'intermédiaire d'un système à glissière ou par l'intermédiaire de bielles pour déplacer le dispositif d'affichage entre la position active et la position escamotée.  According to a complementary characteristic according to the invention, the display device is preferably mounted on the support by means of a sliding system or by means of connecting rods for moving the display device between the active position. and the retracted position.
Cette solution est simple, aisée à utiliser et robuste.  This solution is simple, easy to use and robust.
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, le dispositif d'affichage s'étend de préférence dans un espace intérieur, séparé de l'espace extérieur par l'écran.  According to another characteristic according to the invention, the display device preferably extends in an interior space, separated from the outer space by the screen.
Ainsi, le dispositif d'affichage est protégé, notamment de l'air ambiant risquant de réduire la vision des informations affichées.  Thus, the display device is protected, in particular ambient air may reduce the vision of the information displayed.
Selon une caractéristique optionnelle conforme à l'invention, la lunette de protection est adaptée pour s'appliquer sur le visage du pilote autour des yeux, la lunette de protection, et en particulier l'écran transparent, isolant de l'espace extérieur l'espace intérieur s'étendant entre la lunette de protection et les yeux de l'utilisateur.  According to an optional feature according to the invention, the protective eyewear is adapted to be applied to the pilot's face around the eyes, the protective eyewear, and in particular the transparent screen, isolating the outer space interior space extending between the protective eyewear and the eyes of the user.
Ainsi, les yeux du pilote sont protégés de l'air ambiant tout en disposant du contenu d'informations fourni par le dispositif d'affichage.  Thus, the pilot's eyes are protected from the ambient air while having the information content provided by the display device.
Selon une caractéristique complémentaire conforme à l'invention, de préférence l'ensemble de protection comprend en outre un dispositif de réglage s'étendant à travers l'écran et apte à déplacer le dispositif d'affichage.  According to a complementary characteristic according to the invention, preferably the protection assembly further comprises an adjusting device extending through the screen and able to move the display device.
Ainsi, le déplacement du dispositif d'affichage disposé dans l'espace intérieur est aisément commandable par le pilote. Selon une caractéristique complémentaire conforme à l'invention, de préférence le dispositif de réglage comprend une molette de commande pour régler manuellement le positionnement du dispositif d'affichage par rapport au support suivant la direction interpupillaire, et la molette de commande s'étend dans l'espace extérieur. Thus, the displacement of the display device disposed in the interior space is easily controllable by the pilot. According to a complementary feature according to the invention, preferably the adjusting device comprises a control wheel for manually adjusting the positioning of the display device relative to the support in the interpupillary direction, and the control wheel extends in the outer space.
Selon une caractéristique encore complémentaire, le dispositif de réglage comprend de préférence un système vis - écrou.  According to yet another complementary feature, the adjusting device preferably comprises a screw-nut system.
Selon encore une autre caractéristique conforme à l'invention, le dispositif d'affichage est de préférence adapté pour être positionné à une distance d'au moins 18 millimètres des yeux du pilote, afin d'être compatible avec le port de lunettes de vue (ou lunettes de soleil ou analogue).  According to yet another characteristic according to the invention, the display device is preferably adapted to be positioned at a distance of at least 18 millimeters from the eyes of the pilot, in order to be compatible with the wearing of eyeglasses ( or sunglasses or the like).
Ainsi, l'ensemble de protection est compatible avec le port de lunettes de vue entre le dispositif d'affichage et le visage du pilote.  Thus, the protection assembly is compatible with the wearing of eyeglasses between the display device and the face of the driver.
Selon une caractéristique alternative conforme à l'invention, de préférence le dispositif d'affichage est dans l'espace extérieur, à proximité de l'écran.  According to an alternative characteristic according to the invention, preferably the display device is in the outer space, close to the screen.
Selon une caractéristique complémentaire conforme à l'invention, de préférence l'écran présente un trou ou des trous en regard du dispositif d'affichage.  According to a complementary characteristic according to the invention, preferably the screen has a hole or holes opposite the display device.
Ainsi, le gaz situé dans l'espace intérieur peut s'échapper par le trou et passer autour du dispositif d'affichage, afin d'écarter la fumée pouvant se trouver dans l'air ambiant du dispositif d'affichage.  Thus, the gas in the interior space can escape through the hole and pass around the display device, to remove smoke that may be in the ambient air of the display device.
Selon une caractéristique complémentaire conforme à l'invention, le trou ou les trou(s) présente(nt) une section globale comprise de préférence entre 1 millimètre carré et 1 centimètre carré.  According to a complementary feature according to the invention, the hole or the hole (s) has (s) an overall section preferably between 1 square millimeter and 1 square centimeter.
Ainsi, le flux de gaz s'échappant à travers le trou écarte de manière satisfaisante la fumée du dispositif d'affichage.  Thus, the flow of gas escaping through the hole satisfactorily removes the smoke from the display.
Selon une autre caractéristique complémentaire conforme à l'invention, le dispositif d'affichage est de préférence situé à une distance inférieure à 10 millimètres, notamment inférieur à 5 millimètres et préférentiellement inférieur à 2 millimètres, de l'écran de protection. Ainsi, le flux de gaz écarte efficacement la fumée du dispositif d'affichage. According to another complementary feature according to the invention, the display device is preferably located at a distance of less than 10 millimeters, in particular less than 5 millimeters and preferably less than 2 millimeters, from the protective screen. Thus, the gas flow effectively removes smoke from the display device.
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, le dispositif d'affichage est de préférence monté mobile par rapport au support pour se déplacer suivant une direction interpupillaire.  According to another characteristic according to the invention, the display device is preferably mounted to move relative to the support to move in an interpupillary direction.
Le système de protection permet ainsi au pilote d'avoir une vision meilleure et plus confortable du contenu d'informations fourni par le dispositif d'affichage.  The protection system thus allows the pilot to have a better and more comfortable view of the information content provided by the display device.
Selon une caractéristique complémentaire conforme à l'invention, de préférence le système de protection comprend un dispositif de réglage apte à translater le dispositif d'affichage suivant la direction interpupillaire.  According to a complementary feature according to the invention, preferably the protection system comprises an adjustment device adapted to translate the display device in the interpupillary direction.
Cette solution aisée à utiliser, robuste et permet un réglage précis dans la direction interpupillaire.  This solution is easy to use, robust and allows precise adjustment in the interpupillary direction.
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, le dispositif de réglage comprend une crémaillère.  According to another characteristic according to the invention, the adjustment device comprises a rack.
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, le dispositif d'affichage est de préférence monté mobile par rapport au support pour se déplacer suivant une direction d'élévation.  According to another characteristic according to the invention, the display device is preferably mounted to move relative to the support to move in a direction of elevation.
Selon une caractéristique complémentaire conforme à l'invention, le système de protection comprend en outre de préférence un dispositif d'ajustement apte à translater le dispositif d'affichage par rapport au support suivant une direction d'élévation, perpendiculaire à la direction interpupilaire.  According to a complementary feature according to the invention, the protection system preferably further comprises an adjustment device adapted to translate the display device relative to the support in a direction of elevation, perpendicular to the interpupilar direction.
Le système de protection permet ainsi au pilote d'avoir une vision encore améliorée et plus confortable du contenu d'informations fourni par le dispositif d'affichage.  The protection system thus allows the pilot to have a still improved and more comfortable vision of the information content provided by the display device.
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, l'ensemble de protection comprend deux dispositifs de sécurité, chaque dispositif de sécurité étant destiné à venir dans le champ de vision de chaque œil du pilote.  According to another characteristic according to the invention, the protection assembly comprises two safety devices, each safety device being intended to come into the field of vision of each driver's eye.
Ainsi, le pilote a une meilleure vision du contenu d'information qui lui est fourni. Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, de préférence la lunette de protection est maintenue de manière libérable ou escamotable par rapport au masque respiratoire. Thus, the pilot has a better vision of the information content provided to him. According to another characteristic according to the invention, preferably the protective bezel is releasably maintained or retractable relative to the breathing mask.
Ainsi, la lunette de protection peut être retirée ou escamotée, par exemple à la manière d'une mentonnière ou d'une visière de casque de moto lorsqu'elle n'est pas utile.  Thus, the protective window can be removed or retracted, for example in the manner of a chin strap or a motorcycle helmet visor when not useful.
Selon une caractéristique complémentaire conforme à l'invention, de préférence la lunette de protection est fixée de manière libérable au masque respiratoire, le système de protection comporte un conducteur électrique destiné à être relié au cockpit d'avion, le conducteur électrique comprend un premier connecteur électrique, ledit dispositif d'affichage est relié à un deuxième connecteur électrique et le premier connecteur électrique est automatiquement relié électriquement au deuxième connecteur électrique lorsque la lunette de protection est fixée au masque respiratoire.  According to a complementary characteristic according to the invention, preferably the protective window is releasably attached to the respiratory mask, the protection system comprises an electrical conductor intended to be connected to the aircraft cockpit, the electrical conductor comprises a first connector electrical, said display device is connected to a second electrical connector and the first electrical connector is automatically electrically connected to the second electrical connector when the protective eyewear is attached to the respirator.
Ainsi, la lunette de protection peut être aisément fixée ou libérée du masque respiratoire.  Thus, the protective window can be easily fixed or released from the respiratory mask.
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, de préférence le masque respiratoire comprend un premier mode dans lequel le masque respiratoire fournit le gaz respiratoire au pilote sensiblement à la pression ambiante et un deuxième mode (feu/fumée) dans lequel le masque respiratoire fournit le gaz respiratoire au pilote en surpression par rapport à la pression ambiante, et le dispositif de sécurité comprend un mode actif et un mode inactif.  According to another characteristic according to the invention, preferably the respiratory mask comprises a first mode in which the breathing mask supplies the breathing gas to the pilot at substantially ambient pressure and a second mode (fire / smoke) in which the breathing mask provides the breathing gas to the pilot overpressure relative to the ambient pressure, and the safety device comprises an active mode and an inactive mode.
Ainsi, le pilote est protégé contre l'intrusion de gaz ambiant dans le masque respiratoire.  Thus, the pilot is protected against the intrusion of ambient gas into the breathing mask.
Selon une caractéristique complémentaire conforme à l'invention, le dispositif de sécurité est de préférence automatiquement placé en mode actif lorsque le deuxième mode du masque respiratoire est sélectionné.  According to a complementary characteristic according to the invention, the safety device is preferably automatically placed in active mode when the second mode of the respiratory mask is selected.
Ainsi, le pilote n'a qu'une action à effectuer pour être protégé contre l'intrusion de gaz ambiant dans le masque respiratoire et pouvoir accéder au contenu d'information fourni par le dispositif d'affichage. Inversement, conformément à l'invention, le dispositif de sécurité est de préférence automatiquement placé en mode inactif lorsque le deuxième mode du masque respiratoire n'est pas sélectionné. Thus, the pilot has only one action to be performed to be protected against the intrusion of ambient gas into the breathing mask and to be able to access the information content provided by the display device. Conversely, according to the invention, the safety device is preferably automatically placed in idle mode when the second mode of the respiratory mask is not selected.
Selon une autre caractéristique conforme à l'invention, de préférence le passage du mode le mode actif au mode inactif comprend l'arrêt du dispositif d'affichage, en particulier le passage du mode actif au mode inactif comprend de préférence le déplacement du support entre la position active destinée à être en face de l'œil du pilote et la position escamotée à l'écart de l'œil du pilote.  According to another characteristic according to the invention, preferably the transition from the active mode mode to the inactive mode comprises the stopping of the display device, in particular the transition from the active mode to the inactive mode preferably comprises the movement of the support between the active position intended to be in front of the pilot's eye and the retracted position away from the pilot's eye.
Ainsi, lorsque le dispositif d'affichage est en position escamotée, le dispositif d'affichage est arrêté.  Thus, when the display device is in the retracted position, the display device is stopped.
Selon encore une autre caractéristique conforme à l'invention, de préférence le système de protection comprend un premier circuit électrique et un deuxième circuit électrique porté par le masque respiratoire et relié au premier circuit électrique par le connecteur électrique.  According to yet another characteristic according to the invention, preferably the protection system comprises a first electrical circuit and a second electrical circuit carried by the breathing mask and connected to the first electrical circuit by the electrical connector.
Ainsi, le poids du dispositif de sécurité est réduit.  Thus, the weight of the safety device is reduced.
Selon une caractéristique complémentaire, le premier circuit électrique gère l'alimentation et/ou la protection électrique du deuxième circuit électrique.  According to a complementary feature, the first electrical circuit manages the power supply and / or the electrical protection of the second electrical circuit.
Ainsi, l'essentiel du poids n'est pas supporté par le dispositif de sécurité.  Thus, most of the weight is not supported by the safety device.
Bien entendu les différentes caractéristiques, variantes et/ou formes de réalisation de la présente invention mentionnées aux revendications dépendantes peuvent être associées les unes avec les autres selon diverses combinaisons dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes des autres.  Naturally, the various features, variants and / or embodiments of the present invention mentioned in the dependent claims may be associated with each other in various combinations to the extent that they are not incompatible or exclusive of each other.
Brève description des figures  Brief description of the figures
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description détaillée suivante, se référant aux dessins annexés dans lesquels :  Other features and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description, with reference to the accompanying drawings in which:
- FIG. 1 illustre un système de protection suivant un premier mode de réalisation de l'invention, en perspective, - FIG. 2 illustre de face le système de protection suivant le premier mode de réalisation, FIG. 1 illustrates a protection system according to a first embodiment of the invention, in perspective, FIG. 2 is a front view of the protection system according to the first embodiment,
- FIG. 3 illustre un système de protection suivant un deuxième mode de réalisation de l'invention, en perspective,  FIG. 3 illustrates a protection system according to a second embodiment of the invention, in perspective,
- FIG. 4 illustre de côté le système de protection suivant le deuxième mode de réalisation,  FIG. 4 illustrates from the side the protection system according to the second embodiment,
- FIG. 5 illustre en perspective éclatée, suivant la flèche repérée V à la figure 3, un dispositif d'affichage appartenant au système de protection suivant le deuxième mode de réalisation,  FIG. 5 is an exploded perspective view, along the arrow marked V in FIG. 3, a display device belonging to the protection system according to the second embodiment,
- FIG. 6 illustre le système de protection suivant le deuxième mode de réalisation en coupe selon la ligne repérée VI-VI à la figure 3,  FIG. 6 illustrates the protection system according to the second embodiment in section along the line marked VI-VI in FIG. 3,
- FIG. 7 illustre un système de protection suivant un troisième mode de réalisation de l'invention, en perspective,  FIG. 7 illustrates a protection system according to a third embodiment of the invention, in perspective,
- FIG. 8 illustre à échelle agrandie une partie du système de protection suivant le troisième mode de réalisation de l'invention,  FIG. 8 illustrates on an enlarged scale part of the protection system according to the third embodiment of the invention,
- FIG. 9 illustre le système de protection suivant le troisième mode de réalisation avec la lunette de protection séparée du masque respiratoire,  FIG. 9 illustrates the protection system according to the third embodiment with the protective window separated from the breathing mask,
- FIG. 10 illustre un système de protection suivant un quatrième mode de réalisation de l'invention, en perspective,  FIG. 10 illustrates a protection system according to a fourth embodiment of the invention, in perspective,
- FIG. 1 1 illustre le système de protection suivant le quatrième mode de réalisation de face,  FIG. 1 1 illustrates the protection system according to the fourth embodiment of face,
- FIG. 12 illustre le système de protection suivant le quatrième mode de réalisation en coupe selon la ligne repérée XII-XII à la figure 1 1 ,  FIG. 12 illustrates the protection system according to the fourth embodiment in section along the line marked XII-XII in FIG.
- FIG. 13 illustre un système de protection suivant un cinquième mode de réalisation de l'invention, dans un état inactif,  FIG. 13 illustrates a protection system according to a fifth embodiment of the invention, in an inactive state,
- FIG. 14 illustre le système de protection suivant le cinquième mode de réalisation de l'invention, dans un état actif,  FIG. 14 illustrates the protection system according to the fifth embodiment of the invention, in an active state,
- FIG. 15 illustre un affichage virtuel extérieur et un affichage symbologique fourni au pilote,  FIG. 15 illustrates an external virtual display and a symbological display provided to the pilot,
- FIG. 16 illustre un affichage symbologique seul fourni au pilote, FIG. 16 illustrates a single symbology display provided to the pilot,
- FIG. 17 représente de manière schématique un système de protection disposé dans un cockpit d'avion. Description détaillée de l'invention FIG. 17 schematically shows a protection system disposed in an aircraft cockpit. Detailed description of the invention
Il est à noter que, sur les figures, les éléments structurels et/ou fonctionnels communs aux différents modes de réalisation peuvent présenter les mêmes références. Ainsi, sauf mention contraire, de tels éléments disposent de propriétés structurelles, dimensionnelles et matérielles identiques.  It should be noted that, in the figures, the structural and / or functional elements common to the various embodiments may have the same references. Thus, unless otherwise stated, such elements have identical structural, dimensional and material properties.
Les figures 1 et 2, ainsi que la figure 17 illustrent un système de protection 100 pour pilote d'avion disposé dans un cockpit d'avion 6. Le système de protection 100 comprend un masque respiratoire 60 et un ensemble de protection 50, pour le pilote et le co-pilote.  FIGS. 1 and 2, as well as FIG. 17, illustrate a protection system 100 for an airplane pilot disposed in an aircraft cockpit 6. The protection system 100 comprises a breathing mask 60 and a protection assembly 50, for the pilot and the co-pilot.
Chaque masque respiratoire 60 comprend essentiellement une pièce faciale 65, un régulateur 66, un conduit d'alimentation en oxygène 62 et un conducteur électrique 64.  Each respirator 60 essentially comprises a facepiece 65, a regulator 66, an oxygen supply conduit 62, and an electrical conductor 64.
Le conduit d'alimentation en oxygène 62 est relié à une source d'alimentation en oxygène 150 par l'intermédiaire d'une boite de rangement 152. La pièce faciale 65 est destinée à venir s'appliquer au contact du visage 2 d'un pilote, autour du nez et de la bouche. Le régulateur 66 fourni un gaz respiratoire comprenant un mélange d'air et d'oxygène en fonction des besoins du pilote.  The oxygen supply duct 62 is connected to an oxygen supply source 150 via a storage box 152. The facial piece 65 is intended to come into contact with the face 2 of a pilot, around the nose and mouth. The regulator 66 provides a breathing gas comprising a mixture of air and oxygen depending on the needs of the pilot.
L'ensemble de protection 50 comprend essentiellement une lunette de protection 20 et un dispositif de sécurité 1 . La lunette de protection 20 comprend un écran 22, de préférence sensiblement transparent, s'étendant entre les yeux 4 du pilote et un espace extérieur 54. Plus particulièrement, dans le mode de réalisation illustré, la lunette de protection 20 vient s'appliquer sur le visage 2 du pilote autour des yeux 4, la lunette de protection 20 isolant un espace intérieur 52 s'étendant entre la lunette de protection 20 et les yeux 4 du pilote.  The protection assembly 50 essentially comprises a protective window 20 and a safety device 1. The protective window 20 comprises a screen 22, preferably substantially transparent, extending between the eyes 4 of the pilot and an outer space 54. More particularly, in the illustrated embodiment, the protective window 20 is applied on the pilot's face 2 around the eyes 4, the protective bezel 20 isolating an interior space 52 extending between the protective bezel 20 and the eyes 4 of the pilot.
Le dispositif de sécurité 1 comprend essentiellement un dispositif d'affichage 10 et un support 30.  The security device 1 essentially comprises a display device 10 and a support 30.
Le dispositif d'affichage 10 affiche un contenu d'information 95 sur un élément d'affichage 12 formé par un élément semi-réflectif 12 disposé face à au moins un œil 4 du pilote. Dans le premier mode de réalisation illustré aux figures 1 et 2, le dispositif d'affichage 10 est disposé dans l'espace intérieur 52. Le dispositif d'affichage 10 est porté par le support 30 afin de maintenir l'affichage du contenu d'information 95 face à l'œil 4 du pilote. Dans le mode de réalisation illustré, le support 30 est fixé sur la lunette de protection 20 qui est fixée de manière amovible sur le masque respiratoire 60. La lunette de protection 20 et le masque respiratoire 60 sont maintenus sur le visage 2 du pilote par un harnais. En variante, seule le masque respiratoire 60 ou la lunette de protection 20 pourrait être maintenu sur le visage par le harnais. The display device 10 displays an information content 95 on a display element 12 formed by a semi-reflective element 12 arranged facing at least one eye 4 of the driver. In the first embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, the display device 10 is disposed in the interior space 52. The display device 10 is carried by the support 30 in order to maintain the display of the information content 95 facing the pilot's eye 4. In the illustrated embodiment, the support 30 is fixed on the protective bezel 20 which is removably attached to the breathing mask 60. The protective bezel 20 and the breathing mask 60 are held on the face 2 of the pilot by a harness. Alternatively, only the breathing mask 60 or the protective window 20 could be held on the face by the harness.
La figure 15 illustre le contenu d'information 95 affiché sur l'élément d'affichage 12. Dans le mode de réalisation illustré, le dispositif d'affichage 10 comprend un affichage symbologique 80 et un affichage virtuel extérieur 90. L'affichage virtuel extérieur 90 affiche une vision virtuelle sous forme vidéo de l'extérieur de l'avion, en particulier face à l'avion, afin d'améliorer la vision du pilote.  Fig. 15 illustrates the information content 95 displayed on the display element 12. In the illustrated embodiment, the display device 10 comprises a symbology display 80 and an external virtual display 90. The external virtual display 90 displays a virtual vision in video form of the outside of the aircraft, particularly in front of the aircraft, to improve the pilot's vision.
La vision virtuelle est fournie, de préférence à une source d'information 98, par un détecteur d'objet tel qu'une caméra de préférence infra-rouge, un radar, un détecteur multispectral ou analogue. A la figure 15, l'affichage virtuel extérieur 90 affiche notamment une piste 92 d'aéroport.  The virtual vision is provided, preferably to an information source 98, by an object detector such as a preferably infra-red camera, a radar, a multispectral detector or the like. In FIG. 15, the external virtual display 90 notably displays an airport track 92.
L'affichage symbologique 80 affiche par symbologie les paramètres de vol issus d'instruments de navigation 88 et inclut un horizon artificiel 81 , un indicateur de vitesse 82, un altimètre 83 et un plan de descente 84 pour rejoindre la piste. L'horizon artificiel 81 , l'indicateur de vitesse 82 et l'altimètre 83 constituent un contenu d'information essentiel. Le plan de descente 84 constitue un contenu d'information optionnel. L'indicateur de vitesse 82 est de préférence constitué par un anémomètre.  The symbology display 80 symbologically displays the flight parameters from navigation instruments 88 and includes an artificial horizon 81, a speedometer 82, an altimeter 83 and a descent plane 84 to join the track. The artificial horizon 81, the speedometer 82 and the altimeter 83 constitute essential information content. The descent plane 84 constitutes optional information content. The speed indicator 82 is preferably an anemometer.
Dans le mode de réalisation illustré, l'affichage symbolique 80 inclut un dispositif de traitement graphique 86 recevant des valeurs quantitatives des instruments de navigation 88 et générant un affichage symbolique propre. De préférence, les instruments de navigation 88 fournissant les valeurs quantitatives au dispositif de traitement graphique 86 sont les instruments de navigation de l'avion dont les informations sont affichées sur le tableu de bord . En variante, l'affichage symbolique 80 pourrait afficher des informations provenant du bus avionique, ou encore provenant d'instruments propres au système de protection 100. In the illustrated embodiment, the symbolic display 80 includes a graphics processing device 86 receiving quantitative values of the navigation instruments 88 and generating a clean symbolic display. Preferably, the navigation instruments 88 supplying the quantitative values to the graphics processing device 86 are the navigational instruments of the aircraft whose information is displayed on the dashboard. As a variant, the symbolic display 80 could display information from the avionics bus, or from instruments specific to the protection system 100.
Le système de protection 100 comprend en outre un dispositif d'affichage principal 8 apte à afficher un contenu d'information comparable au contenu d'information 95 dans le cockpit d'avion 6, plus précisément sur le pare-brise ou à proximité du pare-brise, de sorte que le contenu d'information affiché par le dispositif d'affichage principale 8 est visible à la fois par le pilote et le co-pilote. Comme le dispositif d'affichage 10, le dispositif d'affichage principal 10 est relié à la source d'information 98.  The protection system 100 further comprises a main display device 8 able to display an information content comparable to the information content 95 in the aircraft cockpit 6, more precisely on the windshield or near the windshield. -brise, so that the information content displayed by the main display device 8 is visible both by the pilot and the co-pilot. Like the display device 10, the main display device 10 is connected to the information source 98.
Tel qu'illustré aux figures 1 et 2, le système de protection comprend un premier circuit électrique 142 et un conducteur électrique 64. Le dispositif de sécurité 10 comprend un deuxième circuit électrique 144 incluant une carte électronique, relié au premier circuit électrique 142 par le conducteur électrique 64. Le premier circuit électrique 142 est relié à une source d'alimentation électrique 140 et gère l'alimentation et la protection électrique du deuxième circuit électrique 144.  As illustrated in FIGS. 1 and 2, the protection system comprises a first electrical circuit 142 and an electrical conductor 64. The safety device 10 comprises a second electrical circuit 144 including an electronic card connected to the first electrical circuit 142 by the electrical conductor 64. The first electrical circuit 142 is connected to a power source 140 and manages the supply and electrical protection of the second electrical circuit 144.
Le système de protection 100 comprend en outre au moins une photodiode 70 mesurant la luminosité ambiante dans le cockpit d'avion 6. Dans le mode de réalisation illustré, la photodiode 70 est disposée sur la lunette de protection 20. La photodiode 70 est reliée à la carte électronique 142. Le dispositif d'affichage 10 fait varier la luminosité du contenu d'information 95 par rapport à une consigne de luminosité d'affichage en fonction de la luminosité mesurée par la photodiode 70.  The protection system 100 further comprises at least one photodiode 70 measuring the ambient brightness in the aircraft cockpit 6. In the illustrated embodiment, the photodiode 70 is disposed on the protective window 20. The photodiode 70 is connected to the electronic card 142. The display device 10 varies the brightness of the information content 95 with respect to a display brightness setpoint as a function of the brightness measured by the photodiode 70.
En outre, le système de protection 100 comprend un système de réglage de consigne 72 et un système de mémorisation 74. Le système de réglage de consigne 72 permet au pilote de faire varier la consigne de luminosité d'affichage et le système de mémorisation mémorise la consigne de luminosité d'affichage, de sorte que la consigne de luminosité d'affichage est conservé y compris lorsque le dispositif d'affichage est éteint. La forme et le type des boutons du système de réglage de consigne 72 sont choisis pour favoriser un accès intuitif sans direct accès visuel au système de réglage de consigne 72. Dans le mode de réalisation illustré aux figures 1 et 2, le système de réglage de consigne 72 est porté par le conduit d'alimentation en oxygène 62. En variante, le système de réglage de consigne 72 pourrait être disposé sur la lunette de protection 20, sur le masque respiratoire 60 ou sur la boite de rangement du masque respiratoire 152. In addition, the protection system 100 comprises a setpoint adjustment system 72 and a storage system 74. The setpoint adjustment system 72 allows the pilot to vary the display brightness setpoint and the storage system stores the display brightness setpoint, so that the display brightness setpoint is retained even when the display device is turned off. The shape and type of the buttons of the setpoint adjustment system 72 are chosen to promote intuitive access without direct visual access to the setpoint adjustment system 72. In the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, the system Set point 72 is carried by the oxygen supply duct 62. In a variant, the setpoint adjustment system 72 could be placed on the protective window 20, on the breathing mask 60 or on the mask storage box. Respiratory 152.
Le système de protection 100 comprend en outre un dispositif de détection d'orientation comprenant un premier dispositif de détection d'orientation inertiel 1 12, un deuxième dispositif de détection d'orientation inertiel 1 14, un dispositif de calcul 1 16, un dispositif optique 1 18, un dispositif d'analyse optique 120, un appareil de prise de vue 122 et un dispositif d'analyse de prise de vue 124. Le dispositif de prise de vue 122 est de préférence un système infrarouge ou une caméra. Tel illustré à la figure 17, le dispositif de calcul 1 16, le dispositif d'analyse optique 120 et le dispositif d'analyse de prise de vue 124 sont de préférence regroupés dans un ensemble de traitement 125.  The protection system 100 further comprises an orientation detection device comprising a first inertial orientation detection device 1 12, a second inertial orientation detection device 1 14, a computing device 1 16, an optical device 18, an optical analysis device 120, a camera 122 and a camera analysis device 124. The camera 122 is preferably an infrared system or a camera. As illustrated in FIG. 17, the computing device 1 16, the optical analysis device 120 and the image analysis device 124 are preferably grouped together in a processing unit 125.
Le premier dispositif de détection d'orientation inertiel 1 12 est lié au support 30. Dans le mode de réalisation illustré, le premier dispositif de détection d'orientation inertiel 1 12 est maintenu sur la lunette de protection 20. Le premier dispositif de détection d'orientation 1 12 détecte les mouvements du dispositif d'affichage 10 et en particulier de l'élément d'affichage 12 par rapport à un référentiel fixe. Le premier dispositif de détection d'orientation 1 12 est de préférence constitué d'accéléromètres et/ou d'un giroscope détectant les mouvements du dispositif d'affiche 10 suivant trois directions perpendiculaires.  The first inertial orientation detection device January 12 is linked to the support 30. In the illustrated embodiment, the first inertial orientation detection device January 12 is maintained on the protective window 20. The first detection device Orientation 1 12 detects the movements of the display device 10 and in particular the display element 12 relative to a fixed frame of reference. The first orientation detection device 12 is preferably constituted by accelerometers and / or a giroscope detecting the movements of the poster device 10 in three perpendicular directions.
Le deuxième dispositif de détection d'orientation inertiel 1 14 est lié à au cockpit d'avion 6. Le deuxième dispositif de détection d'orientation 1 14 détecte les mouvements du cockpit d'avion 6 par rapport à un référentiel fixe. Le deuxième dispositif de détection d'orientation 1 14 est de préférence constitué d'accéléromètres et/ou d'un gyroscope détectant les mouvements du dispositif d'affichage 10 suivant trois directions perpendiculaires.  The second inertial orientation detection device 1 14 is linked to the aircraft cockpit 6. The second orientation detection device 1 14 detects the movements of the aircraft cockpit 6 with respect to a fixed reference system. The second orientation detection device 11 is preferably composed of accelerometers and / or a gyroscope detecting the movements of the display device 10 in three perpendicular directions.
Le premier dispositif de détection d'orientation inertiel 1 12 et le deuxième dispositif de détection d'orientation inertiel 1 14 sont reliés à un dispositif de calcul 1 16. Le dispositif de calcul 1 16 détermine les mouvements du dispositif d'affichage 10 par rapport au cockpit d'avion 6, en particulier les mouvements de rotation du dispositif d'affichage 10 par rapport au cockpit d'avion 6, à partir des informations qui lui sont transmises par le premier dispositif de détection d'orientation inertiel 1 12 et le deuxième dispositif de détection d'orientation inertiel 1 14. The first inertial orientation detection device 1 12 and the second inertial orientation detection device 1 14 are connected to a computing device 1 16. The computing device 1 16 determines the movements of the display device 10 relative to to the aircraft cockpit 6, especially the rotational movements of the display device 10 with respect to the aircraft cockpit 6, on the basis of the information transmitted to it by the first inertial orientation detection device 1 12 and the second inertial orientation detection device 1 14 .
Le dispositif optique 1 18 est relié au dispositif d'analyse optique 120. The optical device 1 18 is connected to the optical analysis device 120.
Le dispositif optique 1 18 est lié au support 30. Dans le mode de réalisation illustré, le dispositif optique est fixé à la lunette de protection 20. Le dispositif optique 1 18 prend des images suivant une ou plusieurs directions et le dispositif d'analyse optique 120 analyse les images prise par le dispositif optique 1 18. Le dispositif d'analyse optique 120 détermine de préférence directement la position du dispositif d'affichage 10 par rapport à un référentiel lié au cockpit d'avion 6. En variante, le dispositif d'analyse optique 120 pourrait déterminer les mouvements du dispositif d'affichage 10 à partir d'images successives. Des formes caractéristiques de l'avion peuvent permettre de déterminer la position du dispositif d'affichage par rapport à un référentiel lié au cockpit d'avion, mais il est préférable de disposer des repères à cet effet dans le cockpit d'avion. The optical device 1 18 is connected to the support 30. In the illustrated embodiment, the optical device is attached to the protective window 20. The optical device 1 18 takes images in one or more directions and the optical analysis device 120 analyzes the images taken by the optical device 1 18. The optical analysis device 120 preferably directly determines the position of the display device 10 with respect to a reference linked to the aircraft cockpit 6. In a variant, the device Optical analysis 120 could determine the movements of the display device 10 from successive images. Typical shapes of the aircraft can determine the position of the display device relative to a reference linked to the aircraft cockpit, but it is preferable to have markers for this purpose in the aircraft cockpit.
Le premier dispositif de détection d'orientation inertiel 1 12, le deuxième dispositif de détection d'orientation inertiel 1 14 et le dispositif de calcul 1 16 réalisant la même fonction que le dispositif optique 1 18 et le dispositif d'analyse optique 120, selon l'invention le premier dispositif de détection d'orientation inertiel 1 12, le deuxième dispositif de détection d'orientation inertiel 1 14 et le dispositif de calcul 1 16 peuvent être omis, ou le dispositif optique 1 18 et le dispositif d'analyse optique 120 peuvent être omis. Toutefois, cette redondance est avantageusement utilisée pour améliorer la précision de détermination de la position du dispositif d'affichage 10 par rapport au cockpit d'avion.  The first inertial orientation detection device 1 12, the second inertial orientation detection device 1 14 and the computing device 1 16 performing the same function as the optical device 1 18 and the optical analysis device 120, according to the invention the first inertial orientation detection device 1 12, the second inertial orientation detection device 1 14 and the computing device 1 16 may be omitted, or the optical device 1 18 and the optical analysis device 120 can be omitted. However, this redundancy is advantageously used to improve the accuracy of determination of the position of the display device 10 with respect to the aircraft cockpit.
L'orientation de l'affichage virtuel extérieur 90 est modifié en fonction de la position du dispositif d'affichage 10 par rapport à au cockpit d'avion 6, de sorte que lorsque le pilote tourne la tête le contenu de l'affichage virtuel extérieur lui apparaisse toujours au même endroit par rapport à un référentiel terrestre. Le dispositif de prise de vue 122 est lié au support 30. Dans le mode de réalisation illustré, le dispositif de prise de vue 122 est solidaire de la lunette de protection 20. Le dispositif de prise de vue 122 fournit des images de l'œil 4 du pilote et le dispositif d'analyse de prise de vue 124 détermine l'orientation de l'œil 4 du pilote par rapport au visage 2 du pilote. The orientation of the external virtual display 90 is changed according to the position of the display device 10 with respect to the aircraft cockpit 6, so that when the pilot turns the head the contents of the external virtual display it always appears in the same place with respect to a terrestrial reference system. The shooting device 122 is linked to the support 30. In the embodiment illustrated, the camera device 122 is secured to the protective window 20. The camera 122 provides images of the eye 4 of the pilot and the camera analysis device 124 determines the orientation of the eye 4 of the pilot relative to the face 2 of the pilot.
Le dispositif d'analyse de prise de vue 124 agit sur le contenu d'information 95.  The camera analysis device 124 acts on the information content 95.
Ainsi, le d'analyse de prise de vue 124 envoie une première consigne pour éteindre le dispositif d'affichage 10 lorsqu'il détermine que le pilote ne regarde pas le contenu d'information 95.  Thus, the scan analysis 124 sends a first instruction to turn off the display device 10 when it determines that the pilot does not look at the information content 95.
Le dispositif d'analyse de prise de vue 124 envoie une deuxième consigne pour afficher ou supprimer le contenu d'information optionnel, constitué par le plan de descente 84 dans le mode de réalisation illustré.  The camera analysis device 124 sends a second setpoint to display or delete the optional information content, consisting of the descent plane 84 in the illustrated embodiment.
Le dispositif d'analyse de prise de vue 124 envoie une troisième consigne pour modifier la taille de l'affichage symbologique 80 et l'afficher en partie supérieure de l'élément d'affichage 12 lorsque le dispositif d'analyse de prise de vue détermine que l'œil 4 du pilote est dirigé vers le bas par rapport à son visage.  The camera analysis device 124 sends a third setpoint to modify the size of the symbology display 80 and display it at the upper part of the display element 12 when the camera analysis device determines that the eye 4 of the pilot is directed downwards with respect to his face.
La figure 16 illustre un contenu d'information 95 affiché par le l'élément d'affichage 12 modifié par rapport au contenu d'information 95 illustré à la figure 15 en ce que l'affichage virtuel extérieur 90 est supprimé et l'affichage symbologique 80 est de taille réduite et décalé vers la partie supérieure de l'élément d'affichage 12.  FIG. 16 illustrates an information content 95 displayed by the modified display element 12 with respect to the information content 95 illustrated in FIG. 15 in that the external virtual display 90 is suppressed and the symbological display 80 is of reduced size and shifted towards the upper part of the display element 12.
Tel qu'illustré aux figures 1 et 2, le dispositif d'affichage 10 est relié au support 30 par une première bielle 32 et une deuxième bielle 34. Ainsi, le dispositif d'affichage est mobile entre une position active illustré aux figures 1 et 2 et une position active. En position active 38a, le contenu d'information 95 est affiché sur l'élément d'affichage 12 sensiblement en regard de l'œil 4 du pilote, plus précisément pour que l'ensemble de l'élément d'affichage 12 soit inclus dans le champ de vision de l'œil 4 du pilote. Le champ de vision est défini autour d'un point de vision centrale par une étendue de 60 degrés de chaque côté (vers la gauche et vers la droite), de 40 degrés vers le haut et de 20 degrés vers le bas. As illustrated in FIGS. 1 and 2, the display device 10 is connected to the support 30 by a first connecting rod 32 and a second connecting rod 34. Thus, the display device is movable between an active position illustrated in FIGS. 2 and an active position. In the active position 38a, the information content 95 is displayed on the display element 12 substantially opposite the eye 4 of the pilot, more precisely so that the whole of the display element 12 is included in the field of view of the pilot's eye 4. The field of vision is defined around a central vision point by a range of 60 degrees each side (to the left and to the right), 40 degrees up and 20 degrees down.
En position inactive 38b, le dispositif d'affichage est déplacé à l'écart de l'œil 4 du pilote, en haut de la lunette de protection 20 dans le mode de réalisation illustré aux figures 1 et 2. A la figure 2, la flèche 38 illustre le déplacement du dispositif d'affichage 10 de la position active 38a à la position inactive 38b.  In inactive position 38b, the display device is moved away from the pilot's eye 4 at the top of the protective window 20 in the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2. In FIG. arrow 38 illustrates the displacement of the display device 10 from the active position 38a to the inactive position 38b.
Le système de protection 100 comprend une commande de déplacement 68a binaire avec deux boutons pour commander le déplacement du dispositif d'affichage entre la position active et la position inactive. Le système de protection 100 comprend en outre une commande de réglage 68b sensiblement proportionnelle, par potentiomètre ou analogue. La commande de réglage 68b permet d'ajuster la position du dispositif d'affichage 10 et en particulier de l'élément d'affichage 12 suivant une direction interpupillaire Y. Dans le mode de réalisation illustré aux figures 1 et 2, un moteur électrique 36 agit sur la première bielle 32.  The protection system 100 includes a binary motion controller 68a with two buttons for controlling the movement of the display device between the active and inactive positions. The protection system 100 further comprises a substantially proportional adjustment control 68b, by potentiometer or the like. The adjustment control 68b makes it possible to adjust the position of the display device 10 and in particular of the display element 12 in an interpupillary direction Y. In the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, an electric motor 36 acts on the first rod 32.
Dans le premier mode de réalisation illustré aux figures 1 et 2, le dispositif d'affichage 10 comprend essentiellement un projecteur 14 projetant un faisceau lumineux sur l'élément d'affichage 12. De préférence, le projecteur comprend un micro-écran émissif.  In the first embodiment illustrated in Figures 1 and 2, the display device 10 essentially comprises a projector 14 projecting a light beam on the display element 12. Preferably, the projector comprises an emissive micro-screen.
Le deuxième mode de réalisation illustré aux figures 3 à 6 se différencie essentiellement du premier mode réalisation illustré aux figures 1 et 2 par le réglage de la position du dispositif d'affichage 10 et en particulier l'élément d'affichage 12 par rapport au support 30.  The second embodiment illustrated in FIGS. 3 to 6 differs essentially from the first embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2 by adjusting the position of the display device 10 and in particular the display element 12 relative to the support. 30.
Le dispositif d'affichage 10 est monté sur le support 30 par l'intermédiaire d'un élément intermédiaire 134. Un dispositif de réglage 40 permet de régler la position de l'élément d'affichage 12 par rapport à l'œil 4 du pilote suivant la direction interpupillaire Y et un dispositif d'ajustement 130 permet de régler la position de l'élément d'affichage 12 par rapport à l'œil 4 du pilote suivant une direction d'élévation Z perpendiculaire à la direction interpupillaire et à la direction du regard. Dans le mode de réalisation illustré aux figures 3 à 6, le support 30 est fixé sur la lunette de protection 20 et plus précisément sur l'écran 22. The display device 10 is mounted on the support 30 via an intermediate element 134. An adjustment device 40 makes it possible to adjust the position of the display element 12 relative to the pilot's eye 4 in the interpupillary direction Y and an adjustment device 130 makes it possible to adjust the position of the display element 12 relative to the pilot's eye 4 in a direction of elevation Z perpendicular to the interpupillary direction and to the direction the look. In the illustrated embodiment in FIGS. 3 to 6, the support 30 is fixed on the protective window 20 and more precisely on the screen 22.
Le dispositif de réglage comprend 40 une vis 44 solidaire d'une molette de commande 42 et une portion taraudée faisant office d'écrou 46 solidaire dispositif d'affichage 10. La molette de commande 42 et la vis 44 est montée pivotante autour de la direction interpupillaire Y par rapport à l'élément intermédiaire 134. Ainsi, la rotation de la molette de commande 42 provoque la translation de l'élément d'affichage 12 suivant la direction interpupillaire Y. Le dispositif de réglage 40 et en particulier la vis 44 s'étend à travers l'écran 22, la molette de commande étant située dans l'espace extérieur 54 et le dispositif d'affichage 10 étant situé dans l'espace intérieur 52.  The adjusting device comprises a screw 44 integral with a control wheel 42 and a threaded portion acting as a nut 46 integral display device 10. The control wheel 42 and the screw 44 is pivotally mounted around the direction interpupillary Y relative to the intermediate element 134. Thus, the rotation of the control wheel 42 causes the translation of the display element 12 in the interpupillary direction Y. The adjustment device 40 and in particular the screw 44 s extends through the screen 22, the control wheel being located in the outer space 54 and the display device 10 being located in the inner space 52.
Le dispositif d'ajustement 130 comprend une oreille supérieure de guidage 131 , une oreille inférieure de guidage 132, une fente supérieure 135 et une fente inférieure 136. L'oreille supérieure de guidage 131 et l'oreille inférieure de guidage 132 sont solidaires de l'élément intermédiaire 134 et s'étendent suivant la direction d'élévation Z. La fente supérieure 135 et la fente inférieure 136 sont réalisées dans le support 30 et présentent une forme complémentaire respectivement de l'oreille supérieure de guidage 131 et de l'oreille inférieure de guidage 132. Ainsi, l'oreille supérieure de guidage 131 est montée coulissante dans la fente supérieure 135 et l'oreille inférieure de guidage 132 est montée coulissante dans la fente supérieure 136 pour faire translater le support intermédiaire 134 par rapport au support 30 suivant la direction d'élévation Z. Un trou d'indexation 137 ménagé sur le support 30 reçoit une tige, une bille ou analogue coopérant avec l'élément intermédiaire 134 pour maintenir l'élément d'affichage 12 par rapport à l'œil 4 du pilote dans la position désirée par le pilote.  The adjustment device 130 includes an upper guide lug 131, a lower guide lug 132, an upper slot 135, and a lower slot 136. The upper guide lug 131 and the lower guide lug 132 are integral with the liner 131. intermediate element 134 and extend in the direction of elevation Z. The upper slot 135 and the lower slot 136 are formed in the support 30 and have a complementary shape respectively of the upper guide ear 131 and the ear Thus, the upper guide lobe 131 is slidably mounted in the upper slot 135 and the lower guide lug 132 is slidably mounted in the upper slot 136 to translate the intermediate support 134 relative to the support 30. in the direction of elevation Z. An indexing hole 137 formed on the support 30 receives a rod, a ball or the like cooperating with c the intermediate element 134 to maintain the display element 12 relative to the eye 4 of the pilot in the position desired by the pilot.
Dans le mode de réalisation illustré en particulier à la figure 5, le dispositif d'affichage 10 comprend un guide optique 13 comportant un premier élément 1 1 ayant des propriétés semi-réfléchissantes et un deuxième élément ayant des propriétés semi-réfléchissantes constitué par l'élément d'affichage 12. Le projecteur 14 projette un faisceau lumineux sur le premier miroir semi- réflectif 1 1 qui est reflété en direction de l'élément d'affichage 12. Le mode de réalisation illustré aux figures 7 à 9 se différencie notamment du mode réalisation illustré aux figures 1 et 2 par le réglage de la position du dispositif d'affichage 10 et en particulier l'élément d'affichage 12 par rapport au support 30 par l'intermédiaire du dispositif de réglage 40. In the embodiment illustrated in particular in FIG. 5, the display device 10 comprises an optical guide 13 comprising a first element 1 1 having semi-reflecting properties and a second element having semi-reflecting properties constituted by the Display element 12. The projector 14 projects a light beam onto the first semireflective mirror 11 which is reflected towards the display element 12. The embodiment illustrated in FIGS. 7 to 9 differs in particular from the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2 by adjusting the position of the display device 10 and in particular the display element 12 relative to the support 30 by via the adjusting device 40.
Dans le troisième mode de réalisation illustré aux figures 7 à 9, le support est 30 est fixé sur la lunette de protection 30 et le dispositif de réglage 40 comprend un coulisseau 47 sur lequel est fixé le dispositif d'affichage 10. Le coulisseau est interposé entre le support 30 et le dispositif d'affichage 10. Ainsi, le dispositif d'affichage 10 et en particulier l'élément d'affichage 12 peut translater suivant la direction interpupillaire pour placer l'élément d'affichage 12 bien en face de l'œil 4 du pilote et ainsi garantir que quelque soit la morphologie du pilote, sa pupille est positionnée à l'intérieur de la boite à œil du dispositif d'affichage. La boite à œil est une caractéristique du dispositif d'affichage 10. C'est la zone dans laquelle la/les pupille(s) doit/doivent être positionnée(s) pour que toute l'image soit vu par le pilote. Le coulisseau 47 est muni d'une crémaillère 48 permettant un réglage et un maintien de la position souhaitée.  In the third embodiment illustrated in FIGS. 7 to 9, the support 30 is fixed on the protective window 30 and the adjustment device 40 comprises a slide 47 on which the display device 10 is fixed. The slide is interposed between the support 30 and the display device 10. Thus, the display device 10 and in particular the display element 12 can translate in the interpupillary direction to place the display element 12 in front of the screen. pilot's eye 4 and thus ensure that whatever the morphology of the pilot, his pupil is positioned inside the eye box of the display device. The eye box is a feature of the display device 10. This is the area in which the pupil (s) must be positioned for the entire image to be seen by the driver. The slider 47 is provided with a rack 48 for adjusting and maintaining the desired position.
En outre, les figures 7 à 9 illustrent que la lunette de protection 20 est fixée de manière libérable sur le masque respiratoire 60. En tirant sur un élément de préhension 26 de la lunette de protection 20 suivant une direction d'assemblage T, le pilote peut séparer la lunette de protection 20 du masque respiratoire 60. Inversement, en déplaçant la lunette de protection 20 vers le masque respiratoire 60, le pilote peut refixer la lunette de protection 20 sur le masque respiratoire 60.  In addition, FIGS. 7 to 9 illustrate that the protective window 20 is releasably attached to the breathing mask 60. By pulling on a gripping element 26 of the protective window 20 in an assembly direction T, the pilot can separate the protective eyewear 20 of the breathing mask 60. Conversely, by moving the protective window 20 to the breathing mask 60, the pilot can reattach the protective eyewear 20 on the breathing mask 60.
Le conducteur électrique 64 comprend un premier connecteur électrique 16. Le deuxième circuit électrique 144 du dispositif d'affichage 10 est relié à un deuxième connecteur électrique 18 par un conducteur électrique 17. Le premier connecteur électrique 16 et le deuxième connecteur électrique 18 s'insère l'un dans l'autre suivant la direction d'assemblage T pour être reliés l'un à l'autre. Ainsi, le premier connecteur électrique 16 est automatiquement relié électriquement au deuxième connecteur électrique 18 lorsque la lunette de protection 20 est fixée au masque respiratoire 60. Dans le quatrième mode de réalisation illustré aux figures 10 à 12, le dispositif d'affichage 10 est situé dans l'espace extérieur 54. L'élément d'affichage 12 est situé à une distance d sensiblement constante de l'écran 22. De préférence, la distance d entre l'élément d'affichage 12 et l'écran 22 est faible, avantageusement inférieure à 10 millimètres et notamment inférieure à 2 millimètres. The electrical conductor 64 comprises a first electrical connector 16. The second electrical circuit 144 of the display device 10 is connected to a second electrical connector 18 by an electrical conductor 17. The first electrical connector 16 and the second electrical connector 18 is inserted one in the other in the assembly direction T to be connected to each other. Thus, the first electrical connector 16 is automatically electrically connected to the second electrical connector 18 when the protective window 20 is attached to the breathing mask 60. In the fourth embodiment illustrated in FIGS. 10 to 12, the display device 10 is located in the outer space 54. The display element 12 is situated at a substantially constant distance d from the screen 22. Preferably, the distance d between the display element 12 and the screen 22 is small, advantageously less than 10 millimeters and in particular less than 2 millimeters.
Le masque respiratoire 60 alimente en gaz respiratoire l'espace intérieur 52 et le régulateur 66 possède un mode de fonctionnement feu/fumée (emergency) sélectionnable par le pilote avec une légère surpression par rapport à la pression ambiante dans le cockpit d'avion 6. L'écran 22 présente des trous 24 en regard de l'élément d'affichage 12. Ainsi, un flux de gaz respiratoire circule à travers les trous 24 de l'espace intérieur 52 vers l'espace extérieur 54 en passant dans l'espace séparant l'écran 22 et l'élément d'affichage 12.  The breathing mask 60 supplies breathing gas to the interior space 52 and the regulator 66 has a pilot-selectable fire / smoke operating mode with a slight overpressure relative to the ambient pressure in the aircraft cockpit 6. The screen 22 has holes 24 opposite the display element 12. Thus, a flow of breathing gas flows through the holes 24 of the interior space 52 towards the outer space 54 while passing into space separating the screen 22 and the display element 12.
Chaque trou 24 présente une section. Dans le mode de réalisation illustré aux figures 10 à 12, les trous 24 sont au nombre de trois et de même section. En variante, on pourrait prévoir un nombre différent de trous 24 et éventuellement des sections différentes. La somme des sections des trous 24, dénommée section globale, est de préférence comprise entre 1 millimètre carré et 1 centimètre carré.  Each hole 24 has a section. In the embodiment illustrated in Figures 10 to 12, the holes 24 are three in number and the same section. Alternatively, one could provide a different number of holes 24 and possibly different sections. The sum of the sections of the holes 24, called the overall section, is preferably between 1 square millimeter and 1 square centimeter.
L'œil 4 du pilote est distant de l'écran 22 d'une distance libre D supérieure à 18 millimètres, afin de permettre d'interposer une paire de lunettes de vue entre l'œil du pilote et l'écran 22.  The pilot's eye 4 is remote from the screen 22 by a free distance D greater than 18 millimeters, in order to allow interposition of a pair of eyeglasses between the pilot's eye and the screen 22.
Dans les autres modes de réalisation illustrés, le dispositif d'affichage 10 étant disposé dans l'espace intérieur 52, le dispositif d'affichage est interposé entre l'écran 22 et l'œil 4 du pilote, la distance libre D s'étend par conséquent entre l'œil 4 du pilote et le dispositif d'affichage 10.  In the other illustrated embodiments, the display device 10 being disposed in the interior space 52, the display device is interposed between the screen 22 and the pilot's eye 4, the free distance D extends therefore between the pilot's eye 4 and the display device 10.
Dans le cinquième mode de réalisation illustré aux figures 13 et 14, le dispositif d'affichage 10 est situé dans l'espace intérieur 52 et est monté sur le support 30 par l'intermédiaire d'un système à glissière 28 pour déplacer le dispositif d'affichage entre la position active et la position active, conformément à la flèche 38. Le dispositif d'affichage 10 comprend un logement 102 et le système à glissière 28 comprend un premier téton 103, un deuxième téton 104, une première rainure 105 et une deuxième rainure 106. Le premier téton 103 et le deuxième téton 104 sont solidaires du logement 102 et sont reçus respectivement dans la première rainure 105 et dans la deuxième rainure 106. In the fifth embodiment illustrated in FIGS. 13 and 14, the display device 10 is located in the interior space 52 and is mounted on the support 30 via a sliding system 28 to move the device. display between the active position and the active position, in accordance with the arrow 38. The display device 10 comprises a housing 102 and the sliding system 28 comprises a first stud 103, a second stud 104, a first groove 105 and a second groove 106. The first stud 103 and the second stud 104 are secured to the housing 102 and are received respectively in the first groove 105 and in the first groove 105. the second groove 106.
Dans le cinquième mode de réalisation illustré aux figures 13 et 14, la première rainure 103 s'étend sensiblement perpendiculairement à la direction interpupillaire Y et à la direction d'élévation Z, autrement dit la première rainure s'étend sensiblement suivant la direction du regard. La deuxième rainure 106 s'étend sensiblement avec un angle de 45 degrés par rapport à la première rainure 105. Ainsi, dans la position inactive illustré à la figure 13, le dispositif d'affichage 10 s'étend sensiblement le long d'un bord latéral de la lunette de protection 20 et en particulier le dispositif d'affichage 10 est décalé vers le côté latéral 21 de la lunette de protection 20 par rapport à l'œil du pilote.  In the fifth embodiment illustrated in FIGS. 13 and 14, the first groove 103 extends substantially perpendicularly to the interpupillary direction Y and to the elevation direction Z, ie the first groove extends substantially in the direction of the gaze. . The second groove 106 extends substantially at an angle of 45 degrees with respect to the first groove 105. Thus, in the inactive position illustrated in FIG. 13, the display device 10 extends substantially along an edge side of the protective window 20 and in particular the display device 10 is shifted to the lateral side 21 of the protective window 20 relative to the eye of the pilot.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation illustrés à titre indicatif non limitatif. Ainsi, même si dans le système de protection 100 décrit le dispositif de traitement graphique 86, l'ensemble de traitement et le deuxième dispositif de détection d'orientation 1 14 fournissent des informations pour le dispositif d'affichage du pilote et pour le dispositif d'affichage du co-pilote, il pourrait être prévu de doubler (un pour le pilote et un pour le co-pilote) l'un au moins parmi le dispositif de traitement graphique 86, l'ensemble de traitement et le deuxième dispositif de détection d'orientation 1 14, notamment pour des raisons de sécurité.  Of course, the invention is not limited to the embodiments illustrated by way of non-limiting indication. Thus, even though in the protection system 100 describes the graphics processing device 86, the processing set and the second orientation detection device 114 provide information for the driver display device and the display device. display of the co-driver, it could be planned to double (one for the pilot and one for the co-pilot) at least one of the graphics processing device 86, the processing unit and the second detection device 14, in particular for security reasons.

Claims

REVENDICATIONS l . Système de protection (100) pour pilote d'avion comprenant :CLAIMS l. A protection system (100) for an airplane pilot comprising:
- un masque respiratoire (60) adapté pour fournir un gaz respiratoire au pilote, dans lequel ledit masque respiratoire (60) comprend un conduit d'alimentation en oxygène (62) destiné à être relié à un cockpit (6) d'avion, a breathing mask (60) adapted to provide a breathing gas to the pilot, wherein said breathing mask (60) comprises an oxygen supply duct (62) intended to be connected to an aircraft cockpit (6),
- une lunette de protection (20) comprenant un écran (22) destiné à s'étendre entre les yeux (4) du pilote et un espace extérieur (54),  a protective window (20) comprising a screen (22) intended to extend between the eyes (4) of the pilot and an outer space (54),
- un dispositif de sécurité (1 ) comprenant un dispositif d'affichage (10) et un support (30),  a security device (1) comprising a display device (10) and a support (30),
- le dispositif d'affichage (10) est apte à afficher, notamment face à un œil du pilote, des informations destinées à l'assister dans le pilotage de l'avion, et  the display device (10) is able to display, in particular in front of an eye of the pilot, information intended to assist him in piloting the airplane, and
- le support (30) porte le dispositif d'affichage (10) afin de maintenir l'affichage des informations en regard de l'œil du pilote.  the support (30) carries the display device (10) in order to maintain the display of information facing the pilot's eye.
2. Système de protection selon la revendication 1 dans lequel :  2. Protection system according to claim 1 wherein:
- le dispositif d'affichage (10) comprend un affichage symbologique (80) affichant par symbologie les paramètres de vol issus d'instruments de navigation (88), et  the display device (10) comprises a symbological display (80) displaying, by symbology, flight parameters derived from navigation instruments (88), and
- le dispositif d'affichage symbologique comprend un dispositif de traitement graphique (86) apte d'une part à recevoir des valeurs quantitatives d'instruments de navigation (88) et d'autre part à générer un affichage symbolique propre.  - The symbological display device comprises a graphics processing device (86) able firstly to receive quantitative values of navigation instruments (88) and secondly to generate a clean symbolic display.
3. Système de protection selon la revendication 2 dans lequel l'affichage symbologique affiche par symbologie les paramètres de vol issus d'instruments de navigation incluant un horizon artificiel (81 ), un indicateur de vitesse (82) et un altimètre (83).  3. Protection system according to claim 2 wherein the symbological display symbologically displays the flight parameters from navigation instruments including an artificial horizon (81), a speed indicator (82) and an altimeter (83).
4. Système de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel :  4. Protection system according to any one of the preceding claims wherein:
- le système de protection comprend en outre une photodiode (70) pour mesurer la luminosité ambiante, - le dispositif d'affichage (10) présente une luminosité d'affichage variable, et the protection system further comprises a photodiode (70) for measuring the ambient luminosity, the display device (10) has a variable display brightness, and
- la luminosité d'affichage du dispositif d'affichage varie en fonction de la luminosité ambiante mesurée par la photodiode (70).  the display brightness of the display device varies according to the ambient brightness measured by the photodiode (70).
5 . Système de protection selon la revendication précédente dans lequel :  5. Protection system according to the preceding claim, in which:
- le dispositif d'affichage présente en outre une consigne de luminosité d'affichage (72), et  the display device furthermore has a display brightness setting (72), and
- la luminosité d'affichage du dispositif d'affichage varie en fonction de la consigne de luminosité d'affichage (72) et de la luminosité ambiante.  - The display brightness of the display device varies depending on the display brightness setting (72) and the ambient brightness.
6 . Système de protection selon la revendication précédente comprenant en outre un système de mémorisation (74) mémorisant la consigne de luminosité d'affichage (72), le dispositif d'affichage présentant un état éteint et un état allumé, et le système de mémorisation conserve la consigne de luminosité d'affichage (72) dans l'état éteint et dans l'état allumé du dispositif d'affichage.  6. Protection system according to the preceding claim further comprising a storage system (74) storing the display brightness setpoint (72), the display device having an off state and a lit state, and the storage system retains the display brightness setpoint (72) in the off state and in the on state of the display.
7 . Système de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel :  7. Protection system according to any one of the preceding claims, in which:
- ledit dispositif d'affichage (10) constitue un dispositif d'affichage d'urgence,  said display device (10) constitutes an emergency display device,
- le système de protection comprend en outre un dispositif d'affichage principal (8) apte à afficher des informations sur, ou à proximité de, un pare-brise d'avion,  the protection system further comprises a main display device (8) able to display information on or near an aircraft windshield,
- le système de protection comprend en outre une source d'information (98), et  the protection system further comprises an information source (98), and
- ledit dispositif d'affichage principal (8) et ledit d'affichage d'urgence (10) sont tous les deux reliées à ladite source d'information (98).  said main display device (8) and said emergency display device (10) are both connected to said information source (98).
8 . Système de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes comprenant en outre un dispositif de détection d'orientation (1 12, 1 14, 1 16, 1 18, 120, 122, 124) apte à déterminer la position du support et le dispositif de détection d'orientation agit sur le dispositif d'affichage. 8. A protection system according to any one of the preceding claims further comprising an orientation detection device (1 12, 1 14, 1 16, 1 18, 120, 122, 124) adapted to determine the position of the support and the device of orientation detection acts on the display device.
9 . Système de protection selon la revendication précédente dans lequel le dispositif de détection d'orientation détecte les variations d'orientation du support (30). 9. Protection system according to the preceding claim wherein the orientation detection device detects the orientation variations of the support (30).
10 . Système de protection selon la revendication précédente dans lequel le dispositif d'affichage (10) affiche un contenu d'information (95) et fait varier l'orientation du contenu par rapport au support (30) de manière correspondant aux variations d'orientation du support.  10. Protection system according to the preceding claim, in which the display device (10) displays an information content (95) and varies the orientation of the content with respect to the support (30) in a manner corresponding to the variations of orientation of the support.
11 . Système de protection selon l'une quelconque des revendications 8 à 10 dans lequel le dispositif de détection d'orientation comprend au moins un dispositif inertiel (1 12, 1 14).  11. A protection system according to any of claims 8 to 10 wherein the orientation detection device comprises at least one inertial device (1 12, 1 14).
12 . Système de protection selon la revendication précédente dans lequel le dispositif de détection d'orientation comprend un premier dispositif inertiel (1 12) lié au support (30), un deuxième dispositif inertiel (1 14) destiné à être lié au cockpit d'avion (6) et un dispositif de calcul (1 16) auquel sont reliés le premier dispositif inertiel (1 12) et le deuxième dispositif inertiel (1 14), le dispositif de calcul déterminant l'orientation de la tête du pilote en fonction d'informations transmises par le premier dispositif inertiel (1 12) et le deuxième dispositif inertiel (1 14).  12. Protection system according to the preceding claim, in which the orientation detection device comprises a first inertial device (1 12) connected to the support (30), a second inertial device (1 14) intended to be linked to the aircraft cockpit ( 6) and a computing device (1 16) to which the first inertial device (1 12) and the second inertial device (1 14) are connected, the computing device determining the orientation of the pilot's head according to information transmitted by the first inertial device (1 12) and the second inertial device (1 14).
13 . Système de protection selon l'une quelconque des revendications 8 à 10 dans lequel le dispositif de détection d'orientation comprend au moins un dispositif optique (1 18) et un dispositif d'analyse optique (120) apte à déterminer des mouvements.  13. A protection system according to any one of claims 8 to 10 wherein the orientation detection device comprises at least one optical device (1 18) and an optical analysis device (120) capable of determining motions.
14 . Système de protection selon l'une quelconque des revendications 8 à 13 le dispositif de détection d'orientation comprend en outre un appareil de prise de vue (122) et un dispositif d'analyse de prise de vue (124) apte à déterminer l'orientation du regard du pilote par rapport au support.  14. Protection system according to any one of claims 8 to 13, the orientation detection device further comprises a camera (122) and a camera (124) capable of determining the camera. orientation of the pilot's gaze relative to the support.
15 . Système de protection selon l'une quelconque des revendications 8 à 14 dans lequel le dispositif de détection d'orientation est apte à émettre une consigne pour éteindre le dispositif d'affichage.  15. Protection system according to any one of claims 8 to 14 wherein the orientation detection device is adapted to issue a setpoint to turn off the display device.
1 6 . Système de protection selon l'une quelconque des revendications 8 à 15 dans lequel : - le dispositif d'affichage (10) affiche un contenu d'information essentiel (81 , 82, 83) et un contenu d'information optionnel (84), et 1 6. Protection system according to any one of claims 8 to 15 wherein: the display device (10) displays essential information content (81, 82, 83) and optional information content (84), and
- le dispositif de détection d'orientation est apte à émettre une consigne pour éteindre ou afficher le contenu d'information optionnel (84).  - The orientation detection device is able to issue a set to turn off or display the optional information content (84).
17 . Système de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel :  17. Protection system according to any one of the preceding claims, wherein:
- le dispositif d'affichage comprend un élément semi-réflectif (12), et  the display device comprises a semi-reflective element (12), and
- le dispositif d'affichage (10) comprend un projecteur (14) projetant un faisceau lumineux sur l'élément semi-réflectif (12).  - The display device (10) comprises a projector (14) projecting a light beam on the semi-reflective element (12).
1 8 . Système de protection selon la revendication précédente dans lequel le projecteur (14) comprend un micro-écran émissif.  1 8. Protection system according to the preceding claim wherein the projector (14) comprises an emissive micro-screen.
1 9 . Système de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le dispositif d'affichage (10) est monté mobile par rapport au support (30) entre une position active destinée à être en face d'un œil du pilote et une position escamotée à l'écart de l'œil du pilote.  1 9. Protection system according to any one of the preceding claims, in which the display device (10) is mounted movably relative to the support (30) between an active position intended to face an eye of the pilot and a retracted position. away from the pilot's eye.
2 0 . Système de protection selon la revendication précédente dans lequel le dispositif d'affichage (10) est monté sur le support (30) par l'intermédiaire d'un système à glissière (28) pour déplacer le dispositif d'affichage (10) entre la position active et la position escamotée.  2 0. Protection system according to the preceding claim, in which the display device (10) is mounted on the support (30) by means of a slide system (28) for moving the display device (10) between the active position and the retracted position.
2 1 . Système de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le dispositif d'affichage (10) s'étend dans un espace intérieur (52) séparé de l'espace extérieur (54) par l'écran .  2 1. A protection system as claimed in any one of the preceding claims wherein the display device (10) extends into an interior space (52) separated from the outer space (54) by the screen.
22 . Système de protection selon la revendication précédente dans lequel l'ensemble de protection (50) comprend en outre un dispositif de réglage 22. Protection system according to the preceding claim wherein the protection assembly (50) further comprises an adjusting device
(40) s'étendant à travers l'écran (22) et apte à déplacer le dispositif d'affichage (10). (40) extending through the screen (22) and able to move the display device (10).
23 . Système de protection selon l'une quelconque des revendications 21 et 22 dans lequel le dispositif d'affichage est adapté pour être positionné à une distance (D) d'au moins 18 millimètres des yeux du pilote, afin d'être compatible avec le port de lunettes de vue. 23. A protection system as claimed in any one of claims 21 and 22 wherein the display device is adapted to be positioned at a distance (D) of at least 18 millimeters from the pilot's eyes, to be compatible with the port glasses.
24. Système de protection (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 20 dans lequel dispositif d'affichage (10) est dans l'espace extérieur (54), à proximité de l'écran. 24. Protection system (100) according to any one of claims 1 to 20 wherein the display device (10) is in the outer space (54) near the screen.
25. Système de protection selon la revendication précédente dans lequel l'écran présente un trou ou des trous (24) en regard du dispositif d'affichage.  25. Protection system according to the preceding claim wherein the screen has a hole or holes (24) facing the display device.
26. Système de protection (100) selon la revendication précédente dans lequel le trou ou les trous (24) présente(nt) une section globale comprise entre 1 millimètre carré et 1 centimètre carré.  26. Protection system (100) according to the preceding claim wherein the hole or holes (24) has (s) an overall section between 1 square millimeter and 1 square centimeter.
27. Système selon l'une quelconque des revendications 25 et 26 dans lequel le dispositif d'affichage (10) est situé à une distance (d) inférieure à 10 millimètres, notamment inférieur à 5 millimètres et préférentiellement inférieur à 2 millimètres, de l'écran de protection.  27. System according to any one of claims 25 and 26 wherein the display device (10) is located at a distance (d) of less than 10 millimeters, in particular less than 5 millimeters and preferably less than 2 millimeters, protective screen.
28. Système de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le dispositif d'affichage (10) est monté mobile par rapport au support (30) pour se déplacer suivant une direction interpupillaire (Y).  28. Protection system according to any one of the preceding claims wherein the display device (10) is movably mounted relative to the support (30) to move in an interpupillary direction (Y).
29. Système de protection selon la revendication précédente comprenant un dispositif de réglage (40) apte à translater le dispositif d'affichage (10) suivant la direction interpupillaire (Y).  29. Protection system according to the preceding claim comprising an adjustment device (40) adapted to translate the display device (10) in the interpupillary direction (Y).
30. Système de protection (50) selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le dispositif d'affichage (10) est monté mobile par rapport au support (30) pour se déplacer suivant une direction d'élévation (Z).  30. Protection system (50) according to any preceding claim wherein the display device (10) is movably mounted relative to the support (30) to move in a direction of elevation (Z).
31. Système de protection selon la revendication précédente comprenant en outre un dispositif d'ajustement (130) apte à translater le dispositif d'affichage (10) par rapport au support (30) suivant une direction d'élévation (Z).  31. Protection system according to the preceding claim further comprising an adjustment device (130) adapted to translate the display device (10) relative to the support (30) in a direction of elevation (Z).
32. Système de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel la lunette de protection (20) est maintenue de manière libérable ou escamotable par rapport au masque respiratoire (60). 32. Protection system according to any one of the preceding claims wherein the protective window (20) is releasably or retractably held relative to the breathing mask (60).
33 . Système de protection (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel : 33. A protection system (100) according to any one of the preceding claims, wherein:
- la lunette de protection (20) est fixée de manière libérable au masque respiratoire (60),  the protective window (20) is releasably secured to the breathing mask (60),
- le système de protection comporte un conducteur électrique (64) destiné à être relié au cockpit d'avion,  the protection system comprises an electrical conductor (64) intended to be connected to the airplane cockpit,
- le conducteur électrique (64) comprend un premier connecteur électrique (16), et  the electrical conductor (64) comprises a first electrical connector (16), and
- ledit dispositif d'affichage (10) est relié à un deuxième connecteur électrique (18),  said display device (10) is connected to a second electrical connector (18),
- le premier connecteur électrique (16) est automatiquement relié électriquement au deuxième connecteur électrique (18) lorsque la lunette de protection (20) est fixée au masque respiratoire (60).  - The first electrical connector (16) is automatically electrically connected to the second electrical connector (18) when the protective window (20) is attached to the respirator (60).
34 . Système de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes comprenant un premier circuit électrique (142) et un deuxième circuit électrique (144) porté par le masque respiratoire et relié au premier circuit électrique par le connecteur électrique (64).  34. A protection system as claimed in any one of the preceding claims including a first electrical circuit (142) and a second electrical circuit (144) carried by the breathing mask and connected to the first electrical circuit by the electrical connector (64).
35 . Système de protection selon la revendication précédente dans lequel le premier circuit électrique (142) gère l'alimentation et/ou la protection électrique du deuxième circuit électrique (144).  35. Protection system according to the preceding claim wherein the first electrical circuit (142) manages the power supply and / or the electrical protection of the second electrical circuit (144).
EP16730447.6A 2015-04-27 2016-04-27 Protective system for aeroplane pilot Withdrawn EP3288646A1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1500892A FR3035520A1 (en) 2015-04-27 2015-04-27 SAFETY DEVICE FOR AIRCRAFT DRIVER, PROTECTIVE ASSEMBLY COMPRISING THE PROVITF AND PROTECTION SYSTEM
US201562241797P 2015-10-15 2015-10-15
US201562242671P 2015-10-16 2015-10-16
PCT/FR2016/050995 WO2016174355A1 (en) 2015-04-27 2016-04-27 Protective system for aeroplane pilot

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3288646A1 true EP3288646A1 (en) 2018-03-07

Family

ID=57132854

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16730447.6A Withdrawn EP3288646A1 (en) 2015-04-27 2016-04-27 Protective system for aeroplane pilot

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20180304107A1 (en)
EP (1) EP3288646A1 (en)
CN (1) CN107530562A (en)
FR (2) FR3035520A1 (en)
WO (1) WO2016174355A1 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20160354620A1 (en) * 2015-06-02 2016-12-08 Airbus Group India Private Limited Respiratory masks for use in aircrafts
US20170291716A1 (en) * 2016-04-07 2017-10-12 Gulfstream Aerospace Corporation Cockpit augmented vision system for aircraft
US11036289B2 (en) * 2016-12-31 2021-06-15 Facebook, Inc. Systems and methods to present information in a virtual environment
CN208498766U (en) * 2018-03-28 2019-02-15 佛山正能光电有限公司 Diving face mirror
FR3092671B1 (en) * 2019-02-07 2021-07-09 Thales Sa Helmet display system comprising a device for aligning and retracting the display device
BR112021025749A2 (en) * 2019-07-10 2022-02-22 Alexander Werjefelt Alert Display Apparatus, Alert Display and Goggles
CN110339500A (en) * 2019-07-16 2019-10-18 中航华东光电有限公司 Open-and-close mechanism for display unit in smoke helmet
WO2021224513A1 (en) * 2020-05-08 2021-11-11 Kazemi Banyhashemi Alireza Active device in the form of an antiviral facemask with eye protection screen
WO2022126025A2 (en) * 2020-12-11 2022-06-16 Jumbe Nelson L Personal protective device and methods of manufacture thereof
US11684810B2 (en) * 2021-05-25 2023-06-27 Reza Pezeshki Reusable purified air breathing device
WO2023233236A1 (en) * 2022-05-31 2023-12-07 3M Innovative Properties Company Multiple displays in a full-face respiratory protected facepiece

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IL99697A0 (en) * 1991-10-09 1993-05-13 Nir Tsook Helmet mounted display device
GB2266669B (en) * 1992-05-05 1996-03-27 Joseph Anthony Griffiths Breathing equipment for aircrew
AU5362594A (en) * 1992-12-04 1994-07-04 Virtual Vision, Inc. A head mounted display system
US6297749B1 (en) * 1998-11-06 2001-10-02 Eric S. Smith Emergency operating system for piloting an aircraft in a smoke filled cockpit
EP1121959A1 (en) * 2000-02-01 2001-08-08 Optrel Ag Emergency flight safety device
US20030030911A1 (en) * 2001-08-13 2003-02-13 Brooks Michael H. Flight crew emergency vision system
SE0302237L (en) * 2003-08-19 2004-10-19 Saab Ab Breathing mask with presentation device
US20080276933A1 (en) * 2004-01-12 2008-11-13 Helmet Integrated Systems Limited Headgear
US9914546B2 (en) * 2007-12-21 2018-03-13 Bertil R. L. Werjefelt Electro-optical emergency vision apparatus
US9696546B2 (en) * 2008-06-30 2017-07-04 Honeywell International Inc. Head-mountable cockpit display system
BR112014013502A8 (en) * 2011-12-16 2017-06-13 Guenter Boomgarden cockpit emergency device
WO2015130360A2 (en) * 2013-12-03 2015-09-03 Kerns John Steven System and method for enhancing vision inside an aircraft cockpit
US10416760B2 (en) * 2014-07-25 2019-09-17 Microsoft Technology Licensing, Llc Gaze-based object placement within a virtual reality environment
EP3281056A1 (en) * 2015-04-10 2018-02-14 Essilor International Head mounted display device

Also Published As

Publication number Publication date
FR3035520A1 (en) 2016-10-28
FR3035521B3 (en) 2017-06-09
FR3035521A3 (en) 2016-10-28
US20180304107A1 (en) 2018-10-25
WO2016174355A1 (en) 2016-11-03
CN107530562A (en) 2018-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3288646A1 (en) Protective system for aeroplane pilot
US10209522B2 (en) Helmet mounted display
US20180295919A1 (en) Helmet system and methods
EP3182051B1 (en) Methods of vestibulo-ocular reflex correction in display systems
WO2013077978A2 (en) Method of using eye-tracking to center image content in a display
EP3436869B1 (en) Aircraft head-mounted visualisation system with hasps compatible with audio headphones
WO2018149875A1 (en) Device and method for real-time eye-gaze analysis
FR3052553A1 (en) SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING AN AIRCRAFT
FR3068481A1 (en) DISPLAY SYSTEM AND METHOD FOR AN AIRCRAFT
FR3089672A1 (en) Display and interaction method and system embedded in a cockpit
EP3951477A2 (en) Space suit helmet having waveguide display
EP3715936A1 (en) Dynamically tinted display visor
WO2013098378A1 (en) Apparatus for viewing augmented reality having a self-fitting structure for fitting regardless of the morphology of the head of the user
FR3060116A1 (en) SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING AN AIRCRAFT
JP7203590B2 (en) Head-up display device and helmet
FR3090137A1 (en) System and method for displaying an aircraft
FR3092477A1 (en) Helmet visualization system comprising a helmet visual and a mobile visor compatible with the use of binoculars
JP7156932B2 (en) Head-up display device and helmet
EP3467570B1 (en) Binocular rivalry management
Doule Ergonomy of head mounted displays inside analog spacesuit-mars analog extravehicular activities
WO2024132690A1 (en) In-vehicle immersive-reality system
FR3115889A1 (en) System for assisting the guidance of a user heading towards or observing a determined area of interest
EP3671316A1 (en) Optical device comprising a device for displaying images or data

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20171025

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20200831