EP3283681A1 - Assembly comprising a washing drum and an imbalance compensation device, household appliance for handling items to be washed, and method for securing an imbalance compensation device - Google Patents

Assembly comprising a washing drum and an imbalance compensation device, household appliance for handling items to be washed, and method for securing an imbalance compensation device

Info

Publication number
EP3283681A1
EP3283681A1 EP16710475.1A EP16710475A EP3283681A1 EP 3283681 A1 EP3283681 A1 EP 3283681A1 EP 16710475 A EP16710475 A EP 16710475A EP 3283681 A1 EP3283681 A1 EP 3283681A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
coupling
laundry drum
compensation device
webs
arrangement according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP16710475.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3283681B1 (en
Inventor
Tom Weber
Uwe Ratfisch
Stefan Reimer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Priority to PL16710475T priority Critical patent/PL3283681T3/en
Publication of EP3283681A1 publication Critical patent/EP3283681A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3283681B1 publication Critical patent/EP3283681B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/20—Mountings, e.g. resilient mountings, for the rotary receptacle, motor, tub or casing; Preventing or damping vibrations
    • D06F37/22—Mountings, e.g. resilient mountings, for the rotary receptacle, motor, tub or casing; Preventing or damping vibrations in machines with a receptacle rotating or oscillating about a horizontal axis
    • D06F37/225—Damping vibrations by displacing, supplying or ejecting a material, e.g. liquid, into or from counterbalancing pockets

Definitions

  • Unbalance balancing device domestic appliance for the care of laundry items and method for attaching a
  • the invention relates to an arrangement for a domestic appliance for the care of items of laundry, comprising a laundry drum and an imbalance compensation device.
  • the invention further relates to a household appliance for the care of laundry, which comprises such an arrangement.
  • the invention further relates to a method for fixing an annular unbalance compensation device on a laundry drum of a household appliance, wherein the unbalance compensation device is inserted into a circumferential axial receptacle of the laundry drum.
  • an annular unbalance compensating device also known as a "ball balancer" - to the laundry drum an annular hollow housing in which a balancing mass is provided, for example in the form of a plurality of spherical compensating elements.
  • This balancing mass is movably mounted in the interior of the housing and during operation of the washing machine tends to contact one of the unbalanced masses Diameter of the laundry drum - to move the opposite side, thus creating a counterweight for the imbalance mass and consequently overall balance.
  • the interest is directed to the attachment of such an imbalance compensation device to a laundry drum.
  • Such methods are already known from the prior art in various embodiments.
  • the document US 201 1/0203325 A1 describes a solution in which the housing of the imbalance compensation device is injection-molded onto an axial end wall of the laundry drum.
  • the KR 10 2008 037 420 A describes an arrangement in which an imbalance compensation device is fixed via a latching connection to a laundry drum.
  • locking elements are formed on a radial outer circumference of a housing of the unbalance compensation device, which are engaged in corresponding latching openings of the laundry drum.
  • the latching elements lie axially against an edge delimiting the respective latch opening, so that a positive connection is formed in the axial direction.
  • Such a latching connection has in particular the disadvantage that it may come to a release of the latching connection.
  • An inventive arrangement for a household appliance for the care of laundry comprises a laundry drum for receiving laundry items.
  • the arrangement further comprises an annular unbalance compensation device, which is inserted in a circumferential axial receptacle in the laundry drum.
  • An essential idea of the invention is to be seen in that the laundry drum has a coupling region for coupling to the unbalance compensation device, wherein the coupling region comprises two abutment walls standing at an angle to one another.
  • the unbalance compensation device comprises a housing having a first housing wall, on which a coupling element protruding in the radial direction above the first housing wall is formed.
  • the coupling element has two mutually oriented at an angle coupling webs, wherein in each case a coupling web rests against a respective abutment wall.
  • the plant walls are in particular adjacent or adjacent to each other.
  • the plant walls are oriented radially standing and arranged at an angle to the axis of the laundry drum at an angle thereto or obliquely to a line extending on the same axial length.
  • the abutment walls are arranged relative to one another in such a way that they form a point when viewed in the direction of the longitudinal axis of the laundry drum.
  • the abutment walls are arranged at an angle between 20 ° and 160 °, in particular between 60 ° and 120 ° to each other.
  • the toothing to each other according to this specification improves on the one hand the security against rotation and on the other hand, the tension of the balancing device on the laundry drum.
  • the abutment walls are oriented in the radial direction to a longitudinal axis of the laundry drum. They are therefore almost inward in the direction of the longitudinal axis. This can be a particularly large-scale contact with the coupling webs can be achieved. Also, this assembly is simplified. Such plant walls can be very targeted and thus accurately generated by bending processes.
  • the abutment walls are formed as bends of a free cut in the laundry drum. It is preferably provided in the context that the laundry drum has such a cutout on a casing wall or on a front floor. At this free cut as bending bars or bending tabs contain these investment walls and are then bent by a simple Umbiegerea in their corresponding position for engagement with the coupling webs. The production is simplified and favors the positional movement of the plant walls in their final position.
  • the coupling webs are formed contiguous. This means that they are quasi one-piece and therefore designed to be interruption-free. By orientation at an angle to each other thereby a particularly stable configuration is achieved.
  • the coupling webs are each formed in a straight line and open at their free ends in each case in a stabilizing web of the coupling element.
  • the coupling webs are supported by their direct abutment, in particular by the one-piece design, in itself and relative to each other and further improves the mechanical robustness by the additional stabilizing webs.
  • the stabilizing webs are thus formed as raised structures that extend from the housing wall projecting.
  • the stabilizing webs are oriented at an angle of less than 90 °, in particular less than 60 °, to the respectively adjacent coupling web. The mechanical robustness of the entire structure of the coupling element is thereby improved.
  • the coupling webs and the stabilizing webs are integrally formed. This also increases the mechanical robustness. It is preferably provided that the housing has a second housing wall which opens at an angle to the first housing wall and the stabilizing webs extend beyond a transition between the housing walls and extend to a second housing wall. The dimensional stability and mechanical strength of a coupling element is further improved.
  • the angle between the housing walls is preferably between 60 ° and 120 °, in particular between 80 ° and 100 °.
  • the coupling element is formed with its coupling webs and stabilizing webs as M.
  • the coupling element is designed as a deep-drawing element in the laundry drum.
  • Such a configuration of the coupling element no additional materials must be attached to the housing wall to produce the coupling element.
  • the coupling element is produced by this design quasi from the material of the housing wall itself, so that it is in turn mechanically very stable and positionally accurate permanently formed.
  • the invention also relates to a household appliance for the care of laundry items, which has an arrangement according to the invention and an advantageous embodiment thereof.
  • the household appliance is a washing machine or a washer-dryer.
  • the invention also relates to a method for fastening an annular unbalance compensation device on a laundry drum of a household appliance for the care of laundry, wherein the unbalance compensation device is inserted into a circumferential axial receptacle of the laundry drum.
  • An essential idea of the invention is to be seen in the fact that the laundry drum is formed with a coupling region with two mutually at an angle plant walls for coupling with the imbalance compensation device.
  • the unbalance compensation device is formed with a housing having a first housing wall, wherein on the first housing wall a raised in the radial direction above the first housing wall projecting and formed with two mutually oriented at an angle coupling webs coupling element is formed.
  • the attachment of the imbalance compensation device to the laundry drum takes place in that a coupling web rests against a respective investment wall. Due to the angled arrangement of the components to each other here a kind of teeth with maximum security against rotation in two directions is achieved.
  • the imbalance compensating device is brought with its, in particular by deep drawing, coupling element in an end position to the laundry drum and then bent for fixing the formed on a free cut in the laundry drum abutment walls, so that they rest, in particular form-fitting, on the coupling webs.
  • a punched-out portion is made, in particular on the housing wall, which is plastically deformed in a later process, this taking place in particular by deep-drawing, and thereby the coupling element is produced.
  • an imbalance compensation device in the present case a device which is designed to compensate and thus to prevent imbalances of the laundry drum.
  • the unbalance compensation device can have a compensating mass arranged movably in the housing, for example in the form of a plurality of spherical elements.
  • Such an imbalance compensation device can also be referred to as a "ball balancer”.
  • top, bottom, front, “rear”, “horizontal”, “vertical”, “depth direction”, “width direction”, “height direction”, etc. are the intended use and intended arrangement of the device and indicated in a given then in front of the device and looking in the direction of the device given positions and orientations.
  • Fig. 1 is a schematic front view of an embodiment of a household appliance according to the invention for the care of laundry items
  • Fig. 2 is a schematic representation of a sectional view through an area of a
  • FIG. 3 is an enlarged view of a portion of a laundry drum of
  • FIG. 4 shows the illustration according to FIG. 3 in the finished state of the abutment walls
  • FIG. 6 is a perspective view of a portion of a
  • Unbalance compensation device with a coupling element Unbalance compensation device with a coupling element.
  • FIG. 1 is a simplified front view of a household appliance 1 for the care of laundry, which may be for example a washing machine or a washer-dryer, shown.
  • the household appliance 1 comprises a housing 2, in which a laundry drum 3 is rotatably mounted.
  • a longitudinal axis or axis of rotation A (FIG. 2) of the laundry drum 3 is oriented in this embodiment in the illustration in FIG. 1 perpendicular to the plane of the figure.
  • the household appliance 1 further comprises a tub 4, which is also arranged in the housing 2 and surrounds the laundry drum 3.
  • the laundry drum 3 comprises a hollow cylindrical shell and a rear end wall and is also designed to be open at the front, so that here a feed opening is provided, via which laundry items can be introduced into an interior 5 of the laundry drum 3.
  • the loading opening can be closed by a door 6, which is arranged movably on the housing 2.
  • FIG. 2 shows a vertical sectional illustration and thus a representation in the sectional plane relating to the y-z plane. It is the laundry drum 3 shown with the hollow cylindrical shell 7. The charging port 8 is also shown.
  • the laundry drum 3 has, adjacent to a rear wall or rear end wall 9, a carrier star 10 which is fixedly connected to the laundry drum 3.
  • the support star 10 is rotatably connected to a shaft 1 1, wherein the shaft 1 1 is driven by a drive motor, not shown, so that the rotation of the laundry drum 3 is effected about the axis of rotation A.
  • the household appliance 1 in the embodiment shown comprises two unbalance compensation devices 13 and 14. As can also be seen, a plurality of drivers are arranged on the inner side 12, wherein in FIG. 2 only one driver 15 can be seen.
  • the front unbalance compensating device 13 is viewed in the direction of the axis A in a front region 16 of the laundry drum 3 and in particular of the jacket 7 whereas the second unbalance compensation device 14 is arranged in a rear area 17.
  • the first unbalance compensation device 13 is formed as a circumferential closed ring, which is rotationally symmetrical about the axis A oriented.
  • the first unbalance compensating device 13 comprises a ring-shaped housing 18 in this respect, which in the sectional view in FIG. 2 has an identically quadrangular cross-section, which however can also be otherwise, for example D-shaped.
  • This housing 18 has a cavity 19 in which one or more compensation elements 20 are arranged to be movable relative to the housing 18.
  • a compensation element 20 may be a ball. It may also be arranged in addition to or instead of a liquid medium in the cavity 19.
  • the second unbalance compensation device 14 is also formed, which also has a correspondingly formed housing 21, a cavity 22 inwardly therefrom and, in particular, preferably a plurality of compensating elements 23 movable in the cavity 22 relative to the housing 21.
  • the imbalance compensation devices 13 and 14 are each inserted in circumferential receptacles 39.
  • Fig. 3 the laundry drum 3 is shown in a partial perspective view.
  • a coupling region 24 is formed in a jacket wall or in an arranged at an angle forehead bottom of the laundry drum 3.
  • FIG. 3 a state is shown in which this coupling region 24 is not yet shown in the finished final state.
  • a franking or a free cut 25 is formed in the coupling region 24, a franking or a free cut 25 is formed.
  • the cutout 25 is partially bounded by bending webs 26 and 27, which still extend here in the plane of the wall of the laundry drum 3.
  • two abutment walls 28 and 29 are generated by bending the bending webs 26 and 27 as shown in FIG.
  • two abutment walls 28 and 29 are generated by bending the bending webs 26 and 27 as shown in FIG.
  • the abutment walls 28 and 29 form an angle ⁇ to each other, which is between 70 ° and 1 10 °.
  • the two Abutment walls 28 and 29 are also radially oriented and thus are preferably perpendicular to the axis A. They are inclined to a line at the same level around the axis of rotation A line.
  • FIG. 5 a sectional view corresponding to the view in FIG. 2 is shown, wherein a partial region of the detail I in FIG. 2 is shown enlarged.
  • a coupling element 30, which is integrally formed on an upper housing wall 18a of the housing 18 and extends in a raised radial direction outwards, emerges in an engagement region 31 of the laundry drum 3.
  • This engagement region 31 is limited in particular at the front by the abutment walls 28 and 29.
  • the coupling element 30 which is designed as a deep-drawing element in the housing wall 18a, which is a first housing wall 18a, comprises a first coupling web 32, which rests directly and over a large area and in particular also positively against the abutment wall 29.
  • a not shown in Fig. 2, but shown in the perspective view of FIG. 6 further coupling web 33 is then correspondingly on the contact surface 28 over a large area and a form-fitting manner.
  • the two coupling webs 32 and 33 are integrally formed and include an angle ß, which is according to the angle between the abutment walls 28 and 29.
  • the coupling webs 32 and 33 form a viewed in the direction of the axis of rotation A triangle tip, which is oriented to a second housing wall 18 b of the housing 18.
  • free ends 34 and 35 of the coupling webs 32 and 33 respectively open into a stabilizing web 36 and 37 of the coupling element 30, whereby once again a one-piece design is provided.
  • an angle ⁇ is formed, which is smaller than 90 °, preferably between 35 ° and 50 °.
  • the coupling element 30 is designed as M.
  • the stabilizing webs 36 and 37 pass over a transition 38 between the first housing wall 18a and at an angle thereto arranged second housing wall 18b, which is preferably oriented between 80 ° and 100 ° to the first housing wall 18a, sublime. It is thus achieved a backup of the deep drawing element against bending back by a deformation on the transition 38 away on the second housing wall 18b.
  • a one-piece and thus complete and uninterrupted configuration of the stabilizing webs 36 and 37 is formed.
  • the unbalance compensation device 13 is first with the at least one coupling element 30 by appropriate production, as already explained and stamping and deep drawing of the coupling element 30 from the housing wall 18b, preferably also by a corresponding processing in the second housing wall 18b generated.
  • the unbalance compensation device 13 thus provided is then brought to its end position to the laundry drum 3, as provided in accordance with FIG.
  • bending of the bending webs 26 and 27 is then performed in a subsequent step to produce the orientation and configuration of the abutment walls 28 and 29, which then form-fitting on vertical sides of the coupling webs Abut 32 and 33, wherein preferably also upper sides of the coupling webs 32 and 33, which are thus facing away from the housing wall 18a, abut against the abutment walls 28 and 29 subsequent roof areas of the coupling region 24, as shown in Fig. 5.
  • a plurality of such coupling elements 30 are formed, which are in communication with abutment walls on coupling regions of the laundry drum 3. LIST OF REFERENCE NUMBERS

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

The invention relates to an assembly for a household appliance (1) for handling items to be washed, comprising at least one washing drum (3) for receiving items to be washed, and comprising at least one ring-shaped imbalance compensation device (13, 14) that is installed in a circumferential recess (39) of the washing drum (3), wherein the washing drum (3) has a coupling region (24) for coupling with the imbalance compensation device (13, 14), which has two contact walls (28, 29) positioned at an angle to one another, and wherein the imbalance compensation device (13, 14) has a housing (18) with a first housing wall (18a) on which at least one coupling element (30) is formed, said coupling element being raised in the radial direction and projecting over the first housing wall (18a), and which coupling element has two coupling bars (32, 33) oriented at an angle β to one another, wherein each coupling bar (32, 33) is in contact with a respective contact wall (28, 29).

Description

Anordnung mit einer Wäschetrommel und einer  Arrangement with a laundry drum and a
Unwuchtausgleichsvorrichtung, Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken und Verfahren zum Befestigen einer  Unbalance balancing device, domestic appliance for the care of laundry items and method for attaching a
Unwuchtausgleichsvorrichtung Die Erfindung betrifft eine Anordnung für ein Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken, umfassend eine Wäschetrommel sowie eine Unwuchtausgleichsvorrichtung. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken, welches eine derartige Anordnung umfasst. Die Erfindung betrifft darüber hinaus ein Verfahren zum Befestigen einer ringförmigen Unwuchtausgleichsvorrichtung an einer Wäschetrommel eines Haushaltsgeräts, wobei die Unwuchtausgleichsvorrichtung in eine umlaufende axiale Aufnahme der Wäschetrommel eingesetzt wird.  The invention relates to an arrangement for a domestic appliance for the care of items of laundry, comprising a laundry drum and an imbalance compensation device. The invention further relates to a household appliance for the care of laundry, which comprises such an arrangement. The invention further relates to a method for fixing an annular unbalance compensation device on a laundry drum of a household appliance, wherein the unbalance compensation device is inserted into a circumferential axial receptacle of the laundry drum.
Während eines Waschprozesses einer Waschmaschine kommt es bekanntlich zu einer zufälligen und unregelmäßigen Verteilung der Wäschestücke in der Wäschetrommel. Es resultieren Unwuchten, die relativ große mechanische Schwingungen der Wäschetrommel und damit auch große mechanische Belastungen des gesamten Haushaltsgeräts verursachen. Einerseits werden durch die resultierenden Schwingungen für den Benutzer unangenehme Geräusche erzeugt; andererseits kann dies auch zu einer mechanischen Beanspruchung des Bodenbelags führen, auf welchem das Haushaltsgerät aufgestellt ist. During a washing process of a washing machine, it is known that a random and irregular distribution of the laundry items in the laundry drum. This results in imbalances that cause relatively large mechanical vibrations of the laundry drum and thus large mechanical loads on the entire household appliance. On the one hand, unpleasant noises are generated by the resulting vibrations for the user; On the other hand, this can also lead to a mechanical stress on the flooring on which the household appliance is placed.
Um im Betrieb einer Waschmaschine die Schwingungen der Wäschetrommel zu verhindern oder zumindest stark zu reduzieren, wird im Stand der Technik bereits vorgeschlagen, eine ringförmige Unwuchtausgleichsvorrichtung - auch unter der Bezeichnung „Ball-Balancer" bekannt - an der Wäschetrommel zu befestigen. Eine derartige Unwuchtausgleichsvorrichtung weist ein ringförmiges, hohles Gehäuse auf, in welchem sich eine Ausgleichsmasse befindet, die beispielsweise in Form von mehreren kugelförmigen Ausgleichselementen bereitgestellt ist. Diese Ausgleichsmasse ist im Inneren des Gehäuses bewegbar gelagert und tendiert im Betrieb der Waschmaschine dazu, sich auf eine der Unwuchtmasse - bezüglich eines Durchmessers der Wäschetrommel - gegenüberliegende Seite zu verschieben, um somit ein Gegengewicht für die Unwuchtmasse und folglich insgesamt ein Gleichgewicht herzustellen. Vorliegend richtet sich das Interesse auf die Befestigung einer solchen Unwuchtausgleichsvorrichtung an einer Wäschetrommel. Derartige Verfahren sind bereits aus dem Stand der Technik in vielfältiger Ausgestaltung bekannt. So beschreibt beispielsweise die Druckschrift US 201 1/0203325 A1 eine Lösung, bei welcher das Gehäuse der Unwuchtausgleichsvorrichtung an eine axiale Stirnwand der Wäschetrommel angespritzt wird. In order to prevent or at least greatly reduce the vibrations of the laundry drum during operation of a washing machine, it has already been proposed in the prior art to fasten an annular unbalance compensating device - also known as a "ball balancer" - to the laundry drum an annular hollow housing in which a balancing mass is provided, for example in the form of a plurality of spherical compensating elements.This balancing mass is movably mounted in the interior of the housing and during operation of the washing machine tends to contact one of the unbalanced masses Diameter of the laundry drum - to move the opposite side, thus creating a counterweight for the imbalance mass and consequently overall balance. In the present case, the interest is directed to the attachment of such an imbalance compensation device to a laundry drum. Such methods are already known from the prior art in various embodiments. Thus, for example, the document US 201 1/0203325 A1 describes a solution in which the housing of the imbalance compensation device is injection-molded onto an axial end wall of the laundry drum.
Es ist außerdem bereits Stand der Technik, die Unwuchtausgleichsvorrichtung mit Hilfe von Schrauben an der Wäschetrommel zu befestigen. In diesem Zusammenhang ist es beispielsweise bekannt, an einer axialen Seite der Unwuchtausgleichsvorrichtung Fortsätze mit radialen Bohrungen bzw. so genannte Schraubdome vorzusehen, welche jeweils zur Aufnahme einer Schraube ausgebildet sind. Durch derartige Schraubdome wird jedoch relativ viel Bauraum in axialer Richtung benötigt, wodurch in nachteiliger Weise das Nutzvolumen des Wäscheraums der Trommel insgesamt deutlich reduziert werden muss. An diesem Stand der Technik ist des Weiteren als nachteilig der Umstand anzusehen, dass zusätzliche Befestigungselemente in Form von Schrauben bereitgestellt werden müssen und außerdem aufwendige Schraubvorgänge erforderlich sind, die zu einer Verzögerung des Montageprozesses führen. Eine Schraubverbindung zwischen einer Unwuchtausgleichsvorrichtung und einer Wäschetrommel wird beispielsweise in der EP 2 154 285 A1 vorgeschlagen. It is also already prior art to attach the unbalance compensation device by means of screws to the laundry drum. In this connection, it is known, for example, to provide extensions with radial bores or so-called screw domes on one axial side of the unbalance compensation device, which are each designed to receive a screw. By such screw domes, however, a relatively large amount of space in the axial direction is required, which disadvantageously the useful volume of the wash chamber of the drum must be significantly reduced overall. Furthermore, the circumstance that additional fastening elements in the form of screws must be provided and also complicated screwing operations are required, which lead to a delay of the assembly process, is disadvantageous in this state of the art. A screw connection between an imbalance compensation device and a laundry drum is proposed, for example, in EP 2 154 285 A1.
Des Weiteren beschreibt die KR 10 2008 037 420 A eine Anordnung, bei welcher eine Unwuchtausgleichsvorrichtung über eine Rastverbindung an einer Wäschetrommel festgelegt ist. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 von diesem Dokument sind an einem radialen Außenumfang eines Gehäuses der Unwuchtausgleichsvorrichtung Rastelemente ausgebildet, welche in korrespondierenden Rastöffnungen der Wäschetrommel eingerastet sind. Die Rastelemente liegen dabei an einer die jeweilige Rastöffnung begrenzenden Kante axial an, sodass eine formschlüssige Verbindung in axialer Richtung gebildet ist. Eine derartige Rastverbindung hat insbesondere den Nachteil, dass es zu einem Lösen der Rastverbindung kommen kann. Im Betrieb der Waschmaschine können nämlich radiale Verformungen der Wäschetrommel - insbesondere eine Ovalisierung - auftreten, was zu einer radialen Verschiebung zwischen dem Mantel der Wäschetrommel einerseits und dem Gehäuse der Unwuchtausgleichsvorrichtung andererseits führen kann. Kommt es zu einer derartigen Verschiebung, so können sich die Rastelemente der Unwuchtausgleichsvorrichtung von den jeweiligen Rastöffnungen lösen, und es kann insgesamt zu einem Herausfallen der Unwuchtausgleichsvorrichtung aus der axialen Vertiefung der Wäschetrommel kommen. Furthermore, the KR 10 2008 037 420 A describes an arrangement in which an imbalance compensation device is fixed via a latching connection to a laundry drum. In the embodiment of FIG. 1 of this document locking elements are formed on a radial outer circumference of a housing of the unbalance compensation device, which are engaged in corresponding latching openings of the laundry drum. The latching elements lie axially against an edge delimiting the respective latch opening, so that a positive connection is formed in the axial direction. Such a latching connection has in particular the disadvantage that it may come to a release of the latching connection. In the operation of the washing machine namely radial deformations of the laundry drum - in particular an ovalization - occur, resulting in a radial displacement between the jacket of the laundry drum on the one hand and the housing of the balancing device on the other hand can lead. If there is such a shift, the latching elements of the imbalance compensation device can be released from the respective latching openings, and it can come to a total fall out of the imbalance compensation device from the axial recess of the laundry drum.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Befestigung einer ringförmigen Unwuchtausgleichsvorrichtung an einer Wäschetrommel zu schaffen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Anordnung, ein Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken und ein Verfahren gemäß den jeweiligen unabhängigen Patentansprüchen gelöst. It is an object of the invention to provide a comparison with the prior art improved attachment of an annular unbalance compensation device to a laundry drum. This object is achieved by an arrangement, a household appliance for the care of laundry and a method according to the respective independent claims.
Eine erfindungsgemäße Anordnung für ein Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken umfasst eine Wäschetrommel zur Aufnahme von Wäschestücken. Die Anordnung umfasst darüber hinaus eine ringförmige Unwuchtausgleichsvorrichtung, welche in eine umlaufende axiale Aufnahme in der Wäschetrommel eingesetzt ist. Ein wesentlicher Gedanke der Erfindung ist darin zu sehen, dass die Wäschetrommel einen Koppelbereich zum Koppeln mit der Unwuchtausgleichsvorrichtung aufweist, wobei der Koppelbereich zwei in einem Winkel zueinander stehende Anlagewände umfasst. Die Unwuchtausgleichsvorrichtung umfasst ein Gehäuse mit einer ersten Gehäusewand, an welcher ein in radialer Richtung erhaben über die erste Gehäusewand überstehendes Koppelelement ausgebildet ist. Das Koppelelement weist zwei in einem Winkel zueinander orientierte Koppelstege auf, wobei jeweils ein Koppelsteg an jeweils einer Anlagewand anliegt. Durch diese spezifische Kopplung zwischen der Wäschetrommel und der Unwuchtausgleichsvorrichtung wird eine Verdrehsicherung in zwei Richtungen zueinander erreicht. Dies ist in Umlaufrichtung um die Längsachse der Wäschetrommel einerseits und andererseits in axialer Richtung und somit in Richtung dieser Längsachse gegeben. Darüber hinaus ist durch diese spezifische Ausgestaltung mit den individuell angeordneten Anlagewänden und den damit in direkter Verbindung stehenden spezifisch orientierten Koppelstegen auch eine mechanisch hochstabile Kopplung erreicht. Es kann in dem Zusammenhang auch eine gewisse Verspannung der Unwuchtausgleichsvorrichtung der Wäschetrommel und somit insbesondere der Mantelwand und/oder zu einem Stirnboden beziehungsweise zu einer Bodenscheibe erreicht werden. An inventive arrangement for a household appliance for the care of laundry comprises a laundry drum for receiving laundry items. The arrangement further comprises an annular unbalance compensation device, which is inserted in a circumferential axial receptacle in the laundry drum. An essential idea of the invention is to be seen in that the laundry drum has a coupling region for coupling to the unbalance compensation device, wherein the coupling region comprises two abutment walls standing at an angle to one another. The unbalance compensation device comprises a housing having a first housing wall, on which a coupling element protruding in the radial direction above the first housing wall is formed. The coupling element has two mutually oriented at an angle coupling webs, wherein in each case a coupling web rests against a respective abutment wall. By means of this specific coupling between the laundry drum and the imbalance compensation device, an anti-rotation lock is achieved in two directions relative to one another. This is given in the direction of rotation about the longitudinal axis of the laundry drum on the one hand and on the other hand in the axial direction and thus in the direction of this longitudinal axis. In addition, a mechanically highly stable coupling is achieved by this specific embodiment with the individually arranged investment walls and the thus directly connected specifically oriented coupling webs. It may also be in the context of a certain tension of the unbalance compensation device of the laundry drum and thus in particular the Mantle wall and / or to a front floor or to a bottom plate can be achieved.
Die Anlagenwände sind insbesondere benachbart bzw. angrenzend zueinander angeordnet. The plant walls are in particular adjacent or adjacent to each other.
Durch diese spezifische Kopplung zwischen der Unwuchtausgleichsvorrichtung und der Wäschetrommel können auch zusätzliche Befestigungselemente eingespart werden beziehungsweise werden nicht mehr benötigt. Schraubverbindungen oder dergleichen sind daher nicht vorgesehen. Darüber hinaus ist durch die individuelle Orientierung der erhaben überstehenden Koppelelemente mit den diesbezüglich in radialer Richtung überlappenden Anlagewänden auch kein Eingriff in den Wäschebehandlungsraum erforderlich, so dass dieser nicht beeinträchtigt wird oder überstehende Elemente hineinragen würden. Durch diesen radialen Überlapp der Anlagewände und der Koppelstege sowie der bereits gewinkelt zueinander angeordneten Ausgestaltung der genannten Bauteile wird eine gewisse Verzahnung geschaffen, die die bereits oben genannten Vorteile bietet. This specific coupling between the imbalance compensation device and the laundry drum and additional fasteners can be saved or are no longer needed. Screw connections or the like are therefore not provided. In addition, by the individual orientation of the raised protruding coupling elements with the overlapping in the radial direction of this investment walls also no intervention in the laundry treatment room required so that it is not affected or protruding elements would protrude. By this radial overlap of the abutment walls and the coupling webs and the already angled to each other arranged configuration of said components a certain toothing is created, which offers the advantages already mentioned above.
Die Anlagenwände sind radial stehend orientiert und zu einer auf gleicher Axiallänge umlaufenden Linie um die Achse der Wäschetrommel in einem Winkel dazu bzw. schräg dazu angeordnet. The plant walls are oriented radially standing and arranged at an angle to the axis of the laundry drum at an angle thereto or obliquely to a line extending on the same axial length.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Anlagewände so zueinander angeordnet sind, dass sie in Richtung der Längsachse der Wäschetrommel betrachtet eine Spitze bilden. Die bereits oben genannte Verdrehsicherheit in zwei Richtungen wird dadurch verbessert. It is preferably provided that the abutment walls are arranged relative to one another in such a way that they form a point when viewed in the direction of the longitudinal axis of the laundry drum. The above-mentioned anti-rotation in two directions is thereby improved.
Insbesondere ist vorgesehen, dass die Anlagewände in einem Winkel zwischen 20° und 160°, insbesondere zwischen 60° und 120°, zueinander angeordnet sind. Die Verzahnung zueinander gemäß dieser Spezifikation verbessert einerseits die Verdrehsicherheit und andererseits die Verspannung der Unwuchtausgleichsvorrichtung an der Wäschetrommel. In particular, it is provided that the abutment walls are arranged at an angle between 20 ° and 160 °, in particular between 60 ° and 120 ° to each other. The toothing to each other according to this specification improves on the one hand the security against rotation and on the other hand, the tension of the balancing device on the laundry drum.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Anlagewände in radialer Richtung zu einer Längsachse der Wäschetrommel orientiert sind. Sie stehen daher quasi nach innen in Richtung der Längsachse. Dadurch kann eine besonders großflächige Kontaktierung mit den Koppelstegen erreicht werden. Auch ist dadurch die Montage vereinfacht. Derartige Anlagewände können sehr gezielt und somit positionsgenau durch Biegeprozesse erzeugt werden. It is preferably provided that the abutment walls are oriented in the radial direction to a longitudinal axis of the laundry drum. They are therefore almost inward in the direction of the longitudinal axis. This can be a particularly large-scale contact with the coupling webs can be achieved. Also, this assembly is simplified. Such plant walls can be very targeted and thus accurately generated by bending processes.
Insbesondere ist vorgesehen, dass die Anlagewände als Umbiegungen eines Freischnitts in der Wäschetrommel ausgebildet sind. Es ist in dem Zusammenhang vorzugsweise vorgesehen, dass die Wäschetrommel an einer Mantelwand oder an einem Stirnboden einen derartigen Freischnitt aufweist. An diesem Freischnitt sind als Biegestege oder Biegelaschen diese Anlagewände enthalten und sind dann durch einen einfachen Umbiegeprozess in ihre entsprechende Position zur Anlage mit den Koppelstegen gebogen. Die Herstellung ist dadurch vereinfacht und die positioneile Verbringung der Anlagewände in ihre Endposition begünstigt. In particular, it is provided that the abutment walls are formed as bends of a free cut in the laundry drum. It is preferably provided in the context that the laundry drum has such a cutout on a casing wall or on a front floor. At this free cut as bending bars or bending tabs contain these investment walls and are then bent by a simple Umbiegeprozess in their corresponding position for engagement with the coupling webs. The production is simplified and favors the positional movement of the plant walls in their final position.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Koppelstege zusammenhängend ausgebildet sind. Dies bedeutet, dass sie quasi einstückig und somit auch unterbrechungsfrei gestaltet sind. Durch Orientierung in einem Winkel zueinander ist dadurch eine besonders stabile Ausgestaltung erreicht. It is preferably provided that the coupling webs are formed contiguous. This means that they are quasi one-piece and therefore designed to be interruption-free. By orientation at an angle to each other thereby a particularly stable configuration is achieved.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Koppelstege in sich jeweils geradlinig ausgebildet sind und an ihren freien Enden jeweils in einen Stabilisierungssteg des Koppelelements münden. Dadurch werden die Koppelstege durch ihr direktes Aneinanderanmünden, insbesondere durch die einstückige Ausgestaltung, in sich selbst und relativ zueinander gestützt und durch die zusätzlichen Stabilisierungsstege die mechanische Robustheit weiter verbessert. Die Stabilisierungsstege sind somit als erhabene Strukturen, die sich von der Gehäusewand abstehend erstrecken, ausgebildet. It is preferably provided that the coupling webs are each formed in a straight line and open at their free ends in each case in a stabilizing web of the coupling element. As a result, the coupling webs are supported by their direct abutment, in particular by the one-piece design, in itself and relative to each other and further improves the mechanical robustness by the additional stabilizing webs. The stabilizing webs are thus formed as raised structures that extend from the housing wall projecting.
In einer vorteilhaften Ausführung sind die Stabilisierungsstege in einem Winkel kleiner 90°, insbesondere kleiner 60°, zu dem jeweils anmündenden Koppelsteg orientiert. Die mechanische Robustheit der gesamten Struktur des Koppelelements wird dadurch verbessert. In an advantageous embodiment, the stabilizing webs are oriented at an angle of less than 90 °, in particular less than 60 °, to the respectively adjacent coupling web. The mechanical robustness of the entire structure of the coupling element is thereby improved.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Koppelstege und die Stabilisierungsstege einstückig ausgebildet sind. Auch dadurch wird dann die mechanische Robustheit erhöht. Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Gehäuse eine in einem Winkel an die erste Gehäusewand mündende zweite Gehäusewand aufweist und die Stabilisierungsstege sich über einen Übergang zwischen den Gehäusewänden erhaben dazu hinweg erstrecken und an einer zweiten Gehäusewand ausgebildet sind. Die Formstabilität und mechanische Belastbarkeit eines Koppelelements wird dadurch nochmals verbessert. It is preferably provided that the coupling webs and the stabilizing webs are integrally formed. This also increases the mechanical robustness. It is preferably provided that the housing has a second housing wall which opens at an angle to the first housing wall and the stabilizing webs extend beyond a transition between the housing walls and extend to a second housing wall. The dimensional stability and mechanical strength of a coupling element is further improved.
Der Winkel zwischen den Gehäusewänden beträgt vorzugsweise zwischen 60° und 120°, insbesondere zwischen 80° und 100°. The angle between the housing walls is preferably between 60 ° and 120 °, in particular between 80 ° and 100 °.
Vorteilhafterweise ist das Koppelelement mit seinen Koppelstegen und Stabilisierungsstegen als M ausgebildet. Dadurch wird eine besonders robuste Struktur geschaffen, die es darüber hinaus ermöglicht, möglichst großflächige Anlagen mit den Anlagewänden zu bilden, so dass die Verdrehsicherheit der mechanischen Kopplung zwischen der Unwuchtausgleichsvorrichtung und der Wäschetrommel besonders hoch ist. In vorteilhafter Weise ist das Koppelelement als ein Tiefziehelement in der Wäschetrommel ausgebildet. Durch eine derartige Ausgestaltung des Koppelelements müssen keine zusätzlichen Materialien an der Gehäusewand angebracht werden, um das Koppelelement zu erzeugen. Darüber hinaus wird durch diese Ausgestaltung quasi aus dem Material der Gehäusewand selbst das Koppelelement erzeugt, so dass es auch wiederum mechanisch sehr stabil und positionsgenau dauerhaft ausgebildet ist. Advantageously, the coupling element is formed with its coupling webs and stabilizing webs as M. As a result, a particularly robust structure is created, which moreover makes it possible to form as large-scale systems as possible with the abutment walls, so that the security against rotation of the mechanical coupling between the unbalance compensating device and the laundry drum is particularly high. Advantageously, the coupling element is designed as a deep-drawing element in the laundry drum. Such a configuration of the coupling element no additional materials must be attached to the housing wall to produce the coupling element. In addition, the coupling element is produced by this design quasi from the material of the housing wall itself, so that it is in turn mechanically very stable and positionally accurate permanently formed.
Des Weiteren betrifft die Erfindung auch ein Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken, welches eine erfindungsgemäße Anordnung und eine vorteilhafte Ausgestaltung davon aufweist. Das Haushaltsgerät ist eine Waschmaschine oder ein Waschtrockner. Furthermore, the invention also relates to a household appliance for the care of laundry items, which has an arrangement according to the invention and an advantageous embodiment thereof. The household appliance is a washing machine or a washer-dryer.
Des Weiteren betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zum Befestigen einer ringförmigen Unwuchtausgleichsvorrichtung an einer Wäschetrommel eines Haushaltsgeräts zur Pflege von Wäschestücken, wobei die Unwuchtausgleichsvorrichtung in eine umlaufende axiale Aufnahme der Wäschetrommel eingesetzt wird. Ein wesentlicher Gedanke der Erfindung ist darin zu sehen, dass die Wäschetrommel mit einem Koppelbereich mit zwei in einem Winkel zueinander stehende Anlagewände zum Koppeln mit der Unwuchtausgleichsvorrichtung ausgebildet wird. Die Unwuchtausgleichsvorrichtung wird mit einem Gehäuse mit einer ersten Gehäusewand ausgebildet, wobei an der ersten Gehäusewand ein in radialer Richtung erhaben über die erste Gehäusewand überstehendes und mit zwei in einem Winkel zueinander orientierten Koppelstegen ausgebildetes Koppelelement ausgebildet wird. Die Befestigung der Unwuchtausgleichsvorrichtung an der Wäschetrommel erfolgt dadurch, dass ein Koppelsteg an jeweils einer Anlagewand anliegt. Durch die gewinkelte Anordnung der Bauteile zueinander wird hier eine Art Verzahnung mit höchster Verdrehsicherheit in zwei Richtungen erreicht. Furthermore, the invention also relates to a method for fastening an annular unbalance compensation device on a laundry drum of a household appliance for the care of laundry, wherein the unbalance compensation device is inserted into a circumferential axial receptacle of the laundry drum. An essential idea of the invention is to be seen in the fact that the laundry drum is formed with a coupling region with two mutually at an angle plant walls for coupling with the imbalance compensation device. The unbalance compensation device is formed with a housing having a first housing wall, wherein on the first housing wall a raised in the radial direction above the first housing wall projecting and formed with two mutually oriented at an angle coupling webs coupling element is formed. The attachment of the imbalance compensation device to the laundry drum takes place in that a coupling web rests against a respective investment wall. Due to the angled arrangement of the components to each other here a kind of teeth with maximum security against rotation in two directions is achieved.
Vorzugsweise wird die Unwuchtausgleichsvorrichtung mit ihrem, insbesondere durch Tiefziehen ausgebildeten, Koppelelement in eine Endposition zur Wäschetrommel gebracht und dann zur Befestigung die an einem Freischnitt in der Wäschetrommel ausgebildeten Anlagewände umgebogen, so dass sie, insbesondere formschlüssig, an den Koppelstegen anliegen. Es wird insbesondere an der Gehäusewand quasi eine Ausstanzung vorgenommen, welche in einem späteren Prozess plastisch verformt wird, wobei dies insbesondere durch ein Tiefziehen erfolgt, und dadurch das Koppelelement erzeugt wird. Preferably, the imbalance compensating device is brought with its, in particular by deep drawing, coupling element in an end position to the laundry drum and then bent for fixing the formed on a free cut in the laundry drum abutment walls, so that they rest, in particular form-fitting, on the coupling webs. In particular, a punched-out portion is made, in particular on the housing wall, which is plastically deformed in a later process, this taking place in particular by deep-drawing, and thereby the coupling element is produced.
Unter einer Unwuchtausgleichsvorrichtung wird vorliegend eine Vorrichtung verstanden, welche zum Ausgleich und somit zur Verhinderung von Unwuchten der Wäschetrommel ausgebildet ist. Die Unwuchtausgleichsvorrichtung kann eine bewegbar in dem Gehäuse angeordnete Ausgleichsmasse - beispielsweise in Form von mehreren kugelförmigen Elementen - aufweisen. Eine derartige Unwuchtausgleichsvorrichtung kann auch als „Ball-Balancer" bezeichnet werden. Under an imbalance compensation device is understood in the present case a device which is designed to compensate and thus to prevent imbalances of the laundry drum. The unbalance compensation device can have a compensating mass arranged movably in the housing, for example in the form of a plurality of spherical elements. Such an imbalance compensation device can also be referred to as a "ball balancer".
Mit den Angaben„oben",„unten",„vorne",„hinten,„horizontal",„vertikal",„Tiefenrichtung", „Breitenrichtung",„Höhenrichtung" etc. sind die bei bestimmungsgemäßen Gebrauch und bestimmungsgemäßem Anordnen des Geräts und bei einem dann vor dem Gerät stehenden und in Richtung des Geräts blickenden Beobachter gegebenen Positionen und Orientierungen angegeben. The terms "top", "bottom", "front", "rear", "horizontal", "vertical", "depth direction", "width direction", "height direction", etc. are the intended use and intended arrangement of the device and indicated in a given then in front of the device and looking in the direction of the device given positions and orientations.
Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, den Figuren und der Figurenbeschreibung. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen, sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Es sind somit auch Ausführungen von der Erfindung als umfasst und offenbart anzusehen, die in den Figuren nicht explizit gezeigt und erläutert sind, jedoch durch separierte Merkmalskombinationen aus den erläuterten Ausführungen hervorgehen und erzeugbar sind. Further features of the invention will become apparent from the claims, the figures and the description of the figures. The features mentioned above in the description and Combinations of features, as well as the features and feature combinations mentioned below in the description of the figures and / or shown alone in the figures, can be used not only in the respectively indicated combination but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the invention. Thus, embodiments of the invention are to be regarded as encompassed and disclosed, which are not explicitly shown and explained in the figures, however, emerge and can be produced by separated combinations of features from the embodiments explained.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to schematic drawings. Show it:
Fig. 1 eine schematische Frontansicht eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts zur Pflege von Wäschestücken; Fig. 1 is a schematic front view of an embodiment of a household appliance according to the invention for the care of laundry items;
Fig. 2 in schematischer Darstellung eine Schnittansicht durch einen Bereich einer Fig. 2 is a schematic representation of a sectional view through an area of a
Anordnung mit einer Wäschetrommel und Unwuchtausgleichsvorrichtungen gemäß einer Ausführungsform der Erfindung;  Arrangement with a laundry drum and imbalance compensation devices according to an embodiment of the invention;
Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung eines Teilbereichs einer Wäschetrommel des 3 is an enlarged view of a portion of a laundry drum of
Haushaltsgeräts in einem unfertigen Zustand von Anlagewänden;  Household appliance in an unfinished condition of investment walls;
Fig. 4 die Darstellung gemäß Fig. 3 im fertigen Zustand der Anlagewände; FIG. 4 shows the illustration according to FIG. 3 in the finished state of the abutment walls; FIG.
Fig. 5 eine Schnittdarstellung des Haushaltsgeräts im Bereich der Kopplung zwischen der Wäschetrommel und einer Unwuchtausgleichsvorrichtung; und 5 is a sectional view of the household appliance in the region of the coupling between the laundry drum and an imbalance compensation device; and
Fig.6 eine perspektivische Darstellung eines Teilbereichs einer 6 is a perspective view of a portion of a
Unwuchtausgleichsvorrichtung mit einem Koppelelement.  Unbalance compensation device with a coupling element.
In den Figuren werden gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen. In Fig. 1 ist in einer vereinfachten Frontansicht ein Haushaltsgerät 1 zur Pflege von Wäschestücken, welches beispielsweise eine Waschmaschine oder ein Waschtrockner sein kann, dargestellt. Das Haushaltsgerät 1 umfasst ein Gehäuse 2, in welchem eine Wäschetrommel 3 drehbar gelagert ist. Eine Längsachse bzw. Drehachse A (Fig. 2) der Wäschetrommel 3 ist bei dieser Ausführung in der Darstellung in Fig. 1 senkrecht zur Figurenebene orientiert. Das Haushaltsgerät 1 umfasst darüber hinaus einen Laugenbehälter 4, der ebenfalls im Gehäuse 2 angeordnet ist und die Wäschetrommel 3 umgibt. Die Wäschetrommel 3 umfasst einen hohlzylinderförmigen Mantel und eine rückseitige Stirnwand und ist darüber hinaus frontseitig offen ausgebildet, sodass hier eine Beschickungsöffnung vorgesehen ist, über welche Wäschestücke in ein Inneres 5 der Wäschetrommel 3 eingebracht werden können. Die Beschickungsöffnung ist durch eine Tür 6 verschließbar, die bewegbar an dem Gehäuse 2 angeordnet ist. In the figures, identical or functionally identical elements are provided with the same reference numerals. In Fig. 1 is a simplified front view of a household appliance 1 for the care of laundry, which may be for example a washing machine or a washer-dryer, shown. The household appliance 1 comprises a housing 2, in which a laundry drum 3 is rotatably mounted. A longitudinal axis or axis of rotation A (FIG. 2) of the laundry drum 3 is oriented in this embodiment in the illustration in FIG. 1 perpendicular to the plane of the figure. The household appliance 1 further comprises a tub 4, which is also arranged in the housing 2 and surrounds the laundry drum 3. The laundry drum 3 comprises a hollow cylindrical shell and a rear end wall and is also designed to be open at the front, so that here a feed opening is provided, via which laundry items can be introduced into an interior 5 of the laundry drum 3. The loading opening can be closed by a door 6, which is arranged movably on the housing 2.
In Fig. 2 ist eine Vertikalschnittdarstellung und somit eine Darstellung in der Schnittebene betreffend die y-z-Ebene gezeigt. Es ist die Wäschetrommel 3 mit dem hohlzylinderförmigen Mantel 7 dargestellt. Die Beschickungsöffnung 8 ist ebenso gezeigt. Die Wäschetrommel 3 weist benachbart zu einer Rückwand bzw. hinteren Stirnwand 9 einen Tragstern 10 auf, der mit der Wäschetrommel 3 fest verbunden ist. Der Tragstern 10 ist mit einer Welle 1 1 drehfest verbunden, wobei die Welle 1 1 über einen nicht gezeigten Antriebsmotor angetrieben wird, sodass die Drehung der Wäschetrommel 3 um die Drehachse A bewirkt wird. FIG. 2 shows a vertical sectional illustration and thus a representation in the sectional plane relating to the y-z plane. It is the laundry drum 3 shown with the hollow cylindrical shell 7. The charging port 8 is also shown. The laundry drum 3 has, adjacent to a rear wall or rear end wall 9, a carrier star 10 which is fixedly connected to the laundry drum 3. The support star 10 is rotatably connected to a shaft 1 1, wherein the shaft 1 1 is driven by a drive motor, not shown, so that the rotation of the laundry drum 3 is effected about the axis of rotation A.
Im Betrieb des Haushaltsgeräts 1 und somit bei sich drehender Wäschetrommel 3 können sich eingebrachte Wäschestücke unsymmetrisch um die Achse A verteilt an einer Innenseite 12 des Mantels 7 anlegen, sodass bei Drehung der Wäschetrommel 3 eine Unwucht entstehen kann. Um dieser entgegenzuwirken beziehungsweise diese auszugleichen, umfasst das Haushaltsgerät 1 in der gezeigten Ausführung zwei Unwuchtausgleichsvorrichtungen 13 und 14. Wie darüber hinaus auch zu erkennen ist, ist an der Innenseite 12 eine Mehrzahl von Mitnehmern angeordnet, wobei in Fig. 2 lediglich der eine Mitnehmer 15 zu erkennen ist. During operation of the household appliance 1 and thus when the laundry drum 3 is rotating, introduced items of laundry can be distributed asymmetrically about the axis A on an inner side 12 of the jacket 7, so that an imbalance can occur when the laundry drum 3 rotates. In order to counteract this or to compensate for this, the household appliance 1 in the embodiment shown comprises two unbalance compensation devices 13 and 14. As can also be seen, a plurality of drivers are arranged on the inner side 12, wherein in FIG. 2 only one driver 15 can be seen.
Die vordere Unwuchtausgleichsvorrichtung 13 ist in Richtung der Achse A betrachtet in einem vorderen Bereich 16 der Wäschetrommel 3 und insbesondere des Mantels 7 angeordnet, wohingegen die zweite Unwuchtausgleichsvorrichtung 14 in einem hinteren Bereich 17 angeordnet ist. The front unbalance compensating device 13 is viewed in the direction of the axis A in a front region 16 of the laundry drum 3 and in particular of the jacket 7 whereas the second unbalance compensation device 14 is arranged in a rear area 17.
Die erste Unwuchtausgleichsvorrichtung 13 ist als umlaufender geschlossener Ring ausgebildet, der rotationssymmetrisch um die Achse A orientiert ist. Die erste Unwuchtausgleichsvorrichtung 13 umfasst ein diesbezügliches ringförmiges Gehäuse 18, welches in der Schnittdarstellung in Fig. 2 erkennbar einen beispielsweise viereckigen Querschnitt aufweist, der jedoch auch anderweitig, beispielsweise D-förmig sein kann. Dieses Gehäuse 18 hat einen Hohlraum 19, in dem ein oder mehrere Ausgleichselemente 20 relativ zum Gehäuse 18 bewegbar angeordnet sind. Im Ausführungsbeispiel kann ein Ausgleichselement 20 eine Kugel sein. Es kann auch zusätzlich oder anstatt dazu ein flüssiges Medium in dem Hohlraum 19 angeordnet sein. The first unbalance compensation device 13 is formed as a circumferential closed ring, which is rotationally symmetrical about the axis A oriented. The first unbalance compensating device 13 comprises a ring-shaped housing 18 in this respect, which in the sectional view in FIG. 2 has an identically quadrangular cross-section, which however can also be otherwise, for example D-shaped. This housing 18 has a cavity 19 in which one or more compensation elements 20 are arranged to be movable relative to the housing 18. In the exemplary embodiment, a compensation element 20 may be a ball. It may also be arranged in addition to or instead of a liquid medium in the cavity 19.
Entsprechend ist auch die zweite Unwuchtausgleichsvorrichtung 14 ausgebildet, die ebenfalls ein entsprechend ausgebildetes Gehäuse 21 , einen diesbezüglich innenliegenden Hohlraum 22 und ein, insbesondere vorzugsweise mehrere, relativ zum Gehäuse 21 in dem Hohlraum 22 bewegbare Ausgleichselemente 23 aufweist. Accordingly, the second unbalance compensation device 14 is also formed, which also has a correspondingly formed housing 21, a cavity 22 inwardly therefrom and, in particular, preferably a plurality of compensating elements 23 movable in the cavity 22 relative to the housing 21.
Die Unwuchtausgleichsvorrichtungen 13 und 14 sind jeweils in umlaufende Aufnahmen 39 eingesetzt. The imbalance compensation devices 13 and 14 are each inserted in circumferential receptacles 39.
In Fig. 3 ist in einer perspektivischen Teildarstellung die Wäschetrommel 3 gezeigt. In einer Mantelwand oder in einem dazu in einem Winkel angeordneten Stirnboden der Wäschetrommel 3 ist ein Koppelbereich 24 ausgebildet. In Fig. 3 ist dabei ein Zustand gezeigt, bei welchem dieser Koppelbereich 24 noch nicht in dem fertigen Endzustand dargestellt ist. In dem Koppelbereich 24 ist eine Freimachung beziehungsweise ein Freischnitt 25 ausgebildet. Der Freischnitt 25 ist dabei bereichsweise durch Biegestege 26 und 27 begrenzt, die sich hier noch in der Ebene der Wand der Wäschetrommel 3 erstrecken. Für die weitere Herstellung der Befestigung der Unwuchtausgleichsvorrichtung 13 an der Wäschetrommel 3 sind gemäß der Darstellung in Fig. 4 dann zwei Anlagewände 28 und 29 durch Umbiegen der Biegestege 26 und 27 erzeugt. Wie gemäß der Darstellung in Fig. 4, in welcher die Anlagewände 28 und 29 in ihrer umgebogenen Endposition gezeigt sind, zu erkennen ist, schließen die Anlagewände 28 und 29 einen Winkel α zueinander ein, der zwischen 70° und 1 10° beträgt. Die beiden Anlagewände 28 und 29 sind darüber hinaus radial orientiert und stehen somit vorzugsweise senkrecht zur Achse A. Sie stehen schräg zu einer auf gleichem Niveau um die Drehachse A umlaufenden Linie. In Fig. 3, the laundry drum 3 is shown in a partial perspective view. In a jacket wall or in an arranged at an angle forehead bottom of the laundry drum 3, a coupling region 24 is formed. In FIG. 3, a state is shown in which this coupling region 24 is not yet shown in the finished final state. In the coupling region 24, a franking or a free cut 25 is formed. The cutout 25 is partially bounded by bending webs 26 and 27, which still extend here in the plane of the wall of the laundry drum 3. For the further production of the attachment of the imbalance compensation device 13 to the laundry drum 3 then two abutment walls 28 and 29 are generated by bending the bending webs 26 and 27 as shown in FIG. As can be seen in the representation in Fig. 4, in which the abutment walls 28 and 29 are shown in their bent end position, can be seen, the abutment walls 28 and 29 form an angle α to each other, which is between 70 ° and 1 10 °. The two Abutment walls 28 and 29 are also radially oriented and thus are preferably perpendicular to the axis A. They are inclined to a line at the same level around the axis of rotation A line.
In der Darstellung gemäß Fig. 5 ist eine Schnittdarstellung entsprechend der Ansicht in Fig. 2 gezeigt, wobei ein Teilbereich des Ausschnitts I in Fig. 2 vergrößert dargestellt ist. Wie in der Schnittdarstellung zu erkennen ist, taucht ein Koppelelement 30, welches an einer oberen Gehäusewand 18a des Gehäuses 18 einstückig ausgebildet ist und sich in radialer Richtung erhaben nach außen erstreckt, in einen Eingriffsbereich 31 der Wäschetrommel 3 ein. Dieser Eingriffsbereich 31 ist dabei insbesondere frontseitig durch die Anlagewände 28 und 29 begrenzt. Wie zu erkennen ist, umfasst das Koppelelement 30, welches als Tiefziehelement in der Gehäusewand 18a, die eine erste Gehäusewand 18a darstellt, ausgebildet ist, einen ersten Koppelsteg 32, der direkt und großflächig und insbesondere auch formschlüssig an der Anlagewand 29 anliegt. Ein in Fig. 2 nicht gezeigter, jedoch in der perspektivischen Darstellung gemäß Fig. 6 dargestellter weiterer Koppelsteg 33 liegt dann entsprechend an der Anlagefläche 28 großflächig und formschlüssig an. In the illustration according to FIG. 5, a sectional view corresponding to the view in FIG. 2 is shown, wherein a partial region of the detail I in FIG. 2 is shown enlarged. As can be seen in the sectional view, a coupling element 30, which is integrally formed on an upper housing wall 18a of the housing 18 and extends in a raised radial direction outwards, emerges in an engagement region 31 of the laundry drum 3. This engagement region 31 is limited in particular at the front by the abutment walls 28 and 29. As can be seen, the coupling element 30, which is designed as a deep-drawing element in the housing wall 18a, which is a first housing wall 18a, comprises a first coupling web 32, which rests directly and over a large area and in particular also positively against the abutment wall 29. A not shown in Fig. 2, but shown in the perspective view of FIG. 6 further coupling web 33 is then correspondingly on the contact surface 28 over a large area and a form-fitting manner.
Wie in Fig. 6 zu erkennen ist, sind die beiden Koppelstege 32 und 33 einstückig ausgebildet und schließen einen Winkel ß ein, der entsprechend dem Winkel zwischen den Anlagewänden 28 und 29 ist. Die Koppelstege 32 und 33 bilden eine in Richtung der Drehachse A betrachtet Dreieck-Spitze, die zu einer zweiten Gehäusewand 18b des Gehäuses 18 orientiert ist. As can be seen in Fig. 6, the two coupling webs 32 and 33 are integrally formed and include an angle ß, which is according to the angle between the abutment walls 28 and 29. The coupling webs 32 and 33 form a viewed in the direction of the axis of rotation A triangle tip, which is oriented to a second housing wall 18 b of the housing 18.
Wie in der Darstellung gemäß Fig. 6 auch zu erkennen ist, münden jeweils freie Enden 34 und 35 der Koppelstege 32 und 33 jeweils in einen Stabilisierungssteg 36 und 37 des Koppelelements 30, wobei auch hier wiederum eine einstückige Ausgestaltung vorgesehen ist. Zwischen dem Koppelsteg 32 und dem Stabilisierungssteg 36 als auch zwischen dem Koppelsteg 33 und dem Stabilisierungssteg 37 ist jeweils ein Winkel γ ausgebildet, der kleiner 90°, vorzugsweise zwischen 35° und 50° beträgt. Wie in der Darstellung gemäß Fig. 6 auch zu erkennen ist, ist das Koppelelement 30 als M ausgebildet. Darüber hinaus ist zu erkennen, dass die Stabilisierungsstege 36 und 37 über einen Übergang 38 zwischen der ersten Gehäusewand 18a und einer in einem Winkel dazu angeordneten zweiten Gehäusewand 18b, die vorzugsweise zwischen 80° und 100° zur ersten Gehäusewand 18a orientiert ist, erhaben übergehen. Es ist somit eine Sicherung des Tiefzugelements gegen Rückbiegung durch eine Verformung über den Übergang 38 hinweg auf die zweite Gehäusewand 18b erzielt. Hier ist eine einstückige und somit lückenlose und unterbrechungsfreie Ausgestaltung der Stabilisierungsstege 36 und 37 ausgebildet. As can also be seen in the representation according to FIG. 6, free ends 34 and 35 of the coupling webs 32 and 33 respectively open into a stabilizing web 36 and 37 of the coupling element 30, whereby once again a one-piece design is provided. Between the coupling web 32 and the stabilizing web 36 and between the coupling web 33 and the stabilizing web 37 is in each case an angle γ is formed, which is smaller than 90 °, preferably between 35 ° and 50 °. As can also be seen in the illustration according to FIG. 6, the coupling element 30 is designed as M. In addition, it can be seen that the stabilizing webs 36 and 37 pass over a transition 38 between the first housing wall 18a and at an angle thereto arranged second housing wall 18b, which is preferably oriented between 80 ° and 100 ° to the first housing wall 18a, sublime. It is thus achieved a backup of the deep drawing element against bending back by a deformation on the transition 38 away on the second housing wall 18b. Here, a one-piece and thus complete and uninterrupted configuration of the stabilizing webs 36 and 37 is formed.
Die Unwuchtausgleichsvorrichtung 13 wird zunächst mit dem zumindest einen Koppelelement 30 durch entsprechende Herstellung, wie sie bereits erläutert wurde und ein Ausstanzen und Tiefziehen des Koppelelements 30 aus der Gehäusewand 18b, vorzugsweise auch durch eine entsprechende Bearbeitung in der zweiten Gehäusewand 18b umfasst, erzeugt. Die so bereitgestellte Unwuchtausgleichsvorrichtung 13 wird dann in ihre Endposition zur Wäschetrommel 3 gebracht, wie diese gemäß Fig. 3 bereitgestellt wird. Ist diese gewünschte Relativposition dann zwischen der Unwuchtausgleichsvorrichtung 13 und der Wäschetrommel 3 erreicht, wird in einem nachfolgenden Schritt dann ein Umbiegen der Biegestege 26 und 27 durchgeführt, um die Orientierung und Ausgestaltung der Anlagewände 28 und 29 zu erzeugen, die dann formschlüssig an Vertikalseiten der Koppelstege 32 und 33 anliegen, wobei vorzugsweise auch Oberseiten der Koppelstege 32 und 33, die somit der Gehäusewand 18a abgewandt sind, an an die Anlagewände 28 und 29 anschließende Dachbereiche des Koppelbereichs 24 anliegen, wie dies auch in Fig. 5 gezeigt ist. The unbalance compensation device 13 is first with the at least one coupling element 30 by appropriate production, as already explained and stamping and deep drawing of the coupling element 30 from the housing wall 18b, preferably also by a corresponding processing in the second housing wall 18b generated. The unbalance compensation device 13 thus provided is then brought to its end position to the laundry drum 3, as provided in accordance with FIG. If this desired relative position is then reached between the unbalance compensation device 13 and the laundry drum 3, bending of the bending webs 26 and 27 is then performed in a subsequent step to produce the orientation and configuration of the abutment walls 28 and 29, which then form-fitting on vertical sides of the coupling webs Abut 32 and 33, wherein preferably also upper sides of the coupling webs 32 and 33, which are thus facing away from the housing wall 18a, abut against the abutment walls 28 and 29 subsequent roof areas of the coupling region 24, as shown in Fig. 5.
Vorzugsweise sind mehrere derartige Koppelelemente 30 ausgebildet, die mit Anlagewänden an Koppelbereichen der Wäschetrommel 3 in Verbindung stehen. Bezugszeichenliste Preferably, a plurality of such coupling elements 30 are formed, which are in communication with abutment walls on coupling regions of the laundry drum 3. LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Haushaltsgerät 1 home appliance
2 Gehäuse  2 housings
3 Wäschetrommel  3 laundry drum
4 Laugenbehälter 4 tubs
5 Inneres  5 inside
6 Tür  6 door
7 hohlzylinderformiger Mantel 7 hollow cylindrical shell
8 Beschickungsöffnung 8 feed opening
9 Rückwand 9 rear wall
10 Tragstern  10 carrying star
1 1 Welle  1 1 shaft
12 Innenseite  12 inside
13, 14 Unwuchtausgleichsvorrichtungen 15 Mitnehmer  13, 14 balancing devices 15 drivers
16 vorderer Bereich  16 front area
17 hinterer Bereich  17 rear area
18 Gehäuse  18 housing
18a, b Gehäusewand 18a, b housing wall
19 Hohlraum 19 cavity
20 Ausgleichselement  20 compensation element
21 Gehäuse  21 housing
22 Hohlraum  22 cavity
23 Ausgleichselemente  23 compensation elements
24 Koppelbereich 24 coupling area
25 Freischnitt  25 free cuts
26, 27 Biegestege  26, 27 bending webs
28, 29 Anlagewände  28, 29 plant walls
30 Koppelelement  30 coupling element
31 Eingriffsbereich 31 engagement area
32, 33 Koppelstege  32, 33 coupling webs
34, 35 freie Enden 36, 37 Stabilisierungsstege34, 35 free ends 36, 37 Stabilizing bars
38 Übergang 38 transition
39 Aufnahme  39 recording

Claims

Patentansprüche claims
1 . Anordnung für ein Haushaltsgerät (1 ) zur Pflege von Wäschestücken, mit zumindest einer Wäschetrommel (3) zur Aufnahme von Wäschestücken, und mit zumindest einer ringförmigen Unwuchtausgleichsvorrichtung (13, 14), welche in eine umlaufende 1 . Arrangement for a household appliance (1) for the care of items of laundry, with at least one washing drum (3) for receiving items of laundry, and with at least one annular unbalance compensation device (13, 14), which in a circumferential
Aufnahme (39) der Wäschetrommel (3) eingesetzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäschetrommel (3) einen Koppelbereich (24) zum Koppeln mit der  Recording (39) of the laundry drum (3) is inserted, characterized in that the laundry drum (3) has a coupling region (24) for coupling with the
Unwuchtausgleichsvorrichtung (13, 14) aufweist, welcher zwei in einem Winkel zueinander stehende Anlagewände (28, 29) aufweist, und die Unbalance compensating device (13, 14), which has two mutually opposite abutment walls (28, 29), and the
Unwuchtausgleichsvorrichtung (13, 14) ein Gehäuse (18) mit einer ersten Gehäusewand (18a) aufweist, an welcher zumindest ein in radialer Richtung erhaben über die erste Gehäusewand (18a) überstehendes Koppelelement (30) ausgebildet ist, welches zwei in einem Winkel (ß) zueinander orientierte Koppelstege (32, 33) aufweist, wobei jeweils ein Koppelsteg (32, 33) an jeweils einer Anlagewand (28, 29) anliegt. Unbalance compensating device (13, 14) has a housing (18) with a first housing wall (18a) on which at least one in the radial direction raised above the first housing wall (18a) projecting coupling element (30) is formed, which two at an angle (ß ) mutually oriented coupling webs (32, 33), wherein in each case a coupling web (32, 33) bears against in each case one abutment wall (28, 29).
2. Anordnung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Anlagewände (28, 29) so zueinander angeordnet sind, dass sie eine Dreieck-Spitze bilden. 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the abutment walls (28, 29) are arranged to each other so that they form a triangle tip.
3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die 3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the
Anlagewände (28, 29) in einem Winkel zwischen 20° und 160°, insbesondere zwischen 60° und 120°, zueinander angeordnet sind. Abutment walls (28, 29) at an angle between 20 ° and 160 °, in particular between 60 ° and 120 °, are arranged to each other.
4. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anlagewände (28, 29) in radialer Richtung zu einer Längsachse (A) der 4. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the abutment walls (28, 29) in the radial direction to a longitudinal axis (A) of
Wäschetrommel (3) orientiert sind. Laundry drum (3) are oriented.
5. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anlagewände (28, 29) als Umbiegungen eines Freischnitts (25) in der 5. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the abutment walls (28, 29) as bends of a Freischnitts (25) in the
Wäschetrommel (3) ausgebildet sind. Laundry drum (3) are formed.
6. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Koppelstege (32, 33) zusammenhängend ausgebildet sind. 6. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling webs (32, 33) are formed contiguous.
7. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Koppelstege (32, 33) geradlinig ausgebildet sind und an ihren freien Enden (34, 35) jeweils in einen Stabilisierungssteg (36, 37) des Koppelelements (30) münden. 7. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling webs (32, 33) are formed in a straight line and at their free ends (34, 35) respectively in a stabilizing web (36, 37) of the coupling element (30) open.
8. Anordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die 8. Arrangement according to claim 7, characterized in that the
Stabilisierungsstege (36, 37) in einem Winkel kleiner 90°, insbesondere kleiner 60°, zu dem jeweils anmündenden Koppelsteg (32, 33) orientiert sind.  Stabilizing webs (36, 37) at an angle of less than 90 °, in particular less than 60 °, are oriented to the respective mating coupling web (32, 33).
9. Anordnung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Koppelstege (32, 33) und die Stabilisierungsstege (36, 37) einstückig ausgebildet sind. 9. Arrangement according to claim 7 or 8, characterized in that the coupling webs (32, 33) and the stabilizing webs (36, 37) are integrally formed.
10. Anordnung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (18) eine in einem Winkel an die erste Gehäusewand (18a) mündende zweite Gehäusewand (18b) aufweist und die Stabilisierungsstege (36, 37) sich über einen Übergang (38) zwischen den Gehäusewänden (18a, 18b) hinweg erstrecken und auch an der zweiten Gehäusewand (18b) ausgebildet sind. 10. Arrangement according to one of claims 7 to 9, characterized in that the housing (18) has an opening at an angle to the first housing wall (18a) second housing wall (18b) and the stabilizing webs (36, 37) via a transition (38) extend between the housing walls (18a, 18b) and are also formed on the second housing wall (18b).
1 1 . Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Koppelelement (30) mit den Koppelstegen (32, 33) und Stabilisierungsstegen (36, 37) als M ausgebildet ist. 1 1. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling element (30) with the coupling webs (32, 33) and stabilizing webs (36, 37) is designed as M.
12. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Koppelelement (30) als Tiefziehelement in der Wäschetrommel (3) ausgebildet ist. 12. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling element (30) is designed as a deep-drawing element in the laundry drum (3).
13. Haushaltsgerät (1 ) zur Pflege von Wäschestücken, mit einer Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche. 13. Household appliance (1) for the care of laundry, with an arrangement according to one of the preceding claims.
14. Verfahren zum Befestigen einer ringförmigen Unwuchtausgleichsvorrichtung (13, 14) an einer Wäschetrommel (3) eines Haushaltsgeräts (1 ) zur Pflege von 14. A method for fixing an annular imbalance compensation device (13, 14) on a laundry drum (3) of a household appliance (1) for the care of
Wäschestücken, wobei die Unwuchtausgleichsvorrichtung (13, 14) in eine umlaufende axiale Aufnahme (39) der Wäschetrommel (3) eingesetzt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäschetrommel (3) mit einem Koppelbereich (24) mit zwei in einem Winkel zueinander stehende Anlagewände (28, 29) zum Koppeln mit der Laundry items, wherein the unbalance compensation device (13, 14) in a circumferential axial receptacle (39) of the laundry drum (3) is used, characterized in that the laundry drum (3) with a coupling region (24) with two at an angle mutually standing abutment walls (28, 29) for coupling with the
Unwuchtausgleichvorrichtung (13, 14) ausgebildet wird, und die Imbalance compensation device (13, 14) is formed, and the
Unwuchtausgleichsvorrichtung (13, 14) ein Gehäuse (18) mit einer ersten Gehäusewand (18a) aufweist, an welcher ein in radialer Richtung erhaben über die erste Gehäusewand (18a) überstehendes und mit zwei in einem Winkel zueinander orientierten Koppelstegen (32, 33) ausgebildetes Koppelelement (30) ausgebildet wird, wobei zum Befestigen der Unwuchtausgleichsvorrichtung (13, 14) jeweils ein Koppelsteg (32, 33) an jeweils einer Anlagewand (28, 29) angelegt wird.  Unbalance compensating device (13, 14) has a housing (18) with a first housing wall (18a) on which a raised in the radial direction over the first housing wall (18a) projecting and formed with two mutually angled mutually oriented coupling webs (32, 33) Coupling element (30) is formed, wherein for attaching the imbalance compensation device (13, 14) in each case a coupling web (32, 33) is applied to a respective investment wall (28, 29).
15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die 15. The method according to claim 14, characterized in that the
Unwuchtausgleichsvorrichtung (13, 14) mit ihrem, insbesondere durch Tiefziehen ausgebildete, Koppelelement (30) in eine Endposition zur Wäschetrommel (3) gebracht wird und dann zur Befestigung die an einem Freischnitt in der Wäschetrommel (3) ausgebildeten Anlagewände (28, 29) umgebogen werden, so dass sie, insbesondere formschlüssig, an den Koppelstegen (32, 33) anliegen. Unbalance compensating device (13, 14) with its, in particular formed by deep drawing, coupling element (30) is brought into an end position to the laundry drum (3) and then bent for attachment to a free cut in the laundry drum (3) formed investment walls (28, 29) be, so that they, in particular form-fitting, abut the coupling webs (32, 33).
EP16710475.1A 2015-04-15 2016-03-18 Assembly comprising a washing drum and an imbalance compensation device, household appliance for handling items to be washed, and method for securing an imbalance compensation device Active EP3283681B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL16710475T PL3283681T3 (en) 2015-04-15 2016-03-18 Assembly comprising a washing drum and an imbalance compensation device, household appliance for handling items to be washed, and method for securing an imbalance compensation device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015206712.2A DE102015206712A1 (en) 2015-04-15 2015-04-15 Arrangement with a laundry drum and an imbalance compensation device, household appliance for the care of laundry items and method for attaching an imbalance compensation device
PCT/EP2016/056032 WO2016165912A1 (en) 2015-04-15 2016-03-18 Assembly comprising a washing drum and an imbalance compensation device, household appliance for handling items to be washed, and method for securing an imbalance compensation device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3283681A1 true EP3283681A1 (en) 2018-02-21
EP3283681B1 EP3283681B1 (en) 2019-05-08

Family

ID=55542687

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16710475.1A Active EP3283681B1 (en) 2015-04-15 2016-03-18 Assembly comprising a washing drum and an imbalance compensation device, household appliance for handling items to be washed, and method for securing an imbalance compensation device

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP3283681B1 (en)
CN (1) CN107532363B (en)
DE (1) DE102015206712A1 (en)
PL (1) PL3283681T3 (en)
TR (1) TR201907589T4 (en)
WO (1) WO2016165912A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019212954A1 (en) * 2019-08-28 2021-03-04 BSH Hausgeräte GmbH Laundry care device with a pulley
DE102022127405A1 (en) 2022-10-19 2024-04-25 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Device for releasing and closing a loading opening and motor vehicle

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4388841A (en) * 1980-05-27 1983-06-21 Gamble Christopher L Load balancing device
KR101395116B1 (en) 2006-10-26 2014-05-27 삼성전자주식회사 A drum washing machine
KR100960068B1 (en) 2006-11-10 2010-05-31 삼성전자주식회사 Ball Balancer and Washing Machine Having the same
FR2931170B1 (en) * 2008-05-16 2012-11-02 Lg Electronics Inc LAUNDRY MACHINE WITH DRUM AND COUNTERWEIGHT.
KR101486350B1 (en) * 2008-05-16 2015-01-26 엘지전자 주식회사 Cloth Treating Apparutus
KR101548994B1 (en) 2008-08-06 2015-09-01 엘지전자 주식회사 Ball balancer and washing machne having the same
KR101629672B1 (en) * 2009-06-29 2016-06-14 삼성전자 주식회사 Washing machine and method for manufacturing the same
KR101417778B1 (en) * 2009-08-24 2014-07-09 삼성전자 주식회사 Washing machine, inner tub of washing machine and assembling method thereof
KR101823618B1 (en) * 2011-10-06 2018-02-01 삼성전자주식회사 Washing machine having balancer
DE102013221293A1 (en) * 2013-10-21 2015-04-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method for attaching an imbalance compensation device to a laundry drum, arrangement and household appliance

Also Published As

Publication number Publication date
CN107532363A (en) 2018-01-02
PL3283681T3 (en) 2019-10-31
TR201907589T4 (en) 2019-06-21
CN107532363B (en) 2019-12-03
DE102015206712A1 (en) 2016-10-20
WO2016165912A1 (en) 2016-10-20
EP3283681B1 (en) 2019-05-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009021327B4 (en) Laundry device
DE102014007956A1 (en) rotary damper
WO2005078221A1 (en) Housing for receiving a cable drum
EP3283681B1 (en) Assembly comprising a washing drum and an imbalance compensation device, household appliance for handling items to be washed, and method for securing an imbalance compensation device
WO2015058956A1 (en) Method for fastening an imbalance compensation device to a laundry drum, assembly, and domestic appliance
EP3060713B1 (en) Arrangement for a household appliance, and method for fixing an imbalance compensation device to a laundry drum
DE602004000039T2 (en) Tool of a machine for treating a food, in particular a mixer, and machine equipped therewith
WO2016142122A1 (en) Household appliance for washing items of laundry comprising a specifically designed sealing sleeve
EP3374562B1 (en) Domestic appliance for treating laundry items, comprising an imbalance compensation device secured by radially elastic clips
EP2031163B1 (en) Blocking component for a motor vehicle lock with a rotating axle bearing
DE102017219046A1 (en) Household appliance for the care of laundry with an unbalance compensation device with deformable brake unit and method for operating such a household appliance
WO2016142120A1 (en) Domestic appliance for the care of laundry items, comprising an imbalance correcting device fastened by brackets
EP3060712B1 (en) Method for fastening an unbalance correction device to a washing drum, arrangement for a domestic appliance, and domestic appliance
EP0318109B1 (en) Tub for washing machines
DE102013221290B4 (en) Method for attaching an imbalance compensation device to a laundry drum, arrangement and household appliance
DE102013221294B4 (en) Method for attaching an imbalance correction device to a laundry drum, arrangement and household appliance
DE102019218735A1 (en) Household appliance for the care of items of laundry with an axially acting pretensioning bracket for attaching an unbalance compensation device
WO2015058955A1 (en) Method for fastening an unbalance-compensating device to an inner tub of a domestic appliance, arrangement for a domestic appliance and domestic appliance
EP3786334B1 (en) Laundry device with pulley
WO2017167516A1 (en) Domestic appliance for treating items of laundry, having a belt pulley attached to a drum shaft by means of a blind rivet
EP4098789A1 (en) Domestic appliance for the care of laundry articles with a specific bearing system for a shaft on a tub
DE4026549C2 (en) Front loading washing machine
DE102019220236A1 (en) Household appliance for the care of laundry items with an unbalance compensation device with a specific geometry of a housing for compensation elements
WO2022248175A1 (en) Outer tub having a specific connection region between a hollow cylinder and a rear wall, and domestic appliance
DE102013221288A1 (en) Method for producing an arrangement for a household appliance, arrangement and household appliance for the care of laundry items

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20171115

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20181012

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: RATFISCH, UWE

Inventor name: WEBER, TOM

Inventor name: REIMER, STEFAN

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20181026

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1130287

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190515

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502016004574

Country of ref document: DE

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20190508

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190908

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190808

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190808

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502016004574

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20200211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200331

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200331

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200318

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1130287

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190508

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210318

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502016004574

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230315

Year of fee payment: 8

Ref country code: PL

Payment date: 20230303

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240331

Year of fee payment: 9