TITRE TITLE
MACHINE ELECTRIQUE ELECTRIC MACHINE
DOMAINE TECHNIQUE TECHNICAL AREA
La présente invention concerne une machine électrique à réluctance variable. Plus particulièrement, l'invention concerne une machine à réluctance variable pour application, en tant que moteur électrique, dans un véhicule automobile, notamment pour un compresseur électrique de suralimentation. La présente invention concerne également un compresseur électrique de suralimentation pour véhicule automobile, comportant un tel moteur électrique à réluctance variable. ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUE The present invention relates to an electric machine with variable reluctance. More particularly, the invention relates to a variable reluctance machine for application, as an electric motor, in a motor vehicle, in particular for an electric supercharger. The present invention also relates to an electric supercharger for a motor vehicle, comprising such a variable-reluctance electric motor. TECHNOLOGICAL BACKGROUND
Il est connu de mettre en œuvre un compresseur électrique de suralimentation (en anglais « electric supercharger ») dans un circuit d'alimentation en air d'un moteur à combustion interne de véhicule automobile. It is known to implement an electric supercharger in an air supply circuit of an internal combustion engine of a motor vehicle.
Un tel compresseur électrique de suralimentation est classiquement mis en œuvre dans la ligne d'admission d'air d'un moteur à combustion thermique d'un véhicule automobile, en amont ou en aval d'un turbocompresseur. En variante, ou au surplus comme décrit dans la demande de brevet français publiée sous le numéro FR 2 991 725 Al, un tel compresseur peut être mis en œuvre sur une ligne de recirculation des gaz d'échappement du moteur à combustion interne. Such an electric supercharger is conventionally implemented in the air intake line of a combustion engine of a motor vehicle, upstream or downstream of a turbocharger. Alternatively, or in addition as described in the French patent application published under the number FR 2 991 725 A1, such a compressor can be implemented on a recirculation line of the exhaust gas of the internal combustion engine.
Le compresseur de suralimentation électrique comporte de manière classique une roue destinée à comprimer l'air entrant dans le compresseur et un moteur électrique pour entraîner la roue en rotation. The electric supercharger conventionally comprises a wheel for compressing the air entering the compressor and an electric motor for driving the wheel in rotation.
A la différence des turbocompresseurs, entraînés par les gaz d'échappement, le compresseur électrique de suralimentation présente un temps de réponse très court car il fonctionne avec un moteur électrique. Ceci permet de renforcer le couple du moteur à combustion interne à bas régime, de compenser le temps de réponse du turbocompresseur et d'améliorer les accélérations du véhicule automobile sur lequel est
monté le moteur à combustion interne muni du compresseur électrique de suralimentation. Unlike turbochargers, driven by the exhaust gas, the electric supercharger has a very short response time because it works with an electric motor. This makes it possible to increase the torque of the internal combustion engine at low speed, to compensate the response time of the turbocharger and to improve the acceleration of the motor vehicle on which mounted the internal combustion engine equipped with the electric supercharger.
Il est connu d'utiliser, en tant que moteur électrique du compresseur électrique de suralimentation, une machine électrique à réluctance variable comportant : It is known to use, as electric motor of the electric supercharger, a variable reluctance electrical machine comprising:
- un stator délimitant un espace intérieur, a stator delimiting an interior space,
- un rotor s'étendant dans l'espace intérieur du stator et destiné à tourner autour d'un axe de rotation, a rotor extending in the interior space of the stator and intended to rotate about an axis of rotation,
le stator comportant au moins deux paires de dents statoriques oposées par rapport à l'axe de rotation, et le rotor comportant au moins une paire de dents rotoriques opposées par rapport à l'axe de rotation, the stator comprising at least two pairs of stator teeth oposed with respect to the axis of rotation, and the rotor comprising at least one pair of rotor teeth opposite to the axis of rotation,
- pour chaque paire de dents statoriques, au moins une bobine enroulée autour d'une dent statorique respective, la ou les bobines de chaque paire de dents statoriques étant destinées à générer un flux magnétique se propageant d'une dent statorique de la paire à l'autre. for each pair of stator teeth, at least one coil wound around a respective stator tooth, the coil or coils of each pair of stator teeth being intended to generate a magnetic flux propagating from a stator tooth of the pair to the stator tooth; 'other.
Un moteur électrique à réluctance variable classique présente comme inconvénient de fournir un couple moteur qui varie fortement de manière ondulatoire en fonction de la position angulaire du rotor. Cette variation du couple moteur implique des vibrations mécaniques qui rendent le moteur électrique bruyant, ce qui peut nuire au confort du conducteur du véhicule automobile. A conventional variable reluctance electric motor has the disadvantage of providing a motor torque that varies greatly undulating according to the angular position of the rotor. This variation in engine torque involves mechanical vibrations that make the electric motor noisy, which can affect the comfort of the driver of the motor vehicle.
En outre, notamment du fait du régime auquel est utilisée une telle machine électrique, un tel compresseur est bruyant, c'est-à-dire qu'il produit des vibrations sonores non négligeables dans l'intervalle de fréquence de 20 Hz à 20 000 Hz. In addition, particularly because of the speed at which such an electric machine is used, such a compressor is noisy, that is to say that it produces significant noise vibrations in the frequency range of 20 Hz to 20,000. Hz.
Une solution possible pour pallier ce problème est de commander les courants de phase pour éviter les pics de flux magnétique. Cependant, cette solution nécessite de mettre en œuvre des stratégies de commande complexes. One possible solution to overcome this problem is to control the phase currents to avoid magnetic flux peaks. However, this solution requires the implementation of complex control strategies.
L'invention a pour but de proposer une configuration de machine électrique à réluctance variable permettant de limiter les pics de flux magnétique dans le rotor et donc le bruit de la machine électrique. The object of the invention is to propose an electrical machine configuration with variable reluctance making it possible to limit the peaks of magnetic flux in the rotor and therefore the noise of the electric machine.
RÉSUMÉ DE L'INVENTION A cet effet, il est proposé une machine électrique, en particulier moteur électrique, à réluctance variable comportant :
- un stator délimitant un espace intérieur, SUMMARY OF THE INVENTION For this purpose, there is provided an electric machine, in particular an electric motor, with variable reluctance comprising: a stator delimiting an interior space,
- un rotor s'étendant dans l'espace intérieur du stator et destiné à tourner autour d'un axe de rotation, a rotor extending in the interior space of the stator and intended to rotate about an axis of rotation,
le stator comportant au moins deux paires de dents statoriques oposées par rapport à l'axe de rotation, et le rotor comportant au moins une paire de dents rotoriques opposées par rapport à l'axe de rotation, the stator comprising at least two pairs of stator teeth oposed with respect to the axis of rotation, and the rotor comprising at least one pair of rotor teeth opposite to the axis of rotation,
- pour chaque paire de dents statoriques, au moins une bobine enroulée autour d'une dent statorique respective, la ou les bobines de chaque paire de dents statoriques étant destinées à générer un flux magnétique se propageant d'une dent statorique de la paire à l'autre, for each pair of stator teeth, at least one coil wound around a respective stator tooth, the coil or coils of each pair of stator teeth being intended to generate a magnetic flux propagating from a stator tooth of the pair to the stator tooth; 'other,
caractérisée en ce que la machine électrique comporte en outre : characterized in that the electric machine further comprises:
- une ou plusieurs pièces de dérivation de flux magnétique destinées, pour chaque paire de dents statoriques et lorsque la ou les bobines de la paire de dents statoriques génèrent un flux magnétique, à capter une première partie du flux magnétique pour qu'elle se propage d'une dent statorique à l'autre en évitant le rotor, tandis qu'une deuxième partie du flux magnétique se propage d'une dent statorique à l'autre en passant par une paire de dents rotoriques pour appliquer un couple moteur au rotor. one or more magnetic flux bypass pieces intended, for each pair of stator teeth, and when the coil or coils of the pair of stator teeth generate a magnetic flux, to capture a first portion of the magnetic flux so that it propagates itself; a stator tooth to another avoiding the rotor, while a second portion of the magnetic flux propagates from one stator tooth to the other through a pair of rotor teeth to apply a motor torque to the rotor.
De façon optionnelle, la ou les pièces de dérivation comportent un cylindre fixé à des faces d'extrémité des dents statoriques. Optionally, the one or more bypass pieces comprise a cylinder attached to end faces of the stator teeth.
De façon optionnelle également, le moteur électrique comporte au moins une paire de dents rotoriques et la ou les pièces de dérivation comportent un cylindre fixé à des faces d'extrémité des dents rotoriques. Optionally also, the electric motor comprises at least one pair of rotor teeth and the one or more bypass pieces comprise a cylinder attached to end faces of the rotor teeth.
De façon optionnelle également, la ou les pièces de dérivation comportent des pièces de dérivation reliant des faces latérales de respectivement deux dents statoriques successives. Also optionally, the at least one branch part comprises bypass pieces connecting side faces of two successive stator teeth, respectively.
De façon optionnelle également, la ou les pièces de dérivation comportentdes pièces de dérivation reliant des faces latérales de respectivement deux dents rotoriques successives. Also optionally, the at least one branch part comprisesdiver parts connecting side faces of two successive rotor teeth respectively.
De façon optionnelle également, la ou les pièces de dérivation sont en matériau ferromagnétique.
De façon optionnelle également, la ou les pièces de dérivation présentent une perméabilité relative maximale comprise entre 500 et 2 000. Also optionally, the at least one branch piece is made of ferromagnetic material. Also optionally, the at least one branch piece has a maximum relative permeability of between 500 and 2,000.
L'invention concerne en outre un compresseur électrique de suralimentation pour véhicule automobile, comportant un moteur électrique selon l'invention. DESCRIPTION DES FIGURES The invention further relates to an electric supercharger for a motor vehicle, comprising an electric motor according to the invention. DESCRIPTION OF THE FIGURES
Un mode de réalisation de l'invention va à présent être décrit à titre d'exemple uniquement, en référence aux figures suivantes. An embodiment of the invention will now be described by way of example only, with reference to the following figures.
La figure 1 est une vue en coupe d'un premier moteur électrique selon l'invention. Figure 1 is a sectional view of a first electric motor according to the invention.
La figure 2 est une vue en coupe d'un deuxième moteur électrique selon l'invention. Figure 2 is a sectional view of a second electric motor according to the invention.
La figure 3 est une vue en coupe d'un troisième moteur électrique selon l'invention. Figure 3 is a sectional view of a third electric motor according to the invention.
La figure 4 est une vue en coupe d'un quatrième moteur électrique selon l'invention. Figure 4 is a sectional view of a fourth electric motor according to the invention.
DESCRIPTION DÉTAILLÉE DETAILED DESCRIPTION
En référence à la figure 1 , un premier moteur électrique 100 selon l'invention va à présent être décrit. With reference to FIG. 1, a first electric motor 100 according to the invention will now be described.
Le moteur électrique 100 est un moteur électrique à réluctance variable. The electric motor 100 is an electric motor with variable reluctance.
Le moteur électrique 100 comporte un stator 102 et un rotor 104 destiné à tourner par rapport au stator 102 autour d'un axe de rotation 106. The electric motor 100 comprises a stator 102 and a rotor 104 intended to rotate relative to the stator 102 about an axis of rotation 106.
Le stator 102 comporte un cadre 108 ayant une forme cylindrique autour de l'axe de rotation 106. The stator 102 comprises a frame 108 having a cylindrical shape about the axis of rotation 106.
Le stator 102 comporte en outre au moins deux paires de dents statoriques 110, 114 et 112, 116 se projetant radialement depuis le cadre 108 en direction de l'axe de rotation 106. Les dents statoriques 110, 112, 114, 116 sont réparties angulairement de manière uniforme autour de l'axe de rotation 106, et chaque paire comporte deux dents statoriques 110, 114 et 112, 116 à l'opposée l'une de l'autre par rapport à l'axe de rotation 106. Les deux dents statoriques 110, 114 et 112, 116 d'une même paire sont
symétriques par rapport à l'axe de rotation 106. En outre, chaque dent statorique 110, 114, 112, 116 est symétrique par rapport à une droite médiane passant par l'axe de rotation 106. The stator 102 further comprises at least two pairs of stator teeth 110, 114 and 112, 116 projecting radially from the frame 108 towards the axis of rotation 106. The stator teeth 110, 112, 114, 116 are distributed angularly. in a uniform manner about the axis of rotation 106, and each pair has two stator teeth 110, 114 and 112, 116 opposite one another relative to the axis of rotation 106. The two teeth stator 110, 114 and 112, 116 of the same pair are symmetrical with respect to the axis of rotation 106. In addition, each stator tooth 110, 114, 112, 116 is symmetrical with respect to a median line passing through the axis of rotation 106.
Le moteur 100 comporte en outre, pour chaque paire de dents statoriques 110, 114 et 112, 116, au moins une bobine 118, 120, 122, 124 enroulée autour d'une des dents statoriques 110, 112, 114, 116 de la paire. Dans l'exemple décrit, une bobine 118, 120, 122, 124 est enroulée autour de chaque dent statorique 110, 112, 114, 116. La ou les bobines 118, 120, 122, 124 de chaque paire de dents statoriques 110, 112, 114, 116 sont destinées à être parcourues par un courant de phase et à générer ainsi un flux magnétique se propageant d'une dent statorique de la paire à l'autre. The motor 100 further comprises, for each pair of stator teeth 110, 114 and 112, 116, at least one coil 118, 120, 122, 124 wound around one of the stator teeth 110, 112, 114, 116 of the pair . In the example described, a coil 118, 120, 122, 124 is wound around each stator tooth 110, 112, 114, 116. The coil or coils 118, 120, 122, 124 of each pair of stator teeth 110, 112 , 114, 116 are intended to be traversed by a phase current and thus to generate a magnetic flux propagating from a stator tooth of the pair to the other.
Le rotor 104 s'étend dans le stator 102 et comporte au moins une paire de dents rotoriques 126, 128 se projetant radialement à l'opposé de l'axe de rotation 106. Les dents rotoriques 126, 128 sont réparties uniformément autour de l'axe de rotation 106, et chaque paire comporte deux dents rotoriques 126, 128 à l'opposée l'une de l'autre par rapport à l'axe de rotation 106. The rotor 104 extends into the stator 102 and has at least one pair of rotor teeth 126, 128 projecting radially away from the axis of rotation 106. The rotor teeth 126, 128 are uniformly distributed around the rotor. axis of rotation 106, and each pair has two rotor teeth 126, 128 opposite one another relative to the axis of rotation 106.
De manière générale, le moteur comporte de préférence plus de paires de dents statoriques que de paire(s) de dents rotoriques. Par exemple, le moteur comporte entre deux et six paires de dents statoriques, et de manière très préférée trois paires de dents statoriques. In general, the motor preferably has more pairs of stator teeth than pair (s) of rotor teeth. For example, the motor has between two and six pairs of stator teeth, and very preferably three pairs of stator teeth.
Le stator 102 et le rotor 104 sont en matériau ferromagnétique et présente de préférence une perméabilité relative maximale supérieure à 10 000. The stator 102 and the rotor 104 are made of ferromagnetic material and preferably have a maximum relative permeability greater than 10,000.
Le moteur électrique 100 comporte en outre une pièce de dérivation 130 de flux magnétique. Dans l'exemple décrit, la pièce de dérivation 130 est un cylindre s'étendant autours de l'axe de rotation 106, dans un entrefer entre les dents statoriques et les dents rotoriques. De préférence, le cylindre est à base circulaire et centré sur l'axe de rotation 106. La pièce de dérivation 130 est fixée à une face d'extrémité de chaque dent statorique 110, 112, 114, 116. Ainsi, la pièce de dérivation 130 se situe à l'avant des bobines 118, 120, 122, 124, c'est-à-dire du côté des bobines 118, 120, 122, 124 qui est à l'opposé du cadre 108. The electric motor 100 further comprises a bypass piece 130 of magnetic flux. In the example described, the bypass piece 130 is a cylinder extending around the axis of rotation 106, in an air gap between the stator teeth and the rotor teeth. Preferably, the cylinder is circularly centered and centered on the axis of rotation 106. The branch piece 130 is fixed to an end face of each stator tooth 110, 112, 114, 116. Thus, the bypass piece 130 is at the front of the coils 118, 120, 122, 124, that is to say the side of the coils 118, 120, 122, 124 which is opposite the frame 108.
La pièce de dérivation 130 est en matériau ferromagnétique et présente de préférence une perméabilité relative maximale comprise entre 500 et 2 000. The branch piece 130 is made of ferromagnetic material and preferably has a maximum relative permeability of between 500 and 2000.
Le fonctionnement du moteur électrique 100 va à présent être décrit.
Lorsqu'un courant de phase est généré dans la ou les bobines d'une paire de dents statoriques 110, 114 ou 112, 116, ce courant de phase génère un flux magnétique se propageant d'une dent statorique 110 ou 112 de la paire à l'autre dent statorique 114 ou 116 de la paire. The operation of the electric motor 100 will now be described. When a phase current is generated in the coil or coils of a pair of stator teeth 110, 114 or 112, 116, this phase current generates a magnetic flux propagating from a stator tooth 110 or 112 of the pair to the other stator tooth 114 or 116 of the pair.
La pièce de dérivation 130 capte une première partie 132 du flux magnétique pour que cette première partie 132 se propage d'une dent statorique 110 ou 112 de la paire à l'autre en évitant le rotor 104. En même temps, une deuxième partie 134 du flux magnétique se propage d'une dent statorique 110 ou 112 de la paire à l'autre en passant par le rotor 104. La deuxième partie 134 de flux magnétique passant dans le rotor 104 applique un couple moteur à ce dernier ayant tendance à faire s'aligner la paire de dents rotoriques 126, 128 avec la paire de dents statoriques 110, 114 ou 112, 116 considérée. The branch piece 130 captures a first portion 132 of the magnetic flux so that this first portion 132 propagates a stator tooth 110 or 112 of the pair to the other avoiding the rotor 104. At the same time, a second portion 134 magnetic flux propagates from a stator tooth 110 or 112 of the pair to the other through the rotor 104. The second portion 134 of magnetic flux passing through the rotor 104 applies a motor torque to the latter having a tendency to make aligning the pair of rotor teeth 126, 128 with the pair of stator teeth 110, 114 or 112, 116 considered.
Ainsi, en commandant successivement l'alimentation des bobines de chaque paire de dents statoriques 110, 114 et 112, 116, il est possible d'entraîner en rotation le rotor 104, le couple étant produit par la tendance du rotor 104 à se positionner de façon que la réluctance entre une dent statorique et une dent rotorique soit minimum, c'est-à- dire que l'entrefer entre ces dents rotoriques et statoriques soit minimal. Thus, by successively controlling the supply of the coils of each pair of stator teeth 110, 114 and 112, 116, it is possible to rotate the rotor 104, the torque being produced by the tendency of the rotor 104 to position itself so that the reluctance between a stator tooth and a rotor tooth is minimum, that is to say that the gap between these rotor and stator teeth is minimal.
Comme cela est connu en soi, le flux magnétique reboucle en passant par le cadre 108 du stator 102. As is known per se, the magnetic flux loops back through the frame 108 of the stator 102.
Grâce à la présence de la pièce de dérivation 130, une partie 132 du flux magnétique générée par la ou les bobines ne passe pas par le rotor 104. La proportion de la première partie 132 de flux magnétique par rapport à la deuxième partie 134 de flux magnétique dépend de l'intensité du flux magnétique et donc du courant dans les bobines. Généralement, lorsque le flux magnétique est faible, la première partie 132 ne représente qu'une petite fraction du flux magnétique. En revanche, lorsque le flux magnétique est fort, certaines parties du rotor 104 peuvent saturer et faire augmenter la réluctance du rotor 104, de sorte qu'une fraction plus importante du flux magnétique passe dans la première partie 132. Ainsi, la pièce de dérivation 130 permet de réduire les pics de flux magnétique passant dans le rotor 104 et donc les pics de couple appliqué au rotor 104. En conséquence, les vibrations mécaniques du moteur électrique 100 sont diminuées.
De préférence, la pièce de dérivation 130 est configurée pour ne pas capter en moyenne plus de 5% du flux magnétique, mais pouvant atteindre ponctuellement et/ ou localement en pic une prise de flux de 20% à 30%. Due to the presence of the bypass piece 130, a portion 132 of the magnetic flux generated by the coil or coils does not pass through the rotor 104. The proportion of the first portion 132 of magnetic flux with respect to the second portion 134 flux magnetic depends on the intensity of the magnetic flux and thus the current in the coils. Generally, when the magnetic flux is low, the first portion 132 represents only a small fraction of the magnetic flux. On the other hand, when the magnetic flux is strong, certain parts of the rotor 104 can saturate and increase the reluctance of the rotor 104, so that a larger fraction of the magnetic flux passes into the first part 132. Thus, the part of derivation 130 makes it possible to reduce the peaks of magnetic flux passing through the rotor 104 and thus the torque peaks applied to the rotor 104. As a result, the mechanical vibrations of the electric motor 100 are reduced. Preferably, the bypass piece 130 is configured not to capture on average more than 5% of the magnetic flux, but can reach punctually and / or locally peak a flux uptake of 20% to 30%.
En référence à la figure 2, un deuxième moteur électrique 200 selon l'invention va à présent être décrit. With reference to FIG. 2, a second electric motor 200 according to the invention will now be described.
Les éléments communs avec le moteur électrique 100 de la figure 1 seront repérés par les mêmes signes de référence et ne seront pas décrits à nouveau. The elements common with the electric motor 100 of Figure 1 will be identified by the same reference signs and will not be described again.
Le moteur électrique 200 comporte, à la place de la pièce de dérivation 130 de la figure 1, une pièce de dérivation 202 de flux magnétique qui est un cylindre s'étendant autours de l'axe de rotation 106, dans un entrefer entre les dents statoriques et les dents rotoriques. La pièce de dérivation 202 est fixée à une face d'extrémité de chaque dent rotorique 126, 128. The electric motor 200 comprises, in place of the bypass piece 130 of Figure 1, a magnetic flux bypass part 202 which is a cylinder extending around the axis of rotation 106, in an air gap between the teeth. stator and rotor teeth. The branch piece 202 is attached to an end face of each rotor tooth 126, 128.
Le fonctionnement du moteur électrique 200 est similaire à celui du moteur électrique 100. The operation of the electric motor 200 is similar to that of the electric motor 100.
En référence à la figure 3, un troisième moteur électrique 300 selon l'invention va à présent être décrit. With reference to FIG. 3, a third electric motor 300 according to the invention will now be described.
Les éléments communs avec le moteur électrique 100 de la figure 1 seront repérés par les mêmes signes de référence et ne seront pas décrits à nouveau. The elements common with the electric motor 100 of Figure 1 will be identified by the same reference signs and will not be described again.
Le moteur électrique 200 comporte, à la place de la pièce de dérivation 130 de la figure 1, plusieurs pièces de dérivation 302, 304, 306, 308 ayant chacune une forme de paroi cylindrique et reliant chacune des faces latérales de respectivement deux dents statoriques 110, 112, 114, 116 successives. Ainsi, les pièces de dérivation 302, 304, 306, 208 sont fixées à ces faces latérales à l'avant des bobines 118, 120, 122, 124, c'est-à-dire du côté des bobines 118, 120, 122, 124 qui est à l'opposé du cadre 108. The electric motor 200 comprises, in place of the bypass piece 130 of FIG. 1, several bypass pieces 302, 304, 306, 308 each having a cylindrical wall shape and connecting each of the side faces of two stator teeth 110 respectively. , 112, 114, 116 successive. Thus, the bypass pieces 302, 304, 306, 208 are attached to these side faces in front of the coils 118, 120, 122, 124, that is to say on the side of the coils 118, 120, 122, 124 which is the opposite of box 108.
En référence à la figure 4, un quatrième moteur électrique 400 selon l'invention va à présent être décrit. With reference to FIG. 4, a fourth electric motor 400 according to the invention will now be described.
Les éléments communs avec le moteur électrique 100 de la figure 1 seront repérés par les mêmes signes de référence et ne seront pas décrits à nouveau. The elements common with the electric motor 100 of Figure 1 will be identified by the same reference signs and will not be described again.
Le moteur électrique 200 comporte, à la place de la pièce de dérivation 130 de la figure 1, plusieurs pièces de dérivation 302, 304, 306, 308 ayant chacune une forme de paroi cylindrique et reliant chacune des faces latérales de respectivement deux dents rotoriques 126, 128 successives.
La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits précédemment, mais est au contraire définie par les revendications qui suivent. Il sera en effet apparent à l'homme du métier que des modifications peuvent y être apportées. The electric motor 200 comprises, in place of the bypass piece 130 of FIG. 1, several bypass pieces 302, 304, 306, 308 each having a cylindrical wall shape and connecting each of the lateral faces of respectively two rotor teeth 126 , 128 successive. The present invention is not limited to the embodiments described above, but is instead defined by the following claims. It will be apparent to those skilled in the art that modifications can be made.
En particulier, les pièces de dérivation de plusieurs des modes de réalisation peuvent être combinées au sein d'un même moteur électrique. In particular, the bypass parts of several of the embodiments can be combined within the same electric motor.
En outre, même si les exemples de réalisation concernaient des moteurs électriques, l'invention peut également être appliquées dans des génératrices électriques. In addition, even if the embodiments concerned electric motors, the invention can also be applied in electric generators.
Par ailleurs, les termes utilisés dans les revendications ne doivent pas être compris comme limités aux éléments des modes de réalisation décrits précédemment, mais doivent au contraire être compris comme couvrant tous les éléments équivalents que l'homme du métier peut déduire à partir de ses connaissances générales.
Furthermore, the terms used in the claims should not be understood as limited to the elements of the embodiments described above, but should instead be understood as covering all the equivalent elements that the skilled person can deduce from his knowledge. General.