EP3233016B1 - Connector system comprising at least two outlet ports - Google Patents

Connector system comprising at least two outlet ports Download PDF

Info

Publication number
EP3233016B1
EP3233016B1 EP15813445.2A EP15813445A EP3233016B1 EP 3233016 B1 EP3233016 B1 EP 3233016B1 EP 15813445 A EP15813445 A EP 15813445A EP 3233016 B1 EP3233016 B1 EP 3233016B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
withdrawal port
port
connector system
withdrawal
membrane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP15813445.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3233016A1 (en
Inventor
Torsten Brandenburger
Ismael Rahimy
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Original Assignee
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fresenius Kabi Deutschland GmbH filed Critical Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Priority to PL15813445T priority Critical patent/PL3233016T3/en
Publication of EP3233016A1 publication Critical patent/EP3233016A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3233016B1 publication Critical patent/EP3233016B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1475—Inlet or outlet ports
    • A61J1/1487—Inlet or outlet ports with friction fit, e.g. connecting tubes directly to a protruding port
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/10—Bag-type containers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1412—Containers with closing means, e.g. caps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1475—Inlet or outlet ports
    • A61J1/1481—Inlet or outlet ports with connection retaining means, e.g. thread or snap-fit
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/201—Piercing means having one piercing end
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1406—Septums, pierceable membranes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J2205/00—General identification or selection means
    • A61J2205/50—General identification or selection means using icons or symbolic figures, e.g. by a graphical representation symbolising the type of pathology or the organ by an image

Definitions

  • the invention relates to a connector system for connecting a removal device to a container for a medical fluid according to the preamble of claim 1 and a container for a medical fluid with such a connector system according to the preamble of claim 14.
  • the invention is based on the problem to provide a connector system of the type mentioned above and a container for a medical fluid, which are versatile.
  • the connector system for connecting one or at least a removal device, preferably of two removal devices, to a container for a medical liquid, in particular for a medical rinse solution.
  • the connector system comprises a first removal port and a second removal port, which are respectively designed for a removal of the medical fluid from the container:
  • the first removal port and the second removal port are each closed with a resealable membrane and a breakable cap as tamper-evident.
  • the first removal port and the second removal port are formed differently. This has the advantage that the user no longer needs to retrofit the removal port in order to use it with the disposal devices available to him. It is also no longer necessary to keep rinsing solution containers available with different removal ports.
  • the ports can be provided in a sterile condition.
  • a connector system of the aforementioned type when used as intended, includes a container containing a medical fluid, in particular a sterile container, and makes it possible to establish a fluid connection between the container containing the medical fluid and a removal device.
  • a medical connector system for the preparation of the fluid connection, that is to be able to remove medical liquid from the container, the first removal port and the second removal port are provided according to the invention.
  • the connector system can be suitable as a medical connector system, in particular for the sterile connection of an infusion and dialysis bag or a rinsing solution bag as a container on the one hand and a transfer device or other medical assemblies as a removal device on the other.
  • first removal port and the second removal port can be designed differently in such a way that they can receive a removal device with respectively different flow rates and / or different connections.
  • the first removal port and / or the first removal device are preferably designed such that a larger flow rate than the second removal port and / or the second removal device can be provided.
  • the first removal device and the second removal device can also be connected to the container at the same time.
  • the first removal port is designed to receive a first removal device with a cylinder connection and / or the second removal port is designed to receive a second removal device a spike connection.
  • the first and / or the second removal device may comprise a drip chamber and / or a hose of a transfer system.
  • the cylinder connection of the first removal device can also be referred to as a pipe connection.
  • the cylinder attachment system is preferably threaded to prevent inadvertent release from the connector system.
  • the cylinder connection comprises at least one substantially cylindrical pipe section, which can be inserted into the first removal port.
  • the cylinder port opens the diaphragm.
  • the cylinder port has no tip.
  • the end faces of the cylinder connection, which press against the membrane, are arranged substantially transversely, preferably perpendicular to the longitudinal axis of the cylinder connection. The faces may have a finish to aid in opening the membrane.
  • the front portion of the cylinder connection in particular in addition, be at least partially conical.
  • the cylinder connection as such does not have an oblique cut.
  • the cylinder port is a Care-Lock type port.
  • the first removal port has an external thread. By screwing on the cylinder connection of the first removal device, it can be connected to the first removal port and a fluid connection can be established by opening the membrane.
  • the second removal port can be connected to the membrane of the second removal port by piercing the spike connection of the second removal device and a fluid connection can be established by opening the membrane.
  • the first removal port and the second removal port of the connector system usually each have a channel for establishing a fluid connection between the container and the removal device.
  • the channel of the second sampling port may have a larger inner diameter in sections than the channel of the first sampling port in order to provide a different flow rate compared to the first sampling port can.
  • the channel of the first sampling port may be longer than the channel of the second sampling port.
  • the channel of the second sampling port has a cross-section tapering in the direction of the container.
  • the channel of the second sampling port is dimensioned in its length so that the piercing spike of the second sampling device in the fully inserted state at least over half of Length of the channel extends. As a result, the second removal device can be securely held in the second removal port.
  • a, preferably transparent, protective cap is arranged on the first removal port.
  • the protective cap has an internal thread and is releasably secured to the external thread of the first removal port, in particular in the original state, screwed or screwed.
  • the breakaway cap is effectively protected against inadvertent breakage, dust and contamination. If the protective cap is transparent, the originality of this port can be checked visually through the protective cap.
  • the break-off caps of the first and / or the second removal port are each formed in a variant as flat handles. You can only cover the flat handles.
  • the rupturable caps are mounted without touching the puncture sites.
  • the breakable caps of the first and second sampling ports each have an arrow identifying the first and second sampling ports as a sampling port for removing a liquid.
  • the breakaway cap of the first extraction port is higher than the breakaway cap of the second extraction port and / or the breakaway cap of the second extraction port is wider than the breakaway cap of the first extraction port.
  • the first removal port and the second removal port each have a membrane, which is also referred to below as a sealing element on. This extends over the entire cross section of the respective channel to seal the container.
  • the first removal port and the second removal port each have a lower part and an upper part seated on the lower part, wherein the upper part and the lower part are formed as snap-on juxtaposed connecting pieces, whereby the assembly of the connector system can be simplified.
  • a snap connection is reproducible. In particular, by the snap connection and a possible, for example in the ultrasonic welding process occurring, particle formation can be avoided or at least reduced.
  • the sealing element can be clamped between the upper part and the lower part.
  • the sealing element is elastic and resealable.
  • the sealing element of the first sampling port may preferably be made of a thermoplastic elastomer. But it can also be made of polyisoprene, silicone or chlorobuthyl.
  • the sealing element of the second removal port may preferably be made of polyisoprene.
  • the sealing element of the first sampling port may comprise a, preferably continuous, slit valve.
  • the membrane of the second sampling port may include a slit valve, preferably punched or continuous.
  • a region of the upper part and a region of the lower part may be provided, which for preventing rotation of the upper part and of the lower part to cooperate.
  • the sealing element of the second extraction port which is designed in particular for smaller flow rates, may have a central reinforcement region with a material thickness which is higher than the material thickness of a region directly surrounding the central reinforcement region.
  • the second removal device can be kept stable with the mandrel connection by the sealing element itself when the mandrel connection of the second removal device penetrates the sealing element.
  • the sealing element of the first extraction port is formed in the region which lies in the channel of the first extraction port, as a substantially flat disc.
  • a double holding device may be provided on the upper part of the second removal port.
  • a ring and a ring concentrically surrounding the projection may be formed on the upper part, which extend from the upper part in the direction of the lower part and thereby at the intended Arrangement of the sealing element abut the sealing element to prevent slipping of the sealing element in the removal port.
  • the first removal port can have, for example on the upper part, an external thread via which the removal device can be detachably connected to the first removal port.
  • the material of the first sampling port and / or the second sampling port may be or include polypropylene.
  • the protective cap of the first sampling port may be made of polypropylene or include this.
  • the connector system has more than two sampling ports, which are each formed differently.
  • the medical fluid is preferably a rinsing fluid.
  • the medical fluid is preferably a rinsing fluid.
  • This can be used, for example, in the diagnosis and / or in surgical interventions, for example in urology, cystoscopy and / or arthroscopy.
  • the first extraction port is used in arthroscopy.
  • the second withdrawal port is preferably used in urology.
  • the container is preferably a bag, which in particular has a capacity of greater than 1000 ml.
  • a system comprising an embodiment of the connector system according to the invention, in particular comprising a bag with a connector system according to the invention attached to the bag, and a first removal device with a cylinder connection and / or a second removal device with a mandrel connection.
  • a first removal port 2 and a second removal port 4 are shown, which together form a connector system.
  • the first removal port 2 and the second removal port 4 each comprise a carrier 6, which is designed in the form of a shuttle and serves to fasten the removal ports 2, 4 to the container.
  • the Schiffchen 6 comprises, viewed in the flow direction S, two convex outer walls, which converge at their ends in each case at an acute angle.
  • the convex outer walls may have a groove-like surface structure, whereby the strength of the connection of the shuttle 6 with the container by increasing the surface of the outer walls is increased (see also the Figures 4.a, 4.b and 5.a ).
  • the container is for example a bag made of a plastic with a material layer or two, three or more layers of material.
  • the shuttles 6 can be welded to the container in an edge region between the material layers for fastening the first removal port 2 and the second removal port 4.
  • a first removal device 60 with a cylinder port 61 sealingly connected (see the Figures 5.a to 5.c Left).
  • a second removal device 70 with a mandrel connection 71 is sealingly connectable (see the Figures 5.a to 5.c right).
  • the first removal port 2 comprises an upper part 8, which sits on a lower part 10.
  • the upper part 8 has an upper, the lower part 10 facing away, section 8a and a lower, the lower part 10 facing portion 8b.
  • the upper section 8a serves to receive a removal device 60, for example a hose line, with a cylinder connection 61.
  • the lower part 10 has an upper section 8a facing the upper part 8 and a lower section 10b facing away from the upper part 8b.
  • the lower portion 8b of the upper part 8 and the upper portion 10a of the lower part 10 are formed as snap-on juxtaposed connecting pieces, which connect the upper part 8 and the lower part 10 in the intended arranged state.
  • the lower portion 10b of the lower part 10 carries the boat 6, via which the first removal port 2 is connectable to the container.
  • the lower part 10 has a in a plane transverse to the flow direction S, the lower part 10 in the circumferential direction on the outside of the lower part 10 circumferential projection 12 and the upper part 8 a corresponding, on the inside of the upper part 8 provided groove 14 for receiving the projection 12.
  • the protrusion 12 may be formed on the inside of the top 8 and the groove 14 on the outside of the bottom 10.
  • the upper part 8 surrounds the lower part 10 in sections, so that the upper part 8 forms a female connector element and the lower part 10 forms a male connector element.
  • the connecting pieces may be formed so that the lower part 10 in sections the Upper part 8 surrounds (the upper part 8 is thus a male connector element and the lower part 10 is a female connector element).
  • the upper part 8 is thus a male connector element and the lower part 10 is a female connector element.
  • a projection or a groove and on the inside of the lower part 10 complementary a groove or a projection is formed.
  • Another embodiment would be a connection by means of welding.
  • the lower part 10 In order to avoid that at very high force when connecting the upper part 8 with the lower part 10, the groove 14 is moved beyond the projection 12, the lower part 10 has a stop 16 which blocks the movement of the upper part 8 as soon as the Lower part 10 facing the end of the upper part 8 rests against the stop 16 in the intended condition.
  • This also has the advantage that a sealing element 20 described below, which is intended to be arranged between the upper part 8 and the lower part 10, can not be damaged during assembly of the upper part 8 and the lower part 10.
  • the upper part 8 and the lower part 10 are each formed as a hollow body with a channel 18 a, 18 b.
  • the channel 18a of the upper part 8 and the channel 18b of the lower part 10 form a channel 18 which extends along the flow direction S.
  • a sealing element 20 is arranged, which can be opened, for example, for the purpose of establishing a fluid connection between a container on which the first removal port 2 can be fastened, and of the cylinder port 61 of the second removal device 60.
  • the sealing element 20 rests on the upper part 8 facing the lower part 10.
  • the sealing element 20 is designed as an elastic, resealable membrane 20.
  • the membrane 20 is made of a thermoplastic elastomer. But it can also be made of polyisoprene, silicone or chlorobuthyl.
  • the membrane 20 extends over the entire cross section of the lower part 10 at its end facing the upper part to seal the first removal port 2 and thus the container.
  • the membrane 20 comprises a preferably continuous, slit valve 22 to facilitate or at least facilitate the insertion of the cylinder port 61 of the sampling device 60 and the establishment of a fluid connection.
  • the membrane 20 is particularly suitable for the use of Care-Lock type removal devices.
  • the membrane 20 In order to allow a precise positioning of the membrane 20 on the lower part 10 and thus to achieve the desired sealing effect of the membrane 20, the membrane 20 on its side facing the lower part 10 along its peripheral edge on a counter to the flow direction S outstanding collar 24b.
  • the lower part 10 For placing this collar 24b on the lower part 10, the lower part 10 has a corresponding receiving region 26b for the collar 24b.
  • the receiving region 26b is concretely formed by a section-wise reduction of the outer diameter of the lower part 10 at its end facing the upper part 8.
  • the membrane 20 has a collar 24a projecting along the flow direction S along its peripheral edge.
  • the upper part 8 has a receiving region 26a for the membrane 20.
  • the inner diameter of the upper part 8 is smaller compared to the inner diameter of the receiving portion 26a of the upper part 8, whereby a stop 28 on the lower part 10 facing away from the end of the receiving region 26a is formed, on which the collar 24a of the membrane 20 rests in the intended arranged state.
  • annular projection 30 projects axially from the stop 28 in the direction of the lower part 10 into the receiving region 26a, wherein the projection 30 is arranged at a distance from the peripheral wall of the upper part 8 delimiting the receiving region 26a.
  • the collar 24a is arranged radially between the projection 30 and the peripheral wall.
  • the annular projection 30 and the collar 24a are dimensioned such that the collar 24a bears against the projection 30 and against the peripheral wall of the upper part 8 delimiting the receiving region 26a.
  • the membrane 20 In the connected state, the membrane 20 is held radially by their placement in the receiving areas 26a, 26b, so that, for example, when inserting a cylinder connection in or against the membrane 20 slipping of the membrane is avoided.
  • the upper part 8 is closed at its end facing away from the lower part 10 for the protection of the membrane 20 with a breakable cap 32. Furthermore, the breakable cap 32 as a tamper evident closure. In order to facilitate the breaking off of the cap 32, a circumferential predetermined breaking point 34 is formed between the cap 32 and the end of the upper part 8 facing away from the lower part 10. Further, a handle 36 is provided on the cap 32 to grip the cap 32 for breaking.
  • the break-off cap 32 In order to prevent the break-off cap 32 accidentally breaks off, for example, during transport of the first removal port 2, the break-off cap 32 is surrounded by a protective cap 38 which is secured via a screw connection to the upper portion 8a of the upper part 8.
  • a thread 40a is provided on the outside of the upper section 8a of the upper part 8, and a thread 40b is provided on the inside of the protective cap 38.
  • the thread 40a of the upper part 8 also serves to additionally secure a removal device 60, which comprises a union nut with an internal thread 61-3, to the upper part 8, in order to prevent accidental slipping out of the removal device 60 from the membrane 20 (see in this regard FIG Figures 5.a to 5.c ).
  • an anti-twist device is provided.
  • the rotation is formed by elements that are different from the elements for producing the snap connection between the upper part 8 and the lower part 10.
  • a tooth profile 42a and formed on the outside of the lower part 10 a tooth profile 42b, wherein the teeth of the tooth profiles 42a, 42b extend axially along the flow direction S.
  • the tooth profile 42b of the lower part 10 below the receiving portion 26b for the collar 24b of the membrane 20 is arranged.
  • the teeth of the two tooth profiles 42a, 42b engage each other. Accordingly, the tooth profile 42a of the upper part 8 is provided at a height corresponding to the height of the tooth profile 42b of the lower part 10 in the connected state.
  • other means for preventing rotation such as a pin and a corresponding receptacle or an axial web or a plurality of axial webs on the lower part 10 and, accordingly, a groove or a plurality of grooves in the upper part 8, which extend along the flow direction S, conceivable.
  • the channel 18 has a length l of 5 to 8 cm, preferably 6 to 7 cm, particularly preferably 6.5 cm.
  • the specified length l corresponds to the length Removing the breakaway cap 32.
  • the portion of the top 8, which is located between the bottom of the upper part 8 facing away from the upper part 8 (after removing the breakable cap 32) and the receiving portion 26 a, has a length l 1 of 0.8 to 1.6 cm, preferably from 1.0 to 1.4 cm, more preferably from 1.2 cm. This section substantially corresponds to the upper portion 8a of the upper part 8, which serves to receive a removal device.
  • the channel 18b of the lower part 10 is slightly conical, so that the inner diameter of the channel 18b of the lower part 10 varies over the length of the channel 18b.
  • the inner diameter of the channel 18b at its end facing the upper part 8 is 5 to 8 mm, preferably 6 to 7 mm, particularly preferably 6.5 mm.
  • the inner diameter of the channel 18b at its end facing away from the upper part 8 is 2 to 6 mm, preferably 3 to 5 mm, particularly preferably 4 mm.
  • the inner diameter of the channel 18a of the upper part 8 at its end facing away from the lower part 10 is 4 to 8 mm, preferably 5 to 7 mm, particularly preferably 6 mm.
  • the second removal port 4 ( FIG. 2 ) is similar in structure to the first withdrawal port 2. Therefore, like reference numerals are used in the figures for the same elements. In the description of the second sampling port 4, particular attention is paid to the differences with respect to the first sampling port 2. It is understood that the description of the first sampling port 2, with the exception of the differences explained below, also applies to the second sampling port 4.
  • the second removal port 4 differs from the first removal port 2 in that a second removal device 70 can be connected to a mandrel connection 71. It therefore differs in particular also by its dimensions.
  • the channel 18 of the second sampling port 4 has a length I of 3.5 to 6.5 cm, preferably 4.5 to 5.5 cm, particularly preferably 5 cm.
  • the specified length I corresponds to the lengthwise removal of the breakaway cap 33.
  • the breakable cap 33 of the second removal port 4 has here a greater width and a smaller height than the breakable cap 32 of the first removal port 2.
  • the breakable cap 33 here comprises a flat handle 37.
  • the portion of the upper part 8, which is located between the lower part 10 opposite end of the upper part 8 (after removal of the breakable cap 33) and the receiving portion 26 a, has a length l 1 of 2 to 5 mm, preferably from 3 to 4 mm , This section corresponds to Essentially the upper portion 8a of the upper part 8, which serves to receive a removal device.
  • the channel 18 b of the lower part 10 is slightly conical, so that the inner diameter of the channel 18 b varies over the length of the lower part 10.
  • the inner diameter of the channel 18b at the end facing away from the upper part 8 is 2 to 6 mm, preferably 3 to 5 mm, particularly preferably 4 mm.
  • the inner diameter of the channel 18a of the upper part 8 at the end remote from the lower part 10 is 4 to 8 mm, preferably 5 to 7 mm, particularly preferably 6 mm.
  • the membrane 21 of the second removal port 4 is made of polyisoprene.
  • the membrane 21 of the second sampling port 4 preferably no slit valve is formed. This membrane 21 can be pierced by the pointed mandrel connection and opened with it. In order to simplify the opening, but also here, preferably continuous or punched, slit valve may be formed.
  • the membrane 21 of the second removal port 4 has, in addition to the upper part 8 facing collar 24a and the lower part 10 facing collar 24b a central reinforcement region 44 which is provided in the intended condition on the upper part 8 facing side of the membrane 21.
  • the central reinforcement portion 44 is located in a region bounded by the collar 24a, the collar 24a being spaced from the central reinforcement portion 44 by an annular gap 46.
  • the central reinforcement region 44 has a height (material thickness along the flow direction S, starting from the side of the membrane 21 facing the upper part 8) which essentially corresponds to the height of the collar 24a.
  • reclosing of the membrane 21 after the removal of the mandrel connection 71 can also be supported.
  • a receiving area 26a in the upper part 8 and a receiving area 26b in the lower part 10 are provided as in the first removal port 2.
  • a ring 48 extending concentrically with the projection 30 protrudes into the receiving region 26a in addition to the projection 30.
  • the ring 48 extends from the end remote from the lower part 10 of the upper part 8 within a limited area of the projection 30 and ends substantially at the same height as the lower part 10 facing the end of the projection 30.
  • the ring 48 is provided with a axial end fixed to the lower part 10 facing away from the end of the upper part 8 and thus formed to spring in the radial direction.
  • Both the projection 30 and the ring 48 are in the intended condition of the membrane 21 in the annular gap 46 of the membrane 20 on the upper part 8 facing side of the membrane 20 at.
  • the second removal port 4 has no additional protective cap to protect the break-off cap 33.
  • FIG 3.a a further embodiment of the connector system is shown, in which the first extraction port 2 off FIG. 1 and the second removal port 4 off FIG. 2 are formed on a common boat 6.
  • the connector system is welded or welded to a container to seal the container.
  • Figure 3.b is such a container 50 in the form of a foil bag with the connector system Figure 3.a shown.
  • the foil bag 50 is formed, for example, from a plurality of material layers 52, which are connected to each other at their edges by a peripheral weld 54.
  • the connector system in particular the shuttle 6 of the connector system, is arranged between the material layers 52 in the region of the weld seam 54 and sealingly welded to the two material layers 52.
  • the weld 54 and the connector system thus close an interior space of the container, in which, for example, a medical fluid is stored, from the environment.
  • a removal device 60 or 70 can be inserted into one of the two removal ports 2, 4.
  • the first and second removal devices 60 and 70 can also be introduced simultaneously or together into the respective removal port 2, 4.
  • Figure 4.a shows a side view of the connector system of the Figures 3.a and 3.b
  • the Figure 4.b shows the (reversed) representation Figure 4.a , In contrast to Figure 4.a
  • the first removal port 2 already the protective cap 38 is removed.
  • the second removal port 4 not yet the upper part 8 on the lower part 10th assembled.
  • the arrows 55, 56 on or in the breakaway caps 32 and 33 which identify the two sampling ports 2 and 4 as sampling ports.
  • the two arrows are here exemplified as openings in the two caps 32 and 33 introduced.
  • FIGs 5.a to 5.c illustrate the interaction of the connector system according to the invention with the removal devices 60 and 70.
  • the break off caps 32 and 33 are already removed.
  • the two removal devices here are the first removal device 60 with a cylinder connection 61 and the second removal device 70 with a mandrel connection 71
  • Figures 5.a and 5.b show the two removal devices 60 and 70 in the unconnected state.
  • the Figure 5.c shows the two sampling devices 60 and 70, however, in the intended connective state, here the fully connected state.
  • Figure 5.a shows the presentation Figure 4.b with the first removal device 60 and the second removal device 70.
  • the first removal device 60 is assigned to the first removal port 2.
  • the second removal device 70 is assigned to the second removal port 4.
  • the first removal device 60 here comprises an optional drip chamber 62 and a hose, not shown here.
  • it includes a cylinder port 61 for connection to the first removal port 2.
  • the second removal device 70 here also includes an optional drip chamber 72 and a hose, not shown here.
  • the break-off caps 32 and 33 are already removed from the two ports 2 and 4.
  • the mandrel connection 71 of the second removal device 70 may also be referred to as a piercing spike or spike. This is introduced into the second removal port 4, pierces the membrane 21 with its tip and thereby establishes a fluid connection.
  • the mandrel connection 71 is held in the inserted state, in particular by means of clamping through the membrane 21 and / or the channel 18 and / or through the channel section above the membrane in its position.
  • the channel 18 of the second sampling port 4 is here dimensioned in its length so that the piercing spike 71 extends in the fully inserted state at least over half the length of the channel 18. As a result, the second removal device 4 can be securely held in the second removal port 4.
  • the cylinder port 61 comprises the inner, substantially cylindrical pipe section 61-1, which is insertable into the first removal port 2. At the latest in the fully inserted state, the pipe section 61-1 opens the membrane 20.
  • the end faces of the pipe section 61-1, which press against the membrane 20, are here arranged essentially perpendicular to the longitudinal axis of the cylinder connection 61.
  • the end surfaces or the front portion of the pipe section 61-1 may have a finish and / or a cone as illustrated herein to assist in opening the membrane 20.
  • the cylinder port 61 is a Care-Lock type port.
  • the cylinder port 61 is formed in particular by two concentric pipe sections 61-1 and 61-2 of different lengths.
  • the outer tube portion 61-2 has a larger diameter and extends beyond the inner tube portion 61-1.
  • Both pipe sections 61-1 and 61-2 are made substantially cylindrical.
  • a thread 61-3 is arranged in the lower region which lies in the direction of the drip chamber.

Description

Die Erfindung betrifft ein Konnektorsystem zum Anschluss einer Entnahmevorrichtung an einen Behälter für eine medizinische Flüssigkeit nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie einen Behälter für eine medizinische Flüssigkeit mit einem solchen Konnektorsystem nach dem Oberbegriff des Anspruchs 14.The invention relates to a connector system for connecting a removal device to a container for a medical fluid according to the preamble of claim 1 and a container for a medical fluid with such a connector system according to the preamble of claim 14.

Aus der EP 0 534 136 B1 ist ein mit einer medizinischen Lösung befüllter Folienbeutel mit einem Konnektor zur Entnahme und mit einem Zufüllstutzen bekannt. Der Inhalt des genannten europäischen Patents wird vollumfänglich in die vorliegende Patentanmeldung durch Bezugnahme inkorporiert.From the EP 0 534 136 B1 is a filled with a medical solution pouch with a connector for removal and with a Zufüllstutzen known. The content of said European patent is incorporated in its entirety into the present patent application by reference.

Durch die Ausgestaltung des Konnektors zur Entnahme ist jedoch die Wahl einer entsprechenden Entnahmevorrichtung begrenzt. Insbesondere bei Spüllösungen, die in unterschiedlichen medizinischen Bereichen eingesetzt werden, kann dies nachteilig sein, da nicht in allen Bereichen die gleichen Entnahmevorrichtungen üblich oder vorrätig sind.Due to the design of the connector for removal, however, the choice of a corresponding removal device is limited. This can be disadvantageous, in particular in the case of rinsing solutions which are used in various medical fields, since the same removal devices are not common or available in all areas.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein Konnektorsystem der eingangs genannten Art sowie einen Behälter für eine medizinische Flüssigkeit anzugeben, die vielseitig einsetzbar sind.The invention is based on the problem to provide a connector system of the type mentioned above and a container for a medical fluid, which are versatile.

Dieses Problem wird hinsichtlich des Konnektorsystems durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Es ist ein Konnektorsystem zum Anschluss einer oder wenigstens einer Entnahmevorrichtung, vorzugsweise von zwei Entnahmevorrichtungen, an einen Behälter für eine medizinische Flüssigkeit, insbesondere für eine medizinische Spüllösung. Das Konnektorsystem umfasst einen ersten Entnahmeport und einen zweiten Entnahmeport, die jeweils für eine Entnahme der medizinischen Flüssigkeit aus dem Behälter ausgebildet sind: Der erste Entnahmeport und der zweite Entnahmeport sind jeweils mit einer wiederverschließbaren Membran und einer abbrechbaren Kappe als Originalitätsverschluss verschlossen. Zudem sind der erste Entnahmeport und der zweite Entnahmeport unterschiedlich ausgebildet. Dies hat den Vorteil, dass der Benutzer den Entnahmeport nicht mehr umrüsten braucht, um ihn mit den ihm zur Verfügung stehenden Entnahmevorrichtungen benutzen zu können. Auch ist es nicht mehr notwendig, Spüllösungsbehälter mit unterschiedlichen Entnahmeports bereitzuhalten. Zudem können die Ports in einem sterilen Zustand bereitgestellt werden.This problem is solved with regard to the connector system by the features of claim 1. It is a connector system for connecting one or at least a removal device, preferably of two removal devices, to a container for a medical liquid, in particular for a medical rinse solution. The connector system comprises a first removal port and a second removal port, which are respectively designed for a removal of the medical fluid from the container: The first removal port and the second removal port are each closed with a resealable membrane and a breakable cap as tamper-evident. In addition, the first removal port and the second removal port are formed differently. This has the advantage that the user no longer needs to retrofit the removal port in order to use it with the disposal devices available to him. It is also no longer necessary to keep rinsing solution containers available with different removal ports. In addition, the ports can be provided in a sterile condition.

Ein Konnektorsystem der vorstehend genannten Art schließt bei bestimmungsgemäßem Gebrauch einen eine medizinische Flüssigkeit enthaltenden, insbesondere sterilen, Behälter ab und ermöglicht die Herstellung einer Fluidverbindung zwischen dem die medizinische Flüssigkeit enthaltenden Behälter und einer Entnahmevorrichtung. Zur Herstellung der Fluidverbindung, das heißt um medizinische Flüssigkeit aus dem Behälter entnehmen zu können, sind erfindungsgemäß der erste Entnahmeport und der zweite Entnahmeport vorgesehen. Das Konnektorsystem kann als medizinisches Konnektorsystem insbesondere zur sterilen Verbindung eines Infusions- und Dialysebeutels oder eines Spüllösungsbeutels als Behälter einerseits und eines Überleitgeräts oder anderer medizinischer Baugruppen als Entnahmevorrichtung andererseits geeignet sein.A connector system of the aforementioned type, when used as intended, includes a container containing a medical fluid, in particular a sterile container, and makes it possible to establish a fluid connection between the container containing the medical fluid and a removal device. For the preparation of the fluid connection, that is to be able to remove medical liquid from the container, the first removal port and the second removal port are provided according to the invention. The connector system can be suitable as a medical connector system, in particular for the sterile connection of an infusion and dialysis bag or a rinsing solution bag as a container on the one hand and a transfer device or other medical assemblies as a removal device on the other.

Insbesondere können der erste Entnahmeport und der zweite Entnahmeport derart unterschiedlich ausgebildet sein, dass sie eine Entnahmevorrichtung mit jeweils unterschiedlichen Durchflussraten und/oder unterschiedlichen Anschlüssen aufnehmen können. Vorzugsweise sind der erste Entnahmeport und/oder die erste Entnahmevorrichtung derart ausgebildet, dass eine gegenüber dem zweiten Entnahmeport und/oder der zweiten Entnahmevorrichtung größere Durchflussrate bereitstellbar ist. Die erste Entnahmevorrichtung und die zweite Entnahmevorrichtung können auch zeitgleich an dem Behälter angeschlossen werden.In particular, the first removal port and the second removal port can be designed differently in such a way that they can receive a removal device with respectively different flow rates and / or different connections. The first removal port and / or the first removal device are preferably designed such that a larger flow rate than the second removal port and / or the second removal device can be provided. The first removal device and the second removal device can also be connected to the container at the same time.

In einer Ausführungsform ist der erste Entnahmeport ausgebildet zur Aufnahme einer ersten Entnahmevorrichtung mit einem Zylinderanschluss und/oder der zweite Entnahmeport ist ausgebildet zur Aufnahme einer zweiten Entnahmevorrichtung mit einem Dornanschluss. Die erste und/oder die zweite Entnahmevorrichtung können eine Tropfkammer und/oder einen Schlauch eines Überleitsystems umfassen. Der Zylinderanschluss der ersten Entnahmevorrichtung kann auch als Rohranschluss bezeichnet werden. Das Zylinderanschlusssystem ist vorzugsweise mit einem Gewinde versehen, um ein unbeabsichtigtes Lösen von dem Konnektorsystem zu verhindern.In one embodiment, the first removal port is designed to receive a first removal device with a cylinder connection and / or the second removal port is designed to receive a second removal device a spike connection. The first and / or the second removal device may comprise a drip chamber and / or a hose of a transfer system. The cylinder connection of the first removal device can also be referred to as a pipe connection. The cylinder attachment system is preferably threaded to prevent inadvertent release from the connector system.

Der Zylinderanschluss umfasst mindestens einen im Wesentlichen zylindrischen Rohrabschnitt, der in den ersten Entnahmeport einführbar ist. Spätestens im vollständig eingeführten Zustand öffnet der Zylinderanschluss die Membran. Vorzugsweise besitzt der Zylinderanschluss, zum Beispiel im Gegensatz zu einem Dornanschluss keine Spitze. Die Stirnflächen des Zylinderanschlusses, die gegen die Membran drücken, sind im Wesentlichen quer, vorzugsweise senkrecht zu der Längsachse des Zylinderanschlusses angeordnet. Die Stirnflächen können einen Schliff besitzen, um das Öffnen der Membran zu unterstützen. In einer weiteren Ausgestaltung kann der vordere Abschnitt des Zylinderanschlusses, insbesondere zusätzlich, zumindest abschnittsweise konisch sein. Der Zylinderanschluss als solches besitzt aber keinen Schrägschliff. Vorzugsweise ist der Zylinderanschluss ein Anschluss vom Typ Care-Lock.The cylinder connection comprises at least one substantially cylindrical pipe section, which can be inserted into the first removal port. At the latest when fully inserted, the cylinder port opens the diaphragm. Preferably, for example, unlike a mandrel port, the cylinder port has no tip. The end faces of the cylinder connection, which press against the membrane, are arranged substantially transversely, preferably perpendicular to the longitudinal axis of the cylinder connection. The faces may have a finish to aid in opening the membrane. In a further embodiment, the front portion of the cylinder connection, in particular in addition, be at least partially conical. However, the cylinder connection as such does not have an oblique cut. Preferably, the cylinder port is a Care-Lock type port.

In einer Ausgestaltung weist der erste Entnahmeport ein Außengewinde auf. Über ein Aufschrauben des Zylinderanschlusses der ersten Entnahmevorrichtung ist dieser mit dem ersten Entnahmeport verbindbar und eine Fluidverbindung über ein Öffnen der Membran herstellbar. In einer weiteren Ausgestaltung ist der zweite Entnahmeport über ein Einstechen des Dornanschlusses der zweiten Entnahmevorrichtung in die Membran des zweiten Entnahmeports mit dieser verbindbar und eine Fluidverbindung über ein Öffnen der Membran herstellbar.In one embodiment, the first removal port has an external thread. By screwing on the cylinder connection of the first removal device, it can be connected to the first removal port and a fluid connection can be established by opening the membrane. In a further refinement, the second removal port can be connected to the membrane of the second removal port by piercing the spike connection of the second removal device and a fluid connection can be established by opening the membrane.

Der erste Entnahmeport und der zweite Entnahmeport des Konnektorsystems weisen üblicherweise jeweils einen Kanal zur Herstellung einer Fluidverbindung zwischen dem Behälter und der Entnahmevorrichtung auf. Der Kanal des zweiten Entnahmeports kann abschnittsweise einen größeren Innendurchmesser als der Kanal des ersten Entnahmeports aufweisen, um eine unterschiedliche Durchflussrate gegenüber dem ersten Entnahmeport bereitstellen zu können. Zudem kann der Kanal des ersten Entnahmeports länger als der Kanal des zweiten Entnahmeports sein. In einer Ausführungsform besitzt der Kanal des zweiten Entnahmeports einen sich in Richtung zum Behälter verjüngenden Querschnitt. Vorzugsweise ist der Kanal des zweiten Entnahmeports in seiner Länge so bemessen, dass sich der Einstechdorn der zweiten Entnahmevorrichtung im vollständig eingesteckten Zustand zumindest über die Hälfte der Länge des Kanals erstreckt. Dadurch kann die zweite Entnahmevorrichtung sicher in dem zweiten Entnahmeport gehalten werden.The first removal port and the second removal port of the connector system usually each have a channel for establishing a fluid connection between the container and the removal device. The channel of the second sampling port may have a larger inner diameter in sections than the channel of the first sampling port in order to provide a different flow rate compared to the first sampling port can. In addition, the channel of the first sampling port may be longer than the channel of the second sampling port. In one embodiment, the channel of the second sampling port has a cross-section tapering in the direction of the container. Preferably, the channel of the second sampling port is dimensioned in its length so that the piercing spike of the second sampling device in the fully inserted state at least over half of Length of the channel extends. As a result, the second removal device can be securely held in the second removal port.

In einer weiteren Ausgestaltung ist an dem ersten Entnahmeport eine, vorzugsweise transparente, Schutzkappe angeordnet. Vorzugsweise weist die Schutzkappe ein Innengewinde auf und ist auf das Außengewinde des ersten Entnahmeports lösbar befestigt, insbesondere im Originalzustand, aufgeschraubt oder aufschraubbar. Dadurch ist die abbrechbare Kappe wirksam vor einem unbeabsichtigten Abbrechen, Staub und , und einer Kontamination geschützt. Ist die Schutzkappe transparent ausgestaltet, kann die Originalität dieses Ports durch die Schutzkappe hindurch visuell geprüft werden.In a further embodiment, a, preferably transparent, protective cap is arranged on the first removal port. Preferably, the protective cap has an internal thread and is releasably secured to the external thread of the first removal port, in particular in the original state, screwed or screwed. As a result, the breakaway cap is effectively protected against inadvertent breakage, dust and contamination. If the protective cap is transparent, the originality of this port can be checked visually through the protective cap.

Um insbesondere das Öffnen des Konnektorsystems zu vereinfachen, sind die abbrechbaren Kappen des ersten und/oder des zweiten Entnahmeports in einer Variante jeweils als flache Griffe ausbildet. Sie können die flachen Griffe auch nur umfassen. In einer Ausführungsform sind die abbrechbaren Kappen so angebracht, ohne die Einstechstellen zu berühren. Vorzugsweise weisen die abbrechbaren Kappen des ersten und des zweiten Entnahmeports jeweils einen Pfeil auf, welche den ersten und den zweiten Entnahmeport als Entnahmeport zum Entnehmen einer Flüssigkeit identifizieren.In order to simplify in particular the opening of the connector system, the break-off caps of the first and / or the second removal port are each formed in a variant as flat handles. You can only cover the flat handles. In one embodiment, the rupturable caps are mounted without touching the puncture sites. Preferably, the breakable caps of the first and second sampling ports each have an arrow identifying the first and second sampling ports as a sampling port for removing a liquid.

In einer Ausgestaltung ist die abbrechbare Kappe des ersten Entnahmeports höher als die abbrechbare Kappe des zweiten Entnahmeports und/oder ist die abbrechbare Kappe des zweiten Entnahmeports breiter als die abbrechbare Kappe des ersten Entnahmeports. Dadurch können die beiden Entnahmeports vom Anwender einfach unterschieden werden. Zudem ist insbesondere das Abbrechen der Kappe des ersten Entnahmeports vereinfacht, da diese nach oben hinausragt.In one embodiment, the breakaway cap of the first extraction port is higher than the breakaway cap of the second extraction port and / or the breakaway cap of the second extraction port is wider than the breakaway cap of the first extraction port. As a result, the two sampling ports can be easily distinguished by the user. In addition, in particular the breaking off of the cap of the first removal port is simplified, since it projects upwards.

Der erste Entnahmeport und der zweite Entnahmeport weisen jeweils eine Membran, die nachfolgend auch als Dichtelement bezeichnet wird, auf. Dieses erstreckt sich über den gesamten Querschnitt des jeweiligen Kanals, um den Behälter abzudichten. In einer Ausführungsform des Konnektorsystems weisen der erste Entnahmeport und der zweite Entnahmeport jeweils ein Unterteil und ein auf dem Unterteil sitzenden Oberteil auf, wobei das Oberteil und das Unterteil als einschnappend aufeinandergesetzte Verbindungsstücke ausgebildet sind, wodurch das Zusammensetzen des Konnektorsystems vereinfacht werden kann. Zudem ist eine Schnappverbindung reproduzierbar. Insbesondere kann durch die Schnappverbindung auch eine, zum Beispiel beim Ultraschall-Schweißverfahren mögliche auftretende, Partikelbildung vermieden oder zumindest reduziert werden.The first removal port and the second removal port each have a membrane, which is also referred to below as a sealing element on. This extends over the entire cross section of the respective channel to seal the container. In one embodiment of the connector system, the first removal port and the second removal port each have a lower part and an upper part seated on the lower part, wherein the upper part and the lower part are formed as snap-on juxtaposed connecting pieces, whereby the assembly of the connector system can be simplified. In addition, a snap connection is reproducible. In particular, by the snap connection and a possible, for example in the ultrasonic welding process occurring, particle formation can be avoided or at least reduced.

Das Dichtelement kann zwischen dem Oberteil und dem Unterteil verklemmt sein. Vorzugsweise ist das Dichtelement elastisch und wiederverschließbar. Das Dichtelement des ersten Entnahmeports kann vorzugsweise aus einem thermoplastischen Elastomer gefertigt sein. Sie kann aber auch aus Polyisopren, Silikon oder Chlorbuthyl gefertigt werden. Das Dichtelement des zweiten Entnahmeports kann vorzugsweise aus Polyisopren gefertigt sein.The sealing element can be clamped between the upper part and the lower part. Preferably, the sealing element is elastic and resealable. The sealing element of the first sampling port may preferably be made of a thermoplastic elastomer. But it can also be made of polyisoprene, silicone or chlorobuthyl. The sealing element of the second removal port may preferably be made of polyisoprene.

Um das Einführen der Entnahmevorrichtung in die Membran zu erleichtern, kann das Dichtelement des ersten Entnahmeports ein, vorzugsweise durchgehendes, Schlitzventil umfassen. Alternativ oder zusätzlich kann auch die Membran des zweiten Entnahmeports ein, vorzugsweise angestanztes oder durchgehendes, Schlitzventil umfassen.In order to facilitate the insertion of the sampling device into the membrane, the sealing element of the first sampling port may comprise a, preferably continuous, slit valve. Alternatively or additionally, the membrane of the second sampling port may include a slit valve, preferably punched or continuous.

Um ein gegenseitiges Verdrehen von Oberteil und Unterteil und somit gegebenenfalls eine Beschädigung der elastischen Membran, die zwischen dem Oberteil und dem Unterteil angeordnet sein kann, zu vermeiden, können ein Bereich des Oberteils und ein Bereich des Unterteils vorgesehen sein, die zur Verdrehsicherung des Oberteils und des Unterteils zusammenzuwirken.In order to prevent mutual rotation of the upper part and lower part and thus possibly damage to the elastic membrane, which may be arranged between the upper part and the lower part, a region of the upper part and a region of the lower part may be provided, which for preventing rotation of the upper part and of the lower part to cooperate.

Das Dichtelement des zweiten Entnahmeports, der insbesondere für kleinere Durchflussraten ausgelegt ist, kann einen zentralen Verstärkungsbereich mit einer Materialstärke, die höher als die Materialstärke eines den zentralen Verstärkungsbereich unmittelbar umgebenden Bereichs ist, aufweisen. Somit kann die zweite Entnahmevorrichtung mit dem Dornanschluss durch das Dichtelement selbst stabil gehalten werden, wenn der Dornanschluss der zweiten Entnahmevorrichtung das Dichtelement durchdringt. Vorzugsweise ist das Dichtelement des ersten Entnahmeports in dem Bereich, welcher in dem Kanal des ersten Entnahmeports liegt, als im Wesentlichen flache Scheibe ausgebildet. Dadurch wird insbesondere das Zusammenwirken mit dem Zylinderanschluss der zweiten Entnahmevorrichtung ermöglicht.The sealing element of the second extraction port, which is designed in particular for smaller flow rates, may have a central reinforcement region with a material thickness which is higher than the material thickness of a region directly surrounding the central reinforcement region. Thus, the second removal device can be kept stable with the mandrel connection by the sealing element itself when the mandrel connection of the second removal device penetrates the sealing element. Preferably, the sealing element of the first extraction port is formed in the region which lies in the channel of the first extraction port, as a substantially flat disc. As a result, in particular the interaction with the cylinder connection of the second removal device is made possible.

Um eine besonders gute Halterung des Dichtelements in dem zweiten Entnahmeport zu gewährleisten, kann an dem Oberteil des zweiten Entnahmeports eine doppelte Haltevorrichtung vorgesehen sein. Insbesondere können ein Ring und ein den Ring konzentrisch umgebender Vorsprung an dem Oberteil ausgebildet sein, die sich von dem Oberteil in Richtung des Unterteils erstrecken und dabei bei bestimmungsgemäßer Anordnung des Dichtelements an dem Dichtelement anliegen, um ein Verrutschen des Dichtelements in dem Entnahmeport zu vermeiden.In order to ensure a particularly good retention of the sealing element in the second removal port, a double holding device may be provided on the upper part of the second removal port. In particular, a ring and a ring concentrically surrounding the projection may be formed on the upper part, which extend from the upper part in the direction of the lower part and thereby at the intended Arrangement of the sealing element abut the sealing element to prevent slipping of the sealing element in the removal port.

Zur Sicherung der Entnahmevorrichtung an dem ersten Entnahmeport kann der erste Entnahmeport beispielsweise an dem Oberteil ein Außengewinde aufweisen, über das die Entnahmevorrichtung lösbar mit dem ersten Entnahmeport verbindbar ist.For securing the removal device to the first removal port, the first removal port can have, for example on the upper part, an external thread via which the removal device can be detachably connected to the first removal port.

Das Material des ersten Entnahmeports und/oder des zweiten Entnahmeports kann Polypropylen sein oder umfassen. Ebenso kann die Schutzkappe des ersten Entnahmeports aus Polypropylen sein oder dieses umfassen.The material of the first sampling port and / or the second sampling port may be or include polypropylene. Likewise, the protective cap of the first sampling port may be made of polypropylene or include this.

Generell ist es auch denkbar, dass das Konnektorsystem mehr als zwei Entnahmeports aufweist, die jeweils unterschiedlich ausgebildet sind.In general, it is also conceivable that the connector system has more than two sampling ports, which are each formed differently.

Im Bereich der Erfindung liegt auch ein Behälter für eine medizinische Flüssigkeit mit einem erfindungsgemäßen Konnektorsystem. Die medizinische Flüssigkeit ist vorzugsweise eine Spülflüssigkeit. Diese kann beispielsweise bei der Diagnose und/oder bei operativen Eingriffen, beispielsweise in der Urologie, der Zystoskopie und/oder der Arthroskopie eingesetzt werden. Vorzugsweise wird der erste Entnahmeport in der Arthroskopie eingesetzt. Der zweite Entnahmeport wird vorzugsweise in der Urologie eingesetzt. Der Behälter ist vorzugsweise ein Beutel, welcher insbesondere ein Fassungsvolumen von größer als 1000 ml besitzt.In the scope of the invention is also a container for a medical fluid with a connector system according to the invention. The medical fluid is preferably a rinsing fluid. This can be used, for example, in the diagnosis and / or in surgical interventions, for example in urology, cystoscopy and / or arthroscopy. Preferably, the first extraction port is used in arthroscopy. The second withdrawal port is preferably used in urology. The container is preferably a bag, which in particular has a capacity of greater than 1000 ml.

Weiterhin liegt im Bereich der Erfindung auch ein System umfassend eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Konnektorsystems, insbesondere umfassend einen Beutel mit einem an dem Beutel befestigten erfindungsgemäßen Konnektorsystem, und einer ersten Entnahmevorrichtung mit einem Zylinderanschluss und/oder einer zweiten Entnahmevorrichtung mit einem Dornanschluss.Furthermore, within the scope of the invention is also a system comprising an embodiment of the connector system according to the invention, in particular comprising a bag with a connector system according to the invention attached to the bag, and a first removal device with a cylinder connection and / or a second removal device with a mandrel connection.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den Zeichnungen im Einzelnen beschrieben werden.The invention will now be described in detail by means of exemplary embodiments in conjunction with the drawings.

Es zeigen:

Fig. 1
eine Seitenansicht im Schnitt eines ersten Entnahmeports eines Konnektorsystems gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung;
Fig. 2
eine Seitenansicht im Schnitt eines zweiten Entnahmeports eines Konnektorsystems gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung;
Fig. 3.a
eine Seitenansicht im Schnitt eines Konnektorsystems gemäß einer zweiten Ausführungsform mit den Entnahmeports aus den Figuren 1 und 2 an einem Behälter (Zoom B aus Figur 3.b);
Fig. 3.b
eine Seitenansicht im Schnitt des gesamten Behälters für eine medizinische Flüssigkeit mit dem Konnektorsystem aus Figur 3.a;
Fig. 4.a
eine Seitenansicht des Konnektorsystems aus den Figuren 3.a und 3.b;
Fig. 4.b
die (seitenverkehrte) Darstellung aus Figur 4.a des ersten Entnahmeports mit entfernter Schutzkappe und des zweiten Entnahmeports mit noch nicht montiertem Oberteil;
Fig. 5.a
das Konnektorsystem aus der Figur 4.b mit entfernter Schutzkappe und entfernten bzw. abgebrochenen Kappen und mit einer ersten Entnahmevorrichtung umfassend einen Zylinderanschluss und einer zweiten Entnahmevorrichtung umfassend einen Dornanschluss in einer Seitenansicht;
Fig 5.b
die Darstellung aus Figur 5.a in einer Querschnittsansicht; und
Fig 5.c
die Darstellung aus der Figur 5.b mit der in den ersten Entnahmeport eingeführten ersten Entnahmevorrichtung (mit Zylinderanschluss) und der in den zweiten Entnahmeport eingeführten zweiten Entnahmevorrichtung (mit Dornanschluss).
Show it:
Fig. 1
a side view in section of a first sampling port of a connector system according to a first embodiment of the invention;
Fig. 2
a side view in section of a second sampling port of a connector system according to a first embodiment of the invention;
Fig. 3.a
a side view in section of a connector system according to a second embodiment with the extraction ports of the FIGS. 1 and 2 on a container (Zoom B off Figure 3.b );
Fig. 3.b
a side view in section of the entire container for a medical fluid with the connector system Figure 3.a ;
Fig. 4.a
a side view of the connector system of the Figures 3.a and 3.b ;
Fig. 4.b
the (reversed) representation Figure 4.a the first sampling port with the protective cap removed and the second sampling port with the upper part not yet mounted;
Fig. 5.a
the connector system from the Figure 4.b with the protective cap removed and the caps removed and with a first removal device comprising a cylinder connection and a second removal device comprising a mandrel connection in a side view;
Fig 5.b
the presentation Figure 5.a in a cross-sectional view; and
Fig 5.c
the representation from the Figure 5.b with the first removal device (with cylinder connection) introduced into the first removal port and the second removal device (with mandrel connection) introduced into the second removal port.

In den Figuren 1 und 2 sind ein erster Entnahmeport 2 und ein zweiter Entnahmeport 4 dargestellt, die zusammen ein Konnektorsystem bilden. Über die Entnahmeports 2, 4 kann eine medizinische Flüssigkeit aus einem Behälter (hier nicht dargestellt), an dem die Entnahmeports 2, 4 befestigbar oder befestigt sind, entlang einer Strömungsrichtung S entnommen werden. In einem Ausführungsbeispiel umfasst der erste Entnahmeport 2 und der zweite Entnahmeport 4 jeweils einen Träger 6, der in Form eines Schiffchens ausgebildet ist und der Befestigung der Entnahmeports 2, 4 an dem Behälter dient. Das Schiffchen 6 umfasst, in Strömungsrichtung S betrachtet, zwei konvex geformte Außenwände, die an ihren Enden jeweils in einem spitzen Winkel zusammenlaufen. Die konvex geformten Außenwände können eine rillenartige Oberflächenstruktur aufweisen, wodurch die Festigkeit der Verbindung des Schiffchens 6 mit dem Behälter durch Vergrößerung der Oberfläche der Außenwände erhöht wird (siehe dazu auch die Figuren 4.a, 4.b und 5.a). Der Behälter ist beispielsweise ein Beutel aus einem Kunststoff mit einer Materiallage oder zwei, drei oder mehr Materiallagen. Die Schiffchen 6 können zur Befestigung des ersten Entnahmeports 2 und des zweiten Entnahmeports 4 an dem Behälter in einem Randbereich zwischen den Materiallagen eingeschweißt werden. An dem ersten Entnahmeport 2 ist eine erste Entnahmevorrichtung 60 mit einem Zylinderanschluss 61 dichtend anschließbar (siehe dazu die Figuren 5.a bis 5.c links). An dem zweiten Entnahmeport 4 ist eine zweite Entnahmevorrichtung 70 mit einem Dornanschluss 71 dichtend anschließbar (siehe dazu die Figuren 5.a bis 5.c rechts).In the FIGS. 1 and 2 a first removal port 2 and a second removal port 4 are shown, which together form a connector system. About the sampling ports 2, 4, a medical fluid from a container (not shown here) on which the sampling ports 2, 4 can be fastened or attached, taken along a flow direction S. In one exemplary embodiment, the first removal port 2 and the second removal port 4 each comprise a carrier 6, which is designed in the form of a shuttle and serves to fasten the removal ports 2, 4 to the container. The Schiffchen 6 comprises, viewed in the flow direction S, two convex outer walls, which converge at their ends in each case at an acute angle. The convex outer walls may have a groove-like surface structure, whereby the strength of the connection of the shuttle 6 with the container by increasing the surface of the outer walls is increased (see also the Figures 4.a, 4.b and 5.a ). The container is for example a bag made of a plastic with a material layer or two, three or more layers of material. The shuttles 6 can be welded to the container in an edge region between the material layers for fastening the first removal port 2 and the second removal port 4. At the first removal port 2, a first removal device 60 with a cylinder port 61 sealingly connected (see the Figures 5.a to 5.c Left). At the second removal port 4, a second removal device 70 with a mandrel connection 71 is sealingly connectable (see the Figures 5.a to 5.c right).

Der erste Entnahmeport 2 umfasst ein Oberteil 8, das auf einem Unterteil 10 sitzt. Das Oberteil 8 weist einen oberen, dem Unterteil 10 abgewandten, Abschnitt 8a und einen unteren, dem Unterteil 10 zugewandten, Abschnitt 8b auf. Der obere Abschnitt 8a dient der Aufnahme einer Entnahmevorrichtung 60, zum Beispiel einer Schlauchleitung, mit einem Zylinderanschluss 61. Das Unterteil 10 weist einen oberen, dem Oberteil 8 zugewandten, Abschnitt 10a und einen unteren, dem Oberteil 8 abgewandten, Abschnitt 10b auf. Dabei sind der untere Abschnitt 8b des Oberteils 8 und der obere Abschnitt 10a des Unterteils 10 als einschnappend aufeinandergesetzte Verbindungsstücke ausgebildet, die das Oberteil 8 und das Unterteil 10 im bestimmungsgemäß angeordneten Zustand miteinander verbinden. Der untere Abschnitt 10b des Unterteils 10 trägt das Schiffchen 6, über das der erste Entnahmeport 2 mit dem Behälter verbindbar ist.The first removal port 2 comprises an upper part 8, which sits on a lower part 10. The upper part 8 has an upper, the lower part 10 facing away, section 8a and a lower, the lower part 10 facing portion 8b. The upper section 8a serves to receive a removal device 60, for example a hose line, with a cylinder connection 61. The lower part 10 has an upper section 8a facing the upper part 8 and a lower section 10b facing away from the upper part 8b. In this case, the lower portion 8b of the upper part 8 and the upper portion 10a of the lower part 10 are formed as snap-on juxtaposed connecting pieces, which connect the upper part 8 and the lower part 10 in the intended arranged state. The lower portion 10b of the lower part 10 carries the boat 6, via which the first removal port 2 is connectable to the container.

Zur Ausbildung einer Schnappverbindung zwischen dem Oberteil 8 und dem Unterteil 10 weist das Unterteil 10 einen in einer Ebene quer zur Strömungsrichtung S erstreckten, das Unterteil 10 in Umfangsrichtung auf der Außenseite des Unterteils 10 umlaufenden Vorsprung 12 und das Oberteil 8 eine entsprechende, auf der Innenseite des Oberteils 8 vorgesehene Nut 14 zur Aufnahme des Vorsprungs 12 auf. Alternativ kann der Vorsprung 12 an der Innenseite des Oberteils 8 und die Nut 14 an der Außenseite des Unterteils 10 ausgebildet sein. In beiden Fällen umgreift das Oberteil 8 abschnittsweise das Unterteil 10, so dass das Oberteil 8 ein weibliches Konnektorelement und das Unterteil 10 ein männliches Konnektorelement bilden. Alternativ können die Verbindungsstücke so ausgebildet sein, dass das Unterteil 10 abschnittsweise das Oberteil 8 umgreift (das Oberteil 8 also ein männliches Konnektorelement ist und das Unterteil 10 ein weibliches Konnektorelement). Hierbei ist an der Außenseite des Oberteils 8 ein Vorsprung oder eine Nut und an der Innenseite des Unterteils 10 komplementär eine Nut bzw. ein Vorsprung ausgebildet. Eine andere Ausführungsform wäre eine Verbindung mittels Schweißen.To form a snap connection between the upper part 8 and the lower part 10, the lower part 10 has a in a plane transverse to the flow direction S, the lower part 10 in the circumferential direction on the outside of the lower part 10 circumferential projection 12 and the upper part 8 a corresponding, on the inside of the upper part 8 provided groove 14 for receiving the projection 12. Alternatively, the protrusion 12 may be formed on the inside of the top 8 and the groove 14 on the outside of the bottom 10. In both cases, the upper part 8 surrounds the lower part 10 in sections, so that the upper part 8 forms a female connector element and the lower part 10 forms a male connector element. Alternatively, the connecting pieces may be formed so that the lower part 10 in sections the Upper part 8 surrounds (the upper part 8 is thus a male connector element and the lower part 10 is a female connector element). Here, on the outer side of the upper part 8, a projection or a groove and on the inside of the lower part 10 complementary a groove or a projection is formed. Another embodiment would be a connection by means of welding.

Um zu vermeiden, dass bei sehr hohem Kraftaufwand beim Verbinden von dem Oberteil 8 mit dem Unterteil 10 die Nut 14 über den Vorsprung 12 hinaus bewegt wird, weist das Unterteil 10 einen Anschlag 16 auf, der die Bewegung des Oberteils 8 blockiert, sobald das dem Unterteil 10 zugewandte Ende des Oberteils 8 an dem Anschlag 16 im bestimmungsgemäß angeordneten Zustand anliegt. Dies hat auch den Vorteil, dass ein weiter unten beschriebenes Dichtelement 20, das bestimmungsgemäß zwischen dem Oberteil 8 und dem Unterteil 10 angeordnet ist, beim Zusammensetzen des Oberteils 8 und des Unterteils 10 nicht beschädigt werden kann.In order to avoid that at very high force when connecting the upper part 8 with the lower part 10, the groove 14 is moved beyond the projection 12, the lower part 10 has a stop 16 which blocks the movement of the upper part 8 as soon as the Lower part 10 facing the end of the upper part 8 rests against the stop 16 in the intended condition. This also has the advantage that a sealing element 20 described below, which is intended to be arranged between the upper part 8 and the lower part 10, can not be damaged during assembly of the upper part 8 and the lower part 10.

Das Oberteil 8 und das Unterteil 10 sind jeweils als Hohlkörper mit einem Kanal 18a, 18b ausgebildet. Im konnektierten Zustand, das heißt wenn das Oberteil 8 und das Unterteil 10 miteinander verbunden sind, bilden der Kanal 18a des Oberteils 8 und der Kanal 18b des Unterteils 10 einen Kanal 18, der sich entlang der Strömungsrichtung S erstreckt.The upper part 8 and the lower part 10 are each formed as a hollow body with a channel 18 a, 18 b. In the connected state, that is, when the upper part 8 and the lower part 10 are connected to each other, the channel 18a of the upper part 8 and the channel 18b of the lower part 10 form a channel 18 which extends along the flow direction S.

Auf dem oberen Abschnitt 10a des Unterteils 10 ist ein Dichtelement 20 angeordnet, das zur Herstellung einer Fluidverbindung zwischen einem Behälter, an dem der erste Entnahmeport 2 befestigbar ist, und von dem Zylinderanschluss 61 der zweiten Entnahmevorrichtung 60 geöffnet werden kann, z.B. durchdringbar ist. Insbesondere liegt das Dichtelement 20 auf dem dem Oberteil 8 zugewandten Ende des Unterteils 10 auf. Das Dichtelement 20 ist als elastische, wiederverschließbare Membran 20 ausgebildet. Beispielsweise ist die Membran 20 aus einem thermoplastischen Elastomer gefertigt. Sie kann aber auch aus Polyisopren, Silikon oder Chlorbuthyl gefertigt werden. Die Membran 20 erstreckt sich über den gesamten Querschnitt des Unterteils 10 an seinem dem Oberteil zugewandten Ende, um den ersten Entnahmeport 2 und somit den Behälter abzudichten. Die Membran 20 umfasst ein, vorzugsweise durchgehendes, Schlitzventil 22, um das Einführen der des Zylinderanschlusses 61 der Entnahmevorrichtung 60 und die Herstellung einer Fluidverbindung zu ermöglichen oder zumindest zu erleichtern. Die Membran 20 ist insbesondere für die Verwendung von Entnahmevorrichtungen vom Typ Care-Lock geeignet.On the upper portion 10 a of the lower part 10, a sealing element 20 is arranged, which can be opened, for example, for the purpose of establishing a fluid connection between a container on which the first removal port 2 can be fastened, and of the cylinder port 61 of the second removal device 60. In particular, the sealing element 20 rests on the upper part 8 facing the lower part 10. The sealing element 20 is designed as an elastic, resealable membrane 20. For example, the membrane 20 is made of a thermoplastic elastomer. But it can also be made of polyisoprene, silicone or chlorobuthyl. The membrane 20 extends over the entire cross section of the lower part 10 at its end facing the upper part to seal the first removal port 2 and thus the container. The membrane 20 comprises a preferably continuous, slit valve 22 to facilitate or at least facilitate the insertion of the cylinder port 61 of the sampling device 60 and the establishment of a fluid connection. The membrane 20 is particularly suitable for the use of Care-Lock type removal devices.

Um eine präzise Positionierung der Membran 20 auf dem Unterteil 10 zu ermöglichen und somit die gewünschte Dichtwirkung der Membran 20 zu erreichen, weist die Membran 20 auf ihrer dem Unterteil 10 zugewandten Seite entlang ihrer Umfangskante einen entgegen der Strömungsrichtung S herausragenden Kragen 24b auf. Zur Platzierung dieses Kragens 24b auf dem Unterteil 10 weist das Unterteil 10 einen entsprechenden Aufnahmebereich 26b für den Kragen 24b auf. Der Aufnahmebereich 26b wird konkret durch eine abschnittsweise Verringerung des Außendurchmessers des Unterteils 10 an seinem dem Oberteil 8 zugewandten Ende gebildet.In order to allow a precise positioning of the membrane 20 on the lower part 10 and thus to achieve the desired sealing effect of the membrane 20, the membrane 20 on its side facing the lower part 10 along its peripheral edge on a counter to the flow direction S outstanding collar 24b. For placing this collar 24b on the lower part 10, the lower part 10 has a corresponding receiving region 26b for the collar 24b. The receiving region 26b is concretely formed by a section-wise reduction of the outer diameter of the lower part 10 at its end facing the upper part 8.

Zudem weist die Membran 20 auf ihrer dem Oberteil 8 zugewandten Seite entlang ihrer Umfangskante einen entlang der Strömungsrichtung S herausragenden Kragen 24a auf.In addition, on its side facing the upper part 8, the membrane 20 has a collar 24a projecting along the flow direction S along its peripheral edge.

Um zu vermeiden, dass sich die Membran 20 im konnektierten Zustand axial entlang der Strömungsrichtung S verschiebt, weist das Oberteil 8 einen Aufnahmebereich 26a für die Membran 20 auf. Oberhalb des Aufnahmebereiches 26a, das heißt im Anschluss an das dem Unterteil 10 abgewandte Ende des Aufnahmebereiches 26a, ist der Innendurchmesser des Oberteils 8 kleiner im Vergleich zu dem Innendurchmesser des Aufnahmebereichs 26a des Oberteils 8, wodurch ein Anschlag 28 an dem dem Unterteil 10 abgewandten Ende des Aufnahmebereiches 26a gebildet wird, an dem der Kragen 24a der Membran 20 im bestimmungsgemäß angeordneten Zustand anliegt.In order to avoid that the membrane 20 in the connected state moves axially along the flow direction S, the upper part 8 has a receiving region 26a for the membrane 20. Above the receiving area 26a, that is, following the end remote from the lower part 10 of the receiving portion 26a, the inner diameter of the upper part 8 is smaller compared to the inner diameter of the receiving portion 26a of the upper part 8, whereby a stop 28 on the lower part 10 facing away from the end of the receiving region 26a is formed, on which the collar 24a of the membrane 20 rests in the intended arranged state.

Zur radialen Stabilisierung der Membran 20 ragt axial von dem Anschlag 28 in Richtung des Unterteils 10 ein ringförmiger Vorsprung 30 in den Aufnahmebereich 26a, wobei der Vorsprung 30 in einem Abstand zu der den Aufnahmebereich 26a begrenzenden Umfangswand des Oberteils 8 angeordnet ist. Im bestimmungsgemäß konnektierten Zustand ist der Kragen 24a radial zwischen dem Vorsprung 30 und der Umfangswand angeordnet. Der ringförmige Vorsprung 30 und der Kragen 24a sind dabei so dimensioniert, dass der Kragen 24a an dem Vorsprung 30 und an der den Aufnahmebereich 26a begrenzenden Umfangswand des Oberteils 8 anliegt.For radial stabilization of the diaphragm 20, an annular projection 30 projects axially from the stop 28 in the direction of the lower part 10 into the receiving region 26a, wherein the projection 30 is arranged at a distance from the peripheral wall of the upper part 8 delimiting the receiving region 26a. In the intended connected state, the collar 24a is arranged radially between the projection 30 and the peripheral wall. The annular projection 30 and the collar 24a are dimensioned such that the collar 24a bears against the projection 30 and against the peripheral wall of the upper part 8 delimiting the receiving region 26a.

Im konnektierten Zustand wird die Membran 20 durch ihre Platzierung in den Aufnahmebereichen 26a, 26b radial gehalten, so dass beispielsweise beim Einführen eines Zylinderanschlusses in oder gegen die Membran 20 ein Verrutschen der Membran vermieden wird.In the connected state, the membrane 20 is held radially by their placement in the receiving areas 26a, 26b, so that, for example, when inserting a cylinder connection in or against the membrane 20 slipping of the membrane is avoided.

Das Oberteil 8 ist an seinem dem Unterteil 10 abgewandten Ende zum Schutz der Membran 20 mit einer abbrechbaren Kappe 32 verschlossen. Ferner dient die abbrechbare Kappe 32 als Originalitätsverschluss. Um das Abbrechen der Kappe 32 zu erleichtern, ist zwischen der Kappe 32 und dem dem Unterteil 10 abgewandten Ende des Oberteils 8 eine umlaufende Sollbruchstelle 34 ausgebildet. Ferner ist ein Griff 36 an der Kappe 32 vorgesehen, um die Kappe 32 zum Abbrechen greifen zu können.The upper part 8 is closed at its end facing away from the lower part 10 for the protection of the membrane 20 with a breakable cap 32. Furthermore, the breakable cap 32 as a tamper evident closure. In order to facilitate the breaking off of the cap 32, a circumferential predetermined breaking point 34 is formed between the cap 32 and the end of the upper part 8 facing away from the lower part 10. Further, a handle 36 is provided on the cap 32 to grip the cap 32 for breaking.

Um zu verhindern, dass die abbrechbare Kappe 32 ausversehen, beispielsweise beim Transport des ersten Entnahmeports 2, abbricht, ist die abbrechbare Kappe 32 von einer Schutzkappe 38 umgeben, die über eine Schraubverbindung an dem oberen Abschnitt 8a des Oberteils 8 befestigt ist. Zur Herstellung der Schraubverbindung ist an der Außenseite des oberen Abschnitts 8a des Oberteils 8 ein Gewinde 40a und an der Innenseite der Schutzkappe 38 ein Gewinde 40b vorgesehen. Das Gewinde 40a des Oberteils 8 dient ferner dazu, eine Entnahmevorrichtung 60, der eine Überwurfmutter mit einem Innengewinde 61-3 umfasst, an dem Oberteil 8 zusätzlich zu befestigen, um ein versehentliches Herausrutschen der Entnahmevorrichtung 60 aus der Membran 20 zu verhindern (siehe dazu die Figuren 5.a bis 5.c).In order to prevent the break-off cap 32 accidentally breaks off, for example, during transport of the first removal port 2, the break-off cap 32 is surrounded by a protective cap 38 which is secured via a screw connection to the upper portion 8a of the upper part 8. To produce the screw connection, a thread 40a is provided on the outside of the upper section 8a of the upper part 8, and a thread 40b is provided on the inside of the protective cap 38. The thread 40a of the upper part 8 also serves to additionally secure a removal device 60, which comprises a union nut with an internal thread 61-3, to the upper part 8, in order to prevent accidental slipping out of the removal device 60 from the membrane 20 (see in this regard FIG Figures 5.a to 5.c ).

Um zu verhindern, dass sich das Oberteil 8 bezüglich des Unterteils 10 verdreht, beispielsweise während des Abbrechens oder Abdrehens der Originalitätskappe 32 oder beim Abschrauben der Schutzkappe 38 oder beim Konnektieren der Entnahmevorrichtung 60, ist eine Verdrehsicherung vorgesehen. Die Verdrehsicherung wird durch Elemente gebildet, die von den Elementen zur Herstellung der Schnappverbindung zwischen dem Oberteil 8 und dem Unterteil 10 verschieden sind. Zur Verdrehsicherung ist entlang der Umfangsrichtung auf der Innenseite des Oberteils 8 ein Zahnprofil 42a und auf der Außenseite des Unterteils 10 ein Zahnprofil 42b ausgebildet, wobei sich die Zähne der Zahnprofile 42a, 42b axial entlang der Strömungsrichtung S erstrecken. In dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Zahnprofil 42b des Unterteils 10 unterhalb dem Aufnahmebereich 26b für den Kragen 24b der Membran 20 angeordnet. Zur Verdrehsicherung greifen die Zähne der beiden Zahnprofile 42a, 42b ineinander. Dementsprechend ist das Zahnprofil 42a des Oberteils 8 auf einer Höhe vorgesehen, die der Höhe des Zahnprofils 42b des Unterteils 10 im konnektierten Zustand entspricht. Alternativ sind andere Mittel zur Verdrehsicherung, wie beispielsweise ein Stift und eine entsprechende Aufnahme oder ein axialer Steg oder mehrere axiale Stege auf dem Unterteil 10 und dementsprechend eine Nut oder mehrere Nuten in dem Oberteil 8, die sich entlang der Strömungsrichtung S erstrecken, denkbar.In order to prevent the upper part 8 from twisting with respect to the lower part 10, for example during the breaking off or turning off of the originality cap 32 or when unscrewing the protective cap 38 or when connecting the removal device 60, an anti-twist device is provided. The rotation is formed by elements that are different from the elements for producing the snap connection between the upper part 8 and the lower part 10. To prevent rotation along the circumferential direction on the inside of the upper part 8, a tooth profile 42a and formed on the outside of the lower part 10, a tooth profile 42b, wherein the teeth of the tooth profiles 42a, 42b extend axially along the flow direction S. In the in FIG. 1 illustrated embodiment, the tooth profile 42b of the lower part 10 below the receiving portion 26b for the collar 24b of the membrane 20 is arranged. To prevent rotation, the teeth of the two tooth profiles 42a, 42b engage each other. Accordingly, the tooth profile 42a of the upper part 8 is provided at a height corresponding to the height of the tooth profile 42b of the lower part 10 in the connected state. Alternatively, other means for preventing rotation, such as a pin and a corresponding receptacle or an axial web or a plurality of axial webs on the lower part 10 and, accordingly, a groove or a plurality of grooves in the upper part 8, which extend along the flow direction S, conceivable.

Der Kanal 18 hat eine Länge l von 5 bis 8 cm, vorzugsweise von 6 bis 7 cm, insbesondere bevorzugt von 6,5 cm. Die angegebene Länge l entspricht der Länge nach Entfernen der abbrechbaren Kappe 32. Der Abschnitt des Oberteils 8, der zwischen dem dem Unterteil 10 abgewandten Ende des Oberteils 8 (nach Entfernen der abbrechbaren Kappe 32) und dem Aufnahmebereich 26a liegt, hat eine Länge l1 von 0,8 bis 1,6 cm, vorzugsweise von 1,0 bis 1,4 cm, besonders bevorzugt von 1,2 cm. Dieser Abschnitt entspricht im Wesentlichen dem oberen Abschnitt 8a des Oberteils 8, der der Aufnahme einer Entnahmevorrichtung dient.The channel 18 has a length l of 5 to 8 cm, preferably 6 to 7 cm, particularly preferably 6.5 cm. The specified length l corresponds to the length Removing the breakaway cap 32. The portion of the top 8, which is located between the bottom of the upper part 8 facing away from the upper part 8 (after removing the breakable cap 32) and the receiving portion 26 a, has a length l 1 of 0.8 to 1.6 cm, preferably from 1.0 to 1.4 cm, more preferably from 1.2 cm. This section substantially corresponds to the upper portion 8a of the upper part 8, which serves to receive a removal device.

Der Kanal 18b des Unterteils 10 ist leicht konisch ausgebildet, so dass der Innendurchmesser des Kanals 18b des Unterteils 10 über die Länge des Kanals 18b variiert. So beträgt der Innendurchmesser des Kanals 18b an seinem dem Oberteil 8 zugewandten Ende 5 bis 8 mm, vorzugsweise 6 bis 7 mm, insbesondere bevorzugt 6,5 mm. Der Innendurchmesser des Kanals 18b an seinem dem Oberteil 8 abgewandten Ende beträgt 2 bis 6 mm, vorzugsweise 3 bis 5 mm, insbesondere bevorzugt 4 mm. Ferner beträgt der Innendurchmesser des Kanals 18a des Oberteils 8 an seinem dem Unterteil 10 abgewandten Ende 4 bis 8 mm, vorzugsweise 5 bis 7 mm, insbesondere bevorzugt 6 mm.The channel 18b of the lower part 10 is slightly conical, so that the inner diameter of the channel 18b of the lower part 10 varies over the length of the channel 18b. Thus, the inner diameter of the channel 18b at its end facing the upper part 8 is 5 to 8 mm, preferably 6 to 7 mm, particularly preferably 6.5 mm. The inner diameter of the channel 18b at its end facing away from the upper part 8 is 2 to 6 mm, preferably 3 to 5 mm, particularly preferably 4 mm. Further, the inner diameter of the channel 18a of the upper part 8 at its end facing away from the lower part 10 is 4 to 8 mm, preferably 5 to 7 mm, particularly preferably 6 mm.

Der zweite Entnahmeport 4 (Figur 2) ist in seinem Aufbau dem ersten Entnahmeport 2 ähnlich. Daher werden in den Figuren für die gleichen Elemente gleiche Bezugszeichen verwendet. In der Beschreibung des zweiten Entnahmeports 4 wird insbesondere auf die Unterschiede zu dem ersten Entnahmeport 2 eingegangen. Es versteht sich, dass die Beschreibung des ersten Entnahmeports 2 mit Ausnahme der im Folgenden erläuterten Unterschiede auch auf den zweiten Entnahmeport 4 zutrifft.The second removal port 4 ( FIG. 2 ) is similar in structure to the first withdrawal port 2. Therefore, like reference numerals are used in the figures for the same elements. In the description of the second sampling port 4, particular attention is paid to the differences with respect to the first sampling port 2. It is understood that the description of the first sampling port 2, with the exception of the differences explained below, also applies to the second sampling port 4.

Der zweite Entnahmeport 4 unterscheidet sich von dem ersten Entnahmeport 2 dadurch, dass eine zweite Entnahmevorrichtung 70 mit einem Dornanschluss 71 angeschlossen werden kann. Er unterscheidet sich somit insbesondere auch durch seine Dimensionen. Der Kanal 18 des zweiten Entnahmeports 4 hat eine Länge I von 3,5 bis 6,5 cm, vorzugsweise von 4,5 bis 5,5 cm, insbesondere bevorzugt von 5 cm. Die angegebene Länge I entspricht der Länge nach Entfernen der abbrechbaren Kappe 33. Die abbrechbare Kappe 33 des zweiten Entnahmeport 4 besitzt hier eine größere Breite und eine kleinere Höhe als die abbrechbare Kappe 32 des ersten Entnahmeports 2. Die abbrechbare Kappe 33 umfasst hier einen flachen Griff 37. Der Abschnitt des Oberteils 8, der zwischen dem dem Unterteil 10 abgewandten Ende des Oberteils 8 (nach Entfernen der abbrechbaren Kappe 33) und dem Aufnahmebereich 26a liegt, hat eine Länge l1 von 2 bis 5 mm, vorzugsweise von 3 bis 4 mm. Dieser Abschnitt entspricht im Wesentlichen dem oberen Abschnitt 8a des Oberteils 8, der der Aufnahme einer Entnahmevorrichtung dient.The second removal port 4 differs from the first removal port 2 in that a second removal device 70 can be connected to a mandrel connection 71. It therefore differs in particular also by its dimensions. The channel 18 of the second sampling port 4 has a length I of 3.5 to 6.5 cm, preferably 4.5 to 5.5 cm, particularly preferably 5 cm. The specified length I corresponds to the lengthwise removal of the breakaway cap 33. The breakable cap 33 of the second removal port 4 has here a greater width and a smaller height than the breakable cap 32 of the first removal port 2. The breakable cap 33 here comprises a flat handle 37. The portion of the upper part 8, which is located between the lower part 10 opposite end of the upper part 8 (after removal of the breakable cap 33) and the receiving portion 26 a, has a length l 1 of 2 to 5 mm, preferably from 3 to 4 mm , This section corresponds to Essentially the upper portion 8a of the upper part 8, which serves to receive a removal device.

Der Kanal 18b des Unterteils 10 ist leicht konisch ausgebildet, so dass der Innendurchmesser des Kanals 18b über die Länge des Unterteils 10 variiert. So beträgt der Innendurchmesser des Kanals 18b an dem dem Oberteil 8 zugewandten Ende 5 bis 9 mm, vorzugsweise 6 bis 8 mm, insbesondere bevorzugt 7 mm. Der Innendurchmesser des Kanals 18b an dem dem Oberteil 8 abgewandten Ende beträgt 2 bis 6 mm, vorzugsweise 3 bis 5 mm, insbesondere bevorzugt 4 mm. Ferner beträgt der Innendurchmesser des Kanals 18a des Oberteils 8 an dem dem Unterteil 10 abgewandten Ende 4 bis 8 mm, vorzugsweise 5 bis 7 mm, insbesondere bevorzugt 6 mm.The channel 18 b of the lower part 10 is slightly conical, so that the inner diameter of the channel 18 b varies over the length of the lower part 10. Thus, the inner diameter of the channel 18b at the top 8 facing the end of 5 to 9 mm, preferably 6 to 8 mm, particularly preferably 7 mm. The inner diameter of the channel 18b at the end facing away from the upper part 8 is 2 to 6 mm, preferably 3 to 5 mm, particularly preferably 4 mm. Further, the inner diameter of the channel 18a of the upper part 8 at the end remote from the lower part 10 is 4 to 8 mm, preferably 5 to 7 mm, particularly preferably 6 mm.

Im Unterschied zu dem ersten Entnahmeport 2 ist die Membran 21 des zweiten Entnahmeports 4 aus Polyisopren gefertigt. In der Membran 21 des zweiten Entnahmeports 4 ist vorzugsweise kein Schlitzventil ausgebildet. Diese Membran 21 kann von dem spitzen Dornanschluss durchstoßen und damit geöffnet werden. Um das Öffnen zu vereinfachen, kann aber auch hier ein, vorzugsweise durchgehendes oder angestanztes, Schlitzventil ausgebildet sein.In contrast to the first removal port 2, the membrane 21 of the second removal port 4 is made of polyisoprene. In the membrane 21 of the second sampling port 4 preferably no slit valve is formed. This membrane 21 can be pierced by the pointed mandrel connection and opened with it. In order to simplify the opening, but also here, preferably continuous or punched, slit valve may be formed.

Die Membran 21 des zweiten Entnahmeports 4 weist neben dem dem Oberteil 8 zugewandten Kragen 24a und dem dem Unterteil 10 zugewandten Kragen 24b einen zentralen Verstärkungsbereich 44 auf, der im bestimmungsgemäß angeordneten Zustand auf der dem Oberteil 8 zugewandten Seite der Membran 21 vorgesehen ist. Der zentrale Verstärkungsbereich 44 befindet sich in einem von dem Kragen 24a begrenzten Bereich, wobei der Kragen 24a durch einen ringförmigen Spalt 46 von dem zentralen Verstärkungsbereich 44 beabstandet ist. Der zentrale Verstärkungsbereich 44 weist eine Höhe (Materialstärke entlang der Strömungsrichtung S ausgehend von der dem Oberteil 8 zugewandten Seite der Membran 21) auf, die im Wesentlichen der Höhe des Kragens 24a entspricht. Da der Abschnitt des Oberteils 8, der zwischen dem dem Unterteil 10 abgewandten Ende des Oberteils 8 (nach Entfernen der abbrechbaren Kappe 33) und dem Aufnahmebereich 26a liegt, verhältnismäßig kurz ist, kann die durch den zentralen Verstärkungsbereich 44 verstärkte Membran 21 die Halterung den Dornanschlusses 71, der auch als Einstechdorn bezeichnet wird, der in der Membran 21 steckt, unterstützen. Durch diese Ausgestaltung kann auch ein Wiederverschließen der Membran 21 nach dem Entfernen des Dornanschlusses 71 unterstützt werden.The membrane 21 of the second removal port 4 has, in addition to the upper part 8 facing collar 24a and the lower part 10 facing collar 24b a central reinforcement region 44 which is provided in the intended condition on the upper part 8 facing side of the membrane 21. The central reinforcement portion 44 is located in a region bounded by the collar 24a, the collar 24a being spaced from the central reinforcement portion 44 by an annular gap 46. The central reinforcement region 44 has a height (material thickness along the flow direction S, starting from the side of the membrane 21 facing the upper part 8) which essentially corresponds to the height of the collar 24a. Since the portion of the upper part 8, which lies between the lower part 10 opposite end of the upper part 8 (after removal of the breakable cap 33) and the receiving portion 26 a, is relatively short, the reinforced by the central reinforcing region 44 membrane 21, the holder of the mandrel connection 71, which is also referred to as a piercing spike, which is in the membrane 21 support. By means of this embodiment, reclosing of the membrane 21 after the removal of the mandrel connection 71 can also be supported.

Zur Halterung der Membran 21 sind wie bei dem ersten Entnahmeport 2 ein Aufnahmebereich 26a in dem Oberteil 8 und ein Aufnahmebereich 26b in dem Unterteil 10 vorgesehen. Bei dem zweiten Entnahmeport 4 ragt jedoch neben dem Vorsprung 30 ein sich konzentrisch zu dem Vorsprung 30 erstreckender Ring 48 in den Aufnahmebereich 26a. Der Ring 48 erstreckt sich dabei ausgehend von dem dem Unterteil 10 abgewandten Ende des Oberteils 8 innerhalb eines von dem Vorsprung 30 begrenzten Bereichs und endet im Wesentlichen auf der gleichen Höhe wie das dem Unterteil 10 zugewandte Ende des Vorsprungs 30. Der Ring 48 ist mit einem axialen Ende an dem dem Unterteil 10 abgewandten Ende des Oberteils 8 festgelegt und somit ausgebildet, um in radialer Richtung zu federn. Sowohl der Vorsprung 30 als auch der Ring 48 liegen im bestimmungsgemäß angeordneten Zustand der Membran 21 in dem ringförmigen Spalt 46 der Membran 20 an der dem Oberteil 8 zugewandten Seite der Membran 20 an. Ferner weist der zweite Entnahmeport 4 keine zusätzliche Schutzkappe auf, um die abbrechbare Kappe 33 zu schützen.For holding the membrane 21, a receiving area 26a in the upper part 8 and a receiving area 26b in the lower part 10 are provided as in the first removal port 2. In the case of the second removal port 4, however, a ring 48 extending concentrically with the projection 30 protrudes into the receiving region 26a in addition to the projection 30. The ring 48 extends from the end remote from the lower part 10 of the upper part 8 within a limited area of the projection 30 and ends substantially at the same height as the lower part 10 facing the end of the projection 30. The ring 48 is provided with a axial end fixed to the lower part 10 facing away from the end of the upper part 8 and thus formed to spring in the radial direction. Both the projection 30 and the ring 48 are in the intended condition of the membrane 21 in the annular gap 46 of the membrane 20 on the upper part 8 facing side of the membrane 20 at. Furthermore, the second removal port 4 has no additional protective cap to protect the break-off cap 33.

In Figur 3.a ist eine weitere Ausführungsform des Konnektorsystem dargestellt, bei der der erste Entnahmeport 2 aus Figur 1 und der der zweite Entnahmeport 4 aus Figur 2 auf einem gemeinsamen Schiffchen 6 ausgebildet sind. Über das Schiffchen 6 ist das Konnektorsystem mit einem Behälter verschweißbar oder verschweißt, um den Behälter abzudichten. In Figur 3.b ist ein solcher Behälter 50 in Form eines Folienbeutels mit dem Konnektorsystem aus Figur 3.a dargestellt. Der Folienbeutel 50 wird z.B. aus mehreren Materiallagen 52 gebildet, die an ihren Rändern über eine umlaufende Schweißnaht 54 miteinander verbunden sind. Das Konnektorsystem, insbesondere das Schiffchen 6 des Konnektorsystems, ist zwischen den Materiallagen 52 im Bereich der Schweißnaht 54 angeordnet und mit den beiden Materiallagen 52 abdichtend verschweißt. Die Schweißnaht 54 und das Konnektorsystem schließen somit einen Innenraum des Behälters, in dem beispielsweise eine medizinische Flüssigkeit gespeichert ist, gegenüber der Umgebung dicht ab. Zur Entnahme der medizinischen Flüssigkeit aus dem Behälter 50 kann eine Entnahmevorrichtung 60 oder 70 in einen der beiden Entnahmeports 2, 4 eingeführt werden. Zur Entnahme der medizinischen Flüssigkeit aus dem Behälter 50 können die erste und die zweite Entnahmevorrichtung 60 und 70 auch zeitgleich oder zusammen in den jeweiligen Entnahmeport 2, 4 eingeführt werden.In Figure 3.a a further embodiment of the connector system is shown, in which the first extraction port 2 off FIG. 1 and the second removal port 4 off FIG. 2 are formed on a common boat 6. About the shuttle 6, the connector system is welded or welded to a container to seal the container. In Figure 3.b is such a container 50 in the form of a foil bag with the connector system Figure 3.a shown. The foil bag 50 is formed, for example, from a plurality of material layers 52, which are connected to each other at their edges by a peripheral weld 54. The connector system, in particular the shuttle 6 of the connector system, is arranged between the material layers 52 in the region of the weld seam 54 and sealingly welded to the two material layers 52. The weld 54 and the connector system thus close an interior space of the container, in which, for example, a medical fluid is stored, from the environment. For removing the medical fluid from the container 50, a removal device 60 or 70 can be inserted into one of the two removal ports 2, 4. In order to remove the medical fluid from the container 50, the first and second removal devices 60 and 70 can also be introduced simultaneously or together into the respective removal port 2, 4.

Figur 4.a zeigt eine Seitenansicht des Konnektorsystems aus den Figuren 3.a und 3.b. Die Figur 4.b zeigt die (seitenverkehrte) Darstellung aus Figur 4.a. Im Unterschied zu Figur 4.a ist an dem ersten Entnahmeport 2 bereits die Schutzkappe 38 entfernt. Zudem ist an dem zweiten Entnahmeport 4 noch nicht das Oberteil 8 auf dem Unterteil 10 montiert. Deutlich zu erkennen sind die Pfeile 55, 56 an oder in den abbrechbaren Kappen 32 und 33, welche die beiden Entnahmeports 2 und 4 als Entnahmeports kennzeichnen. Die beiden Pfeile sind hier beispielhaft als Öffnungen in den beiden Kappen 32 und 33 eingebracht. Figure 4.a shows a side view of the connector system of the Figures 3.a and 3.b , The Figure 4.b shows the (reversed) representation Figure 4.a , In contrast to Figure 4.a At the first removal port 2 already the protective cap 38 is removed. In addition, at the second removal port 4 not yet the upper part 8 on the lower part 10th assembled. Clearly visible are the arrows 55, 56 on or in the breakaway caps 32 and 33, which identify the two sampling ports 2 and 4 as sampling ports. The two arrows are here exemplified as openings in the two caps 32 and 33 introduced.

Die Figuren 5.a bis 5.c illustrieren das Zusammenwirken des erfindungsgemäßen Konnektorsystems mit den Entnahmevorrichtungen 60 und 70. Die abbrechbaren Kappen 32 und 33 sind bereits entfernt. Die beiden Entnahmevorrichtungen sind hier die erste Entnahmevorrichtung 60 mit einem Zylinderanschluss 61 und die zweite Entnahmevorrichtung 70 mit einem Dornanschluss 71. Die Figuren 5.a und 5.b zeigen die beiden Entnahmevorrichtungen 60 und 70 im nicht angeschlossenen Zustand. Die Figur 5.c zeigt die beiden Entnahmevorrichtungen 60 und 70 dagegen im bestimmungsgemäß konnektierten Zustand, hier dem vollständig angeschlossenen Zustand.The Figures 5.a to 5.c illustrate the interaction of the connector system according to the invention with the removal devices 60 and 70. The break off caps 32 and 33 are already removed. The two removal devices here are the first removal device 60 with a cylinder connection 61 and the second removal device 70 with a mandrel connection 71 Figures 5.a and 5.b show the two removal devices 60 and 70 in the unconnected state. The Figure 5.c shows the two sampling devices 60 and 70, however, in the intended connective state, here the fully connected state.

Figur 5.a zeigt die Darstellung aus Figur 4.b mit der ersten Entnahmevorrichtung 60 und der zweiten Entnahmevorrichtung 70. Die erste Entnahmevorrichtung 60 ist dem ersten Entnahmeport 2 zugeordnet. Die zweite Entnahmevorrichtung 70 ist dem zweiten Entnahmeport 4 zugeordnet. Die erste Entnahmevorrichtung 60 umfasst hier eine optionale Tropfkammer 62 und einen hier nicht dargestellten Schlauch. Zudem umfasst sie einen Zylinderanschluss 61 zum Anschließen an den ersten Entnahmeport 2. Die zweite Entnahmevorrichtung 70 umfasst hier ebenso eine optionale Tropfkammer 72 und einen hier nicht dargestellten Schlauch. Sie umfasst aber hier nun einen Dornanschluss 71 zum Anschließen an den zweiten Entnahmeport 4. Zum Anschließen sind die abbrechbaren Kappen 32 und 33 von den beiden Ports 2 und 4 bereits entfernt. Figure 5.a shows the presentation Figure 4.b with the first removal device 60 and the second removal device 70. The first removal device 60 is assigned to the first removal port 2. The second removal device 70 is assigned to the second removal port 4. The first removal device 60 here comprises an optional drip chamber 62 and a hose, not shown here. In addition, it includes a cylinder port 61 for connection to the first removal port 2. The second removal device 70 here also includes an optional drip chamber 72 and a hose, not shown here. However, it now comprises a mandrel connection 71 for connection to the second removal port 4. For connection, the break-off caps 32 and 33 are already removed from the two ports 2 and 4.

Der Dornanschluss 71 der zweiten Entnahmevorrichtung 70 kann auch als Einstechdorn oder Spike bezeichnet werden. Dieser wird in den zweiten Entnahmeport 4 eingeführt, durchsticht mit seiner Spitze die Membran 21 und stellt dadurch eine Fluidverbindung her. Der Dornanschluss 71 wird im eingeführten Zustand insbesondere mittels Klemmen durch die Membran 21 und/oder den Kanal 18 und/oder durch den Kanalabschnitt oberhalb der Membran in seiner Position gehalten. Der Kanal 18 des zweiten Entnahmeports 4 ist hier in seiner Länge so bemessen, dass sich der Einstechdorn 71 im vollständig eingesteckten Zustand zumindest über die Hälfte der Länge des Kanals 18 erstreckt. Dadurch kann die zweite Entnahmevorrichtung 4 sicher in dem zweiten Entnahmeport 4 gehalten werden.The mandrel connection 71 of the second removal device 70 may also be referred to as a piercing spike or spike. This is introduced into the second removal port 4, pierces the membrane 21 with its tip and thereby establishes a fluid connection. The mandrel connection 71 is held in the inserted state, in particular by means of clamping through the membrane 21 and / or the channel 18 and / or through the channel section above the membrane in its position. The channel 18 of the second sampling port 4 is here dimensioned in its length so that the piercing spike 71 extends in the fully inserted state at least over half the length of the channel 18. As a result, the second removal device 4 can be securely held in the second removal port 4.

Der Zylinderanschluss 61 umfasst den inneren, im Wesentlichen zylindrischen Rohrabschnitt 61-1, der in den ersten Entnahmeport 2 einführbar ist. Spätestens im vollständig eingeführten Zustand öffnet der Rohrabschnitt 61-1 die Membran 20. Die Stirnflächen des Rohrabschnitts 61-1, die gegen die Membran 20 drücken, sind hier im Wesentlichen senkrecht zu der Längsachse des Zylinderanschlusses 61 angeordnet. Die Stirnflächen können oder der vordere Abschnitt des Rohrabschnitts 61-1 kann, wie hier dargestellt, einen Schliff und/oder eine Konus besitzen, um das Öffnen der Membran 20 zu unterstützen. Vorzugsweise ist der Zylinderanschluss 61 ein Anschluss vom Typ Care-Lock. Der Zylinderanschluss 61 wird insbesondere gebildet durch zwei konzentrische Rohrabschnitte 61-1 und 61-2 unterschiedlicher Länge. In dieser Ausgestaltung besitzt der äußere Rohrabschnitt 61-2 einen größeren Durchmesser und erstreckt sich über den inneren Rohrabschnitt 61-1 hinaus. Beide Rohrabschnitte 61-1 und 61-2 sind im Wesentlichen zylindrisch ausgeführt. An der Innenseite des äußeren Rohrabschnitts 61-2 ist in dem unteren Bereich, welcher in Richtung der Tropfkammer liegt, ein Gewinde 61-3 angeordnet. Über ein Verschrauben wird der Zylinderanschuss 61 mit dem Entnahmeport 2 verbunden. Beim Einschrauben wird das innere kürzere Rohr 61-1 in Richtung der Membran 20, welche den Port 2 zunächst flüssigkeitsdicht verschließt, bewegt. Spätestens im vollständig aufgeschraubten Zustand öffnet der Zylinderanschluss 61, hier das das innere Rohr 61-1, die Membran 20 und stellt eine Fluidverbindung her. Zumindest der vordere Bereich des inneren Rohrabschnitts 61-1 durchdringt die Membran 20.The cylinder port 61 comprises the inner, substantially cylindrical pipe section 61-1, which is insertable into the first removal port 2. At the latest in the fully inserted state, the pipe section 61-1 opens the membrane 20. The end faces of the pipe section 61-1, which press against the membrane 20, are here arranged essentially perpendicular to the longitudinal axis of the cylinder connection 61. The end surfaces or the front portion of the pipe section 61-1 may have a finish and / or a cone as illustrated herein to assist in opening the membrane 20. Preferably, the cylinder port 61 is a Care-Lock type port. The cylinder port 61 is formed in particular by two concentric pipe sections 61-1 and 61-2 of different lengths. In this embodiment, the outer tube portion 61-2 has a larger diameter and extends beyond the inner tube portion 61-1. Both pipe sections 61-1 and 61-2 are made substantially cylindrical. On the inside of the outer tube section 61-2, a thread 61-3 is arranged in the lower region which lies in the direction of the drip chamber. By screwing the Zylinderanschuss 61 is connected to the removal port 2. When screwing the inner shorter tube 61-1 in the direction of the membrane 20, which initially closes the port 2 liquid-tight, moves. At the latest in the completely screwed-on state, the cylinder connection 61, here the inner tube 61-1, opens the membrane 20 and establishes a fluid connection. At least the front portion of the inner tube portion 61-1 penetrates the membrane 20.

Claims (14)

  1. Connector system for attaching a withdrawal device to a container (50) for a medical liquid, said connector system comprising a first withdrawal port (2) and a second withdrawal port (4), which are each designed for withdrawing the medical liquid from the container (50), the first withdrawal port (2) and the second withdrawal port (4) being of different designs and each being closed by a reclosable membrane (20, 21) and a break-off cap (32, 33), wherein the first withdrawal port (2) is designed to receive a first withdrawal device (60) with a cylinder attachment (61), and wherein the second withdrawal port (4) is designed to receive a second withdrawal device (70) with a spike attachment (71).
  2. Connector system according to Claim 1, characterized in that the first withdrawal port (2) and the second withdrawal port (4) are designed to receive a withdrawal device (60, 70) with in each case different flow rates and/or different attachments (61, 71).
  3. Connector system according to one of the preceding claims, characterized in that the first withdrawal port (2) has an outer thread (40a) and can be connected to the first withdrawal device (60) by means of the cylinder attachment (61) of the first withdrawal device (60) being screwed on, and a fluid connection can be produced by opening the membrane (20), and/or in that the second withdrawal port (4) can be connected to the second withdrawal device (70) by means of the spike attachment (71) of the second withdrawal device (70) being pushed into the membrane (21) of the second withdrawal port (4), and a fluid connection can be produced by opening the membrane (21).
  4. Connector system according to one of the preceding claims, characterized in that the first withdrawal port (2) and the second withdrawal port (4) each have a channel (18) for producing a fluid connection between the container (50) and the respective withdrawal device (60, 70), wherein the channel (18) of the second withdrawal port (4) has in part a larger internal diameter than the channel (18) of the first withdrawal port (2), and/or in that the channel (18) of the second withdrawal port (4) is of such a length that the insert spike (71), in the fully inserted state, extends at least half way along the channel (18).
  5. Connector system according to one of the preceding claims, characterized in that the channel (18) of the first withdrawal port (2) is longer than the channel (18) of the second withdrawal port (4), and/or in that the channel (18) of the second withdrawal port (4) has a cross section tapering in the direction of the container (52) .
  6. Connector system according to one of the preceding claims, characterized in that a preferably transparent protective cap (38) is arranged on the first withdrawal port (2), which protective cap (38) has an inner thread (40b) and is screwed securely onto the outer thread (40a) of the first withdrawal port (2) in a releasable manner.
  7. Connector system according to one of the preceding claims, characterized in that the break-off caps (32, 33) of the first and/or of the second withdrawal port (2, 4) are each designed as flat grips (36, 37).
  8. Connector system according to one of the preceding claims, characterized in that the break-off caps (32, 33) of the first and second withdrawal port (2, 4) each have an arrow (55, 56), said arrows (55, 56) identifying the first and second withdrawal port (2, 4) as withdrawal port (2, 4).
  9. Connector system according to one of the preceding claims, characterized in that the break-off cap (32) of the first withdrawal port (2) is higher than the break-off cap (33) of the second withdrawal port (4), and/or in that the break-off cap (33) of the second withdrawal port (4) is broader than the break-off cap (32) of the first withdrawal port (2).
  10. Connector system according to one of the preceding claims, characterized in that the membrane (20) of the first withdrawal port (2) is designed, in the area lying in the channel (18) of the first withdrawal port (2), as a substantially flat disk, and/or in that the membrane (21) of the second withdrawal port (4) has a central reinforcement area (44) with a material thickness greater than the material thickness of an area (46) immediately surrounding the central reinforcement area (44).
  11. Connector system according to one of the preceding claims, characterized in that the first withdrawal port (2) and the second withdrawal port (4) each have a lower part (10) and an upper part (8) sitting on the lower part (10), wherein the upper part (8) and the lower part (10) are designed as connection pieces fitted on each other with snap-fit engagement, in particular wherein the membrane (20) of the first withdrawal port (2) and the membrane (21) of the second withdrawal port (4) are clamped between the respective lower part (10) and the respective upper part (8).
  12. Connector system according to one of the preceding claims, characterized in that a ring (48) and a projection (30) concentrically surrounding the ring (48) are formed on the upper part (8) of the second withdrawal port (4), extend from the upper part (8) in the direction of the lower part (10) and are provided for the retention of a sealing element (20).
  13. Container (50) for a medical liquid, with a connector system, characterized in that the connector system is a connector system according to one of the preceding claims.
  14. System comprising a connector system according to one of the preceding Claims 1 to 12 or comprising a container (50) for a medical liquid according to Claim 13 and a first withdrawal device (60) with a cylinder attachment (61) and/or a second withdrawal device (70) with a spike attachment (71).
EP15813445.2A 2014-12-19 2015-12-18 Connector system comprising at least two outlet ports Active EP3233016B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL15813445T PL3233016T3 (en) 2014-12-19 2015-12-18 Connector system comprising at least two outlet ports

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP14199473.1A EP3034062B1 (en) 2014-12-19 2014-12-19 Connector system comprising at least two outlet ports
PCT/EP2015/080601 WO2016097346A1 (en) 2014-12-19 2015-12-18 Connector system comprising at least two withdrawal ports

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3233016A1 EP3233016A1 (en) 2017-10-25
EP3233016B1 true EP3233016B1 (en) 2019-11-13

Family

ID=52231950

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14199473.1A Active EP3034062B1 (en) 2014-12-19 2014-12-19 Connector system comprising at least two outlet ports
EP15813445.2A Active EP3233016B1 (en) 2014-12-19 2015-12-18 Connector system comprising at least two outlet ports

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14199473.1A Active EP3034062B1 (en) 2014-12-19 2014-12-19 Connector system comprising at least two outlet ports

Country Status (9)

Country Link
US (1) US11013662B2 (en)
EP (2) EP3034062B1 (en)
CN (1) CN107106410B (en)
AU (1) AU2015366189B2 (en)
ES (1) ES2762671T3 (en)
HK (2) HK1243312A1 (en)
PL (1) PL3233016T3 (en)
PT (1) PT3233016T (en)
WO (1) WO2016097346A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202017003262U1 (en) 2017-06-20 2017-11-15 Heidrun Neubauer Universal connector
CN111107822B (en) * 2017-09-22 2023-10-24 费森尤斯卡比德国有限公司 Method for filling medical packages, filling device and medical package configured as a pouch
DE102018103937A1 (en) * 2018-02-21 2019-08-22 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Device containing dialysis solution or dialysis solution concentrate
US10970614B2 (en) * 2018-06-21 2021-04-06 Rosemount Inc. Single-use pressure transducer disposable interface
PT3917486T (en) * 2019-01-31 2023-05-08 West Pharma Services Il Ltd Liquid transfer device

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9110460U1 (en) * 1991-08-23 1991-10-10 Fresenius Ag, 6380 Bad Homburg, De
US5848994A (en) * 1993-07-28 1998-12-15 Richmond; Frank M. IV sets with needleless spikeless fittings and valves
DE69727602T2 (en) * 1996-05-13 2004-07-08 B. Braun Medical Inc. Flexible container and process for its manufacture
US6394993B1 (en) * 1997-05-21 2002-05-28 Nestec, Ltd. Protective spiking port, container implementing same and method for protecting a container
DE10313760B3 (en) * 2003-03-27 2004-06-03 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Connector for a bag containing medical fluids, for e.g. transfusion/infusion, has a connector with a clamp section integrated into the package by an expanded base and without a connection tube
CN2629693Y (en) * 2003-06-06 2004-08-04 黄宁 Medical blood bag, sterilized diaphragm tube of liquid bag
US6951228B2 (en) * 2003-12-04 2005-10-04 B Braun Medical Inc. Bulk compounder manifold
EP1956969B1 (en) * 2005-12-09 2011-11-02 DNA Genotek Inc. Container system for releasably storing a substance
CN2925476Y (en) * 2006-06-27 2007-07-25 湖南千山制药机械股份有限公司 Hard double-opening pipe for large flexible infusion bag
US8899267B2 (en) * 2007-02-01 2014-12-02 Saint-Gobain Performance Plastics Corporation Connector assembly
DE102007024539A1 (en) * 2007-05-24 2008-11-27 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Cap for a container for holding liquids, in particular an enteral nutrient solution and container with such a cap
DE102008060864A1 (en) * 2008-12-09 2010-06-10 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Cap for containers for holding medical fluids and container for holding medical fluids
EP2347750A1 (en) 2010-01-26 2011-07-27 Fresenius Kabi Deutschland GmbH Connector for containers containing medical agents
CN102389373B (en) * 2011-10-19 2013-05-15 重庆莱美药业股份有限公司 Hard double interfaces with medicine mixing mouth and transfusion soft bag thereof

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
EP3034062B1 (en) 2017-03-22
AU2015366189B2 (en) 2019-11-21
PT3233016T (en) 2020-02-05
CN107106410A (en) 2017-08-29
HK1243312A1 (en) 2018-07-13
CN107106410B (en) 2020-10-27
US20180049947A1 (en) 2018-02-22
PL3233016T3 (en) 2020-05-18
ES2762671T3 (en) 2020-05-25
HK1243313A1 (en) 2018-07-13
AU2015366189A1 (en) 2017-06-29
EP3233016A1 (en) 2017-10-25
US11013662B2 (en) 2021-05-25
WO2016097346A1 (en) 2016-06-23
EP3034062A1 (en) 2016-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3233016B1 (en) Connector system comprising at least two outlet ports
EP2651471B1 (en) Device for withdrawing liquid from a container
EP2667838B1 (en) Connecting device for connecting a first reservoir to a second reservoir
DE69820433T2 (en) CONNECTION ARRANGEMENT, FLUID SYSTEMS AND METHOD FOR CREATING A CONNECTION
DE602004007962T2 (en) LIQUID CONNECTION FOR A BLOOD COLLECTION DEVICE
AT514328B1 (en) transfer device
EP2155140B1 (en) Puncture device and method for removing a fluid from a bag or introducing a substance into a bag
DE102008048988A1 (en) Device for connecting a syringe to a container or a hose line
CH648758A5 (en) LOCKABLE CLUTCH, ITS CLUTCH HOLDERS AND DEVICE FOR THE CONTINUOUS AMBULANT PERITONEAL DIALYSIS WITH THIS CLUTCH.
EP2536377B1 (en) Closure cap for a container for holding medicinal liquids and container
WO2012097396A1 (en) Universal closure device
EP2818152B1 (en) Luer-lock connector with grooves
WO2019063346A1 (en) Container, connection and production device
EP3054850A1 (en) Collection assembly, in particular for blood samples
EP1847470B1 (en) Lock for a container
DE102016012059A1 (en) Connector for a liquid containing medical packaging
DE102009019503A1 (en) Device for the removal of medical fluids from disposable packaging, such as infusion or transfusion bags or bottles, has hollow connecting part which has packing-side outlet and connection-side receptacle with pierceable membrane
EP0766956A1 (en) Container for medical liquid
DE2333944A1 (en) MANUFACTURING PROCESS FOR A LOCKING DEVICE FOR STERILE VESSELS
EP0343534B1 (en) Container for preserving liquids, in particular bodily liquids
EP3747421A1 (en) Medical packaging in the form of an infusion bag, and method for transferring liquid from a vial into an infusion bag
WO2010121772A1 (en) Device suitable for removing medical fluids from packagings and packaging provided herewith
DE3244151A1 (en) Medical storage bag
EP2712603B1 (en) Medical container
EP1721595B1 (en) Container for providing medical fluids

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170705

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1243313

Country of ref document: HK

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190724

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1200923

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20191115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015010951

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Ref document number: 3233016

Country of ref document: PT

Date of ref document: 20200205

Kind code of ref document: T

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20200129

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200214

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200213

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200213

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2762671

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20200525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015010951

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20191231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20200814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191231

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20151218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191113

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20221109

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20230103

Year of fee payment: 8

Ref country code: CH

Payment date: 20221208

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20231124

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231107

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20231120

Year of fee payment: 9

Ref country code: IT

Payment date: 20231218

Year of fee payment: 9

Ref country code: IE

Payment date: 20231009

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 20231107

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20231107

Year of fee payment: 9

Ref country code: AT

Payment date: 20231114

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20231201

Year of fee payment: 9