EP3226722B1

EP3226722B1 - Side table for a sun umbrella

Info

Publication number: EP3226722B1
Application number: EP15801861.4A
Authority: EP
Inventors: Gerhard Müller; Hans Peter ABEGG
Original assignee: Mp System GmbH
Current assignee: MP SYSTEM GmbH
Priority date: 2014-12-04
Filing date: 2015-11-30
Publication date: 2019-01-09
Anticipated expiration: 2035-11-30
Also published as: WO2016087382A1; CH710446A2; EP3226722A1

Description

Diese Erfindung betrifft einen Beistell-Tisch für einen Sonnenschirm. Sonnenschirme werden oft im Garten, auf Terassen, in Freibädern und am Strand aufgestellt, wobei man dann im Schatten einen Liegestuhl oder einen bequemen Stuhl abstellt. Dabei fehlt oftmals eine Abstellmöglichkeit, etwa für Getränke und Gläser, Bücher, Zeitungen und Zeitschriften, das Handy, Sonnencremes, Aschenbecher und andere Utensilien. Natürlich kann mit einem Beistell-Tischchen Abhilfe geschaffen werden. Doch dies ist ein zusätzliches Objekt, welches dann aufgestellt und wieder weggeräumt werden muss und Platz in Anspruch nimmt. Eleganter wäre es, einen Beistell-Tisch zu haben, der Teil des Sonnenschirms ist und einfach mit diesem aufstellbar wäre. Aus US 6 082 269 A (PADBERG) ist ein Beistelltisch zu einem Sonnenschirm bekannt. Dieser besteht aus einer Tischplatte (25) mit dran befestigter zentraler Aufsetzmuffe (26) zum passgenauen Überstülpen über die Mündung eines Ständer- oder Sockelrohrs (15) eines Sonnenschirmständers. Die Aufsetzmuffe (26) weist hierzu einen nach innen auskragenden Rand zur Auflage auf der Mündung des Ständer- oder Sockelrohrs (15) des Schirmständers auf. Der Schirmständer ist durch diese Aufsetzmuffe (26) hindurch in das Ständer- und Sockelrohr (15) einsteckbar. US 6 189 458 B1 (RIVERA) zeigt ebenfalls einen Beistelltisch zu einem Sonnenschirm. Dieser Beistelltisch weist ein eigenes, zusammenklappbares Gestell aus Vierkant-Rohren auf. Ein Vierkantrohr ragt nach dem Aufklappen des Gestells senkrecht nach oben und auf dessen Ende kann der Beistelltisch mit einem auf seiner Unterseite befestigten, nach unten ragenden grösseren Vierkantrohr aufgesetzt werden. Der Tisch weist ein zentrales Loch (20) auf, durch welches von oben die Schirmstange eines Sonnenschirms einsteckbar ist und dann im vertikalen Vierkantohr des zusammenklappbaren Gestells steckt. Als Besonderheit ist das Gestell am Rahmen eines Anhänger-Zughakens eines Fahrzeuges befestigbar. Damit kann es am Wagenheck rasch aufgeklappt und fixiert werden, und der Tisch kann drauf gesteckt und der Sonnenschirm eingesteckt werden. Wünschbar wäre aber eine Konstruktion, welche einen möglichst kompakten, einfach konstruierten und rasch montierbaren Beistelltisch an einem Sonnenschirmständer schafft, mit wesentlich erhöhter Stabilität der auf das Sockelrohr aufsetzbaren Tischplatte, sodass eine wackelfreie Tischfläche geboten würde, die auch mehrere volle Flaschen ohne Weiteres tragen könnte, auch wenn diese bloss auf der einen Tischseite abgestellt werden.This invention relates to a side table for a parasol. Parasols are often placed in the garden, on terraces, in outdoor pools and on the beach, where you then in the shade a deck chair or a comfortable chair turns off. It often lacks a storage space, such as for drinks and glasses, books, newspapers and magazines, cell phones, sun creams, ashtrays and other utensils. Of course, can be created with a side table help. But this is an additional object, which must then be set up and put away again and takes up space. It would be more elegant to have a side table, which is part of the parasol and could easily be set up with it. Out US Pat. No. 6,082,269 A (PADBERG) is a side table known as a parasol. This consists of a table top (25) with attached central Aufsetzmuffe (26) for accurately fitting slipping over the mouth of a stand or base tube (15) of a parasol stand. The Aufsetzmuffe (26) has for this purpose an inwardly projecting edge for resting on the mouth of the stator or pedestal tube (15) of the umbrella stand. The umbrella stand can be inserted through this attachment sleeve (26) into the upright and base tube (15). US Pat. No. 6,189,458 B1 (RIVERA) also shows a side table to a parasol. This side table has its own, collapsible frame of square tubes. A square tube protrudes after opening the frame vertically upwards and on the end of the side table can be mounted with a mounted on its underside, downwardly projecting larger square tube. The Table has a central hole (20) through which from above the umbrella pole of a parasol can be inserted and then inserted in the vertical square tube of the collapsible frame. As a special feature, the frame is attachable to the frame of a trailer towing hook of a vehicle. So it can be quickly opened and fixed at the back of the car, and the table can be put on it and the sunshade can be plugged in. However, a design would be desirable which creates a compact, easily constructed and quickly assembled side table on a parasol stand, with significantly increased stability of the table top placed on the pedestal, so a wobble-free table surface would be offered, which could easily carry several full bottles, even if they are simply parked on one side of the table.

Die Aufgabe dieser Erfindung ist es deshalb, einen solchen Beistell-Tisch mit verbesserter Stabilität zu schaffen, welcher kompakt, einfach konstruiert und rasch mit dem Sonnenschirm aufstellbar und wieder abräumbar ist.The object of this invention is therefore to provide such a side table with improved stability, which is compact, simple in design and quickly set up with the sunshade and again cleared away.

Diese Aufgabe wird gelöst von einem Beistell-Tisch, bestehend aus einer Tischplatte mit zentraler Aufsetzmuffe zum passgenauen Überstülpen über die Mündung eines Ständer- oder Sockelrohrs eines Sonnenschirmständers, wobei die Aufsetzmuffe hierzu einen nach innen auskragenden Rand zur Auflage auf der Mündung des Ständer- oder Sockelrohrs des Schirmständers aufweist und der Schirmständer durch die Aufsetzmuffe hindurch in das Ständer- und Sockelrohr einsteckbar ist, und der sich dadurch auszeichnet, dass eine Einstückhülse vorhanden ist, mit nach aussen auskragendem Rand an ihrem einen Ende, und mit einem Aussendurchmesser, der ein Einstecken in das Ständerrohr eines Sonnenschirmständers erlaubt, sowie die zugehörige Aufsetzmuffe mit grösserem Innendurchmesser als der Aussendurchmesser der Einsteckhülse ausgeführt ist, mit an einem Ende nach innen auskragendem Rand zur Auflage auf dem nach aussen auskragenden Rand der Einsteckhülse, wobei die Aufsetzmuffe aussen einen rundum laufenden, radial abstehenden Kreisring aufweist, auf welchen eine zugehörige Tischplatte mit einem Loch aufsetzbar ist, wobei das Loch von der Grösse des Aussendurchmessers der Aufsetzmuffe ist.This object is achieved by a side table consisting of a table top with central Aufsetzmuffe for accurately fitting slipping over the mouth of a stator or pedestal of a parasol stand, the Aufsetzmuffe this purpose an inwardly projecting edge for resting on the mouth of the stator or pedestal the Schirmständers and the umbrella stand is inserted through the Aufsetzmuffe in the stator and socket tube, and which is characterized in that a Einstückhülse is present, with outwardly projecting edge at one end, and with an outer diameter, the insertion into the stator tube of a parasol stand allowed, as well as the associated Aufsetzmuffe is designed with a larger inner diameter than the outer diameter of the sleeve, with at one end inwardly projecting edge for resting on the outwardly projecting edge of the insertion sleeve, the Aufsetzmuffe outside a n circularly running, radially projecting circular ring on which an associated table top can be placed with a hole, wherein the hole is the size of the outer diameter of the Aufsetzmuffe.

Dieser Beistell-Tisch und seine Bestandteile werden in den Zeichnungen anhand von verschiedenen Ausführungsbeispielen dargestellt und nachfolgend beschrieben und ihre Funktion und ihr Einsatz wird erklärt.This side table and its components are illustrated in the drawings by means of various embodiments and described below and their function and their use is explained.

Es zeigt:

Figur 1: : Einen Beistelltisch aus einer Tischplatte mit zentraler Aufsetzmuffe;
Figur 2: : Einen Beistelltisch mit separater Aufsetzmuffe zum Aufstecken auf ein Ständerrohr und hernach Aufsetzen einer Tischplatte;
Figur 3: : Eine Einsatzhülse für eine noch stabilere Konstruktion;
Figur 4: : Eine Einsatzhülse mit Längsschlitz;
Figur 5: : Eine Aufsetzmuffe;
Figur 6: : Eine Tischplatte mit Loch;
Figur 7: : Das Zusammensetzen dieser Elemente nach Figur 3 bis 6 anhand einer Explosionszeichnung;
Figur 8: : Die zusammengesetzten Teile in einem Längsschnitt durch das Ständerrohr des Sonnenschirms;
Figur 9: : Den Beistelltisch auf dem Ständerrohr;
Figur 10: : Den Beistelltisch am fertig aufgestellten Sonnenschirm.

It shows:

FIG. 1: : A side table made of a tabletop with central Aufsetzmuffe;
FIG. 2: : A side table with a separate attachment sleeve for attachment to a stand tube and then attaching a table top;
FIG. 3: : An insert sleeve for an even more stable construction;
FIG. 4: : An insert sleeve with longitudinal slot;
FIG. 5: : An attachment sleeve;
FIG. 6: : A tabletop with hole;
FIG. 7: : The composition of these elements after FIGS. 3 to 6 on the basis of an exploded view;
FIG. 8: : The assembled parts in a longitudinal section through the stator tube of the parasol;
FIG. 9: : The side table on the stand tube;
FIG. 10: : The side table on the finished parasol.

In der einfachsten, einteiligen Ausführung besteht der Beistell-Tisch wie in Figur 1 gezeigt aus einer Tischplatte 9 mit zentraler Aufsetzmuffe 5 zum Überstülpen über die Mündung eines Ständer- oder Sockelrohrs 11 eines Sonnenschirmständers. Die Aufsetzmuffe 5 weist hierzu einen nach innen auskragenden Rand 7 zur Auflage auf dem Mündungsrand 19 des Ständer- oder Sockelrohrs 11 des Schirmständers auf. Der Innendurchmesser der Aufsetzmuffe 5 muss genau auf den Aussendurchmesser des Ständer- oder Sockelrohrs 11 passen, sodass eine hinreichende Stabilität geschaffen ist und ein wackelfreier Tisch entsteht.In the simplest, one-piece design, the side table consists of the same as in FIG. 1 shown from a table top 9 with central Aufsetzmuffe 5 for slipping over the mouth of a stand or base tube 11 of a parasol stand. The Aufsetzmuffe 5 has for this purpose an inwardly projecting edge 7 for resting on the mouth edge 19 of the stator or pedestal tube 11 of the umbrella stand. The inner diameter of the Aufsetzmuffe 5 must fit exactly to the outer diameter of the stator or base tube 11, so that a sufficient stability is created and a wobble-free table is formed.

Die Figur 2 zeigt zweiteilige Ausführung dieses Beistelltisches. Er besteht aus einer separaten Aufsteckmuffe 5, die einen Innendurchmesser aufweist, welcher dem Aussendurchmesser eines Ständerrohrs 11 eines Sonnenschirms entspricht, sodass diese Aufsteckmuffe 5 über das Ständerrohr 11 gesteckt werden kann. Die Aufsteckmuffe 5 weist einen nach innen auskragenden Rand 7 oder in ihrem Innern eine hier nicht gezeigte, nach innen ragende Auskragung auf, sodass sie auf dem oberen Mündungsrand 19 des Ständer- oder Sockelrohrs 11 aufliegt. Im gezeigten Beispiel bildet die Aufsteckmuffe 5 am oberen Mündungsrand einen nach innen auskragenden Rand 7. Wenn sie über ein Ständer- oder Sockelrohr 11 gestülpt wird, so liegt dieser auskragende Rand 7 an der Mündung des Ständerrohrs 11. Die Auskragung bildet im gezeigten Beispiel einen Kreisring 8. Über die Aufsteckmuffe 5 kann eine Tischplatte 9 mit zentralem Loch 10 gestülpt werden, sodass sie auf dem Kreisring 8 aufliegt. Das zentrale Loch 10 weist einen Innendurchmesser auf, sodass das Loch 10 satt an der Aussenseite der Aufsteckmuffe 5 anliegt und die Tischplatte 9 somit eng geführt ist und satt auf dem Kreisring 8 aufliegt. Damit ist die Tischplatte 9 stabil am Ständerrohr 11 gehalten.The FIG. 2 shows two-part version of this side table. It consists of a separate Aufsteckmuffe 5, which has an inner diameter which corresponds to the outer diameter of a stator tube 11 of a parasol, so that this slip-on sleeve 5 can be inserted over the stator tube 11. The Aufsteckmuffe 5 has an inwardly projecting edge 7 or in its interior a not shown here, inwardly projecting projection so that it rests on the upper mouth edge 19 of the stator or base tube 11. In the example shown, the slip-on sleeve 5 forms an inwardly projecting edge 7 at the upper edge of the mouth. If it is slipped over a stand or base tube 11, this projecting edge 7 is located at the mouth of the stator tube 11. The projection forms a circular ring in the example shown 8. About the Aufsteckmuffe 5, a table top 9 can be slipped with a central hole 10 so that it rests on the circular ring 8. The central hole 10 has an inner diameter, so that the hole 10 fits snugly on the outside of the slip-on sleeve 5 and the table top 9 is thus tightly guided and rests satisfactorily on the circular ring 8. Thus, the table top 9 is stably held on the stator tube 11.

Die Figur 3 zeigt eine Einsatzhülse 1 für eine Ausführung des Beistelltisches mit noch besserer Stabilität. Diese Einsatzhülse 1 wird vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt, aber auch eine Metall-Hülse kann sich eignen. Sie bildet einen Rohrabschnitt 2 mit oben nach aussen auskragendem Rand 3, der also die Hülse in radialer Richtung einzig nach aussen überragt, am besten bloss soweit, dass sein äusserer Rand mit der Aussenwand des Ständer- oder Sockelrohrs 11 bündig abschliesst. Diese Einsatzhülse 1 ist auf das Mass eines Ständer- oder Sockelrohrs eines Schirmständers abgestimmt und passt in dieses hinein. Sie wird einfach von oben in das offene Ständer- oder Sockelrohr eingesteckt und ihr auskragender Rand überdeckt dann die Ständer- oder Sockelrohrmündung nach aussen hin und bildet eine Auflagefläche für eine Aufsetzmuffe.The FIG. 3 shows an insert sleeve 1 for an embodiment of the side table with even better stability. This insert sleeve 1 is preferably made of plastic, but also a metal sleeve may be suitable. It forms a pipe section 2 with upwardly outwardly projecting edge 3, which thus projects beyond the sleeve in the radial direction only to the outside, on Best only so far that its outer edge terminates flush with the outer wall of the stand or base tube 11. This insert sleeve 1 is matched to the size of a stand or base tube of a Schirmständers and fits into this. It is simply inserted from above into the open stud or socket tube and its cantilever edge then covers the stud or socket mouth outwards and forms a bearing surface for a mounting sleeve.

Die in Figur 4 gezeigte Einsatzhülse 1 ist mit einem Schlitz 4 über einen Teil ihrer Länge ausgestattet. Dies erlaubt es, die Hülse 1 im Ständer- oder Sockelrohr 11 besser um die Schirmstange 13 zu klemmen, weil sie dank des Schlitzes 4 etwas nachgeben kann bzw. zusammengequetscht werden kann. Je nach Materialwahl kann dieses Zusammendrücken elastisch oder inelastisch erfolgen. Es brauchen dann nicht gesonderte Einsatzhülsen 1 für alle möglichen Sockelrohrdurchmesser hergestellt zu werden.In the FIG. 4 shown insert sleeve 1 is equipped with a slot 4 over part of its length. This makes it possible better to clamp the sleeve 1 in the stand or base tube 11 to the umbrella rod 13, because they can yield slightly thanks to the slot 4 or can be squeezed together. Depending on the choice of material, this compression can be elastic or inelastic. It then need not separate insert sleeves 1 to be made for all possible base tube diameter.

Die Figur 5 zeigt die zugehörige Aufsetzmuffe 5. Sie bildet einen Rohrabschnitt 6 mit einem Innendurchmesser, der knapp grösser ist als der Aussendurchmesser des auskragenden Randes 3 der Einsatzhülse 1 wie in Figur 1 und 2 gezeigt, sodass diese Aufsetzmuffe 5 von oben über die Einsatzhülse 1 gestülpt werden kann. Etwa in ihrer Mitte steht eine Auskragung 8 radial ab, einige Zentimeter weit, zum Beispiel 5cm bis 10cm. Am oberen Ende weist der Rohrabschnitt 6 einen nach innen auskragenden Rand 7 auf, der mit seiner Unterseite auf die obere Abschlussfläche des Randes 3 der Einsatzhülse 1 zu liegen kommt, wenn die Aufsteckmuffe 5 von oben über die Einsatzhülse 1 gestülpt wird. Sie hängt fortan an der Einsatzhülse 1.The FIG. 5 It forms a pipe section 6 with an inner diameter which is slightly larger than the outer diameter of the projecting edge 3 of the insert sleeve 1 as in FIG. 1 and 2 shown, so that Aufsetzmuffe 5 can be slipped over the insert sleeve 1 from above. Approximately in their midst is a projection 8 radially from a few inches wide, for example 5cm to 10cm. At the upper end, the pipe section 6 has an inwardly projecting edge 7, which comes to rest with its underside on the upper end surface of the edge 3 of the insert sleeve 1 when the slip-on sleeve 5 is slipped over the insert sleeve 1 from above. It now depends on the insert sleeve. 1

Die Figur 6 zeigt die zugehörige Tischplatte 9, die ein zentrales Loch 10 aufweist, dessen Innendurchmesser knapp grösser ist als jener des Rohrabschnitts 6 der Aufsteckmuffe 5, sodass die Tischplatte 9 von oben über die Aufsetzmuffe 5 gestülpt werden kann. Diese Tischplatte kann eine Glasplatte sein. Sie kann indessen auch aus einem Naturstein, einem Kunststein, aus Kunststoff oder aus Holz gefertigt sein.The FIG. 6 shows the associated table top 9, which has a central hole 10, whose inner diameter is just greater than that of the pipe section 6 of the slip-on sleeve 5, so that the table top 9 can be slipped over the Aufsetzmuffe 5 from above. This table top can be a glass plate. However, it can also be made of natural stone, artificial stone, plastic or wood.

Die Figur 7 zeigt wie dieser Beistelltisch zusammengesetzt wird, um als Beistelltisch eines Sonnenschirms zu funktionieren. Zunächst wird die Einsetzhülse 1 von oben in das Sockelrohr 11 eines Schirmständers mit Sockel eingesteckt. Dann wird die Aufsetzmuffe 5 über die Einsatzhülse 1 gestülpt, sodass sie mit ihrem oberen, nach innen auskragenden Rand 7 auf dem oberen, nach aussen auskragenden Rand 3 der Einsatzhülse 1 aufliegt. Dann liegt ihre Innenwand satt an der Aussenwand des Ständer- oder Sockelrohrs 11 an und gewährleistet ihren satten und stabilen Sitz an diesem Ständer- oder Sockelrohr 11. Dann wird die Tischplatte 9 über den oberen Rohrabschnitt 6 der Aufsetzmuffe 5 gesteckt, sodass sie auf der Auskragung 8 aufliegt. Bedarfswiese kann der obere Rohrabschnitt 6 der Aufsetzmuffe 5 mit einem Aussengewinde ausgestattet sein, und eine Sicherungsmutter kann dann von oben aufgeschraubt werden, sodass diese Sicherungsmuffe die Tischplatte 9 rund um ihren Lochrand auf die Auskragung 8 drückt und die Stabilität der Tischplatte 9 auf ihrer Auflagefläche erhöht. Am Schluss wird noch die Schirmstange in die Einsteckhülse 1 und in das Ständer- oder Sockelrohr 11 eingesteckt und mittels einer oder mehrerer radialer Spannschrauben gesichert.The FIG. 7 shows how this side table is assembled to function as a side table of a parasol. First, the insert sleeve 1 is inserted from above into the base tube 11 of an umbrella stand with base. Then the Aufsetzmuffe 5 is placed over the insert sleeve 1 so that it rests with its upper, inwardly projecting edge 7 on the upper, outwardly projecting edge 3 of the insert sleeve 1. Then her inner wall is fed to the outer wall of the stand or base tube 11 and ensures their rich and stable fit to this stand or base tube 11. Then the table top 9 is placed over the upper tube section 6 of Aufsetzmuffe 5 so that they on the projection 8 rests. Bedarfswiese, the upper pipe section 6 of Aufsetzmuffe 5 may be equipped with an external thread, and a lock nut can then be screwed from above, so that this fuse sleeve presses the table top 9 around its hole edge on the projection 8 and increases the stability of the table top 9 on its support surface , At the end, the umbrella rod is still inserted into the insertion sleeve 1 and into the upright or base tube 11 and secured by means of one or more radial clamping screws.

Die Figur 8 zeigt die ganze Konstruktion in einem Schnitt längs der zentralen Achse 12 des Ständer- oder Sockelrohrs 11. In das Ständer- oder Sockelrohr 11 ist die Einsteckhülse 1 eingesteckt und sie liegt mit ihrem oberen auskragenden Rand auf der Mündung des Sockelrohrs 11 auf und ihr Rand 3 schliesst mit der Aussenseite des Sockelrohrs 11 bündig ab. Eine radiale Schraube 15 mit Spanngriff 16 drückt beim Spannen auf die Einsatzhülse 1 und dank ihres Schlitzes kann sie etwas zusammengequetscht werden, sodass sie die innenliegende Schirmstange 13 sicher einklemmt. Auf diese Einsteckhülse 1 ist die Aufsteckmuffe 5 gestülpt und ihr nach innen auskragender Rand 7 liegt auf dem Rand 3 der Einsteckhülse 1 auf. Die Aufsteckmuffe 5 liegt satt an der Aussenseite des Sockelrohrs 11 an. Über die Aufsteckmuffe 5 ist die Tischplatte 9 mit ihrem zentralen Loch 10 gesteckt, bis die Tischplatte 9 auf dem nach aussen auskragenden Kreisring 8 an der Aufsteckmuffe 5 aufliegt. Damit ist die Tischplatte 9 stabil gehalten, weil die Masse exakt aufeinander abgestimmt sind. Das Loch 10 ist so bemessen, dass die Tischplatte 9 knapp über den oberen Rohrabschnitt 6 der Aufsteckmuffe 5 gleitet und die Tischplatte 9 ruht auf einem hinreichend breiten Kreisring 8. Um die Stabilität weiter zu erhöhen, kann wie hier gezeigt eine Schraubenmutter 14 von oben über die Aufsteckmuffe 5 geschraubt sein, wozu dann die Aufsteckmuffe 5 mit einem Aussengewinde 17 ausgerüstet ist. In diesem Fall wird die Tischplatte 9 fest mit dem Kreisring 8 verspannt, auf dem sie satt aufliegt. Schliesslich wird von oben die Schirmstange 13 eingesteckt und unten am Sockelrohr 11 in herkömmlicher Manier mit demselben verspannt.The FIG. 8 shows the whole construction in a section along the central axis 12 of the stand or base tube 11. In the stand or base tube 11, the insertion sleeve 1 is inserted and it lies with its upper projecting edge on the mouth of the base tube 11 and its edge. 3 closes flush with the outside of the base tube 11. A radial screw 15 with clamping handle 16 presses when tensioning on the insert sleeve 1 and thanks to its slot, it can be squeezed slightly so that it clamps the inner umbrella rod 13 securely. On this sleeve 1 Aufsteckmuffe 5 is slipped and her inwardly projecting edge 7 rests on the edge 3 of the sleeve 1 on. The slip-on sleeve 5 fits snugly against the outside of the base tube 11. About the Aufsteckmuffe 5, the table top 9 is inserted with its central hole 10 until the table top 9 rests on the outwardly projecting circular ring 8 on the slip-5. Thus, the table top 9 is kept stable because the mass are exactly matched. The hole 10 is dimensioned so that the table top 9 slides just above the upper pipe section 6 of the slip-on sleeve 5 and the table top 9 rests on a sufficiently wide circular ring 8. To increase the stability, as shown here, a nut 14 from above over the Aufsteckmuffe be screwed 5, what then the Aufsteckmuffe 5 is equipped with an external thread 17. In this case, the table top 9 is firmly clamped to the annulus 8, on which it rests satisfactorily. Finally, the umbrella rod 13 is inserted from above and clamped down on the base tube 11 in a conventional manner with the same.

Die Figur 9 zeigt die ganze Konstruktion in einer perspektivischen Ansicht. Am Sockelrohr 11 wird die von oben eingesteckte Schirmstange 13 mittels einer oder mehrerer radialer Schrauben 15 gesichert und verspannt, wobei diese Schrauben 15 vorteilhaft mit einem Spannhebel 16 ausgerüstet sind. Man erkennt unten eine Spannschraube 15 mit Spannhebel 16 für das Einklemmen der Schirmstange 13 auf der gewünschten und gewählten Höhe des Schirmes, und weiter oben eine weitere Schraube 15 mit Spannhebel 16 zum anschliessenden Festklemmen der Einsatzhülse 1. Über die Einsteckhülse 1 ist die Aufsteckmuffe 5 mit ihrem nach aussen auskragenden Kreisring 8 übergestülpt, auf dem die von oben aufgesteckte Tischplatte 9 ruht. Diese ist im gezeigten Beispiel mit einer Schraubenmutter 14 gesichert und verspannt, welche über das Aussengewinde 17 an der Aufsteckmuffe 5 geschraubt ist. Sie sorgt für einen hochstabilen Passsitz, sodass ohne weiteres mehrere volle Getränkeflaschen auch auf dem äusseren Randbereich der Tischplatte 9 abgestellt werden können.The FIG. 9 shows the whole construction in a perspective view. On the base tube 11 which is inserted from the top umbrella rod 13 is secured and braced by means of one or more radial screws 15, these screws 15 are advantageously equipped with a clamping lever 16. It can be seen below a clamping screw 15 with clamping lever 16 for clamping the umbrella rod 13 on the desired and selected height of the screen, and further above another screw 15 with clamping lever 16 for subsequent clamping of the insert sleeve 1. About the insertion sleeve 1 is the slip-on sleeve 5 with slipped over her outwardly projecting circular ring 8, on which rests the top mounted table top 9. This is secured and braced in the example shown with a nut 14, which is screwed on the external thread 17 on the slip-5. It ensures a highly stable fit, so that easily several full bottles of beverage can be parked on the outer edge of the table top 9.

Die Figur 10 zeigt einen ganzen Sonnenschirm mit diesem Beistelltisch an ihm montiert, mit Sockel 18, Sockelrohr 11 und Spannschraube 15 mit Spannhebel 16 an diesem Ständer- oder Sockelrohr 11. Auf dem Ständer- oder Sockelrohr 11 ruhen die weiteren Elemente, zuinnerst die Einsteckhülse 1, dann die Aufsteckmuffe 5 und darauf die Tischplatte 9 des Beistelltisches. Wenn die Tischplatte 9 in dieser Weise bloss aufgesetzt ist, so bietet sie den Vorteil, dass sie drehbar ist. Wenn man also neben dem Sonnenschirm auf einem Liegestuhl liegt, und den auf der gegenüber liegenden Seite der Tischplatte 9 abgestellten Gegenstand benötigt, so kann man die Tischplatte 9 mit Leichtigkeit drehen, und der Gegenstand wird in Griffnähe gebracht. Wenn die Tischplatte 9 zusätzlich mit einer Schraubenmutter 14 (Figur 9) gesichert wird, ist die Tischplatte 9 nicht mehr drehbar, es sei denn, sie weise ein Drehlager in Form eines Gleit- oder Roll-Lagers am Innenrand ihres zentralen Loches 10 auf. In diesem Fall wird nur dieses Drehlager mit der Schraubenmutter verspannt und die Tischplatte 9 bleibt drehbar. Die Tischplatte 9 kann kreisrund sein, muss aber nicht. Auch andere Formen, etwa ovale, viereckige, fünf- oder mehreckige sind ausführbar. Als geeignetes Material für die Tischplatte bieten sich an: Glas, Naturstein, Kunststein, Kunststoff, Holz oder Aluminium. Am Schluss wird die Schirmstange 13 durch die Einsteckhülse in das Ständer- oder Sockelrohr 11 eingesteckt und der Schirm 16 wird aufgespannt.The FIG. 10 shows a whole parasol with this side table mounted on him, with base 18, base tube 11 and clamping screw 15 with clamping lever 16 on this stand or base tube 11. On the stand or base tube 11 rest the other elements, at least the insertion sleeve 1, then the Slip-on sleeve 5 and then the tabletop 9 of the side table. If the table top 9 is merely put on in this way, it offers the advantage of being rotatable. So if you lie next to the parasol on a deck chair, and needs the parked on the opposite side of the table top 9 object, so you can turn the table top 9 with ease, and the object is brought within reach. If the table top 9 in addition with a nut 14 ( FIG. 9 ) is secured, the table top 9 is no longer rotatable, unless they have a pivot bearing in the form of a sliding or rolling bearing on the inner edge of its central hole 10. In this case, only this pivot bearing is clamped with the nut and the table top 9 remains rotatable. The table top 9 may be circular, but does not have to. Other shapes, such as oval, square, five or polygonal are executable. Suitable materials for the table top are: glass, natural stone, artificial stone, plastic, wood or aluminum. At the end of the umbrella rod 13 is inserted through the insertion sleeve in the upright or base tube 11 and the shield 16 is clamped.

Claims

Side table, consisting of a table top with central socket (5) for precisely fitting overlapping over the mouth of a stand or base tube (11) of a sunshade umbrella stand, the collar (5) having an inwardly projecting edge (7) for support on the mouth of the stand or base tube (11) of the umbrella stand and the umbrella stand being insertable through the collar (5) into the stand and base tube (11), characterized in that an insertion sleeve (1) is provided, with outwardly projecting edge (3) at one end thereof, and with an outer diameter, which allows insertion into the stand tube (11) of a sunshade umbrella stand, and in that the associated socket (5) is designed with a larger inner diameter than the outer diameter of the insertion sleeve (1), with an edge (7) projecting inwards at one end for support on the outwardly projecting edge (3) of the sleeve (1), wherein the socket (5) has an outer circumferential, radially projecting circular ring (8) on which an associated table top (9) with a hole (10) can be placed, wherein the hole (10) is of the size of the outer diameter of the socket (5).
Side table according to claim 1, characterized in that the insertion sleeve (1) has a continuous slot (4) of at least 1 mm width over its entire length.
Side table according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion sleeve (1) can be inserted into the base tube (11) of a sunshade umbrella stand, its radially outwardly projecting edge (3) resting on the upper end of the base tube (11).
Side table according to one of the preceding claims, characterized in that the umbrella rod (13) can be clamped in the stand or base tube (11) by means of one or more radial screws (15) with clamping lever (16) leading through the stand or base tube (11).
Side table according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion sleeve (1) can be clamped by means of one or more screws (15) leading radially through the upright or base tube (11) with one clamping lever (16) each.
Side table according to one of the preceding claims, characterized in that the table top (9) can be clamped with a clamping nut (14) with the slip-on sleeve (5).
Side table according to one of the preceding claims, characterized in that the table top (9) has a slide bearing at its central hole (10), the inner diameter of which corresponds to the outer diameter of the slip-on sleeve (5), so that the slide bearing can be clamped by a screw nut (14) on the slip-on sleeve (5) with the projecting circular ring (8) on the slip-on sleeve (5).
Side table according to one of the preceding requirements, characterized in that the table top is circular and made of glass.
Side table according to one of claims 1 to 8, characterized in that the table top is circular and made of stone.
Side table according to one of claims 1 to 8, characterized in that the table top is circular and is made of plastic.
Side table according to one of claims 1 to 8, characterized in that the table top is circular and is made of wood.
Side table according to one of claims 1 to 8, characterized in that the table top is circular and is made of aluminium.