EP3195780A1 - Suction nozzle - Google Patents

Suction nozzle Download PDF

Info

Publication number
EP3195780A1
EP3195780A1 EP17151699.0A EP17151699A EP3195780A1 EP 3195780 A1 EP3195780 A1 EP 3195780A1 EP 17151699 A EP17151699 A EP 17151699A EP 3195780 A1 EP3195780 A1 EP 3195780A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
abziehlippe
suction nozzle
abziehlippenaufnahme
suction
housing cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP17151699.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3195780B1 (en
Inventor
Patrick Spielbusch
Rolf-Jürgen Meier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Leifheit AG
Original Assignee
Leifheit AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Leifheit AG filed Critical Leifheit AG
Publication of EP3195780A1 publication Critical patent/EP3195780A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3195780B1 publication Critical patent/EP3195780B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L1/00—Cleaning windows
    • A47L1/02—Power-driven machines or devices
    • A47L1/05—Hand apparatus with built-in electric motors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L5/00—Structural features of suction cleaners
    • A47L5/12—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum
    • A47L5/22—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum with rotary fans
    • A47L5/24—Hand-supported suction cleaners
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0009—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners with means mounted on the nozzle; nozzles specially adapted for the recovery of liquid
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0019—Details of the casing

Definitions

  • such a suction device has a housing shell having a lower longitudinal side, a housing cover fastened to the housing shell and a Abziehlippe which is held in a running between the housing shell and the housing cover groove in the lower longitudinal side and with a peel edge of the housing shell extends to the outside and extends along the lower longitudinal side.
  • the suction nozzle further has in a region remote from the Abziehlippe a connection region for connection to a suction channel of the portable device and in the Abziehlippe one with the connection area in fluid communication with the intake gap, can be sucked through the suction material collecting before the Abziehlippe.
  • a suction nozzle of this kind is from the EP2638839 A1 known. Such suction nozzles are used in conjunction with hand-held devices for sucking up liquids. In this case, the liquid can be absorbed both by a vertical or inclined surface and by a flat surface, such as a table or a floor.
  • the suction nozzles are connected to a portable suction device via a nozzle.
  • the suction nozzles In the front region, the suction nozzles have a suction mouth, which is formed by the Abziehlippe and a parallel thereto arranged suction lip, wherein between the Abziehlippe and the suction lip, the actual suction gap.
  • the suction lip is not applied by the suction pressure to the Abziehlippe and thus closes the suction mouth are usually small spacers in the form of surveys provided that keep the Abziehlippe and the suction lip to a minimum distance.
  • the Abziehlippe usually extends over the entire width of the suction nozzle. It is elastically formed and arranged in the withdrawal direction behind the suction lip, wherein the suction lip usually has smaller gaps to allow the liquid through even when the user angled the suction nozzle so that the suction lip is in turn long moved to the surface to be deducted with contact to this ,
  • the Abziehlippe is moved along the surface and can thereby wear out.
  • the lancing lip must be small enough to fit between the individual rungs of the window.
  • the same user may also wish to have a larger working width for cleaning larger surfaces by means of a correspondingly longer larger draw-off lip.
  • the object of the invention is therefore to provide a suction nozzle which allows a secure hold and a simple exchange possibility of Abziehlippe.
  • the suction nozzle according to the invention now has a Abziehlippenage, in which at least one clamping means is arranged, which projects into the Abziehlippenam such that it is able to press the Abziehlippe against a wall of the Abziehlippenfact under application of a clamping force.
  • the Abziehlippe can now be easily replaced.
  • the clamping means can be released, so that the Abziehlippe can be pulled laterally from the Abziehlippenfact.
  • This allows for a easy replacement of a damaged Abziehlippe or replacing a too large Abziehlippe by a smaller Abziehlippe.
  • the smaller Abziehlippe can be designed so that it protrudes with a central region down, as is the case with the larger Abziehlippe.
  • pure closure areas can connect, which close the gap between the housing cover and the housing shell, in order to deactivate the suction function in the unneeded area.
  • the clamping means is formed by a pressure piece, which may be formed as a mandrel or rib and protrudes into the Abziehlippenam.
  • This pressure piece fixes the upper part of the Abziehlippe having substantially the same shape as the Abziehlippenfact, so that this upper part of the Abziehlippe can be easily inserted into the Abziehlippenfact.
  • the Abziehlippe this can additionally have a kink-resistant thrust element, for example in the form of a running along the upper edge of the Abziehlippe rod.
  • the Abziehlippe may be held in a U-shaped holder which is inserted into the Abziehlippenfact. In the latter two cases, the pressure piece can act either directly on the Abziehlippe or on the pusher or the U-shaped holder.
  • the housing shell of the suction nozzle in a preferred embodiment of the invention, an open or closed channel, which can be connected via the connection piece with the intake port of a portable suction device.
  • an open channel this is then closed by placing the housing cover, so that the negative pressure between Abziehlippe and suction lip can be applied.
  • the closed channel widens to a running between the Abziehlippe and the suction lip gap.
  • the clamping means is arranged either on the housing shell or the housing cover.
  • the clamping region of this clamping means projects into the Abziehlippenam, wherein the Abziehlippenam between the housing shell and the housing cover is trained.
  • one of the two components or both components, namely housing shell and housing cover a groove which forms the Abziehlippenage after assembly of the two components. This means that for mounting the Abziehlippe this is inserted into one of the two components and then fixed by fastening the other component, the Abziehlippe in Abziehlippenfact.
  • the clamping means can of course also be arranged on the Abziehlippe itself.
  • the Abziehlippe have thickenings which are compressed in the Abziehlippenfact and generate the clamping force.
  • the clamping force applied by the clamping means is spatially directed so that it is oriented in the direction in which the Abziehlippenfact is increased. Usually this will be a direction perpendicular to the longitudinal extension of the Abziehlippe, which is also the release direction in which the housing cover can be removed from the housing shell at the same time.
  • a further preferred embodiment of the invention has an actuating means which either has the clamping means at its end or via which the clamping means against the Abziehlippe can be adjusted.
  • the adjusting means may be a simple screw which is screwed into the housing cover or the housing shell and with its front end after screwing on the Abziehlippe this firmly clamped.
  • the clamping means may for example be movably mounted in the housing shell or the housing cover, wherein the adjusting means can then be screwed or pushed into this storage area, so that the adjusting means is able to displace the clamping means in the direction of the Abziehlippe.
  • the adjusting means can be a normal screw, alternatively thumbscrews or thumbscrews can be used here. Also, it is not necessary that this screw is screwed with multiple turns within its thread, the only important thing is the fact that a corresponding path length the front end of the actuating means is provided so that the necessary clamping force can be applied to the clamping means.
  • At least two adjusting means are used with which the housing cover is fixed on the housing shell.
  • the housing cover can be formed, for example, by two laterally covering areas, which are screwed onto a closed suction channel having housing shell and thus fix the Abziehlippe in the side region of the suction nozzle. These screws can also be passed through through openings in the suction lip at the same time, so that they simultaneously hold the suction lip on the housing shell or the housing cover. This suction lip can then be spatially fixed by screwing the housing shell with the housing cover, in which the upper part of the suction lip is clamped between the two components.
  • the Abziehlippenfact is preferably designed in the suction nozzles according to the invention so that it has at least in the region of the clamping means of a negative mold the shape of the Abziehlippe in the strained area.
  • a certain amount of play can occur, so that the Abziehlippe can easily be pushed back and forth in the Abziehlippenfact. This ultimately depends on the material of the Abziehlippe, especially soft materials will require a larger game so that the Abziehlippe can be inserted without risk of buckling from the side into the suction nozzle, without the housing cover would have to be completely removed from the housing shell.
  • FIG. 1 a suction nozzle according to the invention is shown.
  • the FIGS. 2 and 4 show this suction nozzle in a three-dimensional view and in a sectional view.
  • FIG. 3 is the detail "B" off FIG. 2 reproduced in an enlarged view.
  • the housing cover 1 is formed so that has two side wings, which are arranged on the two sides of the suction nozzle.
  • the housing cover 1 is mounted on the housing shell 2 and forms together with the housing shell 2 on both sides of a part of the Abziehlippenage. 6
  • the housing shell 2 is provided with a semi-cylindrical recess, at the upper, front edge of the clamping means 5 is provided in the form of a rib. As in FIG. 4 shown, this clamping means 5 presses into the upper, hidden area of the rubber-elastic Abziehlippe 3.
  • the parts of the housing cover 1 are screwed to the housing shell 2, wherein the screws are not visible here.
  • the screw is released, so that the housing cover 1 is loosened relative to the housing shell 2 and the Abziehlippe 3 can be pulled laterally out of the suction nozzle.
  • FIG. 5 An adjusting means 10 is provided, which is screwed into the housing shell 2, so that the clamping means 5 can be employed via adjusting means 10 against the upper, hidden area of the Abziehlippe 3.
  • adjusting means 10 forming screw.
  • a hexagon screw is shown, alternatively, a wing nut or other screw can be used, the user can easily grasp and solve.
  • all other forms of snaps or similar configurations may constitute the actuator 10.

Landscapes

  • Jet Pumps And Other Pumps (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Saugdüse für ein Sauggerät zum Aufsaugen von Flüssigkeit mit einem Verbindungsstutzen (7) zur Verbindung mit einem Ansaugkanal des Sauggerätes, einer, eine untere Längsseite aufweisenden Gehäuseschale (1) und einer darauf befestigten Gehäuseabdeckung (2), einer dazwischen ausgebildeten Abziehlippenaufnahme (6) und mit einer hierin gehaltenen Abziehlippe (3), die mit einer Abziehkante (8) nach außen ragt, wobei die Abziehlippenaufnahme (6) von einer Nut gebildet ist, in die ein Rand der Abziehlippe (3) eingesteckt ist. Die bekannten Saugdüsen haben den Nachteil, dass die Abziehlippe entweder nicht fest genug gehalten ist oder nicht austauschbar ist. Die verbessert die Erfindung dadurch, dass zumindest ein Klemmmittel (5) vorgesehen ist, das derart in die Abziehlippenaufnahme (6) hineinragt, dass es unter Aufbringen einer Klemmkraft die Abziehlippe (3) in der Abziehlippenaufnahme (6) lösbar zu fixieren vermag.The invention relates to a suction nozzle for a suction device for absorbing liquid with a connection piece (7) for connection to a suction channel of the suction device, a housing shell (1) having a lower longitudinal side and a housing cover (2) attached thereto, a Abziehlippenaufnahme formed therebetween ( 6) and with a Abziehlippe (3) held therein, which projects with a peel edge (8) to the outside, wherein the Abziehlippenaufnahme (6) is formed by a groove into which an edge of the Abziehlippe (3) is inserted. The known suction nozzles have the disadvantage that the Abziehlippe is either not held firmly enough or is not interchangeable. The invention improves the fact that at least one clamping means (5) is provided, which projects into the Abziehlippenaufnahme (6) such that it is able to releasably fix the Abziehlippe (3) in the Abziehlippenaufnahme (6) by applying a clamping force.

Description

Die Erfindung betrifft eine Saugdüse für ein tragbares Sauggerät zum Aufsaugen von Sauggut in Form von Flüssigkeiten oder Gemischen von Flüssigkeit, Luft und/oder Schmutzpartikeln nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a suction nozzle for a portable suction device for sucking up suction material in the form of liquids or mixtures of liquid, air and / or dirt particles according to the preamble of claim 1.

Insbesondere weist ein solches Sauggerät eine, eine untere Längsseite aufweisende Gehäuseschale, eine auf der Gehäuseschale befestigte Gehäuseabdeckung und eine Abziehlippe auf, die in einer zwischen der Gehäuseschale und der Gehäuseabdeckung verlaufenden Nut im Bereich der unteren Längsseite gehalten ist und sich mit einer Abziehkante von der Gehäuseschale nach außen erstreckt und längs der unteren Längsseite verläuft. Die Saugdüse besitzt ferner in einem der Abziehlippe abgewandten Bereich einen Verbindungsbereich zur Verbindung mit einem Ansaugkanal des tragbaren Gerätes und im Bereich der Abziehlippe einen mit dem Verbindungbereich in Strömungsverbindung stehenden Ansaugspalt, über den sich vor der Abziehlippe sammelndes Sauggut ansaugen lässt.In particular, such a suction device has a housing shell having a lower longitudinal side, a housing cover fastened to the housing shell and a Abziehlippe which is held in a running between the housing shell and the housing cover groove in the lower longitudinal side and with a peel edge of the housing shell extends to the outside and extends along the lower longitudinal side. The suction nozzle further has in a region remote from the Abziehlippe a connection region for connection to a suction channel of the portable device and in the Abziehlippe one with the connection area in fluid communication with the intake gap, can be sucked through the suction material collecting before the Abziehlippe.

Eine Saugdüse dieser Art ist aus der EP2638839 A1 bekannt. Solche Saugdüsen werden in Verbindung mit Handgeräten zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwendet. Dabei kann die Flüssigkeit sowohl von einem einer vertikalen oder schräg stehenden Fläche als auch von einer ebenen Fläche, etwa einem Tisch oder einem Boden aufgesaugt werden. Die Saugdüsen werden hierzu an ein tragbares Sauggerät über einen Stutzen angeschlossen.A suction nozzle of this kind is from the EP2638839 A1 known. Such suction nozzles are used in conjunction with hand-held devices for sucking up liquids. In this case, the liquid can be absorbed both by a vertical or inclined surface and by a flat surface, such as a table or a floor. The suction nozzles are connected to a portable suction device via a nozzle.

Im vorderen Bereich weisen die Saugdüsen einen Saugmund auf, der von der Abziehlippe und einer parallel zu dieser angeordneten Ansauglippe gebildet ist, wobei zwischen der Abziehlippe und der Ansauglippe der eigentliche Ansaugspalt verläuft. Damit die Ansauglippe sich nicht durch den Saugdruck an die Abziehlippe anlegt und somit den Saugmund verschließt sind üblicherweise kleine Distanzhalter in Form von Erhebungen vorgesehen, die die Abziehlippe und die Ansauglippe auf einen Mindestabstand halten.In the front region, the suction nozzles have a suction mouth, which is formed by the Abziehlippe and a parallel thereto arranged suction lip, wherein between the Abziehlippe and the suction lip, the actual suction gap. Thus, the suction lip is not applied by the suction pressure to the Abziehlippe and thus closes the suction mouth are usually small spacers in the form of surveys provided that keep the Abziehlippe and the suction lip to a minimum distance.

Die Abziehlippe erstreckt sich üblicherweise über die gesamte Breite der Saugdüse. Sie ist elastisch ausgebildet und in Abzugsrichtung hinter der Ansauglippe angeordnet, wobei die Ansauglippe meist kleinere Spalten aufweist, um die Flüssigkeit auch dann hindurch zulassen, wenn der Benutzer die Saugdüse so abwinkelt, dass die Ansauglippe ihrerseits längst der abzuziehenden Fläche mit Kontakt zu dieser bewegt wird.The Abziehlippe usually extends over the entire width of the suction nozzle. It is elastically formed and arranged in the withdrawal direction behind the suction lip, wherein the suction lip usually has smaller gaps to allow the liquid through even when the user angled the suction nozzle so that the suction lip is in turn long moved to the surface to be deducted with contact to this ,

Mit diesen Saugdüsen kann sowohl Flüssigkeit als auch ein Gemisch von Flüssigkeiten und sonstigem Sauggut, zum Beispiel Staub, aufgesaugt werden. Die Abziehlippe wird dabei längs der Fläche verfahren und kann hierdurch verschleißen. Ferner kann es bei bestimmten Anwendungen gewünscht sein, eine kleinere Abziehlippe zu verwenden. Benutzt zum Beispiel der Benutzer die Saugdüse in Verbindung mit dem Reinigen von Sprossenfenstern, muss die Abziehlippe so klein sein, dass sie zwischen die einzelnen Sprossen des Fensters passt. Gleichzeitig kann der gleiche Benutzer aber auch zum Reinigen größerer Flächen eine größere Arbeitsbreite durch eine entsprechend längere größere Abziehlippe wünschen.With these suction nozzles both liquid and a mixture of liquids and other suction material, for example dust, can be absorbed. The Abziehlippe is moved along the surface and can thereby wear out. Further, in certain applications, it may be desired to use a smaller peel lip. For example, if the user uses the suction nozzle in connection with cleaning lattice windows, the lancing lip must be small enough to fit between the individual rungs of the window. At the same time, however, the same user may also wish to have a larger working width for cleaning larger surfaces by means of a correspondingly longer larger draw-off lip.

Der Nachteil der bekannten Saugdüsen besteht somit darin, dass die Abziehlippe entweder fest mit dem Gehäuse der Saugdüse verbunden ist oder nur mit relativ hohem Aufwand ausgetauscht werden kann.The disadvantage of the known suction nozzles is thus that the Abziehlippe is either firmly connected to the housing of the suction nozzle or can be replaced only with relatively high effort.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Saugdüse zu schaffen, die einen sicheren Halt und eine einfache Austauschmöglichkeit der Abziehlippe ermöglicht.The object of the invention is therefore to provide a suction nozzle which allows a secure hold and a simple exchange possibility of Abziehlippe.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch eine Saugdüse nach Anspruch 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Saugdüse weist nun eine Abziehlippenaufnahme auf, in der zumindest ein Klemmmittel angeordnet ist, das derart in die Abziehlippenaufnahme hineinragt, dass es unter Aufbringen einer Klemmkraft die Abziehlippe gegen eine Wandung der Abziehlippenaufnahme zu pressen vermag.This object is achieved according to the invention by a suction nozzle according to claim 1. The suction nozzle according to the invention now has a Abziehlippenaufnahme, in which at least one clamping means is arranged, which projects into the Abziehlippenaufnahme such that it is able to press the Abziehlippe against a wall of the Abziehlippenaufnahme under application of a clamping force.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Saugdüse kann nun die Abziehlippe einfach ausgetauscht werden. Hierzu kann das Klemmmittel gelöst werden, so dass die Abziehlippe seitlich aus der Abziehlippenaufnahme herausgezogen werden kann. Dies ermöglicht zum einen den leichten Austausch einer beschädigten Abziehlippe oder das Ersetzen einer zu großen Abziehlippe durch eine kleinere Abziehlippe. Die kleinere Abziehlippe kann dabei so ausgebildet sein, dass sie mit einem mittleren Bereich nach unten hervorspringt, wie es auch bei der größeren Abziehlippe der Fall ist. Seitlich an diesen mittleren Bereich können sich dann reine Verschlussbereiche anschließen, die den Spalt zwischen der Gehäuseabdeckung und der Gehäuseschale verschließen, um hier die Saugfunktion im nicht benötigten Bereich zu deaktivieren. Alternativ kann natürlich auch dieser seitliche, nicht benötigte Teil des Saugspalts über entsprechende Verschlussmittel separat von der Abziehlippe verschlossen werden. In diesem Fall ist die Saugdüse so ausgebildet, dass sie sowohl Klemmmittel zur Befestigung der Abziehlippe als auch zur Befestigung dieser Verschlussmittel aufweist.Due to the inventive design of the suction nozzle, the Abziehlippe can now be easily replaced. For this purpose, the clamping means can be released, so that the Abziehlippe can be pulled laterally from the Abziehlippenaufnahme. This allows for a easy replacement of a damaged Abziehlippe or replacing a too large Abziehlippe by a smaller Abziehlippe. The smaller Abziehlippe can be designed so that it protrudes with a central region down, as is the case with the larger Abziehlippe. On the side of this middle area then pure closure areas can connect, which close the gap between the housing cover and the housing shell, in order to deactivate the suction function in the unneeded area. Alternatively, of course, this side, not required part of the suction gap can be closed by appropriate closure means separately from the Abziehlippe. In this case, the suction nozzle is formed so that it has both clamping means for fastening the Abziehlippe and for fixing these closure means.

Bevorzugt ist das Klemmmittel von einem Druckstück gebildet, das als Dorn oder Rippe ausgebildet sein kann und in die Abziehlippenaufnahme hineinragt. Dieses Druckstück fixiert dann den oberen Teil der Abziehlippe, der im Wesentlichen die gleiche Form aufweist, wie die Abziehlippenaufnahme, so dass dieser obere Teil der Abziehlippe leicht in die Abziehlippenaufnahme eingeschoben werden kann. Die Abziehlippe kann hierzu zusätzlich ein knickstabiles Schubelement, zum Beispiel in Form einer längs der oberen Kante der Abziehlippe verlaufenden Stange, aufweisen. Auch kann die Abziehlippe in einem U-förmigen Halter gehalten sein, der in die Abziehlippenaufnahme eingeschoben wird. In den beiden letztgenannten Fällen kann das Druckstück entweder unmittelbar auf die Abziehlippe oder auch auf das Schubelement bzw. den U-förmigen Halter wirken.Preferably, the clamping means is formed by a pressure piece, which may be formed as a mandrel or rib and protrudes into the Abziehlippenaufnahme. This pressure piece then fixes the upper part of the Abziehlippe having substantially the same shape as the Abziehlippenaufnahme, so that this upper part of the Abziehlippe can be easily inserted into the Abziehlippenaufnahme. The Abziehlippe this can additionally have a kink-resistant thrust element, for example in the form of a running along the upper edge of the Abziehlippe rod. Also, the Abziehlippe may be held in a U-shaped holder which is inserted into the Abziehlippenaufnahme. In the latter two cases, the pressure piece can act either directly on the Abziehlippe or on the pusher or the U-shaped holder.

Die Gehäuseschale der Saugdüse weist bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung einen offenen, oder geschlossenen Kanal auf, der über den Verbindungsstutzen mit dem Ansaugkanal eines tragbaren Sauggerätes verbunden werden kann. Im Fall eines offenen Kanals wird dieser dann durch das Aufsetzen der Gehäuseabdeckung geschlossen, so dass der Unterdruck zwischen Abziehlippe und Ansauglippe aufgebracht werden kann. Hierzu erweitert sich der geschlossene Kanal zu einem zwischen der Abziehlippe und der Ansauglippe verlaufenden Spalt.The housing shell of the suction nozzle, in a preferred embodiment of the invention, an open or closed channel, which can be connected via the connection piece with the intake port of a portable suction device. In the case of an open channel, this is then closed by placing the housing cover, so that the negative pressure between Abziehlippe and suction lip can be applied. For this purpose, the closed channel widens to a running between the Abziehlippe and the suction lip gap.

Bei der bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist das Klemmmittel entweder an der Gehäuseschale oder der Gehäuseabdeckung angeordnet. Der Klemmbereich dieses Klemmmittels ragt dann in die Abziehlippenaufnahme hinein, wobei die Abziehlippenaufnahme zwischen der Gehäuseschale und der Gehäuseabdeckung ausgebildet ist. Hierzu weist eines der beiden Bauteile oder beide Bauteile, nämlich Gehäuseschale und Gehäuseabdeckung, eine Nut auf, die nach Zusammensetzen der beiden Bauteile die Abziehlippenaufnahme bildet. Dies bedeutet, dass zur Montage der Abziehlippe diese in eines der beiden Bauteile eingelegt wird und anschließend durch Befestigen des anderen Bauteils die Abziehlippe in der Abziehlippenaufnahme fixiert wird.In the preferred embodiment of the invention, the clamping means is arranged either on the housing shell or the housing cover. The clamping region of this clamping means then projects into the Abziehlippenaufnahme, wherein the Abziehlippenaufnahme between the housing shell and the housing cover is trained. For this purpose, one of the two components or both components, namely housing shell and housing cover, a groove which forms the Abziehlippenaufnahme after assembly of the two components. This means that for mounting the Abziehlippe this is inserted into one of the two components and then fixed by fastening the other component, the Abziehlippe in Abziehlippenaufnahme.

Alternativ kann das Klemmmittel natürlich auch an der Abziehlippe selbst angeordnet sein. Hierzu kann die Abziehlippe Verdickungen aufweisen, die in der Abziehlippenaufnahme zusammengedrückt werden und die Klemmkraft erzeugen. In beiden Fällen kann durch Lösen der Gehäuseabdeckung von der Gehäuseschale die Abziehlippenaufnahme vergrößert oder geöffnet werden, so dass die Klemmkraft durch das Klemmmittel aufgehoben wird. Hierzu ist bevorzugt die von dem Klemmmittel aufgebrachte Klemmkraft räumlich so gerichtet, dass sie in die Richtung orientiert ist, in der die Abziehlippenaufnahme vergrößert ist. Üblicherweise wird dies eine zur Längserstreckung der Abziehlippe senkrechte Richtung sein, die gleichzeitig auch die Löserichtung ist, in der die Gehäuseabdeckung von der Gehäuseschale entnommen werden kann.Alternatively, the clamping means can of course also be arranged on the Abziehlippe itself. For this purpose, the Abziehlippe have thickenings which are compressed in the Abziehlippenaufnahme and generate the clamping force. In both cases, by removing the housing cover from the housing shell, the Abziehlippenaufnahme be increased or opened, so that the clamping force is released by the clamping means. For this purpose, preferably, the clamping force applied by the clamping means is spatially directed so that it is oriented in the direction in which the Abziehlippenaufnahme is increased. Usually this will be a direction perpendicular to the longitudinal extension of the Abziehlippe, which is also the release direction in which the housing cover can be removed from the housing shell at the same time.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung weist ein Stellmittel auf, das entweder an seinem Ende das Klemmmittel aufweist oder über das das Klemmmittel gegen die Abziehlippe anstellbar ist. Im erstgenannten Fall kann das Stellmittel eine einfache Schraube sein, die in die Gehäuseabdeckung oder die Gehäuseschale eingeschraubt wird und sich mit ihrem vorderen Ende nach Einschrauben an der Abziehlippe diese festklemmend abstützt. Im zweiten Fall kann das Klemmmittel zum Beispiel beweglich in der Gehäuseschale oder der Gehäuseabdeckung gelagert sein, wobei das Stellmittel dann in diesem Lagerbereich hineingeschraubt oder eingedrückt werden kann, so dass das Stellmittel das Klemmmittel in Richtung der Abziehlippe zu verlagern vermag.A further preferred embodiment of the invention has an actuating means which either has the clamping means at its end or via which the clamping means against the Abziehlippe can be adjusted. In the former case, the adjusting means may be a simple screw which is screwed into the housing cover or the housing shell and with its front end after screwing on the Abziehlippe this firmly clamped. In the second case, the clamping means may for example be movably mounted in the housing shell or the housing cover, wherein the adjusting means can then be screwed or pushed into this storage area, so that the adjusting means is able to displace the clamping means in the direction of the Abziehlippe.

Das Stellmittel kann eine normale Schraube sein, alternativ können hier Flügelschrauben oder Knebelschrauben verwendet werden. Auch ist es nicht notwendig, dass diese Schraube mit mehrfachen Umdrehungen innerhalb ihres Gewindes eingeschraubt wird, wichtig ist lediglich die Tatsache, dass eine entsprechende Weglänge des vorderen Endes des Stellmittels vorgesehen ist, so dass die notwendige Klemmkraft auf das Klemmmittel aufgebracht werden kann.The adjusting means can be a normal screw, alternatively thumbscrews or thumbscrews can be used here. Also, it is not necessary that this screw is screwed with multiple turns within its thread, the only important thing is the fact that a corresponding path length the front end of the actuating means is provided so that the necessary clamping force can be applied to the clamping means.

Bei einer ganz besonders bevorzugten Ausgestaltung werden zumindest zwei Stellmittel verwendet, mit denen die Gehäuseabdeckung auf der Gehäuseschale fixiert wird. Die Gehäuseabdeckung kann dabei zum Beispiel von zwei seitlich abdecken Bereichen gebildet sein, die auf einen geschlossenen Saugkanal aufweisende Gehäuseschale aufgeschraubt werden und so im Seitenbereich der Saugdüse die Abziehlippe fixieren. Diese Schrauben können gleichzeitig auch durch Durchgangsöffnungen in der Ansauglippe hindurchgeführt sein, so dass die gleichzeitig die Ansauglippe an der Gehäuseschale oder der Gehäuseabdeckung halten. Auch diese Ansauglippe kann durch verschrauben der Gehäuseschale mit der Gehäuseabdeckung dann räumlich fixiert werden, in dem der obere Teil der Ansauglippe zwischen beiden Bauteilen eingeklemmt wird.In a very particularly preferred embodiment, at least two adjusting means are used with which the housing cover is fixed on the housing shell. The housing cover can be formed, for example, by two laterally covering areas, which are screwed onto a closed suction channel having housing shell and thus fix the Abziehlippe in the side region of the suction nozzle. These screws can also be passed through through openings in the suction lip at the same time, so that they simultaneously hold the suction lip on the housing shell or the housing cover. This suction lip can then be spatially fixed by screwing the housing shell with the housing cover, in which the upper part of the suction lip is clamped between the two components.

Zum Austausch der Abziehlippe können nun die Schrauben etwas gelöst werden, so dass sich die Gehäuseabdeckung etwas von der Gehäuseschale beabstandet und so die Abziehlippenaufnahme, die hier zwischen den beiden Bauteilen ausgebildet ist, sich in Löserichtung erweitert. Hierdurch wird das Spiel zwischen der Abziehlippenaufnahme der darin eingelegten Abziehlippe vergrößert, so dass die Abziehlippe seitlich herausziehbar ist. Gleichzeitig wird die Verbindung zwischen Gehäuseschale und Gehäuseabdeckung aber nur gelöst, so dass die beiden Teile weiterhin, zahllose aber ohne Risiko eines Abfallens der Gehäuseabdeckung miteinander verbunden bleiben.To replace the Abziehlippe the screws can now be solved something, so that the housing cover slightly spaced from the housing shell and so the Abziehlippenaufnahme, which is here formed between the two components, expands in the release direction. As a result, the game between the Abziehlippenaufnahme the inserted Abziehlippe is increased so that the Abziehlippe is pulled out laterally. At the same time, however, the connection between the housing shell and housing cover is only released, so that the two parts continue to remain innumerable, but without the risk of the housing cover dropping off.

Die Abziehlippenaufnahme ist bei den erfindungsgemäßen Saugdüsen bevorzugt so gestaltet, dass sie zumindest im Bereich der Klemmmittel einer Negativform der Form der Abziehlippe im angespannten Bereich besitzt. Hinzu kann ein gewisses Spiel kommen, damit die Abziehlippe leicht in der Abziehlippenaufnahme hin und her geschoben werden kann. Dies hängt letztlich von Material der Abziehlippe ab, insbesondere weiche Materialien werden ein größeres Spiel benötigen, damit die Abziehlippe ohne Knickgefahr von der Seite in die Saugdüse eingeschoben werden kann, ohne dass die Gehäuseabdeckung vollständig von der Gehäuseschale entnommen werden müsste.The Abziehlippenaufnahme is preferably designed in the suction nozzles according to the invention so that it has at least in the region of the clamping means of a negative mold the shape of the Abziehlippe in the strained area. In addition, a certain amount of play can occur, so that the Abziehlippe can easily be pushed back and forth in the Abziehlippenaufnahme. This ultimately depends on the material of the Abziehlippe, especially soft materials will require a larger game so that the Abziehlippe can be inserted without risk of buckling from the side into the suction nozzle, without the housing cover would have to be completely removed from the housing shell.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments with reference to the drawings.

In den Zeichnungen zeigt:

Fig. 1
eine erfindungsgemäße Saugdüse,
Fig. 2
eine dreidimensionale Ansicht der in Figur 1 dargestellten Saugdüse
Fig. 3
die Einzelheit "B" aus Figur 2,
Fig. 4
eine Schnittansicht der in Figur 1 dargestellten Saugdüse längs der Schnittlinie "A-A",
Fig. 5
eine Schnittansicht einer weiteren Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Saugdüse und
Fig. 6
eine Schnittansicht einer dritten Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Saugdüse.
In the drawings shows:
Fig. 1
a suction nozzle according to the invention,
Fig. 2
a three-dimensional view of the in FIG. 1 illustrated suction nozzle
Fig. 3
the detail "B" off FIG. 2 .
Fig. 4
a sectional view of in FIG. 1 shown suction nozzle along the section line "AA",
Fig. 5
a sectional view of another embodiment of a suction nozzle according to the invention and
Fig. 6
a sectional view of a third embodiment of a suction nozzle according to the invention.

In Figur 1 ist eine erfindungsgemäße Saugdüse dargestellt. Die Figuren 2 und 4 zeigen diese Saugdüse in einer dreidimensionalen Ansicht sowie in einer Schnittansicht. Figur 3 ist die Einzelheit "B" aus Figur 2 in vergrößerter Darstellung wiedergegeben.In FIG. 1 a suction nozzle according to the invention is shown. The FIGS. 2 and 4 show this suction nozzle in a three-dimensional view and in a sectional view. FIG. 3 is the detail "B" off FIG. 2 reproduced in an enlarged view.

Die Saugdüse weist im oberen Bereich einen Verbindungsstutzen 7 auf, über den sie mit einem tragbaren Sauggerät verbunden werden kann. Der Stutzen 7 erweitert sich in einen Ansaugkanal, der, wie am besten aus Figur 4 zu erkennen ist, in einen Ansaugspalt 9 mündet, der vorne und hinten von der Abziehlippe 3 und der Ansauglippe 4 begrenzt ist. Der Benutzer zieht bei der in Figur 4 dargestellten Orientierung und der Saugdüse das Gerät nach links längs einer Fläche und zieht so über die Abziehkante 8 der Abziehlippe 3 das Wasser von einer Fläche ab. Zu erkennen ist, dass die Abziehlippe 3 sich nicht an der Ansauglippe 4 festsaugen kann, da die Ansauglippe 4 im unteren Bereich kleine, im Abstand zueinander angeordnete Erhebungen aufweist, die Ansauglippe 4 im Abstand zur Abziehlippe 3 halten.The suction nozzle has at the top of a connecting piece 7, via which it can be connected to a portable suction device. The nozzle 7 expands into a suction channel, which, as best of FIG. 4 can be seen, in an intake gap 9 opens, which is bounded front and rear of the Abziehlippe 3 and the intake lip 4. The user pulls at the in FIG. 4 illustrated orientation and the suction nozzle, the device to the left along a surface and thus pulls over the peel edge 8 of the Abziehlippe 3, the water from a surface. It can be seen that the Abziehlippe 3 can not be stuck to the suction lip 4, since the suction lip 4 in the lower region has small, spaced-apart elevations, hold the intake lip 4 at a distance to the Abziehlippe 3.

Im oberen Bereich der Abziehlippe 3 ist diese verdickt und in einer Abziehlippenaufnahme 6 gehalten. Dies ist am besten in den Figuren 2 und 4 zu erkennen. Die Abziehlippenaufnahme 6 weist einen zylindrischen Querschnitt auf und nimmt einen ebenfalls zylindrischen Bereich der Abziehlippe 3 auf. Im vorderen Bereich ist das Klemmmittel 5 vorgesehen, dass die Abziehlippe 3 in der Abziehlippenaufnahme 6 festhält. Wie am besten aus Figur 2 zu erkennen ist, ist bei der dargestellten Ausführungsform die Gehäuseabdeckung 1 so ausgebildet, dass zwei Seitenflügel besitzt, die an den beiden Seiten der Saugdüse angeordnet sind. Die Gehäuseabdeckung 1 ist auf der Gehäuseschale 2 befestigt und bildet zusammen mit der Gehäuseschale 2 auf beiden Seiten einen Teil der Abziehlippenaufnahme 6.In the upper region of the Abziehlippe 3 this is thickened and held in a Abziehlippenaufnahme 6. This is best in the FIGS. 2 and 4 to recognize. The Abziehlippenaufnahme 6 has a cylindrical cross-section and receives a likewise cylindrical portion of the Abziehlippe 3. In the front area that is Clamping means 5 provided that the Abziehlippe 3 holds in the Abziehlippenaufnahme 6. How best FIG. 2 can be seen, in the illustrated embodiment, the housing cover 1 is formed so that has two side wings, which are arranged on the two sides of the suction nozzle. The housing cover 1 is mounted on the housing shell 2 and forms together with the housing shell 2 on both sides of a part of the Abziehlippenaufnahme. 6

Werden nun Gehäuseschale 2 und Gehäuseabdeckung 1 voneinander getrennt, löst sich das Klemmmittel 5 von der Abziehlippe 3, so dass diese seitlich (in Figur senkrecht zu Papierebene) herausgezogen werden kann. Bei den Saugdüsen in den Figuren 2 und 3 dargestellten Ausführungsformen ist keine Abziehlippe 3 eingesetzt, um das Klemmmittel 5 besser darstellen zu können.If now housing shell 2 and housing cover 1 separated from each other, the clamping means 5 detaches from the Abziehlippe 3 so that it can be pulled out laterally (in figure perpendicular to paper plane). In the suction nozzles in the FIGS. 2 and 3 illustrated embodiments, no Abziehlippe 3 is used to represent the clamping means 5 better.

Zur Bildung der Abziehlippenaufnahme 6 ist die Gehäuseschale 2 mit einer halbzylindrischen Einsenkung versehen, an deren oberen, vorderen Rand das Klemmmittel 5 in Form einer Rippe vorgesehen ist. Wie in Figur 4 dargestellt, drückt sich dieses Klemmmittel 5 in den oberen, verdeckten Bereich der gummielastischen Abziehlippe 3. Bei der dargestellten Ausführungsform sind die Teile der Gehäuseabdeckung 1 mit der Gehäuseschale 2 verschraubt, wobei die Schrauben hier nicht sichtbar sind. Zum Austausch der Abziehlippe 3 wird die Verschraubung gelöst, so dass die Gehäuseabdeckung 1 relativ zur Gehäuseschale 2 gelockert wird und die Abziehlippe 3 seitlich aus der Saugdüse herausgezogen werden kann.To form the Abziehlippenaufnahme 6, the housing shell 2 is provided with a semi-cylindrical recess, at the upper, front edge of the clamping means 5 is provided in the form of a rib. As in FIG. 4 shown, this clamping means 5 presses into the upper, hidden area of the rubber-elastic Abziehlippe 3. In the illustrated embodiment, the parts of the housing cover 1 are screwed to the housing shell 2, wherein the screws are not visible here. To replace the Abziehlippe 3, the screw is released, so that the housing cover 1 is loosened relative to the housing shell 2 and the Abziehlippe 3 can be pulled laterally out of the suction nozzle.

In den Figuren 5 und sechs sind zwei alternative Ausgestaltungen der Saugdüse dargestellt. In Figur 5 ist ein Stellmittel 10 vorgesehen, dass in die Gehäuseschale 2 hineingeschraubt ist, so dass das Klemmmittel 5 über Stellmittel 10 gegen den oberen, verdeckten Bereich der Abziehlippe 3 angestellt werden kann. Zum Austausch der Abziehlippe 3 muss hier nicht die Gehäuseabdeckung 1 von der Gehäuseschale 2 gelöst werden, ist es ausreichend, die das Stellmittel 10 bildende Schraube zu lösen. Hier sei eine Sechskantschraube dargestellt, alternativ kann auch eine Flügelmutter oder ein sonstiges Schraubelement Verwendung finden, das der Benutzer leicht greifen und lösen kann. Natürlich können auch alle anderen Formen von Druckknöpfen oder ähnliche Ausgestaltungen das Stellmittel 10 bilden.In the Figures 5 and Fig. 6 shows two alternative embodiments of the suction nozzle. In FIG. 5 An adjusting means 10 is provided, which is screwed into the housing shell 2, so that the clamping means 5 can be employed via adjusting means 10 against the upper, hidden area of the Abziehlippe 3. To replace the Abziehlippe 3 does not have the case cover 1 detached from the housing shell 2, it is sufficient to solve the adjusting means 10 forming screw. Here, a hexagon screw is shown, alternatively, a wing nut or other screw can be used, the user can easily grasp and solve. Of course, all other forms of snaps or similar configurations may constitute the actuator 10.

Die in Figur 6 dargestellte Ausführungsform weist eine Gehäuseabdeckung 1 auf, die über ein Gelenk 11 gelenkig mit der Gehäuseschale 2 verbunden ist. Hier drängt eine Rückstellfeder 12 die beiden Teile auseinander, wobei über das Stellmittel 10, auch hier als Schraube ausgebildet, die Gehäuseabdeckung 1 auf der Gehäuseschale 2 unter Spannung der Rückstellfeder 12 gehalten ist.In the FIG. 6 illustrated embodiment has a housing cover 1, which is connected via a hinge 11 hingedly connected to the housing shell 2. Here, a return spring 12 urges the two parts apart, wherein the housing cover 1 is held on the housing shell 2 under tension of the return spring 12 via the adjusting means 10, also here as a screw.

Das Stellmittel 10 erstreckt sich hier auch durch die Ansauglippe 4, die hierzu im oberen Bereich Durchgangsöffnungen 13 aufweist. Dies hat den Vorteil, dass selbst dann, wenn das Stellmittel 10 gelockert wird und die Rückstellfeder 12 die Gehäuseabdeckung 1 von der Gehäuseschale 2 weggedrückt die Ansauglippe 4 nicht herunterfallen kann sondern in den Durchgangsöffnungen von dem Stellmittel 10 gehalten ist. Bei Festziehen des Stellmittels 10 richtet sich dann die Ansauglippe 4 automatisch durch die sich ergebende Flächenpressung aus.The adjusting means 10 also extends through the suction lip 4, which has passage openings 13 in the upper area for this purpose. This has the advantage that even if the adjusting means 10 is loosened and the return spring 12, the housing cover 1 pushed away from the housing shell 2, the suction lip 4 can not fall down but is held in the passage openings of the adjusting means 10. When tightening the actuator 10 then the suction lip 4 is automatically determined by the resulting surface pressure.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Gehäuseabdeckunghousing cover
22
Gehäuseschaleshell
33
Abziehlippesqueegee
44
AnsauglippeAnsauglippe
55
Klemmmittelclamping means
66
AbziehlippenaufnahmeAbziehlippenaufnahme
77
Verbindungsstutzenconnecting pieces
88th
Abziehkantepull-off
99
Ansaugspaltsuction gap
1010
Stellmittelactuating means
1111
Gelenkjoint
1212
RückstellfederReturn spring
1313
DurchgangsöffnungThrough opening

Claims (14)

Saugdüse für ein tragbares Sauggerät zum Aufsaugen von Flüssigkeit von oder Gemischen aus Flüssigkeitsanteilen, Luft und/oder Schmutzpartikeln mit • einem Verbindungsstutzen (7) zur Verbindung mit einem Ansaugkanal des Sauggerätes, • einer, eine untere Längsseite aufweisenden Gehäuseschale (1) und einer darauf befestigten Gehäuseabdeckung (2), • einer zwischen Gehäuseschale (1) und Gehäuseabdeckung (2) ausgebildeten Abziehlippenaufnahme (6) und mit • einer in der Abziehlippenaufnahme (6) gehaltenen Abziehlippe (3), die mit einer Abziehkante (8) nach außen ragt, wobei die Abziehlippenaufnahme (6) von zumindest einer Nut gebildet ist, in die ein Rand der Abziehlippe (3) eingesteckt ist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Klemmmittel (5) vorgesehen ist, das derart in die Abziehlippenaufnahme (6) hineinragt, dass es unter Aufbringen einer Klemmkraft die Abziehlippe (3) in der Abziehlippenaufnahme (6) lösbar zu fixieren vermag.Suction nozzle for a portable suction device for absorbing liquid from or mixtures of liquid components, air and / or dirt particles with A connecting piece (7) for connection to a suction channel of the suction device, A housing shell (1) having a lower longitudinal side and a housing cover (2) fastened thereon, • a between housing shell (1) and housing cover (2) formed Abziehlippenaufnahme (6) and with A Abziehlippe (3) held in the Abziehlippenaufnahme (6), which projects with a Abziehkante (8) to the outside, wherein the Abziehlippenaufnahme (6) is formed by at least one groove, in which an edge of the Abziehlippe (3) is inserted, characterized in that at least one clamping means (5) is provided which projects into the Abziehlippenaufnahme (6) such that it by applying a clamping force the Abziehlippe (3) in the Abziehlippenaufnahme (6) is able to releasably fix. Saugdüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die, die Abziehlippenaufnahme (6) bildende Nut einseitig jeweils von der Gehäuseschale (1) und der Gehäuseabdeckung (2) begrenzt ist, in der Rand der Abziehlippe (3), der der Abziehkante (8) abgewandt ist, eingesteckt ist, wobei der Verbindungsstutzen (7) zur Verbindung mit einem Ansaugkanal des tragbaren Sauggerätes in dem der Abziehlippe (3) abgewandten Bereich der Saugdüse vorgesehen ist und die Saugdüse im Bereich der Abziehlippe (3) einen mit dem Verbindungsstutzen (7) in Strömungsverbindung stehenden Ansaugspalt (9) zum Ansaugen des sich bei Abziehen einer Fläche vor der Abziehlippe (3) sammelnden Sauggutes aufweist.Suction nozzle according to claim 1, characterized in that the, the Abziehlippenaufnahme (6) forming groove is bounded on one side by the housing shell (1) and the housing cover (2), in the edge of the Abziehlippe (3), the Abziehkante (8) is remote, is inserted, wherein the connecting piece (7) for connection to a suction of the portable suction device in the Abziehlippe (3) facing away from the suction nozzle is provided and the suction nozzle in the Abziehlippe (3) one with the connecting piece (7) in suction connection in flow connection with the sucking gap (9) for sucking the suction material which collects when removing a surface in front of the drawing-off lip (3). Saugdüse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Klemmmittel (5) von einem Druckstück, insbesondere einem Druckstempel, einem Dorn oder einer Rippe, gebildet ist.Suction nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping means (5) by a pressure piece, in particular a plunger, a mandrel or a rib, is formed. Saugdüse nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Klemmmittel (5) an der Gehäuseschale (1) und/oder der Gehäuseabdeckung (2) angeordnet ist und mit einem Klemmbereich derart in die Abziehlippenaufnahme (6) hineinragt, dass es unter Aufbringen einer Klemmkraft die Abziehlippe (3) in der Abziehlippenaufnahme (6) zu fixieren vermag.Suction nozzle according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the clamping means (5) on the housing shell (1) and / or the housing cover (2) is arranged and projects with a clamping area in the Abziehlippenaufnahme (6) such that it is able to fix the Abziehlippe (3) in the Abziehlippenaufnahme (6) while applying a clamping force. Saugdüse nach Anspruch 1, 2 oder Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Klemmmittel (5) an der Abziehlippe (3) angeordnet ist, wobei es sich von der Oberfläche der Abziehlippe (3) mit einem Klemmbereich derart in Richtung der inneren Wandung der Abziehlippenaufnahme (6) erstreckt, dass es unter Aufbringen einer Klemmkraft die Abziehlippe (3) in der Abziehlippenaufnahme (6) zu fixieren vermag.Suction nozzle according to claim 1, 2 or claim 3, characterized in that the clamping means (5) is arranged on the Abziehlippe (3), wherein it extends from the surface of the Abziehlippe (3) with a clamping region in the direction of the inner wall of the Abziehlippenaufnahme (6) extends that it is able to fix the Abziehlippe (3) in the Abziehlippenaufnahme (6) while applying a clamping force. Saugdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die lichte Größe der Abziehlippenaufnahme (6) wenigstens der Größe des in ihr gehaltenen Bereichs der Abziehlippe entspricht.Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the clear size of the Abziehlippenaufnahme (6) corresponds at least to the size of the held in it region of the Abziehlippe. Saugdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Stellmittel (10) vorgesehen ist, über das das Klemmmittel (5) gegen die Abziehlippe anstellbar ist.Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that an adjusting means (10) is provided, via which the clamping means (5) against the Abziehlippe can be adjusted. Saugdüse nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Klemmmittel (5) beweglich an der Gehäuseschale (1) oder der Gehäuseabdeckung (2) gelagert ist und das Stellmittel (10) derart ausgebildet ist, dass es von einem vom Benutzer zu betätigenden Außenbereich an der Außenseite der Gehäuseschale (1) oder der Gehäuseabdeckung (2) in das Innere der Saugdüse verläuft und durch den Benutzer zum Anstellen an die Abziehlippe (3) in eine Klemmstellung verlagerbar und in der Klemmstellung fixierbar ist.Suction nozzle according to the preceding claim, characterized in that the clamping means (5) is movably mounted on the housing shell (1) or the housing cover (2) and the adjusting means (10) is designed such that it depends on a user-operable outside area the outside of the housing shell (1) or the housing cover (2) extends into the interior of the suction nozzle and by the user to adjust to the Abziehlippe (3) in a clamping position displaceable and fixable in the clamping position. Saugdüse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseschale (1) und die Gehäuseabdeckung (2) unter Aussparen der Abziehlippenaufnahme (6) zusammengesteckt sind und das Stellmittel (10) die Gehäuseschale (1) gegen die Gehäuseabdeckung (2) presst.Suction nozzle according to claim 7, characterized in that the housing shell (1) and the housing cover (2) with the Abziehlippenaufnahme (6) are plugged together and the actuating means (10) the housing shell (1) against the housing cover (2) presses. Saugdüse nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellmittel (10) zumindest eine Schraube ist, wobei die Gehäuseschale (1) und die Gehäuseabdeckung (2) über die Schraube miteinander verschraubt sind.Suction nozzle according to the preceding claim, characterized in that the adjusting means (10) is at least one screw, wherein the housing shell (1) and the housing cover (2) are screwed together via the screw. Saugdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellmittel (10) in die Gehäuseschale (1) oder die Gehäuseabdeckung (2) derart eingeschraubt und ausgebildet ist, dass ein Lösen des Stellmittels (10) bis zu einem Grad, an dem das Stellmittel (10) noch in der Gehäuseschale (1) bzw. der Gehäuseabdeckung (2) gehalten ist, zunächst ein Spiel zwischen der Gehäuseschale (1) und der Gehäuseabdeckung (2) bewirkt, das ausreichend groß ist, um die Klemmwirkung des Klemmmittels (5) aufzuheben.Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting means (10) in the housing shell (1) or the housing cover (2) is screwed and formed such that a release of the actuating means (10) to a degree at which the Adjusting means (10) is still held in the housing shell (1) or the housing cover (2), initially a clearance between the housing shell (1) and the housing cover (2) causes, which is sufficiently large to the clamping action of the clamping means (5 ). Saugdüse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellmittel (10) unmittelbar auf das beweglich in der Gehäuseschale (1) oder der Gehäuseabdeckung (2) gelagerte Klemmmittel (5) wirkt.Suction nozzle according to claim 7, characterized in that the adjusting means (10) acts directly on the movable in the housing shell (1) or the housing cover (2) mounted clamping means (5). Saugdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseschale (1) und die Gehäuseabdeckung (2) gelenkig miteinander verbunden sind.Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the housing shell (1) and the housing cover (2) are hinged together. Saugdüse nach einem dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseschale (1) und die Gehäuseabdeckung (2) an der der Abziehlippe abgewandten Seite gelenkig miteinander verbunden sind.Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the housing shell (1) and the housing cover (2) are articulated to each other on the side facing away from the Abziehlippe.
EP17151699.0A 2016-01-22 2017-01-17 Suction nozzle Active EP3195780B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202016100286.9U DE202016100286U1 (en) 2016-01-22 2016-01-22 suction nozzle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3195780A1 true EP3195780A1 (en) 2017-07-26
EP3195780B1 EP3195780B1 (en) 2018-05-16

Family

ID=55358983

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17151699.0A Active EP3195780B1 (en) 2016-01-22 2017-01-17 Suction nozzle

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3195780B1 (en)
DE (1) DE202016100286U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019161933A1 (en) * 2018-02-26 2019-08-29 Alfred Kärcher SE & Co. KG Suction nozzle and portable hard-surface suction device

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL3518720T3 (en) 2016-09-28 2020-11-30 Alfred Kärcher SE & Co. KG Suction nozzle and hard-surface suction apparatus
DE102021113323B4 (en) 2021-05-21 2022-12-29 Leifheit Aktiengesellschaft Portable cleaning device

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2638839A1 (en) 2008-01-11 2013-09-18 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Suction nozzle with squeegees
WO2016029967A1 (en) * 2014-08-29 2016-03-03 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Suction nozzle and a hard-surface suction device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2638839A1 (en) 2008-01-11 2013-09-18 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Suction nozzle with squeegees
WO2016029967A1 (en) * 2014-08-29 2016-03-03 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Suction nozzle and a hard-surface suction device

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019161933A1 (en) * 2018-02-26 2019-08-29 Alfred Kärcher SE & Co. KG Suction nozzle and portable hard-surface suction device
CN111683574A (en) * 2018-02-26 2020-09-18 阿尔弗雷德·卡赫欧洲两合公司 Suction nozzle and portable hard surface suction device

Also Published As

Publication number Publication date
DE202016100286U1 (en) 2016-02-03
EP3195780B1 (en) 2018-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102012012999B4 (en) Holding plate for vacuum cleaner bags with automatic closure with an elastic element
AT504765B1 (en) EJECTOR LEVER FOR AN EJECTOR
AT503418A4 (en) DRAWER WITH AT LEAST ONE WOODEN DRAWER WALL
EP3195780B1 (en) Suction nozzle
DE2003302B2 (en) Clamping device for releasably clamping together the extruder housing and extrusion nozzle
EP2872022B1 (en) Frame for mop covers
AT503661A4 (en) Furniture fitting e.g. for coated chipboards, has main body of chipboard and fastening area with main body has opening for fitting position of mounting parts which are moveable when opening is being opened
AT517648B1 (en) hinge
AT504873B1 (en) FURNITURE BASKET WITH A SEALING LIP AND AN OUTLET
DE202007001798U1 (en) Connecting element between an air filter housing and an element carrying this
AT501605A4 (en) FIXING DEVICE FOR FIXING THE RELATIVE POSITION OF AN INTERNAL TUBE PART AND AN OUTER TUBE PART
EP1992779A2 (en) Pull-out profile for window shades
DE4106117C2 (en) Sliding door guide, especially for shower enclosures and the like.
EP2949253B1 (en) Suction cup for a floor cleaning machine
AT517283B1 (en) Shower partition with sliding door and guide element
EP1896191B1 (en) Dosing and/or levelling device
DE202017107648U1 (en) Suction holder for vacuum suction
DE102022205376B4 (en) Slide rail for a door drive
DE102021000704B4 (en) Application nozzle with an elastic molding area for manually applying a dimensioned pasty sealant strand for corner joint sealing
CH661317A5 (en) DOOR SEAL.
EP1679266A1 (en) Toothpaste dispenser
CH698538B1 (en) Housing for portable equipment has removable front and rear panels secured by ratchets and with release catches inside carrying handgrips
DE3731620C2 (en)
DE10243041B3 (en) Covering device for an opening in an outer wall of a motor vehicle
DE202019104218U1 (en) Curtain rail assembly

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170727

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47L 7/00 20060101AFI20171218BHEP

Ipc: A47L 5/24 20060101ALI20171218BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180112

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502017000028

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 998778

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180615

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180516

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180816

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180816

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180817

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502017000028

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20190219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190117

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190131

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190131

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180917

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20170117

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 998778

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220117

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240129

Year of fee payment: 8